{31}{108}Onu dar kar.|Gerisini ben hallederim.
{272}{328}Kimdi,erkek arkadan m?
{476}{561}Diyelim ki gerekten|sylediin kiisin.
{600}{674}-Benim iin ne yapabilirsin?|-Ne istiyorsun?
{706}{834}Dokunulmazlk,|Amerika'da snma ve vatandalk.
{842}{900}South Beach'de bir teselliye|ve zengin bir sevgiliye ne dersin?
{904}{953}Bunlar kendim de yapabilirim.
{986}{1063}-Ne istiyorsun?|-Anarchy 99 hakknda daha fazla bilgi.
{1071}{1127}Anarchy 99 hakknda bilgi mi?
{1145}{1228}Kzlar grdn,|klpleri, partileri.
{1232}{1321}Grmediklerin ise|gndzleri neler olduu.
{1336}{1458}Geen yl birok aktivite vard.| Bir sr insan gelip gidiyordu.
{1462}{1555}-Rus bilim adamlar.|-Peki, neler yapyorlard?
{1566}{1641}Bodrum katna iniyorlard|ama bana izin vermiyorlard.
{1653}{1723}imdi davet edilmen iin|iyi bir zaman.
{1737}{1881}Yorgi ajan olduunu biliyor.|Kirill silahyla bekliyor.
{2024}{2059}-Nerede--?|-Sakn bakma!
{2086}{2133}Bir arka kap var.
{2140}{2192}Beni uyardn anlayacaklar.
{2196}{2279}n kapdan karsan,|gzne kurunu yersin.
{2533}{2597}-Silahn yannda m?|-Her zaman.
{2604}{2648}Kullanmaya hazr ol.
{2721}{2794}-Plann ne?|-Hala sana ak.
{2798}{2927}-Ate etmek iin iyi bir gr alan bekleyecek.|-Plann bu mu? Teekkrler. Harika.
{3510}{3535}Silahn ek!
{4726}{4771}Yolda.
{5674}{5783}Gibbons! Benim favori adam karcm.|Bir dahaki sefer bir limuzin gnder.
{5958}{6011}Oh, dalga geiyor olmalsn.
{6015}{6114}Beni neredeyse ldryordun.|Garip ve zalim olmalydn.
{6198}{6248}Bir bilet mi? Bu ok komik.
{6252}{6315}-imdi nereye gidiyorum?|-Eve.
{6334}{6358}Eve mi?
{6366}{6420}Gizli kimliin ortaya kt.|Artk faydal olamazsn.
{6424}{6456}Bu kadar m? im bitti mi?
{6460}{6547}Hile yok. Yeterince bilgi|ele geirdik.
{6552}{6668}-Neyle?|-Yokedici takm: hzl, temiz, etkili.
{6672}{6743}Endielenme.|Yaknda bitecek.
{6756}{6836}Yani yokedici takm gelip|herkesi ldrecek mi?
{6840}{6907}Hepsi dndn kadar|kt deildir.
{6911}{7007}Bir polisi vurmak zorundaydn. |Nasl''dndm kadar kt''olmayabilirler?
{7012}{7063}Tamam , bak.
{7069}{7159}Bir sorun var.|Bir kz var. Yelena.
{7163}{7199}Her zaman bir kz vardr.
{7203}{7299}kmak istiyor.Onu daha fazla bilgi|edinmesi iin geri yolladm.
{7304}{7401}Bunlara ayracak zaman yok.|Katlar datld.
{7405}{7469}Ne demek katlar datld?
{7473}{7528}Onu hi tanmadn dostum.
{7567}{7650}Oh, bu arada,bize verdiin u banka numaras?
{7665}{7801}Arkadalarn ve Yelena byk bir|para transferi yapmlar...
{7806}{7907}...bir grup Rus bilimadamna.|Biyolojik silahlar...
{7911}{7973}...zerinde uzmanlamlar.
{7988}{8057}-Onun bunlarla ilgisi yok.|-Eve dn.
{8061}{8108}-Onun ilgisi--!|-Bu bir emirdir.
{8596}{8619}Peki ne olacak?
{8624}{8655}Hayat bir pisliktir!
{8660}{8704}Evet, ne yapabilirsin?
{11426}{11503}Bu kapdan,|sonuna kadar bizimle olacaksn.
{11508}{11587}-stediinin bu olduuna emin misin?|-Eminim.
{13984}{14095}Bu Ahab. Onu gne enerjisiyle|alan denizalt olarak dn.
{14101}{14172}Hedefine ulaabilmek iin|tm dnyay dolaabilir.
{14177}{14294}Gereken tek ey|gne .
{14304}{14368}Bu nedir? Ne ie yaryor?
{14379}{14500}Btn kk kzlara ve|erkeklere hediyelerini brakmak.
{14730}{14803}Yarna kadar iimiz bitmi olacak.
{14817}{14841}Senden ne haber?
{14866}{14933}Biz imdiden bitirdik.
{15696}{15722}Nikolai!
{15729}{15777}Roketleri getir.
{16670}{16739}Detonatr senin iin.
{17935}{17991}Yorgi! svlar kart...
{17995}{18045}...hepimizi ldrecek!
{18289}{18350}Kk bir beyaz fareye benziyor.
{18434}{18478}Bye-bye, kk fare.
{18903}{18937}Tanrm.
{20414}{20511}lerini yaptlar|sorumluluk onlarda.
{20535}{20624}imizden bahsedecek|kimseye ihtiyacmz yok.
{20752}{20864}Gaz havalandrma deliklerinden|geip suya bulat...
{20868}{20963}...zldkten sonra,|tekrar zararsz hale geldi.
{21054}{21100}ok sessiz.
{21170}{21261}imdi neden|"Silent Night" dediklerini anlyorum.
{21469}{21504}Bireyler yiyelim.
{22350}{22396}Neler olduunu ren!
{23218}{23247}Bu da neydi?
{23407}{23443}e yarad.
{25531}{25565}Delikteki ate.
{26269}{26340}Sova. Burada ne yapyorsun?
{26344}{26427}nce barda beni ele verdin.|Sonra da arkadan vurdun.
{26431}{26519}Bunu patronum da yapt bana.|Ben de sana yaptm.
{26524}{26564}-Komik olduunu mu sanyorsun?|-Hayr.
{26568}{26633}Bunu kiisel alma,|tamam m?
{26638}{26726}eri girmek iin ne gerekiyorsa yaptm.|Biz ayn taraftayz.
{26730}{26800}zgnm.Ben taraf deitirdim.
{26812}{26919}Beni ok hafife aldn. Hkmetim|Yorgi kadar iyi deme yapmyor.
{26942}{26996}Hkmetim iki katn deyebilir--
{27000}{27066}Sadece ajanla|girdiini dn...
{27070}{27194}-...ve btn ynleriyle bak ie?|-Ne yapacaksn, beni vuracak msn?
{27198}{27247}Nerden? abuk olmak iin kafandan m?
{27251}{27332}ya da gsnden delik aarak m,|bylece kalbini grebilirim.
{27336}{27384}Biraz dnebilir miyim?
{27577}{27609}Ne yapyorsun?!
{27613}{27707}Konutuunu duydum. Odann neresinde|olduunu bile syleyebilirdim.
{27747}{27807}lvansla ne yapyorsun?
{27901}{27928}Neler oluyor?
{27932}{28016}Baz eyleri sana sylemek iin|vaktim olmamt.
{28020}{28070}Ben de bir ajanm.
{28074}{28156}FSB iin alyorum,|Rus istihbarat servisi.
{28160}{28210}Bilirsin, sizin ClA gibi.
{28214}{28286}-ki yldr gizli kimlik altndaym .|-ki yl m?
{28290}{28356}Plann neydi,|yalanp lmelerini mi beklemek?
{28360}{28393}Plan yoktu.
{28397}{28507}Bir yl nce, istihbarat yeniden|dzenlendi, emir almay braktm.
{28516}{28627}Beni unuttular. Ben de yaamak iin|gerekeni yaptm. Anlyor musun?
{28632}{28711}Neyi anlyor muyum?|Bir haftadr ajanm.
{28715}{28786}Ama patronum u anda|bildiklerimizi bilmek istiyor.
{28790}{28857}-Tamam m?|-Tamam.
{28883}{28982}Denizaltnn amac Silent Night denen |bir sinir gazn kullanmak.
{28986}{29064}1991 ylnda Sovyetler Birlii'nin|yklndan beri kaypt .
{29068}{29100}Milyonlarca insan ldrebilir.
{29104}{29178}Bireyler yapmak istediklerini biliyorduk.|Sen ne olduunu ortaya kardn.
{29182}{29283}-Harika iti, Triple X.|-Yokedici takm hi olmamt deil mi?
{29320}{29391}Eer Empire State|binasndan atlama deseydim....
{29396}{29476}-Haklsn. Kesinlikle atlardm.|-Sana ilham veriyorum.
{29480}{29564}Ben sadece yetkiliyim,|yapmam gereken bu.
{29568}{29617}Bak, adamlarm imdi bu ile ilgileniyor.
{29621}{29703}-Eve dnme zamann geldi.|-Peki Yelena?
{29784}{29857}Ona snma hakk vermek iin yetkili deilim.
{29892}{29969}Ama sz veriyorum|sen buraya gelince olacak.
{30004}{30076}Eve dn, Xander. Bu bir emirdir.
{30481}{30548}Yorgi ne zaman yollayacak roketi?
{30638}{30717}Sana eve dnmen sylendi!|nsanlarn da--
{30722}{30768}Ne zaman, Yelena?
{30828}{30891}Yaknda.|Bu artk bizim problemimiz deil!
{30896}{30965}Eer baarrsa,|herkesin problemi.
{30969}{31073}Bir ordusu var, kalesi var.|Hi ansn yok!
{31077}{31192}Aptalca nedenlerle hayatm tehlikeye attm.|lk kez ie yarar bir nedenim var.
{31197}{31305}Bu senin gsterilerinden biri deil.|leceksin, biliyorsun.
{31364}{31421}Oraya geri dnmezsen...
{31464}{31524}...bir sorun olduunu anlayacak.
{31528}{31618}Geri dnmemi isteyemezsin.|Bunu yapamazsn.
{31688}{31804}Komik birey duymak ister misin?|Bu grev iin gnll olmutum.
{31836}{31903}Deiiklik yapmak istemitim.
{31929}{31969}Bunun iin savatm.
{32060}{32091}O zaman bu ii bitir.
{32516}{32593}Beni ptkten sonra,|dediklrimi hatrlyor musun?
{32604}{32665}-"Bir daha asla" m?|-Yalan syledim.
{33108}{33186}Bu olduunda,|ben basit bir adamdm.
{33190}{33242}Gzel bir ek kzyla|mutlu olabilirdim--
{33247}{33342}Hey,|Gibbons'dan yeni emirler var.Bin.
{33464}{33542}-Hepsini istiyorum.|-Olmu bil.
{33546}{33628}Kalenin her taraf|kameralarla evrili.
{33654}{33716}Bu yzden ok yaklaamyoruz.
{33773}{33904}Durun. Bu yzden|dan merkezindeki...
{33908}{33958}...haberleme kulesini yoketmeliyim.
{34093}{34169}Aranzda uak kullanmay|bilen var m?
{34200}{34232}Ben biliyorum.
{34405}{34469}Bu dalarda ok fazla hava akm var!
{34474}{34537}Beni kuleye yakn bir yere gtr yeter!
{34541}{34579}Gerisini ben hallederim!
{34909}{34933}imdi gidin!
{36901}{36933}Viktor! Misafirimiz var!
{37049}{37120}Yakala onu. Yavaa ldr!
{42648}{42691}Taze g gibisi yoktur.
{43576}{43675}Yelena, benim sevgili gvercinim,|akln m kart?
{43685}{43799}Grevin polisi |X'i ldrdkten sonra ldrmekti.
{43823}{43929}Rus stihbaratndan gizli bir ajan iin|pek iyi deil.
{44041}{44112}Senin hakkndaki hereyi uzun zamandr biliyorum...
{44116}{44239}...ve seni istediim gibi kullanmak| benim iin byk bir mutluluktu.
{44283}{44312}Ve sen.
{44432}{44500}Btn insanlarn,|sanrm ne yapmaya altm...
{44504}{44561}...anlyorsun.
{44573}{44620}Bir dnsene?
{44637}{44711}Bir gaz bulutu altnda...
{44716}{44787}...ortadan kalkan bir ehir.
{44791}{44871}Sonra Hamburg, Londra, Washington.
{44883}{45011}Kimin yaptn ya da neden yaptn bilmeden.|Herkes birbirini sulayacak.
{45020}{45114}Herkes birbirine girecek.
{45118}{45189}Ve btn dnya yokolacak.
{45193}{45270}Hkmetlerin yokolduunu dn.
{45274}{45317}Ve sonunda...
{45321}{45430}...mkemmel bir zgrlkle|karlatn dn.
{45539}{45615}Ama hibiriniz|bunlar gremeyecek.
{45667}{45715}Viktor gibi.
{45785}{45825}Kolya gibi.
{46944}{46983}Koru beni!
{47211}{47261}kar unlar zerimden!
{47361}{47440}Ahab' frlatacak!
{47584}{47628}Birini al.
{47884}{47923}lvan,uray yoket!
{48424}{48470}nce emniyetini amalsn.
{49046}{49098}Onlar oyala.
{49140}{49186}Grrz , dostum.
{50544}{50584}Hadi, bebeim.
{50792}{50864}Dur!
{50956}{50992}Kahretsin.
{51000}{51038}Bazukan var!
{51042}{51143}Polis gibi dnmeyi brak |ve patlat unu!
{51148}{51232}Bu bazuka deil.|Bu bir s duyarl roket.
{51294}{51327}s duyarl m?
{51362}{51387}Ayarla.
{51495}{51555}Sigara iiyor.
{51957}{52026}Sigarann onu ldreceini|sylemitim.
{53489}{53544}Nasl ate edileceini ren kahrolas!
{54156}{54214}abuk ol! Onu ekmeme yardm et!
{54323}{54376}30 dakika sonra ehre arpacak!
{54727}{54787}ocuklar. Bir helikoptere ihtiyacm var.
{54806}{54860}Bir araca ihtiyacm var.
{55030}{55117}X, buradasn.|stediin hereyi verdim.
{55121}{55173}
{55177}{55247}|Gibbons buna izin vermedi.
{55251}{55295}kimizi de ldrecek.
{55299}{55344}-Ajan Shavers.|-Evet?
{55351}{55417}Sana bir hediye vereceim.
{55421}{55505}Bunu al, ii bitir.|Yetki sende.
{55520}{55614}Evet efendim! Tam bu iin adamym!|Sizi utandrmayacam!
{55642}{55683}Bekle , bekle , bekle!
{55697}{55739}Kullanma klavuzunu vermeyi unuttum.|Buna ihtiyacn olacak.
{55743}{55807}Hey, X. Klarn tekmele.
{56309}{56407}Bu ey  saatte 80 mil yapyor olmal!|Nasl durduracaz?!
{56412}{56509}Durduramayz!Kontrol paneli stnde.
{56513}{56554}-Grdn m?|-Evet.
{56558}{56612}Bu ok zor olacak!
{56616}{56720}Kullanma klavuzu sende. Kullanabileceimiz|birey var m bak.
{56724}{56796}-Yazs ok ktym.|-Hadi!
{56804}{56931}Flame throwerlar, kk bombalar,|patlayclar, rocket launcherlar!
{56945}{57032}Bu bir tank.|Bunlarn hibirini Ahab'da kullanamazsn.
{57036}{57123}Silent Night sadece derin suda|etkisiz hale gelir.
{57144}{57195}-zerine kmak zorundaym!|-Ne?
{57231}{57274}zerine kmak zorundaym!
{57447}{57556}Ahab Prag'n 22 dakika uzana decek.
{57561}{57674}-ehri tahliye edebiliriz.|-22 dakikada 1 .5 milyon insan m?
{57682}{57769}Hava yardm ar.|Patlatmak zorunda kalabiliriz.
{57780}{57847}-Eer onu vurursak--|-Tm ehir yokolur.
{57851}{57902}Ve kriz balar!
{57906}{57948}10 ehirin yokolmasndan iyidir.
{58010}{58095}Ayrca: Mavi bir GTO|Ahab'a paralel uuyor.
{58372}{58440}Kahretsin! Bu yol nehire gitmiyor mu?
{58449}{58506}Hadi!GPS'i kontrol et!
{58548}{58631}Evet,yle!|Davle ehrine 15 mil uzaklkta!
{59052}{59124}Burada iimize yarayacak birey olmal.
{59128}{59225}Harpoon silah, paratler|, alabilir tavan.
{59229}{59281}Hibiri ie yaramaz!
{59316}{59348}Ne kadar uzaklktayz?
{59389}{59462}Nehir bir sonraki kyn arkasnda.
{59681}{59755}inden geeceim!|Rocket launcher kullan!
{59759}{59799}-Yirmi iki!|-Vur onu!
{59885}{59945}Bu bir flamethrower!|Roketler!
{59949}{60026}Bu 32! Sylemitim!|Elyazs berbat!
{60030}{60058}Vur unu!
{60883}{60976}Shavers bu eyi yklemiti.| Biliyorum bireyi atlyoruz.
{60983}{61052}Arkada baka silahlar var.|Bak.
{61304}{61403}-Direksiyona ge!|-Ne?Sen delirmisin!
{61516}{61548}Fren!Fren!
{61619}{61649}Gaz! Gaz!
{61965}{62000}X, Ne yapyorsun?
{62021}{62066}Hedefe 5 dakika.
{62196}{62247}X, konu benimle!|Ne yapyorsun?
{62255}{62327}-Alabilir bir tavan olduunu sylemitin.|-Burada!
{62331}{62356}Bas una!
{62695}{62756}Kahretsin! Gr alanmda deil!
{62760}{62843}-Kpr var! Kpry ge!|-Tamam.
{63196}{63222}Hadi.
{63308}{63334}Hadi!
{63391}{63448}-Yakaladm!|-Evet!
{63488}{63560}-Keke kameram olsayd!|-Sen neden bahsediyorsun?
{63564}{63624}Bu harika bir numara olacak.
{64954}{64994}Hedefe 3 dakika.
{67676}{67715}Hedefe 1 dakika.
{67729}{67780}ekilin!
{67804}{67839}ekilin yoldan!
{68295}{68325}Drbn!
{68731}{68773}Hedefe 10 saniye.
{68990}{69026}Hedef gr alannda.
{69033}{69127}Jetlere dnmelerini syle.|Jetlere dnmelerini syle!
{69436}{69494}Xander blgesine hogeldin!
{70461}{70589}Zehir seviyesi sfr. Anladm,|efendim. Zehir seviyesi sfr.
{70866}{70893}Sen Yelena msn?
{70927}{70967}Mr. Gibbons.
{70987}{71053}Xander'a Amerika'ya gidebileceine dair|sz verdim.
{71068}{71111}Ben szm tutarm.
{71115}{71185}u anda pek fark yapmyor,deil mi?
{71807}{71883}Yayor! Yayor! Buraya gel!
{72055}{72152}karn onu.|Gidin!
{72205}{72277}-Bora Bora!|-Ne? Seni duyamyorum!
{72360}{72398}Bora Bora.
{73017}{73046}Yanyorsun.
{73181}{73226}Xander, orda msn?
{73241}{73333}Orada olduunu biliyorum, Xander. Uydu araclyla|seni grebiliyorum.
{73439}{73521}Beni ara. Konuacak eylerimiz var.
{73548}{73603}nemli eyler oluyor.
{73626}{73663}Oh, bu arada...
{73673}{73747}...testi getin.|Gibbons testi.
{73819}{73870}Dalga geiyor olmalsn.
