{175}{225}^ xSilver ^
{241}{335}Paris, 1830
{5421}{5500}Bekle! Bekle. Eer lceksem...
{5525}{5603}Bilmek istiyorum.|Yzn grmek istiyorum
{6292}{6353}Vidocq ld!
{6395}{6420}Vidocq ld!
{6514}{6562}Vidocq ld!
{7493}{7559}Vidocq ak tarafndan ihanete |uratld
{7718}{7756}Vidocq sulu bulundu
{7875}{7923}Kaak
{8103}{8153}O baka trl deniyor..
{8275}{8353}Hapisaneden gvenlik efliine..
{8490}{8531}Vidocq ve yeni polis
{8668}{8712}Etraf dekore ediyor.
{8820}{8879}Hibirey iin teekkrler.
{9020}{9065}Vidocq kendi polis gcn oluturuyor
{9164}{9209}Vidocq ve Nimier|istihbarat brosu
{9895}{9918}Ahmak!
{11390}{11459}Neler oluyor? Ne istiyorsun?
{11478}{11548}yi gnler.|Etienne Boisset. Gazeteciyim.
{11553}{11587}Burada komikliklere yer yok.
{11670}{11725}Ben sadece bir gazeteci deilim.
{11737}{11806}Vidocq hakknda da yazyorum.|Ben onun resmi biyografsym.
{11834}{11856}Bu kadar komik olan nedir?
{11862}{11968}Anlarn yazmas iin hikimseye |ihtiyac yoktuki.Eer olsayd bile
{11973}{12070}bunu ilk bilen ben olurdum.|Ben Nimier, onun ortaym.
{12084}{12120}Anladnz m?
{12125}{12223}Bir dakika izin verirmisiniz, |Size baz eyler gstereceim.
{12270}{12326}Bakn Vidocq bana bunu yazd.
{12345}{12429}Benim gelmemi bekliyordu.Yemin ederim|Yazdklarm tekrar okuyacakt.
{12506}{12543}Bakn.
{12545}{12618}Bilmiyor musunuz? Vidocq ld.
{12629}{12695}- Evet, tam.|- Neden tam dediniz?
{14046}{14100}- Ne istiyorsunuz?|- Kitabm bitirmek istiyorum.
{14184}{14243}Katili bulmalym.
{14278}{14337}Vidocq'un katilini mi?.|Zavall dostum.
{14343}{14378}Onun katilini bulmalym.
{14387}{14480}te o zaman  biyografi olmaktan kar.|Yazdklarm onun intikam olacak.
{14484}{14509}Kaybol gzm grmesin seni.
{14531}{14621}- Seni grmek istemiyorum.|- Yardm edin.Ne biliyorsanz anlatn bana.
{14625}{14678}Bir aratrma yapyordunuz? |kiniz deil mi?
{14733}{14815}- Siz birey yapmyormuydunuz?|- Onu o kadar iyiyse kim,nasl ldrd?
{14837}{14881}Size yardmc olabilirim.
{14886}{14975}Bana ne olduunu anlatn.|Bylece hereyi aa kartabiliriz.
{15055}{15087}Tm bunlar nasl balad anlatn.
{15196}{15268}Herey 1 hafta nce 2 zengin kii |ile balad.
{15312}{15350}simleri Belmont ve Veraldi idi.
{16715}{16796}Samalk..kiside yldrm |arpmasyla ldler..
{16800}{16893}Birisinin lmesi kaza olabilir.
{16896}{16962}Ama 2 kiinin yldrm yznden |lm biraz komplo gibi.
{17027}{17109}- zellikle de Belmont ve Veraldi'nin|- Onlar kim?
{17121}{17171}Belmont Fransann en nl silah |reticisiydi.
{17175}{17218}Veraldi'de kimyagerdi.
{17250}{17346}Belmont iin patlayclar yapyordu.
{17350}{17418}Sonra ne oldu?
{17452}{17493}Ordumuz iin ar bir sava oldu tabi.
{17508}{17612}Ama u anda zayf deiliz.|Kesinlikle deiliz.
{17615}{17690}Neden korkuyorsunuz?|Almanlar'n saldrmalarndan m?
{17696}{17737}Onlar sizi tahta karacaklar.
{17743}{17800}Ben ierden bir saldr olmasndan |korkuyorum.
{17805}{17886}Yaplan dzenlemeleri herkes sevmiyor.
{17890}{17974}- Gerekten yle mi?.|- Paris tamamen komplo zerine kurulu.
{17978}{18056}Orlean'clar,Bonapart'lar,|Cumhuriyetiler.
{18059}{18096}Hatta benim bile bilmediklerim.
{18100}{18153}ina asl ben politikay sevmem.
{18371}{18437}Halkmn eli ise dolu.
{18443}{18561}Bu ksa srede ge olmadan bence|bunlar aratrmalsnz.
{18630}{18703}Beni kovmutunuz.|Hatrlamadnz m?
{18706}{18809}Hayr hatrlamadm,imkan yok |nk ok alyorum.
{18812}{18884}Anlamyor musun?|Monari tehlike altnda.
{18893}{18975}Ksa sre iinde tekrar saldr |olmasn bekliyorum.
{19050}{19112}Tamam bunu dneceim.
{19156}{19218}Ahlak sistemi sizce tuhafm?
{19618}{19665}Yeteneklerinizi saklyorsunuz.
{19683}{19725}Kimin hatas olabilir bu?
{19815}{19868}Bunu bir dahaki yldrm arpmasna
{19871}{19950}kadar unutmayn.
{20381}{20484}Napoleon tm saatleri toplar |iin eritti.
{20487}{20537}Bunlar bile asla yeterli olmad.
{20540}{20662}yerleri bizim gibi kiliselere |kuruldular.
{20665}{20756}buras iyi biryer.|Hem Tanrya'da ok yaknz.
{20759}{20828}- Evet ama ok uzunsrmeyecek.|- Nedenmi?
{20831}{20927}Soruya bak. Sadece Belmont|bu gizli bilgileri bize aktaryordu.
{20934}{20993}onun lmyle ilgili bir fikriniz var m?
{21021}{21078}Onun hayat olayd zaten.
{21086}{21171}Belmont'un tm baarsda lmde|ate yznden oldu
{21175}{21233}Patronun asla korumalar olmadan |dolamazd.
{21237}{21400}- Sadece hayaletleden korkmazd galiba!|- Evet,Uzun bir sredir korkular vard.
{21415}{21477}Tuhaf bir i peindemiydi peki?
{21481}{21568}Orta halli birisi vard ama |sonradan yokoldu.
{21612}{21683}Kt eyler yapt, burjuvayd...
{21690}{21775}ama ona yaptklarmz haketmiti.
{21780}{21865}- Ne gibi kt eyler yapt?|- eyy!!.Anlatacam.
{21871}{21906}Belmont...
{22008}{22106}- Nedemek istiyorsunuz?|- Severseniz tablo gibiydi.
{22118}{22162}Ama kendisi tabloyodu oras ayr.
{22171}{22268}- Evlimiydi?|- Evet.Beik kertmesiyle.
{22449}{22512}- Sonra ne oldu?|- Anormal birey olmad.
{22531}{22646}Yanan bir dilenci var.|Barut yaptk.
{22650}{22687}Ceketimizin heryan barut doluydu.
{22693}{22768}Bekle.|Belmont' yldrm arptnda...
{22771}{22815}bir meale gibi yanmaya balad.
{22824}{22893}Belki onun ceketindede biraz barut vard.
{22905}{22934}Hadiii..Yapmayn.
{22940}{23040}Bu ceketler temizliki kadn tarafndan |temizleniyorlar.
{23043}{23125}Bu kadar dikkatsiz olamaz.
{23275}{23340}Benide pheliler listesinde unutmayn.
{23446}{23515}Austerlitz'de bir top patlad.
{23518}{23565}Ufak bir teknik arzadan dolay.
{23587}{23621}Teekkrler, Bay Belmont.
{24643}{24668}Tam sevilecek bir kadn...
{24715}{24818}abuk.|Gelecek olan yldrm dn,hadi!
{24865}{24915}Hzl gelecek galiba.
{24918}{24968}Belmont'un amarlar m?
{24971}{25055}Kk Afrikal onunla ilgilenir.|Gandin.
{25059}{25130}- Gandin nerede?|- t yapyor.
{25134}{25168}Biz arrz onu.
{25187}{25211}Gandin!
{25831}{25906}- Sen Gandin misin?|- Ben yanl birey yapmadm.
{25943}{25985}Sen misin deil misin?
{25987}{26037}Belmont ld gn onun ceketini|sen mi temizledin?
{26041}{26118}- Ben yanl birey yapmadm.|- Temizledin mi temizlemedin mi?
{26148}{26222}- Ben masumum.|- Yaptn m yapmadn m?
{26298}{26349}imdi azn tleyeceim!
{26361}{26429}Kes unu, Allah kahretsin!
{26486}{26550}zr dilerim. ros yznden oldu.
{26606}{26656}- Onun ceketini temizledin mi?|- Hayr.
{26661}{26700}- Neden ?|- temizlemememi sylediler de ondan.
{26706}{26812}- Kim syledi bunu? Kim?|- Kurutucuda grdm.
{26816}{26854}Hayr! Bir mektup buldum...
{26856}{26906}- Okudunmu peki?|- Hayr, Hayr.
{26910}{26972}Belmont ve Veraldi'nin eyalar|birdaha temizlenmek zorunda kalmayacaklar.
{26975}{27056}- Mektup kimden geliyordu?|- Bilmiyorum.Para vard iinde birde.
{27063}{27131}- Eyalar kzartld.|- Bilemiyorum.
{27137}{27182}- Pislik!|- Yemin ederim.
{27194}{27235}Baka seeneim yok.
{27237}{27319}- Neden?|- Mektup. Bir emirdi.
{27329}{27368}eytann kendisinden bir emir.
{27374}{27461}- Samalama!|- Yemin ederim. yemin ederim.
{27463}{27522}Kanla yazlyd.
{27600}{27700}Bence yldrma hedef olabilir.
{27786}{27862}Bir yldrm yakalayabilmek iin|yine bir yldrm gereklidir.....
{27866}{27987}Ve enerjiyi gndermek iin hedef |ayarlamak gereklidir.
{27992}{28062}Ayrca bulunmas gereken dier ey
{28067}{28168}hedefin stnde metal bir parann olmas.
{28173}{28206}te.
{28237}{28272}Gzlerini koru.
{28768}{28856}- Basitmi.|- Metal,herey ona bal.
{28862}{28956}Kozmik ate 1 saniye iinde|hereyi derinlemesine vuruyor.
{28961}{29006}Ama etrafta alevler yok..
{29035}{29118}Yldrm arpan birisi yanmayabilir.
{29205}{29272}Bazlar yara bile almazlar.
{29341}{29405}Yldrm sadece bir iaretti.
{29518}{29611}Bana hapisane ve Stoneoven'u|hatrlatyor.
{29613}{29672}- Unut gitsin.|- Emin misin?.
{29729}{29774}Neye bakyorsun?
{29780}{29831}Tuzaa drldler.
{29836}{29898}Kesinlikle bu ie hazrlandlar.
{29900}{29962}- Daha neler?|- Daha neler mi?
{29968}{30074}Ortada bir bomba varsa bunu |ateleyende birey vardr.
{30316}{30369}apkada ne vard?
{30375}{30432}apkann iinde,inde ne vard?
{30547}{30580}- Bir tarak.|- Bir ne?
{30585}{30644}Altn bir tarak.|Bir kadnn ss eyas.
{30657}{30737}- Yldrm o ekti.|- Nasl bir tarakt bu?
{30741}{30773}inli ii bir tarakt.
{30848}{30911}- Maymun kafal bir eytan.|- Bir eytan...
{30935}{30981}Sonra siz ne yaptnz?
{30985}{31031}Ben mi? Hibirey.
{31042}{31087}Vidocq onunla yalnz bana gitti.
{31091}{31137}- Neden?|- Bilmiyorum.
{31141}{31235}Belkide demirdendi.|ok hassaslatm bu aralar.
{31237}{31276}Peki daha sonra ne yapt?
{31342}{31394}- Bana bir ipucu verin.|- Onu bulmalym.
{31400}{31450}Ondan uzak durmalym.|Kahretsin.
{31454}{31487}onu bulmalym...
{31625}{31668}Tamam. Geri dneceim.
{32391}{32425}Hibiryere gitmiyoruz,efendim.
{32431}{32517}Vidocq'u ayrlrken grmler.|Neden ayrldn bilmiyorlar ama.
{32530}{32607}Neden gitti acaba?
{32618}{32654}Kimse bilmiyor.
{32750}{32822}Aratrmaya devam edin.|Bizden bireyler saklyorlar.
{32868}{32922}Gazetelere kim haber verdi?
{32937}{32967}Bunu da bilmek istiyorum.
{32975}{33048}Kahretsin Tauzet!Byle davranarak|kendimizi aptal yerine koymuyormuyuz?
{33206}{33275}Ceseti henz gremedim.
{33281}{33332}Ceset mi?
{33337}{33386}Vidocq'un ceseti.
{33422}{33486}Ne dnyorsun?|Daha nceden hi ceset grmedin mi?
{40622}{40669}- Sizinle konuabilirmiyim?|- imdi olmaz.
{40675}{40713}Olur.
{40718}{40768}Vidocq hakknda konuucaktm,|konumamz mmknm acaba?
{40794}{40891}Louis Belmont, Simon Veraldi,|bu kiilerden bahsedildimi hi?
{40893}{40987}Paristen tek siz varsnz.|Baka kimse sizin gibi giyinmiyor.
{40993}{41036}Neden bahsettiinizi bilmiyorum.
{41068}{41130}Belmont ve Veraldi'yi siz ldrdnz.|Kantm var..
{41132}{41186}Siz ldrdnz!|Yldrmla cinayet ilediniz!
{41188}{41275}Hadi ben yldrmla cinayet ilemi |bir katilim.Siz kimsiniz peki?
{41280}{41369}Ben Etienne Boisset. Gazeteciyim.
{41375}{41419}Vidocq'un lmn aratryorum
{41887}{41950}- Asyal deilsiniz.|- ok zekisiniz.
{41962}{42001}ve de konukansnz.
{42056}{42110}- Hikayenin gereini anltacam.|- Ne?
{42112}{42192}Size ne biliyorsam anlatacam.Sizde|bana bildiklerinizi anlatacaksnz.
{42194}{42261}- Oldu mu?|- Hayr, Bunlar kant.
{42263}{42324}Cinayeti sizin ilediinizi |gsteriyorlar.
{42326}{42369}Size canavar gibi mi gzkyorum?
{42476}{42512}Dinliyorum.
{42641}{42693}Franois, beni tanrsn.
{42699}{42772}Beni sulayamazsn...
{42775}{42843}apkalarna bunu senmi koydun?
{42873}{42975}Preah, kahretsin.|Neyin var senin?
{43000}{43100}Seni uzun sre koruyamam. |Ortam yanmda deil ama...
{43193}{43268}2 hafta nce iinde para olan bir |mektup aldm.
{43273}{43362}Tara Belmont ve Veraldi'nin apkasna |koymam gerektii yazyordu.
{43374}{43454}Ne diyorsa yaptm ama paray |kimin dediini bilmiyorum.
{43488}{43549}Tabii nedeninide merak etmedin?
{43551}{43611}Bu insanlarn tuzaa drldn |sanyorum.
{43613}{43705}Neden olmasn?|Zengin mterilerimdendiler.
{43723}{43787}Mektuplar hibir tehdit |iermiyorlar myd?
{43793}{43860}- Tehdit mi?|- Mektup kanla yazlmammyd?
{43869}{43906}Hayr.
{43932}{44006}Parfmlenmi ve zarife yazlmlard.
{44010}{44072}Hatta bir bayandan geldiini|dnyordum.
{44075}{44130}- Hala sende mi?|- Ne bende mi?
{44162}{44231}Preah,listede srada kim var?
{44235}{44287}Hala kurban olduunu nereden biliyorsun?
{44331}{44366}Tanrm.
{44429}{44479}Sradaki kim syle bana.
{44526}{44622}Ernest Laffite, Hotel Invalids'in mdr.
{44666}{44713}Bekle. Bende seninle geliyorum.
{50831}{50916}- Ne yapyorsun?|- Beni yalnz brak.
{50918}{50957}Ben prefect iin alyorum.
{51155}{51249}- Tamam.atda ne yapyordunuz?|- Hibirey.
{51276}{51374}Bir glge grdm zannettim.|Kz hasta.Onu eve ben brakrm.
{51423}{51458}te.
{51462}{51527}- Dier ikisi?|- Kendime saklyorum.
{51619}{51673}Politik bir olay deil bu.
{51675}{51773}Belmont ve Veraldi olabilir|ama Laffite asla olamaz.
{51775}{51850}Silah temin edici olmalar |tesadf olabilir.
{51853}{51933}kiside ayn sebepten ldler.|ntikam.
{51946}{52020}yi planlanm bir intikam.
{52025}{52087}Ve de yldrmla oyun var |iin iinde.
{52090}{52187}lahi bir adalet gibi gzkyor.
{52190}{52289}Ama katili sizde grdnz.|Gvercinleri de grdnz.
{52298}{52374}- Pelerini ile ortadan nasl kayboldu?|- Sihirbaz gibi yokoldu.
{52377}{52425}Sihir...yi dnelim..
{52440}{52512}- Maskeyi unutma!|- Hepsi intikama tam oturuyorlar.
{52516}{52562}- Hi sanmyorum.|- Bir ayna.
{52564}{52659}- Onlar neredeyse tanyorsun.|- Sama konuuyorsun.
{52662}{52761}Onlar gariptiler iyi biliyorum|ama zaraszdlarda.
{52765}{52845}Garip? Garip diyerek neyi kasedettin?
{54325}{54425}- Hereyi sen mi yapyordun?|- Bana hi dokunmadlar.
{54429}{54526}Ne? Baka birisinimi sevdiklerini |sylemeye alyorsun?
{54534}{54609}Gze ho gzkmeyi seviyorlard,|vcutlarn seviyorlard...
{54616}{54687}Yzlerini falanda....|Kendilerini seviyorlard.
{54689}{54727}lmelerinin sebebi bu mu yani?
{54739}{54878}Fikrim yok.Vidocq byle dnyordu.|Daha fazlasnn olacan biliyordu.
{54884}{54932}ok fazla ey bilenler lcekti.
{54939}{55024}Zppe gibi giyinenlere |yldrm arpmas
{55029}{55082}Aynadan bir maske.|Daha basit birey olmal.
{55094}{55178}Sonra nereye gitti? Vidocq.
{55204}{55311}Fikrim yok.Ama benim yzmden |ldn biliyorum.
{55313}{55374}Hayr.Aratrma yznden ld.
{55385}{55501}Hayr.Beni korumak iin yalnz alrd.
{55507}{55554}te bu yzden ld.
{55560}{55594}Onu uzun zamandan beri tanr mydn?
{55624}{55720}Polis bey,iyiyseniz sizi grmek istiyorum.
{55726}{55786}stmdekini amay bulur musun?
{55900}{55973}Khmer danslarnn srr
{55975}{56089}bunun vcutlarnn stnde |dmesiz ve inesiz dikilmesi.
{56646}{56694}Ne tr bir...
{56698}{56803}- likiniz nasld?|- Profesyonelce.
{56903}{56939}Profesyonel bir ilikimiz vard.
{57219}{57271}Gzel.te buyrun.
{57275}{57309}akam bu?
{57336}{57369}Yarn ayn saatte.
{57459}{57509}Nereden olduunu merak ediyorum.
{57512}{57557}- Santer'denim.|- Daha nce duymadm.
{57561}{57604}Provence'te kk bir ky.
{57679}{57772}Vidocq la grtnz m?|- Hayr, Ona yazmtm.
{57779}{57860}Biyografisinin geri kalan |paralarn tamamlayacaktk.
{57872}{57925}- Biyografi?|- Biyografiden te bireydi.
{57929}{57989}Gerek bir kitap.|Vidocq hakknda byk bir kitap.
{57995}{58060}Kitabn son blm iin katili bulmalym.
{58063}{58120}Bylece Vidocq'un intikamn alabileceim.
{58124}{58190}- Onun hayranmydnz?|- Onun hakknda hereyi biliyorum.
{58202}{58272}Nasl katn.|Polis Gcne nasl katldn.
{58275}{58354}- Yzlerce suluyu nasl yakaladn bilirim.|- O melek gibi birisi deildi.
{58360}{58420}Onu ktlemeye almayn.
{58494}{58562}Polis gcne katlmak iin |arkadalarna kallelik etti.
{58566}{58624}Bunu herkes biliyor.|Kitabmda da yazdm zaten.
{58626}{58694}Vidocq sulular her ne pahasna |olursa olsun yakalamak istiyordu
{58698}{58791}Farkl dnrd.Kendini sulu gibi|hissederdi.Bu ona g veriyordu.
{58799}{58869}Soruturmaya byle nclk ediyordu.
{58873}{58936}Herkesin gizli bir yn olduuna |inandrmt bizi
{58946}{58998}Bu yzden 3 kii oldu.
{59000}{59072}Hereyi anlatmadnz.|Otelden sonra nereye gitti?
{59075}{59174}- Unutun gitsin bu ii zemezsiniz.|- Bana ne biliyorsanz anlatn!
{59176}{59275}Onlarn sapk olduklarn dnyordu.|Bunun peine decek ve olay zecekti.
{59277}{59352}Suun ilendii yere gitmek istedi.
{59400}{59470}Hapisanenin oraya gitti.
{59552}{59632}Teekkrler Preah.|Saolun.
{60882}{60994}- Soruturmanz nasl gidiyor?|- Birisi kayp efendim.
{60998}{61074}Cam iilerinin efi kayp.|Gitmi gibi gzkyor.
{61076}{61137}Saklanyor.|Dierleride onu koruyorlar.
{61139}{61182}Biliyordum.
{61186}{61277}Adam bireyler grd ve imdide |kendini korumak iin gizleniyor.
{61296}{61347}ok korkmu olmal.
{61460}{61527}- Sorun ne?|- Hibirey. Hibirey.
{61557}{61603}- Yarn sabahtan nce onu bulmanz istiyorum.|- Dert etmeyin.
{61609}{61697}Dert etmeyeyim mi?|Belmont, Veraldi ve Laffite ldler.
{61700}{61751}Ve Vidocq,|en iyi aratrmacmzda yok.
{61758}{61824}Harika.|Sende km bana dert etmeyin diyorsun?
{61826}{61875}- Efendim...|- Yeter!
{61883}{61929}Paris devrimin eiinde ama.
{61935}{62026}Belmonttaki fabrikalar durdular.|Artk kimse silah retmiyor.
{62033}{62189}Eer bunlar politik cinayetler ise|neden bir doktoru Laffite'i ldrdler?
{62202}{62277}Bu da planlarnn parasyd.|eytanca planlarnn.
{62328}{62427}Hapisane evresini korumaya aln.|Enufak bireyde etraf kontrol edin.
{62433}{62479}Ve sende fabrikaya geri dnyorsun.
{62500}{62573}ileri sorgulamaya devam et.
{62575}{62687}Bireyler bulacana eminim.|Hadi! Bende sonra geleceim.
{62757}{62819}Bakan Polignac davetlim.|Burada kalmalym.
{62895}{62926}Git hadi!
{65377}{65435}Sylvia.Burann patronuyum.
{65453}{65524}Gen bey nasl bir zevk isterler?
{65534}{65602}Zanzibar'n atei?
{65669}{65734}Gurande tat?
{65795}{65875}ln rzgar?
{65878}{65974}Hayr,zr dilerim ben bir kz istemiyorum.
{65976}{66013}Ben Vidocq'un lmn aratryorum.
{66019}{66100}Kutsal bakire Maria.
{66103}{66153}- Huzur iinde yatsn.|- Onu tanrdnz,deil mi?
{66159}{66250}- Bir mteriden teydi,arkadat.|- Onu kimin ldrdn bilmek istiyorum.
{66252}{66339}- Kim istemezki?|- Bunu olay sona erdirmek istiyorum.
{66345}{66440}- Cehenneme kadar yollar var.|- Cehennem.
{66446}{66514}- Onunla  kii ilgileniyordu.|- Belmont, Laffite ve Veraldi.
{66520}{66553}- Sizin mterileriniz miydiler?|- Hayr.
{66559}{66676}Burada onlarn ilgilendikleri |mallardan yoktu.
{66682}{66729}stedikleri mallar nadir |bulunan eylerdi.
{66735}{66765}Mallar? Hangi mallar?
{66782}{66869}Bakireler. Gen bakireler.
{66889}{66950}Saf olanlar!Onlara byle diyorlard.
{66954}{66994}Ne yapmak iin istiyorlard?
{67025}{67062}Ne dnyorsun?
{67097}{67162}- Sana inanmyorum.|- Bu piler yoksullara gidip
{67164}{67248}onlarn ocuklarn alyorlard.|Buradan birey almyorlard.
{67250}{67322}- Sana inanmyorum.|- Beni skyorsun.
{67325}{67376}Furet'e gidin, gazeteye.|ki blok ileride...
{67382}{67452}Froissard'a sorun.|O hereyi biliyor.
{67500}{67586}Furet. Froissard. Gazeteci.
{67588}{67674}- Anladn m?|- Evet. Teekkr ederim.
{69200}{69288}15 Nisan 1830.|Perrine Dorin'in delilleri.
{69387}{69441}Simone Mnand'n delilleri.
{69504}{69569}Etienne Valmont'n delilleri.
{69573}{69657}3 Mays 1830. 24 Haziran 1830.
{69661}{69723}Hapisane blgesi.
{72364}{72412}Burada ne yapyorsunuz?
{72449}{72526}- Cevap verin. burada ne yapyorsunuz?|- Aratrma yapyorum.
{72537}{72585}Aratrma m? Ne hakknda?
{72587}{72624}Vidocq'un lmyle ilgili.
{72626}{72704}- Siz kimsiniz?|- Ben onun biyografsym.
{72710}{72738}Onun resmi biyografsym.
{72762}{72866}Defol buradan.!.....Aptal olma.|Salak birisinden daha salaksn.
{72873}{72904}Kendini gl m zannediyorsun?
{72910}{72974}Gerekler acdr. Ne yapabilirim?
{73053}{73113}- Neden polisi armyorsun?|- Zamanmn gelmesini bekliyorum.
{73119}{73182}Bunu biraraya getirecek |herkesi biliyorum.
{73186}{73260}O  sapk heriften ilham almt.
{73262}{73299}ardn m?
{73301}{73387}Vidocq'un lm benim iin srpriz oldu.|Baka trl olsayd dzeltebilirdim.
{73389}{73450}Vidocq ve ben ayn iz zerindeydik.
{73457}{73508}- Hangi iz?|- Fabrika.
{73512}{73545}- Cam fabrikas m?|- Evet.
{73549}{73585}Yldrmla balants nedir bunun?
{73587}{73689}- Cinayetler? Bakireler?|- Srlarmz deielim.
{73715}{73763}Oraya o ld zaman gittim.
{73769}{73850}Bu nedenle ilk beni tandlar.
{73854}{73912}Froissard,|Paris'in en hzl yazar.
{73914}{74003}Sen delimisin? Bu bir yarma deil.|Bu cinayetle ilgili birey.
{74009}{74062}Herey yolunda m?
{74066}{74150}Evet,Yeni gelen elemana |tavsiyede bulunuyorum.
{74152}{74195}imdi zaman deil.
{74199}{74253}Sana ihtiyacmz var.Gel hadi
{74260}{74328}tamam. Geleceim birazdan.
{74334}{74376}Polisi neden armadn anladm.
{74382}{74460}- Somut kantn yok.|- Gerekler.
{74476}{74520}- Paralar.|- ahitlerim var.
{74524}{74561}Sarholar.Alkolikler.
{74563}{74646}- Birinci snf ahitlerim var.|- Kim?
{74663}{74687}Kendim.
{75826}{75939}Burada kalp kei olmak isterdim |ama sex partisi hazrlanyor.
{75947}{76047}- Sana inanmyorum.|- Marine Laffite'e sorun.
{76050}{76128}- Marine Lafitte?|- Doktorun kars.
{76134}{76175}Onu nerede bulabilirim?
{76179}{76250}Hi aramayn. Kimseyle konumuyor.
{76254}{76287}- ld m yoksa?|- yle denebilir.
{76316}{76400}Uyuturucu, evlat.Uyuturucu.
{76404}{76459}Tamamen kurudu gitti.
{76462}{76565}Kocas ldnden beri evinden |dar admn atmad.
{76595}{76662}Aratrmay brak. Bununla baedemezsin.
{76665}{76710}Bir komplo mu tezgahlyorsun?
{78294}{78352}- Evet?|- Hibirey yok.
{78358}{78425}- Bireyler renebildin mi?|- Hayr. Hibirey bilmiyorlar.
{78427}{78487}Ya da ok korkuyorlar,konumuyorlar
{78549}{78595}Polignac ile konutum.
{78599}{78710}Charles X basn zgrlnn  |kaldrlmasn istiyor.
{78712}{78791}- Kahretsin.|- Aynen.
{78797}{78827}Ne olmasn bekleyeceiz?
{78847}{78871}Ayaklanmann balamasn.
{78899}{78974}Halk sokaa dklecek ve bizde |kendimizi biryerlere tkayacaz
{78976}{79127}Kendi zindanlarmzda bekliyeceiz.
{79133}{79189}Brakalmda gereklesin.|ahitlerin iin ok kt olacak.
{79195}{79236}We komen niets meer te weten.
{79250}{79344}Hapisanenin yaknndaki korumalar?|Kontrol ne olacak?
{79354}{79412}Teslim olacaz.
{79415}{79488}Yarn dierleriyle greceiz.
{79514}{79586}- Bir yorum...|- Ne?
{79588}{79688}Cam fabrikasnn dndaki ocuklar |tuhaf bireylerden bahsediyorlard.
{79694}{79816}- Arada srada gzken bireyden...|- Eee?
{79822}{79962}Fabrikada bir tr canavardan bahsediyorlar.|Bir hayaletten.
{79978}{80103}Yznde bir ayna olan yaratk.
{80109}{80146}Bu sende jetonu drmedi mi?
{80150}{80262}Tuhaf. evredeki bir efsane.|nsanlar korkutan birey.
{80283}{80390}Ne zaman bir su ilense herzaman|bu canavar oluyor sulusu.
{80396}{80445}Tam bir batl inan.
{80502}{80537}Hepsi bu kadar m?
{80540}{80587}Dndm de...
{80619}{80687}Belkide biz hep yanl iz peindeydik.
{80689}{80795}Belkide bu canavarn u cinayetlerle|ve Vidocq ile bir balants vard.
{80837}{80900}Delirdin mi sen?
{80925}{80961}Hayaletlere inanyormusun?
{81025}{81085}Git uyu biraz Tauzet.
{81133}{81182}u eyi takip etmek zorunda deilmiyim?
{81212}{81270}Git uyu dedim.
{81274}{81395}Birka saat iinde saldran hayaletler |falan olmayacak eminim.
{82778}{82803}Marine Laffite?
{82900}{82929}Siz Marine Laffite'misiniz?
{82951}{83027}- Ne istiyorsunuz?|- Kibarla vaktim yok.
{83037}{83091}Ben bir muhabirim.|Vidocq'un lmn aratryorum.
{83116}{83170}Vidocq ldrld...
{83237}{83273}Niin glyorsunuz?
{83278}{83336}nk benim suumdu.
{83338}{83422}- Neden?|- Anlamadnz m?
{83425}{83501}Anlamadnz m hala?|Onu canavarn kollarna atan bendim?
{83528}{83563}Hangi canavar? Syleyin bana.
{83569}{83633}- Vidocq'u ne zaman grdnz?|- En son 2 gn nce.
{83676}{83744}- Burada benim salonumdayd.|- Devam edin.
{83770}{83841}- lmek mi istiyorsunuz?|- Neler olduunu renmek istiyorum.
{83903}{83970}- nce biraz kestireyim|- Hayr.
{83974}{84012}Buras benim evim deil mi?
{84070}{84112}Geliyor... Geliyor..
{84115}{84144}Anlatn.
{84213}{84316}Herey Ernest ve onun fkesi ile balad.
{84322}{84379}Onu seven birisinin fkesi ve
{84385}{84425}hi yalanmak istemeyen birisi..
{84428}{84484}Olay byle balad demek.
{84487}{84590}Einiz zengin,zppenin teki ve sapkt.|Bakirelerle urayordu.
{84596}{84641}Susun.Hibirey bilmiyorsunuz.
{84650}{84725}Ernest kendi baklarn bile|bir sanat eseri gibi korurdu.
{84727}{84783}Kendisini bir sanat eseri zannediyordu.
{84834}{84879}Ama yalanmaya balamt.
{84901}{84982}Baka hibireyden konumaz oldu.|Benimle bile hi ilgilenmiyordu.
{84986}{85062}Varsa yoksa cildiyle urayordu.
{85066}{85123}Tm bunlar onu mahvetti.
{85160}{85211}Ve hergece dier ikisiyle gryordu.
{85213}{85252}Belmont ve Veraldi ile mi?
{85270}{85309}Bir gece onu takip ettim
{85502}{85578}Bununla cildimiz ok daha iyi olacak.
{85584}{85650}Bunu bize daha ncede sylemitin.
{85725}{85791}Bunu yaparak elinize ne geecek sizin?
{85811}{85877}Zaman iinde ha?
{85883}{85944}Biraz byl toz ve
{85948}{86015}genliin geri mi gelecek?
{86133}{86177}Bir teklifim var.
{86240}{86333}- Bize ne teklifte bulunacaksn?|- Neyi aryorsun?
{86339}{86391}Sonsuz genlik.
{86399}{86450}Ne?
{86458}{86507}Yaam iksiri.
{86536}{86595}Samalk.Kimse byle bireye sahip olamaz.
{86599}{86664}Hikimse, benim haricimde tabi.
{86691}{86775}Peki bunun iin sana ne lazm?
{86777}{86825}Baz eylere ihtiyacm olacak.
{86827}{86925}Bana getirirseniz sizde yaam |iksirine sahip olacaksnz.
{86928}{86979}Ne tr eylermi bunlar?
{86987}{87037}Bakireler.
{87047}{87098}Gen bakireler.
{87100}{87172}Saf yaratklar.
{87175}{87254}- Bunun iinmi satn alyorlard?|- Neden baka birey deil?
{87283}{87361}- Cinsellikle ilgili deilmiydi?|- Cinsellikle ilgili mi?
{87400}{87499}Onlar bunu amlard.|Buna eminim.
{87539}{87628}Hayr,gzellik falanda deil,|incelikti aradklar
{87634}{87669}Zamandan kamak iin yaplmas |gereken bir iti bu
{87673}{87749}- Fakat u maskeli adam kimdi acaba?|- O Simyacyd.
{87751}{87810}- Kim?|- Simyac.
{87827}{87898}Hapishanede kendini kaybedip yoldan km
{87900}{87950}ve ayna ile kurbanlarnn |ruhlarn emen birisi.
{87998}{88140}Glme, glme. Yaam iksiri onun elinde. |Buna emin ol.
{88146}{88248}Sonsuz yaam iksiri iin bu bakirelere|ihtiyac var.
{88273}{88338}u zehir sizin hafzanz etkilemi bayan.
{88344}{88385}Seni neden dinlediimi bilmiyorum.
{88387}{88457}nk sende korkuyorsun.|Tpk ben ve Ernest gibi.
{88462}{88502}- Herkes gibi korkuyorsun.|- ldrmsn sen.
{88508}{88604}Dikkatli ol. Eer yansman yok olursa|sende kaybolursun.
{88613}{88696}- Ruhun kaybolur.|- Sen delisin.
{88713}{88759}Haftalar geti.
{88770}{88849}Ernest ve dier ikisi bakireleri |bulup getirmeye devam ettiler.
{88851}{88910}Onlar kurutuyorlard.
{88912}{88977}Durdurmak istedim.
{88983}{89037}Evet, istedim.
{89101}{89170}Ama kullandm afyon ok glyd.|Hereyden glyd.
{89203}{89262}Ernest pimanlk duymaya balad.
{89265}{89335}Birgece bu kadar bakirenin |yeterli olacan syledi.
{90269}{90350}Sekiz tane daha diyorsun.|Ortada hayat iksiri yok henz.
{90354}{90400}Yalan syledin.
{90404}{90511}Sylediklerin gerek deil.hayat iksiri|falan hibirey yok elinde.
{90513}{90600}Sen... eytann kendisisin.
{90604}{90671}Daha fazla. Daha fazlasna ihtiyacm var.
{90675}{90723}Hayr. Bu kadar yeter.
{90725}{90787}Daha fazlasna ihtiyacm var dedim.
{90797}{90882}O gece bana hereyi anlatt.|Kzlarda teslim etmeyi kesti.
{90886}{90921}Bu yzden mi Simyac onu ldrd?
{90941}{91050}Belmont ve Veraldi'den sonra sra onundu.
{91121}{91163}- Bunu Vidocq'a sylediniz mi?|- Evet syledim.
{91169}{91237}- Ne yapt peki?|- O neden gelmedi?
{91241}{91302}Vidocq ne yapt? Ne yapt dedim?
{91319}{91388}- Atlarmz ald.|- Neden?
{91394}{91484}Atlarn laboratuarn yolunu bildiini |dnyordu
{91487}{91569}Bilmek mi? Neden? Cevap verin.
{91573}{91647}- Cevap verin.|- 8 teslimat daha. Sayamyor musun?
{91650}{91691}Atlar yolu biliyordu.
{91697}{91773}Laboratuar nerede?|Nerede?
{91785}{91848}- Git hadi. Brak beni.|- Nerede? Cevap ver bana.
{91850}{91938}Biliyor olsaydm l olurdum herhalde.
{93361}{93395}Hemen karm.
{94094}{94150}nanlar,sylentiler,batl inanlar.
{94624}{94651}Bir efsane.
{94687}{94764}Eski efsanelerden bir tanesi.
{94787}{94878}Simyac katil ve ok bilgili |bir insan olmal.
{94884}{94991}Tm zlememi cinayetlerin sorumlusu o.
{94999}{95104}Kimisi onun yznn olmadn,kimide|tm yzlere sahip olduunu sylyor.
{95110}{95250}Dierleride yzndeki aynann ruhlar |emdiini sylyorlar.
{95270}{95383}Kendini maskede grenler |ruhlarn kaybediyorlar.
{95487}{95627}Kendini maskede grenler |ruhlarn kaybediyorlar
{96824}{96883}An.
{97003}{97050}Efendim sizinle konumalym.
{98487}{98536}Burada ne yapyorsunuz?
{98545}{98636}Etienne Boisset. Vidocq'un biyografsym.|Onun lmn aratryorum.
{98638}{98686}Gzel.
{98688}{98733}Yakalayn u herifi.
{98824}{98863}Bize burada ne yaptn syle.
{98869}{98986}Bana senin gibi birisinden bahsettiler. |Sokaklarda senin gibi birisi dolayormu.
{98988}{99041}Efendim, bakn.
{99112}{99182}Sana ne syledim?|Vidocq Simyacy aratryordu.
{99186}{99237}Kahretsin. o yayor..
{99241}{99310}- Efsane deil.|- Brakn aklayaym.
{99312}{99362}Apak ortada herey.
{99365}{99439}Vidocq Simyacy izledi...
{99445}{99509}ve Simyacda onun maden ocana |gelmesini salad.
{99545}{99600}- Belkide...|- Baka?
{99673}{99760}Laten we de zaken|nog eens op een rij zetten.
{99762}{99920}Farzetki Simyac yldrmn arkasndaki kii|Vede simyac Vidocq'un ta kendisi.
{99924}{99973}Anlamyorum.
{99975}{100060}Yldrm, cinayetler, maske.
{100062}{100126}Daha nceden byle bireye |kalkan olmumudur?
{100140}{100235}Bunlarda tm bu aletleri aklyorlar.
{100237}{100288}Peki maske buradam deil mi?
{100294}{100387}- Vidocq kendini madende buldu|- Dinleyin beni.
{100437}{100495}veya kendi lmn kendisi planlad.
{100525}{100600}Biraz kl haricinde birey bulamadk.
{100632}{100729}Harika bir sulu iin gzel bir son deil mi?
{100735}{100822}zin verirseniz efendim,|Bu ok kark...
{100825}{100887}gibi geliyor.|- Beni dinleyin.
{100890}{100937}Beni dinleyin.
{100940}{101025}Vidocq ve simyac iki farkl insanlar.|Kantm var.
{101036}{101110}Sanrm olaydan baya haberi var.
{101112}{101145}Ne kantym bu?
{101154}{101197}Brakn beni.
{101225}{101294}Vidocq simyac ile Laffite |ld zaman savat.
{101307}{101347}Bir ahidim var.
{101394}{101449}- Peki tm bu aletler demek oluyor?|- Vidocq bilim adamyd.
{101451}{101512}Kat forml zerinde alyordu.
{101515}{101596}Bu ne? Ss iinmi bu?
{101678}{101775}Simyacnn bir kii olduunu kim syledi?
{101777}{101824}Sen ldrmsn.
{101826}{101889}Maskenin arkasnda iki hrsz olabilir.
{101913}{102038}Vidocq ve dier canavar.
{102044}{102100}Mesela Nimier.
{102146}{102182}Sen ldrmsn.
{102549}{102603}Hayr, tamam.
{103114}{103185}- Alyor musunuz...?|- Evet kant olarak.
{105917}{105970}Sakin ol tamam m?
{105974}{106030}Rahatla.
{106323}{106375}Bu ne demek?
{106475}{106502}Sen nereden geldin?
{106610}{106673}Bir maske tayor deil mi?
{106675}{106742}Yznde bir maske var.
{106872}{106963}Nasl katn. Nasl?
{107052}{107117}Ne yapt?
{107121}{107231}O kzlarla ne yapyordu?|Ne yapyordu?
{107350}{107384}Laboratuar nerede?
{107425}{107460}Laboratuar nerede?
{111707}{111747}Pis hilebaz.
{115225}{115257}Pi herif.
{115353}{115459}Canavarn srrn biliyorum.|Ayna hala yayor.
{115475}{115533}Ayna enerjiyi salyor...
{115539}{115602}Bir eit pompalama yntemiyle.
{115606}{115674}Simyac kurbanlarn ldrd...
{115676}{115730}srada ruhlarn alyordu.
{115747}{115805}Onlar bu maskeye kapatyordu..
{115809}{115901}Yalanmamak iinde onlarn ruhlaryla |besleniyordu.
{115924}{115969}Simyac aynann cam iin 
{115973}{116050}bakire kan kullanyordu..
{116052}{116098}Kann saf olmasyd nemli olan...
{116114}{116150}Bu ona hayat veriyordu.
{116165}{116232}Eer haklysam onu nerede bulabileceimi|biliyorum.
{116246}{116335}Katil maskeyi kendisi yapmad.|Sadece malzemeleri hazrlad.
{116341}{116457}Bir cam ustas bulmalyd.|Nerede olduunu biliyorum.
{116463}{116514}Silah deposundaki cam atlyesinde.
{116518}{116591}Evet,pislik? alyorsun demek?
{116595}{116656}Bunu nereden aldn?|Srekli etrafm gzlyordun?
{116660}{116696}En azndan ben aratryordum.
{116700}{116774}Benim birey yapmadm m sanyordun?
{116776}{116841}Hereyi anladm.
{116845}{116919}Sakin ol. Hereyi anladm.
{116923}{116994}Bu neyi deitirir?|Benim bilmediim neyi biliyorsun ki?
{116998}{117044}Vidocq'un neden atlyede olduunu biliyorum.
{117048}{117127}Kimi neden izlediini de biliyorum.
{117131}{117183}Simyac hakknda konumak istermisin?
{117189}{117284}Ge kaldn.|Onun su ortan bulmalsn imdide.
{117325}{117378}Cam iisinden mi bahsediyorsun?
{117392}{117470}Evet. O hereyi grd.
{117474}{117525}- Vidocq ldnde o da oradayd.|- Ne?
{117528}{117625}Gece iilerle konutum.
{117628}{117750}Bireyler sakladklarn ama |konumak istediklerini de biliyordum.
{117752}{117815}Onlar koruyacama sz verdim.
{117819}{117873}- Hereyi anlatacak m?|- Baka seenei yok ki.
{117875}{117913}Ben veya simyac.
{117927}{117972}- Oraya gidiyormusun?|- Hereyi anladn.
{117975}{118008}- Bende seninle geleyim.|- Benimle mi gelmek istiyorsun?
{118014}{118078}Bende seninle geleyim.|Simyacy bende yakalamak istiyorum.
{118084}{118134}Bende Vidocq'un intikamn alacam.
{118140}{118175}- Gidiyoruz.|- Nereye?
{118179}{118279}Atlyede henz kimsenin bakmad bir yere.
{118473}{118540}Froissard,bu ve dierleri
{118559}{118650}Herzaman bizden hzl.
{118696}{118775}Simyac onu tanyan tm ahitleri ldrd.
{118805}{118899}Sra ona gelmiti.
{118901}{118975}- Hayr, efendim.|- Nerede olduunu biliyorum.
{119054}{119104}Nimier ile. 
{119119}{119182}Adam bulmular.
{119227}{119323}Gerekleri aa kartmann |zaman geldi.
{119425}{119478}Bunlar takn.Gazdan etkilenmemek iin.
{119482}{119552}Zehirli maddeler kullanyoruz.
{120985}{121058}Ne grdysen bize anlat.
{121064}{121124}Korkma.|Seni korumak iin buradalar.
{121250}{121319}Canavar aradn syledi.
{121323}{121357}Ama kendisini grm.
{121406}{121491}eytan yeni maske istiyor.|Malzemeleri getirmi.
{121495}{121529}Ne zaman geri gelecek?
{121555}{121579}Ne zaman?
{121642}{121690}- O burada.|- Ne?
{121694}{121750}Burada aramzda.
{121752}{121860}Maske yapld. o burada olmal.|Eer buradaysa ben ...
{122018}{122042}Bekle!
{122047}{122150}Eer lceksem,|Yzn grmek istiyorum.
{122310}{122370}Vidocq bilerek mi ld? mkansz.
{122374}{122408}Yemin ederim grdklerim byle.
{122424}{122527}Onun yzn grd zaman,|Kendini atee brakt.
{122627}{122659}Onun yzn grdn m?
{122665}{122733}Hayr,Sadece srtn grebildim.
{122739}{122831}Kahretsin bu kadar ey bounamyd?|Bu benim son ansmd.
{123001}{123050}Polis Bey.
{123059}{123160}Henz birey karmadnz.|Kimse birey bilmiyor.Kimse birey grmedi.
{123166}{123232}Simyacnn kim olduunu bile kimse bilmiyor.
{123269}{123301}Demek yle?
{123902}{123954}Yzn grmek istiyorum.
{124242}{124318}Senin yzn grdm iin atlamadm.
{124328}{124377}Maskenin iinde grdm ey iin atladm.
{124581}{124663}Oraya dtm zaman l olacaktm.
{124667}{124693}Herkes iin l olacaktm.
{124721}{124793}Beni sakladlar ve burada baktlar bana.
{124797}{124842}Nimier geldi.
{124846}{124950}Benim cesedimin arkasndan |geleceini biliyordum
{124964}{125047}Etienne klk deitirmesinden |daha iyi ne olabilir?
{125313}{125347}Bir maske.
{125590}{125624}Nimier.
{125684}{125730}Onu bana brak. i bitti artk.
{128295}{128338}Pi kurusu.
{132319}{132379}Cesedini grmek istiyorum.|Brakn greyim.
{132900}{132957}Seni grmek istedim.
{132990}{133060}Gerek olup olmadndan emin |olmak istedim.
{133100}{133194}Kahretsin. |Elbette byle bir eyi karamazdm.
{133293}{133325}imdi ne olacak?
{133363}{133429}Bitti,|insanlar Louvre'e yryorlar...
{133433}{133492}Charles X de kat
{133504}{133550}Bireyler deiecek mi acaba?
{133566}{133638}imdilik bilmiyorum.|Benim iin deiecek ama.
{133647}{133699}- Nasl?|- En iyi ihtimalle, hapishane.
{133701}{133817}En kts, giyotin.|Veya gideceim buradan.
{133860}{133908}Fransadan ayrlacakmsn?
{133938}{133978}Hayr, tm bu yaadklarmdan sonra
{134003}{134077}baz cevaplar vereceim...
{134265}{134372}Kahretsin.|Bu nasl oldu?
{134916}{135035}Arkadamz Jean-Franois Mall iin..
{135075}{135125}_DJ_UGUR_CEP:0535-795-41-33MSN:pala@pala.com