{1}{1}23.976
{250}{450}eviri: Kerem Grsoy|kgursoy@trgamer.com
{2810}{2851}Bir sava geliyor!
{2859}{2910}Ben geliyorum!
{3075}{3135}Silahlarnz kontrol edin.
{3167}{3249}Kendinizi kantlama zaman, beyler.|Dier tarafta grrz.
{3281}{3306}yi anslar.
{3325}{3360}Hazrlann...
{3377}{3411}leri!
{3419}{3502}Gidemem, gidemem.
{3504}{3542}leri! Yr!|Seni kahrolas kk korkak Shakespeare!
{3544}{3599}Kraliyetin niformasn giymeye hazr deilsin.
{3603}{3650}Vazifeni yap!
{3652}{3684}Gidemem.
{3687}{3723}leri!
{3734}{3773}leri dedim!
{3786}{3843}Bu ekilde olmaz.
{3861}{3946}Adamlarn yukar gtr Jennings!
{3979}{4053}Hadi evlat. Benimle gel.|Oraya gitmelisin.
{4055}{4079}Gidemem.
{4127}{4165}Sadece yanmda duramaz msn?
{4168}{4211}Hadi gidip biraz Hun mhlayalm. Tamam m?
{4215}{4246}Gitmeliyim. Gitmeliyim.
{4249}{4298}Tamam beyler. yi anslar!
{4303}{4361}Aferin, aferin.
{4436}{4483}Cehenneme ho geldin, Shakespeare!
{5037}{5071}Tanrm!
{5275}{5338}Bunu yapacaksn.|Hadi!
{5350}{5378}Hadi!
{6592}{6673}Hadi Shakespeare.|Kafan aada tut, aferin. Hadi!
{6913}{6942}Shakespeare!
{6987}{7021}Yardm et!
{7591}{7618}Shakespeare!
{8163}{8197}Tanrm!
{8251}{8278}Yce sa!
{8351}{8411}Gaz! Gaz!
{10148}{10186}Masken nerede asker?
{10335}{10359}Yardm edin!
{10375}{10406}Tamam Hawkstone. Sakin ol, sakin ol.
{10408}{10441}Nefes alma!
{11039}{11071}Kahrolas sis!
{11263}{11323}Sadece sis. Gaz deil.
{11401}{11421}Gaz deil.
{11423}{11498}Doktor, maskeleri karn. Gaz deil.
{11501}{11561}ocuklar, maskelerinizi karn.
{11563}{11590}Sadece sis.
{11779}{11805}Gaza ne oldu?
{11830}{11926}Gaz brak. Geceye ne oldu?
{12008}{12083}Hadi Y bl, tatil kamp deil buras.|Gidelim.
{12469}{12489}McNess!
{12492}{12511}avu!
{12513}{12537}Tahmin et?
{12541}{12564}Sra sende.
{12572}{12621}Oh, kahretsin, avu!
{12623}{12672}Nasl hep ilk ben oluyorum?
{12679}{12702}skolukla ilgili bir ey mi?
{12704}{12730}Hayr, deil.
{12733}{12763}yle olduunu biliyorum.|skolukla ilgili deil mi?
{12766}{12833}Deil, nk sen bir...|nk sen bir...
{12845}{12883}...kahrolas odunsun!
{12898}{12933}Evet, bunun olduunu biliyordum.
{14051}{14114}Aaah, ne gzel!
{14299}{14326}Daha iyi.
{14482}{14527}Kmldamayn!
{14558}{14592}avu, abuk!
{14595}{14661}Yanl tarafa bakyorsun. Bu tarafa!
{14693}{14735}Kaldrn o pis ellerinizi!
{14739}{14755}Verschwindet!
{14758}{14811}Lanet olsun! Ellerinizi kaldrn!
{14817}{14851}Dnn! Bu tarafa!
{14854}{14887}Senin sorunun ne?
{14890}{14934}Bana doru. te byle!
{14936}{14962}Ne oldu, McNess?
{14966}{14987}Quinn.
{15027}{15058}Oh, lanet olsun!
{15066}{15083}Kmldamayn!
{15118}{15153}Lanet olsun, yapma Quinn!
{15156}{15194}Kahrolsun! Vur onu!
{15203}{15233}Aaagh, kap kaybolacak!
{15267}{15302}Sen, yere yat!
{15321}{15342}Yere yat!
{15375}{15403}Gel buraya!
{15450}{15486}Yere yat, seni lanet olasca!
{15488}{15515}Quinn!
{15615}{15638}Quinn!
{15698}{15721}Sadece iimi yapyorum.
{16239}{16298}Tamam, sakin ol, evlat...
{16312}{16339}Sakin ol.
{16375}{16402}Hor zu
{16407}{16424}Dokunma bana!
{16468}{16498}Anlamyorum!
{16539}{16561}Bunu anlyor musun?
{16568}{16683}Nimm mich mit! Nimm mich mit!|Nimm mich...
{16802}{16826}Ne var?
{16910}{16932}Starinski, ilgilen onunla.
{16935}{16959}avu!
{17015}{17063}Canl olanlar var. Burada hala|ka tane olduunu bilmiyoruz.
{17066}{17097}Tamam, kalk ayaa. Hadi, kalk ayaa!
{17099}{17171}Tamam, yava ve nazike, kala ve|omuzlardan, dndr onu.
{17243}{17318}Hadi, hadi, hadi. Aferin,|aferin Chevasse. imdi bakmalym.
{17320}{17407}Bakmalym. Aferin, aferin, sssh.
{17416}{17464}Hadi, hadi Chevasse.
{17487}{17507}Onba!
{17531}{17567}Tanrm. Acyor.
{17570}{17598}Elini buraya koy.
{17662}{17677}Evet, efendim.
{17679}{17703}O nasl?
{17725}{17755}Sanrm omurgasn krm.
{17783}{17873}Kangrene dnme olasl var|ve morfinim neredeyse bitti.
{17903}{17926}Ona okuyabilirim.
{17967}{18003}Evet, neden yapmyorsun? Bir ie yarar.
{18068}{18095}Ne yapacaz, efendim?
{18113}{18175}Burada kalp, siperi tutacaz.
{18193}{18253}Efendim, eer onu yardm siperine|gtrmezsek, lecek.
{18317}{18340}Biliyorum.
{18406}{18434}Teekkrler, onba.
{18447}{18469}Evet, efendim.
{18551}{18575}Tamam, dinleyin.
{18598}{18655}Bir Alman siperini ele geirdik.
{18667}{18707}Bu harika bir baar beyler.
{18745}{18787}Bu, savata baarya ulamamz iin|ok nemli olabilir.
{18798}{18899}Takviye gelene kadar bu siperi tutacaz.|Yapmalyz...
{18939}{18973}...bu bizim grevimiz.
{19015}{19068}Biraz attrn, bir eyler iin...
{19086}{19131}En iyisini yapamazsak grn.
{19134}{19167}En iyisini yapmak m?
{19179}{19225}Bundan sanki kahrolas bir tatilmi|gibi bahsediyor.
{19258}{19294}Bir keresinde Blackpool'a gittim.
{19324}{19351}yle mi?
{19370}{19399}Gzel miydi?
{19459}{19524}Orada bir adam ldrdm. Evet, gzeldi.
{19905}{19936}Ka yandasn, evlat?
{19947}{19970}On dokuz, avu.
{19972}{20028}Benimle alay etme. Ka yandasn?
{20106}{20128}On alt.
{20179}{20207}buuk.
{20271}{20360}Lanet olsun. Yani yan hakknda|yalan syledin ve kabul edildin.
{20386}{20408}yle mi?
{20411}{20458}stediin bu muydu? Eh?
{20521}{20551}Git ve otur oraya.
{20626}{20657}Gel, otur buraya.
{20754}{20831}Oh, onun iin endielenme.|Benim on dokuz olduuma da inanmamt.
{20879}{20911}Gvende deiliz, efendim.
{20919}{20955}Adamlar ok yorgun,|dinlenmeye ihtiyalar var.
{20958}{20991}Buras bir Alman sna.
{20995}{21057}Hava kararacak. Gvende deiliz, efendim.
{21072}{21118}Evet, tabii, haklsn avu.
{21194}{21237}Siperi gvenlik altna alalm.
{21243}{21267}avu, yaparsanz...
{21270}{21294}Tabii.
{21315}{21414}Quinn, Starinski, Hawkestone,|McNess, Shakespeare 
{21417}{21450}Siperi salamlatrmalyz.
{21453}{21474}Oh lanet olsun, avu.
{21476}{21519}Doktor, Chevasse' yukarya alabilirsen,
{21521}{21551}olabildiince rahat eder.
{21553}{21566}avu!
{21569}{21594}O ne olacak?
{21625}{21703}Arkam kollamasn istemiyorum.
{21776}{21807}Shakespeare geliyor.
{21825}{21871}Tamam, bayanlar. Hareket edin!
{22330}{22411}Y bl, herhangi bir ey var m?
{22428}{22468}Labirent gibi avu.
{22487}{22528}Cephe falan yok.
{22535}{22569}Bunun anlam ne?
{22573}{22603}Belki savan nerede olduunu unuttular.
{22605}{22636}Sava burada olmu gibi grnyor.
{22639}{22698}Tamam beyler, dinleyin.|Bu siperi tutacaksak,
{22700}{22748}mdafaa iin daha kk|bir alana ihtiyacmz var.
{22755}{22790}Patlayclar buraya yerletireceiz,
{22794}{22846}buras ve yirmi metre aaya.
{22850}{22897}Snan buras kapanacak.
{22906}{22942}Ondan sonra dinleniriz.
{22955}{22991}Hadi, hareketlenin!
{23182}{23213}Kim burada saklanr?
{23235}{23298}Bu Alman ve arkadalar...
{23396}{23418}Yardm et.
{23555}{23619}ans eseri buraya kadar geldin,|deil mi Shakespeare?
{23655}{23713}Patlayclar doru baladk, deil mi?
{23717}{23763}Yanl yaptysanz,|hepimizi cehenneme gnderirsiniz.
{23780}{23846}Bana gvenmiyor musun, huh?
{23870}{23897}Eh, bu iyi bir iaret.
{23905}{23927}Tamam, kafalar ein.
{24032}{24047}Neden patlam..
{24414}{24458}Yce sa, bunu duydun mu?
{24503}{24527}yi i beyler.
{24534}{24570}Bunun neresi iyi?
{24584}{24636}Artk savunulacak yer daha az,|deil mi?
{25402}{25427}Onba!
{25451}{25472}Efendim!
{25509}{25583}Siste geri dnmemiz ne kadar|srer dersin?
{25618}{25650}Birka saat belki?
{25654}{25680}Gerekten mi?
{25750}{25776}Neden?
{25791}{25825}ey ben...
{25891}{25915}Efendim
{26019}{26046}Bradford,
{26059}{26139}Bu yeni kristal telsiz nitelerinden biri,|efendim. Kullanabiliriz bunu.
{26142}{26184}Karargaha ulaabilir miyiz bununla?
{26203}{26235}Bilmiyorum, deneyebilirim.
{26322}{26350}ok l var.
{26395}{26447}Almanlar buradan bir milyon mil|uzakta olmallar.
{26460}{26500}ok san var.
{26503}{26538}Bu bir Alman sngs m?
{26575}{26608}Dierleriyle mi savayorlard?
{26627}{26662}Hun, Hun'a saldrm.
{26698}{26758}Oh, ne olmu burada? una bak.
{26760}{26784}Ama nasl?
{26822}{26849}Belki gaz.
{26922}{26967}Gaz sana komik eyler yaptrabilir.
{26992}{27029}Ne dnyorsun McNess?
{27039}{27109}Dnyordum da, buna devam etselerdi,
{27115}{27161}savamamza gerek kalmazd.
{27324}{27349}Oi!
{27461}{27506}Oah, az kalmt!
{27519}{27544}Nedir o?
{27554}{27582}Bir mermi.
{27695}{27763}Ben olsam bunu saklardm. Belki ans getirebilir.
{27775}{27819}ansa toplarn uurmad.
{27843}{27870}Hazr ol!
{27923}{28011}Burann her metresini gvenlik altna|almadka kimse dinlenmeyecek. Anlald m?
{28019}{28051}avu.
{28065}{28095}Benimle gelin.
{28689}{28777}Shakespeare, al bu morfini.|Doktor, Chevasse iin kullanr.
{28779}{28798}Evet, efendim.
{28800}{28867}Bana "efendim" deme, evlat.|Ben bir avuum. Yaamaya alyorum.
{28926}{28943} biraz.
{28956}{29029} biraz. Aferin, aferin.
{29069}{29090}te byle.
{29165}{29187}Sanrm...
{29231}{29275}Sanrm ellerimi biraz hareket ettirebilirim.
{29311}{29338}Oh, bu iyi.
{29376}{29396}Bak.
{29447}{29482}Parmaklarm gryor musun?
{29542}{29566}Hareket ettiklerini gryor musun?
{29568}{29592}Evet, gryorum.
{29604}{29650}Yaknda yrye kacaz.
{29675}{29700}Bunun yardm olur.
{29960}{29985}imdi biraz dinlen.
{29990}{30013}Gitmiyorsun.
{30040}{30083}Gitmeliyim dostum,|yaplmas gereken iler var.
{30085}{30146}Ama Bradford burada, tamam m?|imdi biraz uyu.
{30199}{30222}Gzn stnde olsun.
{30667}{30691}Gsleri kkm.
{30717}{30746}Bunu tahmin eder miydin?
{30748}{30774}Bir tanesini al.
{30794}{30819}Bu olabilir.
{30888}{30911}Ne?
{30990}{31017}Sesimi duyan ngiliz var m?
{31040}{31071}Sesimi duyan ngiliz var m?
{31108}{31169}Sesimi duyan ngiliz var m?|Ltfen cevap verin.
{31195}{31239}Sesimi duyan mttefik var m?
{31250}{31339}Bir ngiliz birlii dman blgesinde|kayboldu. Acil yardm gerekiyor.
{31372}{31449}Kimse, kimse yok. Lanet olsun kimse yok.
{31463}{31556}Y bl, Y bl. Kaybolduk...
{31559}{31592}Yzba Jennings. Yzba!
{31595}{31622}Kaybolduk Y bl!
{31625}{31649}Bradford
{31651}{31719}Hayr, hayr. Buras Y bl.|Hayatta kalanlar var.
{31725}{31754}Kaybolduk Y bl.
{31774}{31796}Ne oldu?
{31804}{31822}Balant kurdun mu?
{31824}{31843}Evet, efendim.
{31845}{31862}ok iyi.
{31866}{31895}Y bl. Hayatta kalan yok.
{31898}{31924}Tekrar ediyorum. Hayatta kalan yok.
{31927}{32005}Ben Yzba Bramwell Jennings,|Y bl, 5. Battalion.
{32007}{32061}Bir Alman siperini ele geirdik.
{32068}{32138}Konum bilinmiyor.|Acil destee ihtiyacmz var, tamam.
{32140}{32157}Y bl!
{32159}{32191}Evet, Y bl.
{32197}{32232}Hayatta kalan yok.|Hayatta kalan yok.
{32235}{32261}Bunun anlam ne?|Neden bunu sylyorlar?
{32263}{32295}Bir hata var, bir hata var.|Destek gnderecekler.
{32298}{32329}Ama bizim ldmz dnyorlarsa,|bizi bulmaya almayacaklar...
{32331}{32360}Bir hata var, bir hata var.
{32363}{32383}Y bl?
{32386}{32434}Y blnde hayatta kalanlar|toplandlar. Biz...
{32599}{32622}Adamlara syleme.
{32626}{32635}Fakat efendim...
{32638}{32697}Beni anlyor musun, adamlara syleme.
{32699}{32754}Bir hata var. Bizi bulacaklar.
{32763}{32841}GEFANGENENGMBEN
{32918}{32946}Hawkestone!
{33968}{33993}avu!
{34036}{34057}avu!
{34136}{34156}Yat yere!
{34203}{34251}Yere yat, seni kahrolas Hun!
{34271}{34291}Lanet olsun!
{34546}{34571}avu!
{34583}{34606}avu!
{34633}{34723}Kmldama! Kmldama lanet olasca Hun!
{34828}{34856}Starinski!
{34875}{34980}Selam dostum. Selam Fritzen.|leceksin.
{34985}{35044}Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?|Bunu mu, bunu mu?
{35047}{35079}Bunu mu, bunu mu?
{35211}{35243}Oi, Quinn.
{35273}{35301}Ben buradayken olmaz.
{35303}{35334}Ne kadar burada olacaksn?
{35336}{35362}Yeterince uzun...
{35434}{35499}yi ki bizim tarafmzda, huh?
{36070}{36109}Zamanmn geldiini dndm.
{36145}{36173}Seni bekleyen bir kz var m?
{36225}{36252}Evet.
{36259}{36291}Nasl biri?
{36315}{36338}Sarn?
{36359}{36379}Esmer?
{36392}{36409}Bir para peyniri severdim.
{36411}{36443}Biliyorum.
{36450}{36476}Wensleydale
{36488}{36517}Ufalanan Lancashire
{36531}{36551}Kaar peyniri.
{36635}{36660}Ben etrafa baksam iyi olacak.
{36670}{36696}yi anslar.
{36707}{36784}Shakespeare, bu midemiz iin bayramd.|Aferin, evlat.
{36789}{36818}Beendiine sevindim avu.
{36837}{36880}Bu ok iyiydi, benim battaniyemi alabilirsin.
{36913}{36936}Teekkr ederim, avu.
{36963}{37016}Bir ka saniye|ve kendini ok hafif hissedeceksin.
{37032}{37059}imdi biraz uyu.
{37070}{37094}Teekkrler, doktor.
{37216}{37239}Bradford?
{37256}{37306}Gel ve bir yere otur.|u bacana bakalm.
{37467}{37495}Telsizde var m bir ey?
{37499}{37523}Henz yok.
{37539}{37584}Sinyal alma ansmz ok zayf.
{37591}{37626}Byk ihtimalle kendimizi|Hunlarla konuurken bulacaz.
{37635}{37664}Eh, bu kt bir ey deil.
{37671}{37710}En azndan bize nerede olduumuzu|syleyebilirler.
{37730}{37758}Yzba bilmiyor mu?
{37768}{37791}Sanmam.
{37794}{37854}Sanrm Sanhurst'ta botlarn parlatarak|epeyce tkl kalacak.
{37873}{37901}Daha nce onunla beraber|savatn m?
{37908}{37978}Hayr, hayr. Kumandanmz vurulduunda|bizim ble gnderildi.
{37987}{38013}Yeterince uygun grnyor.
{38016}{38059}Bana sorarsan, anlamas zor bir adam|gibi grnyor.
{38083}{38112}En azndan Tate hala bizimle.
{38257}{38298}Chevasse lecek, deil mi?
{38335}{38358}Evet.
{38387}{38419}Onunla gnderdim.
{38438}{38480}Norwich'te nianls olduunu syledi.
{38501}{38520}Ne var?
{38523}{38547}Fkray duydun mu?
{38583}{38605}Ne fkras?
{38610}{38634}Norwich'teki kz.
{38651}{38674}Anlamadm.
{38716}{38759}Klotlar. kt. Hazr.
{38762}{38819}Ben. Eve. Geldiimde.|Norwich, grdn m? Bu fkra.
{38822}{38853}Oh.
{38866}{38882}Daha nce duymadn m?
{38885}{38901}Hayr.
{38903}{38949}Tamam. Yaran iyi grnyor.
{38954}{38988}Evet, pratik yapnca iyi oluyor.
{38995}{39050}Daha yirmi yandaym.|Drt kere vuruldum.
{39063}{39094}Yukardaki arkadan seni seviyor olmal.
{39123}{39180}Bu sevgi evrendekilere|yaylmasa da...
{39204}{39241}Tanr hepimizi seviyor.
{39265}{39302}Sadece kalbini amalsn.
{39308}{39361}Tanrnn buralarda olduunu|sanmyorum.
{39382}{39416}Bizi buraya getirdi, deil mi?
{39430}{39521}Savan dna, gazn uzana.|Biz kutsandk.
{39523}{39591}Kutsanmak? Gerekten mi?|Ya Chevasse, o da kutsand m?
{39608}{39656}Tanrnn ileri gizemlidir.
{39674}{39714}Ve buradan daha iyi yerler var.
{39744}{39815}avu bir ey mi yapacak,|hemen McNess'i ar.
{39819}{39873}McNess, bakan ldrdn.|McNess sra sende.
{39887}{39943}Ya Starinski? Quinn?
{39945}{39978}Hawkstone mu? Hayr.
{39980}{40005}Lanet olsun, ben.
{40026}{40052}Ne olduunu biliyorum.
{40059}{40131}skolukla ilgili.|skolar sevmiyor, nedeni bu.
{40167}{40203}Belki sana gveniyordur.
{40218}{40271}Evet. Tabii.
{40306}{40346}u konuda bana gven.
{40371}{40398}Burada olmamalydk.
{40435}{40478}Lanet olas cesetler her yerde.
{40527}{40610}Neden? Neden siper iin|geri gelmediler?
{40638}{40681}Neden adamlar iin geri gelmediler?
{40696}{40769}Ha? Neden senin iin geri gelmediler?
{40802}{40828}Burada olmamalydk.
{40868}{40911}Adamlarmzn bizim iin geri geleceini|dnyor musun?
{41764}{41839}Tetikte ol. Uyank ol.
{42174}{42245}Sanrm biraz hapis kalacaksn.
{42482}{42502}eri gir.
{42532}{42558}eri...
{42574}{42602}Ne var ki?
{42608}{42625}eri gir.
{42788}{42812}eri.
{42823}{42857}Ya da seni vururum.
{42880}{42903}eri!
{42970}{42992}Vur onu!
{43038}{43070}Hadi, vur onu!
{43072}{43090}Neden?
{43094}{43139}nk hayalarma vurdu.
{43151}{43196}Neden ldreceiz onu?|Bunu yapmann nesi iyi?
{43225}{43245}Korkmu.
{43335}{43362}Lanet olsun.
{43386}{43462}Hadi, baka ne yapacaksn?
{43469}{43491}eri gir.
{43544}{43561}Gel buraya.
{43567}{43655}McNess. McNess, yapma!
{43919}{44015}imdi ne var? Ona bir fincan|kakao yapmak ister misin?
{44266}{44318}Evenin' FrauIein
{44972}{45023}Oh, evet.
{45192}{45264}Evet, evet.
{45284}{45338}Oh... Kahrolas yamur!
{45432}{45455}Hadi.
{45458}{45496}Evet, neredeyse oldu.
{45543}{45613}Evet...
{45662}{45690}Kim var orada?
{46178}{46202}Quinn!
{46299}{46346}Hi komik deil!
{47506}{47529}te...
{47763}{47810}Lanet olsun, neler oluyor burada?
{48731}{48812}Oh, tanrm. avu!
{48836}{48870}Gelip, bunu grsen iyi olur.
{49131}{49168}Starinski!
{49239}{49331}Orada. Quinn, Hawkestone aaya.|Shakespeare benimle gel.
{49893}{49930}Starinski!
{49959}{49987}Sen yukarya bak, ben aaya gidiyorum.
{49990}{50012}avu.
{50764}{50802}avu,...
{50858}{50892}Starinski'yi buldum.
{51035}{51063}Burada daha ok Alman var.
{51088}{51116}Onlar bulmalyz.
{51271}{51298}Ich wiII fort von hier
{51306}{51328}ngilizce!
{51331}{51382}(Franszca konuabiliyor musun?)
{51385}{51419}Franszca biliyor musunuz, yzba?
{51431}{51458}Ben konuabilirim.
{51519}{51546}(Nerede?)
{51593}{51625}(Nerede?)
{51662}{51726}...dier ...ou est I'autre?
{51786}{51809}Franszca farkl m sizin iin?
{51811}{51835}(Dier Almanlar nerede?)
{51837}{51891}Kapa eneni! Sana sormuyorum!
{51895}{51959}(Bilmiyorum.)
{51963}{52019}Cepheye gelmeden nce Franszlar iin|tercmanlk yapardm.
{52057}{52088}Franszca konuabilirim.
{52091}{52139}-O zaman tercme et.|-Efendim.
{52142}{52168}Hadi evlat.
{52241}{52273}(Benim ismim...)
{52278}{52293}(Devam et)
{52295}{52363}Evlenme teklif etmiyorsun.|Sadece arkadalarnn nerede olduunu sor.
{52376}{52426}(Hemen gitmeliyiz yoksa hepiniz|leceksiniz. nann bana.)
{52432}{52481}(Eer bize saldrrsanz kimse|kurtulmayacak.)
{52484}{52508}Ne diyor?
{52519}{52592}Diyor ki... ey, efendim, sylemesi zor...
{52595}{52619}Ne diyor?
{52687}{52785}Diyor ki... Bak, ben,|sanrm hepimizin leceini sylyor.
{52806}{52889}lecek olan onun Kraut arkada.
{52891}{52933}Bir eyin, bizi birbirimize|dman ettiini sylyor.
{52936}{52996}Onu dikenli telle saracam...
{52999}{53068}...ve ondan bir ey kalmayana dek ezeceim.
{53071}{53100}Hi birimizin kurtulmayacan sylyor.
{53154}{53178}(Dier Almanlar nerede?)
{53188}{53276}(Bilmiyorum.)
{53279}{53306}Syle ona, arkada...
{53309}{53356}adamlarmdan birini ldrd...
{53359}{53408}...ve onu bulduumuzda,|ldreceiz. Bunu syle ona.
{53412}{53486}(Yzba onu bulacamz ve|ldreceimizi sylyor.)
{53491}{53560}(Dman biz deiliz. Baka bir ey var.)
{53567}{53665}(Kt bir ey...)
{53667}{53703}Dman olmadklarn sylyor. Diyor ki...
{53707}{53753}...burada garip bir ey var.
{53759}{53803}O ey yerin altndaym,|topraktaym.
{53808}{53830}Yerin altnda...
{53839}{53872}Gelip, gitmek iin tnelleri|kullanyor olmallar.
{53875}{53942}(Hepimizi ldrecek.|Sizi de ldrecek. Ltfen...)
{53946}{53996}(Gitmeliyiz buradan.)
{53999}{54050}O ey onlarn hepsini ldrm. Bizi de ldrecek.|Buray terk etmemiz gerektiini sylyor.
{54053}{54202}(Burada eytan var. eytan. eytan.)
{54204}{54230}Mal. Bu ne demek,|bu kelimenin anlam ne?
{54234}{54299}eytan. Anlam eytan.
{54721}{54782}Buras Y bl|ve biz hala canlyz...
{54837}{54922}Kimse var m orada? Kimse var m?
{54950}{55011}Buras Y bl ve biz hala canlyz...
{55043}{55169}Hayr. Hayr. Hayr, biz yayoruz.
{55199}{55245}Biz hala canlyz.
{55462}{55488}Bradford.
{55662}{55686}Chevasse?
{56003}{56027}Kim var orada?
{56059}{56086}Sen kimsin?
{56212}{56239}Sen kimsin?
{56369}{56421}Bunlarn ls|canlsndan kt.
{56539}{56571}Bunun anlam ne?
{56583}{56622}Cesetlerin iinde saklanmak kolaydr,|deil mi?
{56632}{56693}Hepsini bir yere koyarsn|ve saklanacak yerleri azalr.
{56743}{56767}Bu sonuncuydu.
{56795}{56824}imdi daha rahat hareket edebiliriz.
{56923}{56952}ok fazla l var.
{57009}{57042}Aklm almyor.
{57103}{57154}Belki bir ka ey|sylemek istersin, Bradford.
{57235}{57286}Yzba, kitabndan bir eyler|okuman sylyor.
{57325}{57349}ok gzel.
{57602}{57647}Ve drt melek serbest brakld...
{57667}{57730}...bir saat ve bir gn|ve bir ay ve bir yl iin
{57736}{57782}hazrlanan melekler.
{57792}{57846}nsanlarn nc ksmn|katlettikleri iin...
{57875}{57976}...ate, duman ve slfr...
{57995}{58044}...yad balarna.
{58087}{58134}Anlama yaptk lmle...
{58170}{58213}...ve cehennemle.
{58235}{58341}Kim olduunu sanyorsun,|kahrolas Canterbury'nin bapiskoposu?
{58368}{58439}Bo ver onu.|Sen yukardan benim iin gnderildin.
{58462}{58526}Eer krba seni geerse...
{58532}{58576}...onun tarafndan gnderilmi olacaksn.
{58887}{58921}Bunlar bizimkilerden iyi mi?
{58958}{59051}Eer arapnel yaralar ve kopmu kollardaki|gzel bir izgi iin bakyorsan, evet.
{59055}{59085}Muhtemelen biraz daha iyi.
{59105}{59168}Ananaslarmzdan gzel bir|meyve salatas yapldn duydum.
{59350}{59383}Neden bunu yapyoruz?
{59406}{59543}Ah, ey... Bazen bir eyler|yapmak iyidir.
{59555}{59605}Dmann hala burada bir yerlerde|olduunu biliyoruz, yani...
{59632}{59700}Yzba burada kalp,|siperi tutmamz syledi, yani...
{59715}{59797}Burada kalyoruz ve siperi tutuyoruz.|Bu emir-komuta zinciri, bize ne sylenirse onu yapyoruz.
{59819}{59845}Peki o zaman?
{59864}{59943}Hepimiz burada durduumuz iin riskteyiz|ve biz, biz onun nerede olduunu bile bilmiyoruz.
{59992}{60020}Veya ne olduunu...
{60073}{60121}Burada yeralt lamlar var,|deil mi?
{60123}{60151}Bazlar tnel olmu.
{60162}{60207}Burada, burada ve aada.
{60222}{60291}Yani el bombalarn ieri atacaz|ve girileri kapatacaz.
{60293}{60320}Evet, ksaca byle.
{60323}{60351}e yarayacan dnyor musun, avu?
{60354}{60378}Neden yaramasn?
{60387}{60470}Oh, hadi ama.|Burada kt bir ey var. Bu siperde...
{60487}{60512}Neden bahsediyorsun?
{60540}{60560}avu, bir eyler doru deil...
{60563}{60595}Ne?
{60623}{60651}Hibir ey.
{60658}{60730}Biraz ansmz varsa, btn eyi maaraya|sokacaz ve onu aada tuzaa dreceiz.
{60751}{60784}Veya onlar darya aa karacaz.
{60787}{60834}Evet, iki yolda da bir sonu alacaz.|Tamam m?
{60838}{60848}Tamam.
{60851}{60870}Bradford!
{60971}{60995}Bradford!
{61017}{61078}Jennings'e bir dakika olduunu syle. Hadi, git!
{61270}{61286}Hazrz, efendim.
{61289}{61311}Bir dakika.
{61315}{61358}ok iyi. Devam etmesini syle.
{61389}{61412}Bir dakika.
{62043}{62063}Devam et!
{62635}{62664}Hadi, kalk ayaa.
{62672}{62695}Devriye geliyor.
{62699}{62720}Kalk!
{63146}{63171}Tate?
{63227}{63252}Tate!
{63862}{63901}Geliyor! Toplar geliyor!
{63903}{63967}Hawkestone, git yzban bul. Git, hadi!
{63970}{63991}avu!
{63996}{64059}Hadi! Hadi! Snaklara girin!
{64067}{64097}Siper aln!
{64225}{64250}Siper aln, ocuklar!
{64252}{64274}Git buradan!
{64350}{64390}Shakespeare, uraya git!
{64396}{64425}Doktorun yanna. Hadi!
{64427}{64469}Charley, Charley!
{64511}{64541}Charley, buraya gel!
{64615}{64635}Koru kendini!
{64651}{64662}Koru... Nereden geliyor?
{64665}{64676}Korun! Korun!
{64679}{64703}Neredeler?
{64707}{64725}Geliyorlar.
{64727}{64754}te geliyorlar.
{64762}{64833}Hazr olun ocuklar.|Her kurunu doru harcayn.
{64884}{64911}Gznz ak olsun!
{65130}{65154}Yzba!
{65237}{65260}Tate!
{65277}{65297}Tate!
{65363}{65384}Tate!
{65606}{65627}Tate!
{65662}{65686}Tate!
{65869}{65952}Tate! Tate!
{65996}{66034}Geliyorlar!
{66173}{66194}Geliyorlar!
{66204}{66243}Geliyorlar! Tate, neredesin?
{66250}{66289}Lanet olsun, neredesin?
{66561}{66595}Hadi!
{66755}{66778}Kimsin?
{67478}{67521}Ne oldu? Huh, silahn indir!
{67523}{67567}Yzba, silahn indir, benim.
{67577}{67626}nd... silahn indir.
{67637}{67659}Yzb...
{67690}{67786}Oh, Yce sa!
{67791}{67840}Yzba kurununu doru|harcam, avu.
{67998}{68030}Oh, tanrm...
{68042}{68199}Hayr, hayr. Hayr,|bu yerin sorunu nedir?
{68220}{68274}Nerede... Ordu nerede?
{68531}{68576}Bizim iin syleyecek|bir eyin var m, Bapiskopos?
{70023}{70101}avu Tate,|bir gece daha m geireceiz burada?
{70164}{70192}Bu iyi bir fikir mi?
{70219}{70248}Yzbann karar.
{70312}{70336}Ama sen olsan ne yapardn?
{70363}{70385}Burada m kalrdn?
{70448}{70524}Burada yanl bir ey var, deil mi?
{70539}{70571}Bir eyler doru deil.
{70606}{70636}Yzbann yaptna bak.
{70643}{70674}Starinski'ye ne oldu?
{70693}{70727}Neden bahsettiini bilmiyorum.
{70763}{70789}Ama...
{70857}{70883}Onu duydun.
{70891}{70916}Ben hibir ey duymadm.
{70947}{70962}Grlt neydi peki?
{70964}{71004}Ben hibir ey duymadm.
{71016}{71060}Sen ne duydun, eh?
{71088}{71110}Sen?
{71192}{71217}Sen?
{71358}{71476}Fakat esir ne dedi?|Birbirimize dman ettiini syledi.
{71498}{71537}Ne yapacaz?|Demek istediim...
{71539}{71565}Kapa eneni!
{71616}{71691}Sadece... sadece soru sormay kes!
{71707}{71751}Yzba o, ben deilim.
{71779}{71804}Ona sor.
{71906}{71946}Shakespeare, Shakespeare.
{71971}{71995}Buraya gel.
{72137}{72171}Hemen buray terk etmeliyiz.
{72182}{72268}ki adam ld. Buna eklenmek|istiyor musun, Shakespeare, huh?
{72271}{72295}stiyor musun?
{72355}{72444}Yzba siperde kalmamz syledi.|Burada duracaz.
{72453}{72502}Burada duracaksnz.
{72539}{72569}Anladnz m?
{73558}{73613}Kahrolas kk Hun.
{73678}{73735}Burada ne yapyordun, eh?
{74744}{74784}Yce sa, Bradford.
{74804}{74864}Sen olmadan da|buras yeterince korkutucu.
{75019}{75041}Sen iyi misin?
{75119}{75142}yi.
{75148}{75185}Benim yerime bak,|ben biraz kestireceim.
{76236}{76344}(Buraya gel ltfen.)
{76367}{76421}(Beni burada lme brakma.)
{76467}{76503}Tamam Bradford, geldim.
{76591}{76621}Bradford?
{76903}{76948}te bu harika.
{78733}{78774}Benim iin mi geldiniz, benim iin mi?
{78778}{78804}Hadi o zaman.
{78829}{78882}imdi sra bende mi, huh?
{78901}{78981}Hadi, onu getirin.|Ona ihtiyacnz olacak.
{80494}{80539}Hayr!
{80914}{81018}Ne oldu sana,|kahrolas sko?
{81020}{81046}Sen iyi misin, McNess?
{81062}{81094}Hadi, bir bakalm.
{81150}{81172}Bekle!
{81228}{81254}McNess, ne yapyorsun?
{81256}{81276}Gidiyorum!
{81279}{81330}Bu btn gn duyduum|en iyi fikir.
{81355}{81420}McNess, gidemezsin. Bunu biliyorsun.
{81445}{81513}Bak, gerekli yerleri kazacaz.|Gl bir savunma hatt oluturacaz.
{81518}{81645}Savunma hatt? Neye kar|kendimizi savunuyoruz avu, huh? Neye?
{81667}{81728}Hadi syle. eytan!
{81731}{81788}Ne dediini duyuyor musun? eytan!
{81791}{81852}Gaz var,|halsinasyon gryoruz, hepsi bu.
{81855}{81899}Starinski halsinasyon mu gryordu, huh?
{81903}{81945}Bu kahrolas bir halsinasyon mu?
{81947}{81995}Baka bir keskin nianc olmal.
{81999}{82046}Hala Almanlar bulamadk.
{82062}{82090}Bilmiyorum.
{82093}{82183}Evet, bilmediini biliyorum.|Bilmiyorsun nk itiraf etmeyeceksin.
{82186}{82222}Hibiriniz.
{82239}{82274}lmek... lmek istemiyorum.
{82311}{82343}lm beklemeyeceim.
{82345}{82386}McNess, ltfen dar gitme.
{82389}{82481}Darda bir ey yok. O burada.
{82496}{82540}Lanet olas burada.
{82600}{82631}Nereye gittiini sanyorsun?
{82668}{82700}Firar edenler vurulacak.
{83000}{83063}Baban seni imdi grseydi|ne derdi?
{83102}{83135}Yaramaz ocuk derdi.
{83155}{83210}'Yaramaz ocuk' insanlara|silah dorultuyor.
{83243}{83318}Seni dizimin stne koyup,|iyi bir dayak atacam. 
{83335}{83370}Diyecei bu olurdu.
{83421}{83454}Silah bana ver yzba.
{83595}{83622}Silah ver.
{83933}{83985}Kahrolas davranlarn hatrla.
{83987}{84030}Kahrolas davranlarn hatrla.
{84032}{84107}Lanet olas davranlarn unutma.
{84193}{84229}Tutuklusun.
{84242}{84266}McNess!
{84740}{84766}Onu grmyorum.
{84770}{84794}Tamam, bekle.
{84995}{85018}Grdm onu.
{85419}{85446}Bradford!
{85579}{85637}Kahretsin, Bradford.
{85741}{85760}Vuruldu.
{85763}{85796}Nereden ate edildi?
{85823}{85839}Gidip, onu alsam iyi olacak.
{85842}{85881}Hayr, ben alrm. Sen, beni koru.
{85888}{85903}Tamam.
{85906}{85963}Unutma, srekli hareket et.
{86020}{86043}Hadi, git!
{86991}{87019}Bradford?
{87207}{87231}Bradford!
{87600}{87628}Bradford!
{87778}{87811}Bradford!
{88054}{88080}Bradford!
{88118}{88144}Dar k!
{88208}{88232}Hemen!
{88614}{88638}Bradford!
{88669}{88714}Bradford aada msn?
{89107}{89139}McNess!
{89156}{89187}McNess!
{89223}{89245}Doktor!
{89252}{89269}Oh, kahretsin!
{89271}{89290}McNess!
{89293}{89380}Hareket edemiyorum, vuruldum.
{89391}{89419}Doktor!
{89471}{89484}Doktor!
{89487}{89510}Sorun yok, dostum.
{89515}{89562}Yardm et, oh yardm et tanrm.
{89564}{89599}Geliyorum, geliyorum.
{89601}{89626}Doktor!
{90283}{90314}Merhaba Charlie.
{90497}{90523}Neden onu vurdun?
{90531}{90560}Kamaya alyordu.
{90596}{90625}Burada kalmalyz.
{90748}{90797}Kt durumdaym. Doktor!
{90862}{90883}Geliyorum!
{90929}{90958}Geliyorum, geli...
{90962}{90986}Oh Tanrm!
{91102}{91126}Bana bak!
{91179}{91302}kar, kyafetini kar.
{91305}{91332}Bana bak!
{91367}{91394}Bana bak!
{91601}{91640}Dayan, McNess!
{91675}{91846}Dayan, McNess! Dayan, McNess!|Dayan, McNess! Tutun bana! McNess!
{92277}{92310}Ne oldu sana, Bradford?
{92331}{92427}imde, Charley. Hissedebiliyorum.
{92471}{92524}Barsamda kurt gibi dolayor,
{92527}{92553}durduramyorum.
{92563}{92583}Ne?
{92601}{92623}Nedir o?
{92628}{92654}lm!
{92686}{92721}Ve bizi bekliyor!
{92789}{92847}Tm bu sululuk, bu kin...
{92911}{92999}Hadi, Bradford. Benimle gel.
{93035}{93086}Topran iinde, sanlarda,
{93088}{93150}uanlarda, sende ve bende.
{93186}{93275}Biz lyz, Charley.|Bunu artk biliyorum.
{93327}{93378}Artk kalbimin attn hissetmiyorum.
{93459}{93510}Burada ldm|ve sadece bunun farkna varmadm.
{93525}{93602}Hadi. Benimle gel.
{93611}{93665}Hayr. Beni durdurmalsn.
{93699}{93726}Ben katil deilim.
{93763}{93789}Olacaksn.
{93837}{93955}Hatalydm, grdn m? Tanr lm.
{93973}{93999}Burada yalnzz.
{94049}{94069}Bradford.
{94098}{94188}Bradford! Neredeyiz?
{94294}{94378}Tate, barikatlar ie yaramayacak.|Almanlara yarar olmad.
{94389}{94454}Bu ey orada McNess'i ald.
{94463}{94530}Tam gzlerimin nnde,|lanet olas amurun iine ekti.
{94535}{94591}Peki biz ne yapacaz?|Kutularn arasna m saklanacaz?
{94594}{94624}Yzba.
{94665}{94701}Yzba, burada birisine ihtiyacmz var.
{94959}{94995}Kprdama! Kim var orada?
{95035}{95055}Benim!
{95085}{95106}Benim.
{95120}{95167}Shakespeare, neredeydin?
{95187}{95206}Gel, bize yardm et.
{95208}{95232}avu.
{95455}{95485}Bradford, McNess'i vurdu.
{95524}{95554}Grdm onu.
{95594}{95639}Kendi adamn vurdu.
{95694}{95753}Bunun bize bir yarar olmayacak, avu.
{95774}{95807}Buradaki eye kar.
{95831}{95916}Ben bir askerim, evlat. Grdm eyle|savarm. nme kan eyle.
{95939}{96030}Ama o bizim nmzde deil.|Hala bunu anlamadn m?
{96040}{96075}Bak, dinlemiyorsun.
{96096}{96131}Sorumluluktan bahsetmitin.
{96133}{96169}Sadece onu dinle.
{96199}{96294}Hun! Hun!
{96352}{96395}Beni ldrmek mi istiyorsun?
{96444}{96482}Hadi o zaman.
{96497}{96556}Hadi, gel!
{96606}{96654}Bekliyorum.
{97415}{97448}Nereye gittiini sanyorsun?
{97455}{97483}Quinn'in esiri ldrmesine|izin veremem.
{97486}{97497}Sen ldrdn m?
{97499}{97578}Shakespeare, dman kurtarmak iin|kendi adamnla savamazsn.
{97591}{97630}Fakat o dman deil.
{97641}{97714}Bak, bunun devam etmesine izin veremeyiz,|burada olmaz.
{97795}{97819}Ltfen...
{97845}{97882}Tamam, ben getiririm onu.
{97926}{97952}Yolumdan ekil, doktor.
{98039}{98066}avu Tate?
{98083}{98094}Efendim.
{98096}{98134}Adamlar topla ltfen.
{98173}{98193}Efendim.
{98196}{98266}Yoklama iin|bl topla.
{98287}{98310}Quinn ne olacak?
{98370}{98406}Blk diye bir ey|kalmad, efendim.
{98418}{98443}Yoklayacak bir ey yok.
{98446}{98471}Sadece emirleri yerine getir.
{98474}{98496}Oh, Allah akna...
{98499}{98518}Sylediklerimi yap!
{98520}{98546}imdi zaman deil!
{98632}{98721}Sen zayf bir adamsn avu Tate.|Senin hakknda her zaman bunu dndm.
{98730}{98802}Ve sen kahrolas sosyetik sidikli efendim!
{98919}{98946}Yzba, hayr!
{98949}{99003}Grevlerini yerine getirmedin!
{99087}{99150}Er Shakespeare,|yoklama iin hazrdr, efendim.
{99152}{99204}Onba Fairweather,|yoklama iin hazrdr, efendim.
{99255}{99292}Grevlerini yerine getirmedin.
{99304}{99327}ok iyi.
{99443}{99494}Standartlar drme, onba.
{99496}{99537}Bu gen adamn|sorumluluu sendedir.
{99539}{99563}Evet, efendim.
{99645}{99689}Bu grlt nedir?
{99719}{99755}Er Quinn, efendim.
{99793}{99838}Neden yoklama iin burada deil?
{99859}{99883}avu!
{99937}{100000}Er Quinn neden|yoklama iin burada deil?
{100059}{100137}Pekala. yi durumdasnz.
{100146}{100185}Gideceim ve|Er Quinn'e bir eyler syleyeceim.
{100187}{100226}Ltfen, bunu yapmayn, efendim.
{100231}{100256}Sizi ldrecek, efendim.
{100292}{100318}Ben bir subaym.
{100762}{100782}Quinn!
{100835}{100874}Ne yaptn sanyorsun?
{100927}{101023}Bu adam aa indir ve|yoklama iin sipere geri dn, hemen.
{101284}{101304}Ve?
{101377}{101411}Ellerini ek zerimden.
{101469}{101526}Bu savatan ne kadar|nefret ettiimi biliyorsun.
{101577}{101598}amurdan deil...
{101654}{101672}...ya da souktan...
{101885}{101909}...ya da slanmaktan...
{102076}{102097}avu?
{102127}{102195}Hatta Hunlardan bile...
{102443}{102474}Ne yaptm ben?
{102477}{102529}Lanet olas subaylar.
{102667}{102691}avu!
{102758}{102787}zgnm.
{102879}{102956}Quinn! Hayr!
{103001}{103035}Quinn!
{103289}{103317}Quinn!
{103655}{103698}Yine beni tutuklamaya|gelmedin, deil mi?
{103703}{103802}Seni tutuklamayacam, Quinn.|Seni ldreceim.
{103834}{103908}Oh gzel, testislerini gsterme zaman.
{104639}{104693}Charley! Charley!
{104711}{104764}ok ge, bir ey yapamazsn.
{104902}{105005}McNess'i ldren Hun deildi,|Bradford'du.
{105030}{105060}Mantkl,
{105071}{105118}o ncil eletirmeni burada kaybediyor.
{105123}{105156}Vuran grmedin deil mi?
{105171}{105217}Buras bize, birbirimizi vurduruyor.
{105253}{105346}Bana, seni ldrten bir ey yok.
{105350}{105452}Quinn, Quinn, yapma!|Bu yanl, yapamazsn.
{105499}{105544}Quinn? Quinn!
{105580}{105649}Quinn! Yapma, ltfen!
{105652}{105699}Kahramanlk iin biraz ge, deil mi?
{105818}{105887}Quinn, yeterince len oldu.
{105959}{105986}Henz olmad.
{106002}{106162}Quinn, ocuk... ocuklarm var.
{106412}{106444}Hayr!
{106526}{106556}Seni katil!
{106606}{106656}Sadece kahrolas bir hayvansn!
{106885}{106967}Gzel, devam et. Hadi.
{107071}{107113}Cesaretin yok, deil mi?
{107131}{107158}Sen bir korkaksn.
{107180}{107220}Daha nce onu lme brakmtn.
{107223}{107269}Kimsenin senin katn|grmediini mi sanyorsun?
{107271}{107306}Hepimiz grdk!
{107324}{107366}Ate etmeliydin!
{107395}{107515}Oturup utanla bzmelisin.
{107518}{107554}En azndan ben katil deilim!
{107557}{107656}Hepimiz bunu yapyoruz.|Bu sava tamamen katliam.
{107673}{107702}Ve ne var biliyor musun?
{107735}{107761}Bunu yapmay sevdim.
{107833}{107860}Sen bir korkaksn!
{108773}{108793}Ate et!
{109079}{109101}Lanet olsun!
{109103}{109187}Charlie.
{109777}{109818}(Teekkr ederim. Tamam.)
{109826}{109858}(Tamam.)
{109955}{109992}(Hemen gitmeliyiz.)
{110003}{110025}Gidiyoruz.
{110064}{110101}Onlar arkada brakmayacam.
{110138}{110158}(Onlar ld.)
{110160}{110254}Hayr. Hayr, lmediler.
{110256}{110312}(Ltfen silahm ver bana.)
{110487}{110590}Al bunu. Eer geri dnmezsem,|git buradan.
{110627}{110683}(Ltfen, ver onu bana.)
{110704}{110735}(Teekkr ederim.)
{110800}{110886}(Dikkatli ol orada.|Hoakal dostum.)
{110999}{111023}Doktor!
{111066}{111094}Doktor, neredesin?
{111254}{111282}Merhaba Chevasse.
{111316}{111341}Neler oluyor?
{111435}{111469}Seni buradan karacam.
{111499}{111612}Korkun ryalar grdm. Korkun.
{111626}{111655}Doktor nerede?
{111663}{111701}Gidip, onu bulacam.
{111717}{111748}Hemen geri dnerim.
{111883}{111912}Ayaklarn hareket ettirebiliyor musun?
{111943}{111972}Bu iyiye iaret.
{111979}{112003}Deniyorum.
{112023}{112064}Yaknda ayaa kalkarm.
{112147}{112234}Biraz su alabilir miyim,|eer sorun olmazsa?
{112264}{112290}Tabii.
{112638}{112706}Sorun nedir? Charley?
{112709}{112720}Oh tanrm.
{112723}{112746}Sorun nedir?
{113269}{113280}Hayr!
{113283}{113358}Sana yardm edeceim, Chevasse.|Seni buradan karacam, sz veriyorum.
{113361}{113382}Her ey dzelecek.
{113386}{113416}Her ey dzelecek, sakin ol.
{113422}{113467}Ltfen biraz sakin ol. Ltfen.
{113470}{113482}Hayr!
{113484}{113534}Her ey dzelecek.|Ltfen, ltfen sakin ol.
{113539}{113568}Hayr, yardm et, Charley!
{113571}{113648}Yardm et! Yardm et bana Charley.
{113683}{113707}Yardm et!
{113709}{113726}Yardm et!
{113753}{113780}zgnm, Chevasse.
{114383}{114453}Ne yapyorsun, Bradford?|Neden bunu yapyorsun?
{114478}{114502}Benim yzmden mi?
{114508}{114562}nanmadm iin mi?|nanyorum, yemin ederim.
{114565}{114583}Yalanc!
{114718}{114762}Bu savata herkes inancn kaybeder.
{114782}{114824}Bu sadece savan yapt bir ey.
{114829}{114926}Ama seni geri gtryoruz.|Bradford, seni geri gtreceiz.
{114931}{115017}Seni buradan karacaz.|Seninle, seninle ilgileneceiz.
{115268}{115288}Doktor!
{115455}{115482}nancn dn.
{115502}{115588}Senin iin anlam ne? Ltfen.
{115615}{115702}Affetmek, kurtarmak ya da merhamet?
{115746}{115814}Ktle yenilme,|ktl yen. yilikle...
{115816}{115852}Corinthians, blm on iki.
{115870}{115906}O Romallarn on ikinci blm!
{115938}{116008}Aslnda hepimizi ldreceksin.
{116016}{116074}Hepimizi cehenneme gndereceksin,|ne iin?
{116086}{116113}Neden?
{116306}{116362}Zafer yok, Bradford.
{116377}{116419}Burada veya baka yerde yok.
{116501}{116582}Ltfen Bradford. Zafer yok.
{116617}{116658}Hibir ey kazanmyorsun.
{116695}{116742}Shakespeare seni kurtarmaya geliyor.
{116785}{116834}Kurtarlmay hak ettiini dnyor musun?
{116886}{116910}Ben dnyorum.
{116979}{117054}Oh, Tanr'ya kr. Charley, Tate nerede?
{117167}{117187}Yapma.
{117225}{117278}Doktor, benimle geliyorsun.
{117335}{117482}Bradford, sadece... Bak..
{117484}{117513}...bunu yapmak istemiyorsun.
{117515}{117575}Beni ldrmeni sylemitim|Charley, fakat sen dinlemedin.
{117577}{117598}Yapmayacam.
{117601}{117644}Evet! Yapacaksn.
{117647}{117674}Vur onu!
{117683}{117734}Durdur beni, Charley. Artk onunla ba edemiyorum.
{117739}{117817}Bradford ltfen, iindeki|her neyse, ltfen sava onunla.
{117819}{117837}Yapamyorum!
{117839}{117866}Charley, vur onu!
{117868}{117882}Yapmayacam!
{117884}{117908}Evet, yapacaksn!
{117911}{117931}Yapmalsn!
{117934}{117964}Daha fazla lm olmamal.
{117971}{118006}Hayr, Bradford!
{118174}{118201}ok iyi, Charley.|imdi beni bundan kar.
{118203}{118223}Bradford!
{119915}{119931}Hayr!
{121079}{121118}Hayr!
{122658}{122690}Arkana dn Charlie.
{122896}{122922}Buras neresi?
{123115}{123138}Shakespeare.
{123162}{123185}avu?
{123429}{123454}Ben lmedim!
{124642}{124665}Ben lmedim!
{124711}{124738}Ben lmedim!
{124783}{124814}Ben lmedim!
{125771}{125799}Allemand!
{126009}{126036}Friedriech!
{126154}{126183}Hey, Allemand?
{126493}{126516}Ne yapyorsun?
{126839}{126866}Seni kurtardm.
{127051}{127086}Sana yardm etmeye altm.
{127123}{127150}altn Charlie.
{127191}{127232}Yalnzca sen beni kurtarmaya altn.
{127277}{127306}Bu yzden serbestsin.
{127520}{127543}Darda ne var?
{129644}{129674}Oh Tanrm!
{129735}{129796}avu! Burada birisi var.
{129803}{129885}Ellerini kaldr. Hemen! Lanet olas Alman!
{130140}{130640}eviri: Kerem Grsoy|kgursoy@trgamer.com
