Godzilla

Godzilla (ゴジラ Gojira), hayali bir Japon canavarıdır. İlk olarak 1954 yapımı Godzilla filminde yer almıştır. Sonrasında dünyaca tanınan bir film karakteri olmuştur.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Godzilla

***

Lieutenant
[Çeviride neden "Deniz Yüzbaşısı" dedim? ABD ve Japonya gibi ülkelerin Türkiye gibi karacı askerleri olmaz (ikisi de ada-kıta ülkeleri; Japonya bir ada ülkesidir) genelde havacı ve denizci askerleri olur. Japon kamikaze pilotları da -her ne kadar uçak kullansalar da- okyanus üstünde savaş gemilerine dalış yapan/saldıran pilotlar olduklarından aslında birer denizcidir. Bu yüzden ABD ve Japon denizcilerine İngilizce "lieutenant" dendiğinde bunun yüzbaşı demek olduğunu anlamalıyız.]

lieutenant, is. ı. As. teğmen, mülazim. first - : üsteğmen. second - : teğmen, 2. deniz yüzbaşısı: lieutenant junior (teğmen)den büyük, lieutenant commander (binbaşı)dan küçük deniz subayı, 3. bir üst rütbeye makama ait görevi yapan kimse, 4. - colonel : yarbay, 5. - 5. -commander: deniz binbaşısı, 6. - general: korgeneral, 7. - governor : (a) ABD devleti eyalet başkan yardımcısı, (b) Brit. vali yardımcısı, 8. - junior grade ABD deniz üsteğmeni, 9. - senior grade ABD deniz yüzbaşısı.

Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 2 - Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 2032.

***

Kamikaze Pilotları

Kamikaze (Japonca: 神風, Japonca telaffuz: [kamiꜜkaze], lit. 'ilahi, kutsal rüzgâr') veya resmî ismiyle Şinpū Tokubetsu Kōgekitai (神風特別攻撃隊), II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Pasifik Cephesindeki Japon İmparatorluğuna bağlı savaş uçakları tarafından, Amerika Birleşik Devletleri savaş gemilerini batırmak veya tahribat vermek için düzenlenmiş konvansiyonel intihar dalışlarına verilen isimdir. Kamikazeler, Japon Özel Saldırı Birimlerinin bir alt koluydu ve bünyesinde yeminli Japon savaş pilotlarını bulunduruyordu.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamikaze

***

July 1946 Bikini Atoll, Operation Crossroads

Bikini Atolü (Marshall dilinde: Pikinni, kelime anlamıyla Hindistan cevizi toprakları) Marshall Adaları'nda, 23 adadan oluşan, derin bir 229.4 mil karelik (594.1 km2) merkezi lagün çevresinde bulunan 8.8 km2'lik bir atoldür. Ailinginae Atolü'nün yaklaşık 87 kilometre (54 mil) kuzeybatısında, Majuro'nun 850 kilometre (530 mil) kuzeyindeki Ralik Zinciri'nin kuzey ucunda yer alır. Bikini Atolü'nde Bikini, Eneu, Nam ve Enidrik adaları arazinin %70'inden fazlasını oluşturmaktadır. Bikini ve Eneu, atolün kalıcı bir nüfusa ev sahipliği yapan tek adalarıdır. Bikini Adası, kuzeydoğudaki en büyük ve en yoğun adacıktır. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce, atol, Alman adı Eschscholtz Atolü olarak bilinmekteydi. 1954 yılında buraya şu ana dek geliştirilmiş en büyük 2. nükleer bomba olan Castle Bravo adlı bomba test amaçlı atılmıştır.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Bikini_Atol%C3%BC

Crossroads Harekâtı (İngilizce: Operation Crossroads, anlam: "Kavşak Harekâtı"), ABD'nin Temmuz 1946'da Marshall Adalarında bulunan Bikini Mercanadasında gerçekleştirdiği nükleer denemeler. Denemelerde 23 kilotonluk plütonyum atom bombası kullanıldı. 1 Temmuz 1946'da "Able" hedefin 520 feet (158 m) yukarısında, 25 Temmuz 1946'da "Baker" 90 feet (27 m) altında (denizaltı) patlatıldı ve "Charlie" denemesi ise iptal edildi. "Able" ve "Baker" Trinity, Hiroşima ve Nagasaki'den sonra dördüncü ve beşinci nükleer patlaması oldu.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Crossroads_Harek%C3%A2t%C4%B1

***

Sagami Trough/Trench

Sagami Çukuru, Sagami Megathrust veya Sagami Yitim Bölgesi, Filipin Deniz Levhasının Okhotsk Levhasının altına daldırıldığı yakınsak levha sınırının yüzey ifadesi olan 340 kilometrelik bir çukurdur.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Sagami_Trough

***

Local Fighter Shinden [İlk uçuşu 3 Ağustos 1945'te.]

Kyūshū J7W Shinden (Japonca: 震電, "Muhteşem Yıldırım"), gövdesinin arkasında kanatları ve itici motoru bulunan, pervaneli kanart tipi bir II. Dünya Savaşı Japon prototip avcı uçağıydı. Japon İmparatorluk Donanması tarafından kısa menzilli, kara konuşlu bir önleyici olarak geliştirilen J7W, Japon ana adalarına Boeing B-29 Superfortress hava baskınlarına bir yanıttı. Önleme görevleri için, J7W, burnunda dört adet ileriye ateş eden 30 mm tip 5 top ile silahlandırılacaktı. Shinden'in yüksek manevra kabiliyetine sahip bir önleyici olması bekleniyordu, ancak savaşın bitiminden önce yalnızca iki adet prototip tamamlandı. Jet motoruyla çalışan bir versiyonu da düşünüldü, ancak çizim tahtasına bile ulaşamadı.

Devamını Okumak İçin Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kyushu_J7W