1
00:01:11,379 --> 00:01:18,379
eviri: CBMervee & sbusra & HATCE
yi seyirler dileriz...

2
00:01:18,880 --> 00:01:20,450
Yani bu...

3
00:01:20,720 --> 00:01:22,690
At dks.

4
00:01:22,740 --> 00:01:24,880
Yurtta nasl bir at olabilir?

5
00:01:25,250 --> 00:01:26,880
Teorik olarak,
Tabii ki bu imknsz!

6
00:01:26,880 --> 00:01:28,820
Ama son zamanlarda 
8.erkek yurdu banyosunda...

7
00:01:28,820 --> 00:01:32,820
...sk sk byle uzun dklar gryoruz.

8
00:01:32,820 --> 00:01:34,890
Bu kadar uzun bir insan dks olamaz.

9
00:01:35,660 --> 00:01:36,420
Sadece bir at...

10
00:01:36,420 --> 00:01:38,290
...byle bir dk brakabilir.

11
00:01:38,290 --> 00:01:39,260
Bunun dnda...

12
00:01:39,260 --> 00:01:43,000
...kampste baka inanlmaz
 bir efsane daha var.

13
00:01:43,000 --> 00:01:43,990
Efsane: 2.

14
00:01:43,990 --> 00:01:45,780
Snfa her zaman...

15
00:01:45,780 --> 00:01:48,430
...kadn mayosu giyip gelen biri varm.

16
00:01:48,430 --> 00:01:50,690
Yamurlu gnler de de 
gneli gnlerde de...

17
00:01:50,690 --> 00:01:52,990
Yaznda knda...

18
00:01:53,310 --> 00:01:55,300
O sapn teki!

19
00:01:55,300 --> 00:01:56,640
Bunu biliyorum!

20
00:01:56,760 --> 00:01:57,830
O adam....

21
00:01:57,830 --> 00:01:59,900
A-Tuo hep byle utan 
verici eyler yapyormu.

22
00:02:01,100 --> 00:02:03,970
Ayrca, onun...

23
00:02:03,970 --> 00:02:05,340
...bikini giydiini de duydum.

24
00:02:05,340 --> 00:02:06,480
Bikini mi?

25
00:02:06,610 --> 00:02:08,720
A-Tu denen herif sadece bir sapk!

26
00:02:08,720 --> 00:02:10,100
Onun ad A-Tuo!

27
00:02:10,100 --> 00:02:11,560
Daha mide bulandrc bir ey var.

28
00:02:11,560 --> 00:02:13,010
Efsane: 3.

29
00:02:13,270 --> 00:02:14,510
Son zamanlarda bir adam...

30
00:02:14,510 --> 00:02:16,900
...yannda hep lahana tayormu.

31
00:02:16,900 --> 00:02:20,630
Snfa girerken, yemek yerken, uyurken...

32
00:02:20,640 --> 00:02:23,020
...dilerini fralarken veya
 yrye karken...

33
00:02:23,020 --> 00:02:24,700
...hatta duta bile.

34
00:02:24,700 --> 00:02:28,240
Lahanaya evcil hayvanym
 gibi davranyormu.

35
00:02:28,240 --> 00:02:30,080
Bence bikini giyen adam...

36
00:02:30,080 --> 00:02:32,440
...daha mide bulandrc.

37
00:02:32,440 --> 00:02:34,160
Ama ikisi de ayn kii.

38
00:02:34,160 --> 00:02:35,290
Evet, A-Tuo...

39
00:02:35,290 --> 00:02:37,510
...daime utan kayna.

40
00:02:37,520 --> 00:02:38,830
Ama bahis kaybettii iin....

41
00:02:38,830 --> 00:02:41,080
...btn dnem boyunca o lahanay 
tamak zorunda.

42
00:02:42,750 --> 00:02:45,480
Lahanasz yaayamyor yani.

43
00:02:45,920 --> 00:02:47,820
Efsane 4.

44
00:02:48,310 --> 00:02:49,980
Efsane 4 daha m tiksindirici?

45
00:02:51,150 --> 00:02:53,880
A-Tuo'nun yeni rekoru saylr.

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,850
Uzun sreden beri kt kz arkada...

47
00:02:58,340 --> 00:02:59,840
...bir dayke iin onu terk etmi.

48
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
<i>Dayke mi?</i>

49
00:03:00,880 --> 00:03:02,380
Lezbiyen!

50
00:03:04,580 --> 00:03:07,080
Kz arkada onu bir 
lezbiyen iin terk etti!

51
00:03:09,680 --> 00:03:11,650
ey, yanl bir okul 
semiim gibi grnyor.

52
00:03:11,950 --> 00:03:14,280
Haklsn. Yanl gibi grnyor.

53
00:03:14,280 --> 00:03:16,020
Bu anlattklarm...

54
00:03:16,020 --> 00:03:18,140
...zetleyecek olursam...

55
00:03:18,140 --> 00:03:20,210
...evrenizdeki insanlara
 dikkatli bakarsanz...

56
00:03:20,210 --> 00:03:22,380
...ilham bulabilirsiniz.

57
00:03:22,380 --> 00:03:24,710
Dnem sonu hepinizden...

58
00:03:24,720 --> 00:03:26,710
...kendiniz hakknda bir tez isteyeceim.

59
00:03:26,710 --> 00:03:28,210
Herhangi bir eyler de olabilir.

60
00:03:28,210 --> 00:03:30,610
Ama bir yenin...

61
00:03:30,710 --> 00:03:32,350
...tutum ve davranlarn da...

62
00:03:32,350 --> 00:03:34,350
...rneklerle aklamalsnz.

63
00:03:39,210 --> 00:03:41,110
Yeni yeler,

64
00:03:41,110 --> 00:03:43,610
...sen, sen ve sen.

65
00:03:43,610 --> 00:03:45,220
Ofise eki dzen verin.

66
00:03:45,220 --> 00:03:47,940
Sonra kdemlilerin not defterlerini...

67
00:03:47,940 --> 00:03:48,880
..pe atn.

68
00:03:48,880 --> 00:03:50,010
pe mi atalm?

69
00:03:51,280 --> 00:03:53,090
Ay bittim.

70
00:03:53,780 --> 00:03:55,250
Bende.

71
00:03:55,250 --> 00:03:57,410
Neden biran nce kdemli olmuyoruz?

72
00:03:57,410 --> 00:03:59,620
O zaman bunlar aylaklara yaptrrz!

73
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
Bir dahaki sefere dikkatli ol.

74
00:06:57,910 --> 00:07:00,240
"Eleman Aranyor"

75
00:07:00,240 --> 00:07:03,090
Mterilerin isteine gre...

76
00:07:03,450 --> 00:07:05,290
...her trl kahveyi yapabildiini duydum.

77
00:07:07,680 --> 00:07:08,650
Ne istersiniz?

78
00:07:09,980 --> 00:07:11,280
Ben...

79
00:07:11,280 --> 00:07:12,490
'Yenilmez Kahraman' istiyorum.

80
00:07:21,750 --> 00:07:23,050
- Tamam.
- Bekle bir saniye.

81
00:07:26,570 --> 00:07:27,710
Bu da ne?

82
00:07:27,710 --> 00:07:29,980
Sadece gerek bir yenilmez kahraman...

83
00:07:29,980 --> 00:07:31,620
...bunu imeye cesaret edebilir.

84
00:07:37,640 --> 00:07:38,590
Neden?

85
00:07:42,450 --> 00:07:43,290
Bu hamambcei.

86
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
Hamambcei ekledim.

87
00:07:56,970 --> 00:07:57,880
Ne istemitiniz?

88
00:07:58,710 --> 00:08:00,140
 grmesi iin mi buradasn?

89
00:08:00,140 --> 00:08:00,750
Ne?

90
00:08:01,750 --> 00:08:02,720
Ka yandasn?

91
00:08:03,350 --> 00:08:04,620
Geen ay 18 oldum.

92
00:08:04,850 --> 00:08:07,070
- Daha nce garsonluk yaptn m?
- Hayr.

93
00:08:07,070 --> 00:08:08,750
Buna benzer bir ey yaptn m?

94
00:08:10,040 --> 00:08:12,110
Bir benzin istasyonunda
 part time olarak altm.

95
00:08:12,110 --> 00:08:13,680
Olduka benzer.

96
00:08:13,710 --> 00:08:15,890
Trompet maazasnda
 part-time olarak da altm.

97
00:08:18,740 --> 00:08:20,520
Biz burada bir i yapyoruz.

98
00:08:24,680 --> 00:08:25,580
Aslnda, ben...

99
00:08:25,580 --> 00:08:27,080
Hangi kahveyi tercih edersin?

100
00:08:28,780 --> 00:08:30,010
Her zaman latte ierim.

101
00:08:30,010 --> 00:08:31,380
Demek istediim...

102
00:08:31,380 --> 00:08:34,110
...ne tr bir ekirdek tercih edersin?

103
00:08:34,120 --> 00:08:35,280
Hangi lkeden?

104
00:08:35,280 --> 00:08:36,240
Hangi yerden?

105
00:08:36,240 --> 00:08:37,470
Hangi ekimden?

106
00:08:37,480 --> 00:08:38,310
Hangi mevsimden?

107
00:08:38,310 --> 00:08:41,550
ey, sadece kahve ve
 st ekleyerek olmuyor mu?

108
00:08:43,750 --> 00:08:45,080
stediimiz her trl kahveyi...

109
00:08:45,080 --> 00:08:46,410
...yapabileceklerini duydum!

110
00:08:46,410 --> 00:08:48,510
Gerekten mi?

111
00:08:48,510 --> 00:08:49,840
steyeceim eyi dnmeliyim.

112
00:08:49,840 --> 00:08:51,140
Ben...

113
00:08:51,150 --> 00:08:54,550
"Lahanal sert bir latte" istiyorum.

114
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Bayan...

115
00:08:55,550 --> 00:08:58,710
...o bir tane lahanal 
sert bir latte istiyor...

116
00:09:02,950 --> 00:09:03,880
A-Tuo,

117
00:09:03,880 --> 00:09:05,050
..o kz...

118
00:09:05,050 --> 00:09:07,350
...senin eski sevgilini 
alan kii deil mi?

119
00:09:07,780 --> 00:09:09,250
Lanet olsun!

120
00:09:09,610 --> 00:09:11,390
Ne tesadf!

121
00:09:11,950 --> 00:09:13,110
Merhaba!

122
00:09:13,110 --> 00:09:14,610
Ben onun arkadaym!

123
00:09:14,620 --> 00:09:15,780
Tamam. Sama sapan konuma!

124
00:09:15,780 --> 00:09:16,810
Ne

125
00:09:17,680 --> 00:09:18,950
Nasl gidiyor?

126
00:09:21,550 --> 00:09:23,820
Ben... Hemen hemen aynym.

127
00:09:25,650 --> 00:09:27,550
Peki... O ne yapyor?

128
00:09:29,140 --> 00:09:30,180
ok iyi.

129
00:09:31,810 --> 00:09:33,160
Ltfen ona iyi bak.

130
00:09:33,610 --> 00:09:34,520
Bana m sylyorsun?

131
00:09:36,570 --> 00:09:38,410
Aknn beklemedik
 rakibi ile kar karya.

132
00:09:38,410 --> 00:09:40,240
A-Tuo tamamen ak rakibi 
tarafndan yenildi.

133
00:09:40,240 --> 00:09:41,210
Tabii ki malup oldu.

134
00:09:41,210 --> 00:09:43,150
Kinin...

135
00:09:43,150 --> 00:09:45,150
...rakip zerinde bir etkisi yoktur!

136
00:09:45,150 --> 00:09:46,370
Ezik!

137
00:09:46,370 --> 00:09:48,450
A-Tuo iin bir 'siki havada' ltfen!

138
00:09:49,080 --> 00:09:51,910
Pardon  'Aktaki rakibimin siki yok ki!'

139
00:09:51,910 --> 00:09:54,010
- O zaman ikimizde ieceiz.
- Nasl ieceksin?

140
00:09:54,020 --> 00:09:55,650
Pipetle!

141
00:10:02,050 --> 00:10:03,650
Bu gerekten komik mi?

142
00:10:05,770 --> 00:10:07,970
Kz arkadann onu terk
 etmesi byk bir olay m?

143
00:10:07,980 --> 00:10:10,480
Baka bir kz iin...

144
00:10:11,310 --> 00:10:12,410
...onu terk etmise bile...

145
00:10:12,410 --> 00:10:13,380
Bunda komik olan ne?

146
00:10:13,380 --> 00:10:15,350
Onu rahatlatmak yerine...

147
00:10:15,350 --> 00:10:16,510
...dalga geiyorsunuz.

148
00:10:16,510 --> 00:10:18,240
Bir de kendinize arkada m diyorsunuz?

149
00:10:18,240 --> 00:10:18,740
Hatta...

150
00:10:18,740 --> 00:10:21,210
...bir doktor olmasam bile...

151
00:10:21,210 --> 00:10:22,550
...sinir krizi geirdiini...

152
00:10:22,550 --> 00:10:24,650
...syleyebilirim!

153
00:10:24,650 --> 00:10:27,540
Her yerde lahana tayor.

154
00:10:27,540 --> 00:10:28,980
Siz ocuklar...

155
00:10:28,980 --> 00:10:30,380
..bir doktora bile gtrmyorsunuz.

156
00:10:30,380 --> 00:10:32,310
Herkesin ona glmesine izin veriyorsunuz.

157
00:10:32,310 --> 00:10:34,110
Yine de kendinize arkada m diyorsunuz?

158
00:10:34,210 --> 00:10:35,250
Ben erkeim mi diyorsunuz?

159
00:10:35,250 --> 00:10:36,360
- ey... Aslnda...
- A-Tuo

160
00:10:36,540 --> 00:10:38,380
Tedaviden asla vaz geme!

161
00:10:41,110 --> 00:10:42,850
Adn ne?

162
00:10:46,840 --> 00:10:48,650
Benim adm Lee Siying.

163
00:10:49,180 --> 00:10:50,210
L-E-E

164
00:10:50,210 --> 00:10:51,880
S-I-Y-I-N-G

165
00:10:51,880 --> 00:10:53,150
S-I-Y-I-N-G

166
00:10:56,740 --> 00:10:58,620
Lee Siying...

167
00:11:00,310 --> 00:11:01,650
Yarn ie bala.

168
00:11:02,080 --> 00:11:02,990
Efendim?

169
00:11:04,850 --> 00:11:06,870
Yani orada part-time m alacaksn?

170
00:11:06,870 --> 00:11:09,650
Evet, kulaa garip geliyor deil mi?

171
00:11:09,880 --> 00:11:12,180
Ayrca beni ie alan kii...

172
00:11:12,180 --> 00:11:14,560
...Caf.Waiting.Love.`nin sahibi.

173
00:11:16,570 --> 00:11:19,520
O her zaman sandalyesinde oturur ve...

174
00:11:20,080 --> 00:11:21,850
...pencereden bo bo darya bakar.

175
00:11:22,380 --> 00:11:25,420
Bazen gn boyunca bile oturabiliyor.

176
00:11:25,940 --> 00:11:28,220
Ne dndn merak ediyorum.

177
00:11:29,510 --> 00:11:33,120
Bu arada, Caf.Wailing.Love...

178
00:11:33,580 --> 00:11:35,380
...herkesin istediini karlayabilen...

179
00:11:35,480 --> 00:11:36,940
...yetenekli barmeni ile nl.

180
00:11:36,940 --> 00:11:39,650
Barmen Abusi.

181
00:11:41,280 --> 00:11:42,990
Vay! ok yakkl...

182
00:11:44,580 --> 00:11:45,840
Ve...

183
00:11:45,840 --> 00:11:48,010
Sper yakkl bu adam...

184
00:11:48,010 --> 00:11:49,840
...Caf.Wailing.Love`ye

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,520
...her gn farkl bir gzelle gelir.

186
00:11:51,850 --> 00:11:53,110
Bu gzel kzlarn...

187
00:11:53,110 --> 00:11:55,250
...kz arkada olup olmadn...

188
00:11:55,250 --> 00:11:57,280
...merak ediyorum.

189
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Yoksa...

190
00:11:59,640 --> 00:12:01,520
...bu kzlarn hepsi mi kz arkada?

191
00:12:02,910 --> 00:12:03,950
Hibir fikrim yok.

192
00:12:05,740 --> 00:12:07,220
Neyin hayalini kuruyorsun?

193
00:12:10,340 --> 00:12:11,310
Abusi,

194
00:12:11,310 --> 00:12:13,120
...buras neden "Caf.Waiting.Love"?

195
00:12:13,810 --> 00:12:16,080
Burada 1 aydan fazla 
alrsan syleyeceim.

196
00:12:17,280 --> 00:12:18,480
Yani sr.

197
00:12:35,840 --> 00:12:38,110
Neden 'demir kafa' kulbne
 katlmak zorundasn?

198
00:12:38,110 --> 00:12:39,350
ok garip!

199
00:12:39,580 --> 00:12:42,310
Her zaman haval olacan dnmmdr!

200
00:12:42,310 --> 00:12:43,380
Peki ya sen...

201
00:12:43,380 --> 00:12:44,950
...neden niversiteye girmek iin...

202
00:12:44,950 --> 00:12:46,410
...bu kadar ok alyorsun?

203
00:12:46,410 --> 00:12:47,870
niversiteye girebilmek iin mi...

204
00:12:47,880 --> 00:12:49,250
...demir kafa kulbne katldn?

205
00:12:50,340 --> 00:12:51,220
Baka ne olabilir?

206
00:12:52,950 --> 00:12:54,780
Eer ban byle yarmaya devam edersen..

207
00:12:54,780 --> 00:12:56,210
...dnemin sonunda aptal olacaksn.

208
00:12:56,210 --> 00:12:57,950
Aptal olan sensin!

209
00:12:59,510 --> 00:13:01,110
Hanm evladnn neyinden holandn?

210
00:13:01,110 --> 00:13:02,850
O hanm evlad falan deil!

211
00:13:05,450 --> 00:13:07,240
Bak ne diyeceim...

212
00:13:07,240 --> 00:13:09,980
...her gn onun iin masa silsen...

213
00:13:09,980 --> 00:13:12,410
...hatta bu yzyl bile sre...

214
00:13:12,410 --> 00:13:14,850
...aranzda hibir ey olamaz.

215
00:13:14,850 --> 00:13:16,470
nk siz hi birbirinizle...

216
00:13:16,470 --> 00:13:17,440
..."ar-"

217
00:13:17,440 --> 00:13:18,310
.."-p -ma"

218
00:13:18,310 --> 00:13:19,140
.."-d -nz!"

219
00:13:21,010 --> 00:13:22,820
Ne demek istiyorsun?

220
00:13:24,550 --> 00:13:25,450
Bunun..

221
00:13:25,450 --> 00:13:26,370
...anlam...

222
00:13:26,370 --> 00:13:28,710
...birbirini tanmayan iki insan...

223
00:13:28,710 --> 00:13:29,980
...aniden...

224
00:13:29,980 --> 00:13:31,980
....birbiriyle arpr...

225
00:13:32,510 --> 00:13:33,480
...ve yanllkla...

226
00:13:33,480 --> 00:13:35,740
...birbirlerini perler.

227
00:13:35,740 --> 00:13:38,010
Daha sonra onlar...

228
00:13:38,010 --> 00:13:39,380
...birbirlerinden nefret ederler.

229
00:13:39,480 --> 00:13:40,610
Ama sonunda...

230
00:13:40,610 --> 00:13:42,550
...birbirlerine...

231
00:13:42,550 --> 00:13:44,050
...k olurlar.

232
00:13:44,280 --> 00:13:45,770
Her halkarda...

233
00:13:45,770 --> 00:13:47,470
...tm ak hikyeleri...

234
00:13:47,480 --> 00:13:48,580
...beklenmedik bir...

235
00:13:48,580 --> 00:13:49,610
...karlama ile...

236
00:13:49,610 --> 00:13:50,310
...balar.

237
00:13:50,310 --> 00:13:54,540
Beklenmedik karlama.

238
00:13:54,550 --> 00:13:55,650
Beklenmedik karlama.

239
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
Beklenmedik karlama.

240
00:14:01,510 --> 00:14:03,650
Bu mantkl gibi.

241
00:14:39,680 --> 00:14:40,780
Sensin!

242
00:14:41,080 --> 00:14:42,490
A-Tu?!

243
00:14:42,680 --> 00:14:43,990
A-Tuo.

244
00:14:44,220 --> 00:14:45,380
Benim adm A-Tuo!

245
00:14:51,250 --> 00:14:53,750
O adam m takip ediyorsun?

246
00:14:53,750 --> 00:14:54,950
Sana borcu mu var?

247
00:14:54,950 --> 00:14:56,270
Ne?

248
00:14:56,270 --> 00:14:57,340
Hayr.

249
00:14:57,540 --> 00:14:59,040
Hayr m?

250
00:14:59,680 --> 00:15:01,910
Ne? Gittiin yere dikkat et!

251
00:15:01,910 --> 00:15:04,330
Eer bilmiyorsan, paten kullanma!

252
00:15:04,480 --> 00:15:06,010
Doktora gittin mi?

253
00:15:07,070 --> 00:15:08,210
Doktora gitmek mi?

254
00:15:08,540 --> 00:15:10,520
Tedaviden vazgememeni sylememi miydim?

255
00:15:12,880 --> 00:15:13,520
Unut gitsin!

256
00:15:14,220 --> 00:15:15,470
Bekle...

257
00:15:15,470 --> 00:15:17,040
Henz sana teekkr etmedim.

258
00:15:17,480 --> 00:15:18,910
Ne iin?

259
00:15:18,910 --> 00:15:20,790
Kafede benim adma konuma yaptn iin.

260
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
Teekkr ederim.

261
00:15:23,280 --> 00:15:24,610
nemli deil.

262
00:15:24,620 --> 00:15:25,570
O zaman..

263
00:15:25,570 --> 00:15:26,970
Seni bir filme gtrmeme izin ver.

264
00:15:26,970 --> 00:15:28,110
Teekkr iin.

265
00:15:28,110 --> 00:15:29,110
Gerek yok.

266
00:15:29,110 --> 00:15:30,420
Bir ey yapmalym!

267
00:15:31,680 --> 00:15:33,180
Ya da adam takip edip...

268
00:15:33,180 --> 00:15:34,820
...sana paran getireceim.

269
00:15:35,610 --> 00:15:36,640
Bekle. Gerek yok.

270
00:15:36,640 --> 00:15:38,310
Baka bir zaman filme gtrrsn.

271
00:15:38,310 --> 00:15:39,210
Tamam.

272
00:15:39,210 --> 00:15:40,190
Anlatk.

273
00:15:47,380 --> 00:15:48,750
A-Tu?

274
00:15:48,880 --> 00:15:50,720
 A-Tuo demek istedin, deil mi?

275
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Evet.

276
00:15:53,250 --> 00:15:55,410
O bir psikopat,

277
00:15:55,410 --> 00:15:56,680
...aalk...

278
00:15:57,210 --> 00:15:58,520
...sapk.

279
00:15:59,510 --> 00:16:01,250
Ona psikopat demene izin vermem.

280
00:16:02,010 --> 00:16:02,920
Ne?

281
00:16:03,880 --> 00:16:06,470
Bu dnyada...

282
00:16:06,470 --> 00:16:08,680
...Maymun Kral ve Luffy`den sonra. ...

283
00:16:08,680 --> 00:16:10,640
<i>...en ok hayran olduum kii o.</i>

284
00:16:10,650 --> 00:16:13,180
Zoro`dan daha fazla!

285
00:16:13,180 --> 00:16:14,660
Neden?

286
00:16:16,440 --> 00:16:18,880
7 yl nce...

287
00:16:18,880 --> 00:16:22,010
A-Tuo, Demir Kafa kulbnn 21. bakanyd.

288
00:16:22,010 --> 00:16:23,210
Onun demir kafa kungfu `da...

289
00:16:23,210 --> 00:16:25,780
...kimse yenemezdi.

290
00:16:26,210 --> 00:16:28,240
Eitim srasnda...

291
00:16:28,240 --> 00:16:31,880
...her eyi kafasnda krmaya 
altn sylyorlar.

292
00:16:32,350 --> 00:16:34,410
Onun demir kafa kungfu `sunun yan sra...

293
00:16:34,420 --> 00:16:35,510
...A-Tuo...

294
00:16:35,510 --> 00:16:37,010
...her zaman...

295
00:16:37,010 --> 00:16:38,810
...drst bir adam olmutur.

296
00:16:38,810 --> 00:16:41,410
Kendi istei ile yenilgiyi
 kabul etmi olsa da...

297
00:16:41,410 --> 00:16:42,720
...okulun efsanesidir.

298
00:16:42,950 --> 00:16:44,950
121,122

299
00:16:44,950 --> 00:16:46,270
A-Tuo...

300
00:16:46,270 --> 00:16:48,640
...nefesini tutarak Yzme Kulb
 yesi ile yarmt.

301
00:16:48,640 --> 00:16:51,140
Kaybeden tm yl boyunca...

302
00:16:51,150 --> 00:16:53,280
...derslere bikini ile girmek 
zorunda kalacakt.

303
00:16:55,050 --> 00:16:58,540
Bikini...

304
00:17:02,010 --> 00:17:03,920
Onun sorunu ne?

305
00:17:05,370 --> 00:17:07,370
Ve u lahana...

306
00:17:07,380 --> 00:17:10,710
 A-Tuo ile drar kulb bakannn
 arasndaki bir bahisti.

307
00:17:10,710 --> 00:17:12,210
drar kulb de mi var?

308
00:17:12,210 --> 00:17:13,150
Evet.

309
00:17:13,150 --> 00:17:15,410
A-Tuo, bakanla birlikte...

310
00:17:15,410 --> 00:17:17,140
...en uzun ieme yarmasna girdi.

311
00:17:17,140 --> 00:17:18,950
Kaybeden...

312
00:17:21,580 --> 00:17:23,150
Nasl yapabilir...

313
00:17:23,950 --> 00:17:25,210
Bunu duymutum.

314
00:17:25,210 --> 00:17:26,570
Btn dnem boyunca...

315
00:17:26,570 --> 00:17:28,210
...her yerde lahana ile dolamak zorunda.

316
00:17:28,210 --> 00:17:29,090
Deil mi?

317
00:17:29,610 --> 00:17:31,310
Ve akas...

318
00:17:31,310 --> 00:17:32,980
...paten kullanamad halde kullanp....

319
00:17:32,980 --> 00:17:34,720
...insanlarn dalga gemesine izin veriyor.

320
00:17:35,410 --> 00:17:36,440
Zavall.

321
00:17:37,240 --> 00:17:41,280
Ama en ok konuulan ey...

322
00:17:41,280 --> 00:17:42,950
...7 yl nce...

323
00:17:42,950 --> 00:17:45,640
...demir kafa kungfu kulbn 
temsilen A-Tuo...

324
00:17:45,640 --> 00:17:48,610
...Karate kulbnn bakanna...

325
00:17:48,610 --> 00:17:50,950
...meydan okudu.

326
00:17:58,740 --> 00:18:01,280
Sekin kiilerin yeni kurallarna gre...

327
00:18:01,280 --> 00:18:03,610
...kaybeden okulu 7 ylda bitirecek.

328
00:18:03,610 --> 00:18:05,140
Hazr.

329
00:18:12,050 --> 00:18:13,920
 Karate Kulb kazand!

330
00:18:17,010 --> 00:18:18,980
Demir kafa kungfuymu...

331
00:18:18,980 --> 00:18:20,740
...hepiniz psnz!

332
00:18:20,750 --> 00:18:21,990
p!

333
00:18:24,480 --> 00:18:26,410
- p!
- A-Tuo oyunu kaybetti.

334
00:18:26,410 --> 00:18:27,410
Kurallara gre...

335
00:18:27,410 --> 00:18:30,050
...okulu 7 ylda bitirecekti.

336
00:18:30,340 --> 00:18:32,480
Bu yzden mezuniyetini de
 geciktirmeyi baard.

337
00:18:32,580 --> 00:18:36,020
Bu yl onun 7.yl.

338
00:18:36,310 --> 00:18:38,280
Ne salak ama!

339
00:18:38,280 --> 00:18:40,010
Onun hakknda kt konumana izin vermem!

340
00:18:40,010 --> 00:18:41,080
Uyuyorum.

341
00:18:47,610 --> 00:18:53,350
 A-Tuo hakknda kt konumana izin vermem!

342
00:18:55,010 --> 00:18:56,580
<i>Anladm.</i>

343
00:19:24,680 --> 00:19:27,180
"Tm samalklar kalbinden uzaklatr"

344
00:19:49,640 --> 00:19:50,590
Ne tesadf!

345
00:19:53,780 --> 00:19:54,820
O adam...

346
00:19:56,110 --> 00:19:58,280
Ktphanede lahanaya izin veriyorlar m?

347
00:19:58,280 --> 00:19:59,840
Evet, yemediim srece.

348
00:19:59,840 --> 00:20:02,850
Her gn zerimde tamam gerekiyor,
 bilmiyor musun?

349
00:20:02,850 --> 00:20:04,450
Peki, patenle buraya nasl girebildin?

350
00:20:05,870 --> 00:20:08,720
ey, kapdaki renci benim arkadam.

351
00:20:11,880 --> 00:20:13,650
Ne okuyorsun?

352
00:20:13,650 --> 00:20:16,980
Bir azgn kz her zaman slaktr.

353
00:20:33,110 --> 00:20:36,090
O sana borcu olan adam deil mi?

354
00:20:36,670 --> 00:20:38,090
Bana borcu yok!

355
00:20:39,080 --> 00:20:40,340
Yok muydu?

356
00:20:40,340 --> 00:20:41,890
yleyse neden onu takip ediyorsun?

357
00:20:43,050 --> 00:20:44,710
Ondan holanyorsun!

358
00:20:44,720 --> 00:20:46,210
Seni ilgilendirmez!

359
00:20:46,210 --> 00:20:47,610
Senin adna ona syleyebilirim.

360
00:20:47,610 --> 00:20:48,480
Eer holanrsam...

361
00:20:48,480 --> 00:20:50,140
...ona kendim sylerim.

362
00:20:50,140 --> 00:20:51,180
Sen kendi iine bak!

363
00:20:52,580 --> 00:20:53,850
Haklsn.

364
00:20:53,850 --> 00:20:54,970
Ondan holanyorsan...

365
00:20:54,970 --> 00:20:56,640
...takip etmeyi brak.

366
00:20:56,640 --> 00:20:58,450
Gidip ona akn itiraf et.

367
00:20:59,280 --> 00:21:00,980
Ben bir kzm.

368
00:21:00,980 --> 00:21:03,290
Nasl bir kzla byle konuabiliyorsun?

369
00:21:03,480 --> 00:21:04,650
Ayrca...

370
00:21:04,810 --> 00:21:06,210
...ondan holandm sylemedim.

371
00:21:06,210 --> 00:21:07,640
Tam bir aalk herifsin.

372
00:21:10,210 --> 00:21:12,110
Peki, bugn seni sinemaya
 gtrmeme izin ver.

373
00:21:12,110 --> 00:21:14,010
Kutlayalm. 17 dakika sonra...

374
00:21:14,020 --> 00:21:16,240
...patenlerimden kurtulmu olacam!

375
00:21:16,240 --> 00:21:17,220
Oley!

376
00:21:23,280 --> 00:21:24,580
Seninle sinemaya geleceim.

377
00:21:24,580 --> 00:21:25,770
Ondan sonra...

378
00:21:25,770 --> 00:21:27,340
...bir daha...

379
00:21:27,340 --> 00:21:28,840
...gzme grnp...

380
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
...sama sapan konuma!

381
00:21:30,980 --> 00:21:32,550
Filmi kmak iin bahane etmedim.

382
00:21:32,550 --> 00:21:34,410
Ben gerekten sana 
teekkr etmek istiyorum.

383
00:21:34,420 --> 00:21:36,010
Ayn ey!

384
00:21:47,140 --> 00:21:48,940
Harika!

385
00:21:48,940 --> 00:21:50,120
Harika deil mi?

386
00:21:50,810 --> 00:21:52,880
Buras patronumun yeri.

387
00:21:52,880 --> 00:21:54,380
Film izlemeyi ok sevdii iin...

388
00:21:54,380 --> 00:21:56,650
...byle kk bir sinema yapt.

389
00:21:58,380 --> 00:22:00,250
DVD dkknn da m alyorsun?

390
00:22:01,250 --> 00:22:03,450
Hayr, deniz rnleri restorannda 
alyorum.

391
00:22:03,980 --> 00:22:05,270
Deniz rnleri restoran m?

392
00:22:05,270 --> 00:22:07,270
Evet. Daha sonra amaya gideceim.

393
00:22:08,510 --> 00:22:09,780
Bu...

394
00:22:11,080 --> 00:22:12,250
Bunu nasl buldun?

395
00:22:13,150 --> 00:22:14,290
Onu sende mi biliyorsun?

396
00:22:14,940 --> 00:22:16,540
zlemek istiyorum.

397
00:22:16,540 --> 00:22:17,870
Bu filmi izleyelim.

398
00:22:17,880 --> 00:22:19,620
"Tm samalklar kalbinden uzaklatr"

399
00:22:19,980 --> 00:22:21,320
stat!

400
00:22:21,810 --> 00:22:23,050
 Bao abi,

401
00:22:23,050 --> 00:22:24,650
...sana bahsettiim kz.

402
00:22:24,650 --> 00:22:26,310
Siying, patronum.

403
00:22:26,310 --> 00:22:27,220
Bao abi..

404
00:22:28,210 --> 00:22:29,240
Bo mu?

405
00:22:30,410 --> 00:22:31,540
Heceleyebilir misin?

406
00:22:31,550 --> 00:22:33,250
B-A-O

407
00:22:36,570 --> 00:22:37,750
Merhaba Bao abi,

408
00:22:38,610 --> 00:22:40,240
Sizi rahatsz ettiim iin zr dilerim.

409
00:22:40,240 --> 00:22:41,660
Hemen gidiyorum.

410
00:22:42,050 --> 00:22:43,250
Otur.

411
00:23:07,410 --> 00:23:09,880
Bao abi kaba saba biri gibi grnr.

412
00:23:09,880 --> 00:23:12,310
Ama o en iyi Tayvanl gangster
 film ynetmeniydi.

413
00:23:12,310 --> 00:23:14,290
Ayn zamanda aktrd de!

414
00:23:15,840 --> 00:23:17,880
Filme konsantre olun!

415
00:23:29,910 --> 00:23:30,860
Bayan.

416
00:23:33,510 --> 00:23:34,810
Bao, dikkat et!

417
00:23:42,580 --> 00:23:43,080
<i>Gel..</i>

418
00:23:53,480 --> 00:23:55,670
yi i kardn, kardeim!

419
00:23:55,670 --> 00:23:57,450
Seni dllendireceim.

420
00:23:57,740 --> 00:23:58,980
Teekkr ederim abi.

421
00:24:12,580 --> 00:24:14,410
Bu ila renksiz ve kokusuzdur.

422
00:24:14,420 --> 00:24:16,310
 iin..

423
00:24:16,310 --> 00:24:17,810
...3 gnn var.

424
00:24:17,810 --> 00:24:19,010
3. gne kadar...

425
00:24:19,010 --> 00:24:20,610
..halletmesin.

426
00:24:20,610 --> 00:24:22,810
Kimse bilmemeli.

427
00:24:22,810 --> 00:24:27,800
Gerekten dnyann en iyi zehridir.

428
00:24:28,980 --> 00:24:31,960
lmcl zehir!

429
00:24:58,540 --> 00:25:00,490
Abi!

430
00:25:07,840 --> 00:25:09,690
Bayann memeleri...

431
00:25:10,080 --> 00:25:12,820
...zehirli.

432
00:25:33,680 --> 00:25:34,840
"SON"

433
00:25:47,810 --> 00:25:49,350
Bunu 10`dan fazla seyretmiimdir...

434
00:25:49,780 --> 00:25:51,390
...ama yine de ayn duyguyu veriyor.

435
00:25:51,580 --> 00:25:53,320
ok zc.

436
00:25:53,710 --> 00:25:54,510
Kahretsin...

437
00:25:55,070 --> 00:25:58,450
...kalbe fena dokunuyor.

438
00:26:01,310 --> 00:26:02,920
Sen ne iin alyorsun?

439
00:26:07,170 --> 00:26:08,880
Bao abi yengesini ok seviyor.

440
00:26:09,380 --> 00:26:10,840
Kendi z kardeini

441
00:26:10,850 --> 00:26:11,540
...ldrmeyi bile

442
00:26:11,550 --> 00:26:13,320
...gze alacak kadar ok.

443
00:26:14,250 --> 00:26:15,840
Ama yenge...

444
00:26:15,840 --> 00:26:20,050
...birden fazla erkekle yatm!

445
00:26:20,380 --> 00:26:22,950
Kalbim nasl krlmasn?

446
00:26:23,580 --> 00:26:25,520
Bu gerekten kalbimi yaralad!

447
00:26:35,470 --> 00:26:37,340
A-Tuo...

448
00:26:37,340 --> 00:26:40,040
...pazartesi aramba ve cuma akamlar...

449
00:26:40,040 --> 00:26:42,550
...Bao abinin restorannda alyor.

450
00:26:42,550 --> 00:26:44,780
Deniz rnl kzarm eriteler yapyor.

451
00:26:44,940 --> 00:26:46,040
Aslnda...

452
00:26:46,040 --> 00:26:49,350
...burada sadece deniz rnl
 erite yemei mevcut.

453
00:26:49,740 --> 00:26:51,720
Hi de garip gelmiyor.

454
00:26:52,210 --> 00:26:53,650
nk mterilerine...

455
00:26:53,650 --> 00:26:56,880
...yemekten daha ok nem veriyorlar.

456
00:27:06,270 --> 00:27:08,340
Adamn gazinoma kazk att.

457
00:27:08,340 --> 00:27:09,640
Ellerini kesmeme izin vermedi.

458
00:27:09,640 --> 00:27:10,980
Onun yerine oyunda adamm yendi.

459
00:27:10,980 --> 00:27:12,650
Ayrca araplarma ila da att...

460
00:27:12,650 --> 00:27:13,550
...yapan o deilse...

461
00:27:13,550 --> 00:27:15,310
... ben de adam deilim!

462
00:27:16,210 --> 00:27:18,010
Azm oku.

463
00:27:18,010 --> 00:27:19,580
Gazinonda benim olum kazand.

464
00:27:19,580 --> 00:27:20,580
Kazanan kazanr.

465
00:27:20,580 --> 00:27:21,780
Bu ne anlama geliyor?

466
00:27:21,780 --> 00:27:23,580
Anlam sen beceriksizsin!

467
00:27:23,580 --> 00:27:25,400
Ve imdi de hile var diye bizi suluyorsun!

468
00:27:25,510 --> 00:27:26,180
Lanet olsun!

469
00:27:26,210 --> 00:27:28,380
Kim mterilerin kazanmasna
izin vermediimi syledi?

470
00:27:28,380 --> 00:27:29,880
Senin gibi sahtekr kumarhane sahibi!

471
00:27:29,880 --> 00:27:30,540
Aalk herif!

472
00:27:30,540 --> 00:27:31,040
Zavall!

473
00:27:31,050 --> 00:27:31,880
Kabaday!

474
00:27:31,880 --> 00:27:32,750
Serseri!

475
00:27:32,750 --> 00:27:33,810
Kahretsin!

476
00:27:33,810 --> 00:27:35,610
Lanet olsun!

477
00:27:35,940 --> 00:27:39,080
Hile iin sulamada bulunuyorsun.

478
00:27:39,410 --> 00:27:40,620
Herhangi bir kantn var m?

479
00:27:43,180 --> 00:27:46,480
araplarma ila att diyorsun.

480
00:27:46,640 --> 00:27:48,340
mek iin cesaretin var m?

481
00:27:48,340 --> 00:27:49,510
Olamaz.

482
00:27:49,510 --> 00:27:52,250
drar gibi kokuyor. mem zaten.

483
00:27:52,850 --> 00:27:54,250
ansn fazla zorlama.

484
00:27:55,670 --> 00:27:57,710
Uygar bir toplumda yayoruz.

485
00:27:58,980 --> 00:28:00,740
Gen adamnn yzne baknca...

486
00:28:00,750 --> 00:28:02,980
...'dolandrcym' ifadesi okunuyor.

487
00:28:02,980 --> 00:28:04,810
Senin iin almasna izin mi veriyorsun?

488
00:28:04,820 --> 00:28:06,510
Glme stoku gibi!

489
00:28:07,810 --> 00:28:08,840
Ne halt ettin?

490
00:28:08,840 --> 00:28:10,980
Dolandrc gibi grnyormusun.

491
00:28:10,980 --> 00:28:12,780
imdi senin yznden utanyorum!

492
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Siktir.

493
00:28:15,040 --> 00:28:16,510
 Bao abin film ynetmeni deil mi?

494
00:28:16,510 --> 00:28:18,450
Neden gangsterlerle oturuyor?

495
00:28:19,580 --> 00:28:22,050
 Bao abi de onlardan olduu 
iin gangster filmi ekiyor.

496
00:28:22,050 --> 00:28:24,080
Bu yzden gangsterle de...

497
00:28:24,080 --> 00:28:26,050
...ona danmay severler.

498
00:28:26,970 --> 00:28:28,170
Son 10 yl iinde...

499
00:28:28,180 --> 00:28:29,840
...eer o masa etrafnda oturmasalard...

500
00:28:29,840 --> 00:28:33,550
...yzlerce gangster lm olurdu!

501
00:28:37,810 --> 00:28:39,450
Olmaz yapamam.

502
00:28:40,140 --> 00:28:41,250
Korktun mu?

503
00:28:43,450 --> 00:28:45,240
Gazinoma kazk attn.

504
00:28:45,240 --> 00:28:46,610
Bunun altnda m kalacam?

505
00:28:46,610 --> 00:28:48,310
Kaybettiin gerek.

506
00:28:48,310 --> 00:28:49,780
Bize para ver...

507
00:28:49,780 --> 00:28:51,010
...ve bende seni affedeyim.

508
00:28:52,580 --> 00:28:53,680
Bak.

509
00:28:53,680 --> 00:28:55,470
Kurallara saygs bile yok!

510
00:28:55,470 --> 00:28:56,370
Ne?

511
00:28:56,370 --> 00:28:57,440
Bayan...

512
00:28:58,040 --> 00:29:00,280
...Tanr bizi izliyor.

513
00:29:00,280 --> 00:29:02,310
Elini vicdanna koy ve syle...

514
00:29:02,310 --> 00:29:04,340
...kimin kurallara saygs yok?

515
00:29:07,440 --> 00:29:08,480
Bao abi.

516
00:29:08,480 --> 00:29:10,290
Sorulduu zaman cevap ver.

517
00:29:10,850 --> 00:29:12,010
Bayan...

518
00:29:12,010 --> 00:29:13,480
<i>Gzlerini a.</i>

519
00:29:13,480 --> 00:29:14,770
Daha geni a!

520
00:29:14,770 --> 00:29:17,040
O zaman kimin daha iyi
ya da kimin daha kt olduunu...

521
00:29:17,040 --> 00:29:18,650
...greceksin.

522
00:29:18,940 --> 00:29:19,940
'Syle!'
'Konu'

523
00:29:24,270 --> 00:29:26,810
yi biri mi var?

524
00:29:27,710 --> 00:29:28,880
Bence...

525
00:29:29,410 --> 00:29:31,240
...barmasnz daha iyi.

526
00:29:31,250 --> 00:29:32,580
Ne bar?

527
00:29:32,580 --> 00:29:34,570
Onunla arkada olmak iin buraya gelmedim!

528
00:29:34,570 --> 00:29:36,240
lrm de arkada olmam!

529
00:29:36,240 --> 00:29:37,540
Sadece bana para ver.

530
00:29:37,540 --> 00:29:38,740
Madem bu kadar cesursun...

531
00:29:38,740 --> 00:29:39,840
...beni bakla!

532
00:29:39,840 --> 00:29:41,710
- Sen beni bakla.
- Eer cesaretin varsa...

533
00:29:41,710 --> 00:29:42,710
Hadi!

534
00:29:42,710 --> 00:29:43,480
Hadi!

535
00:29:43,480 --> 00:29:44,950
Yeter!

536
00:29:48,810 --> 00:29:50,480
u kk kz bile...

537
00:29:50,480 --> 00:29:52,290
...barmann neden nemli
 olduunu biliyor.

538
00:29:52,750 --> 00:29:54,340
Onu cezalandracak msn...

539
00:29:54,340 --> 00:29:55,810
...yoksa onu bana m brakacaksn?

540
00:29:55,810 --> 00:29:56,570
Akln topla!

541
00:29:56,570 --> 00:29:57,710
 abuk.

542
00:29:59,140 --> 00:30:01,150
Kendi kpeimi cezalandracam!

543
00:30:04,340 --> 00:30:05,540
Kz, teekkrler.

544
00:30:05,540 --> 00:30:07,940
Gerekten iyi birisin.

545
00:30:07,940 --> 00:30:09,940
Teekkrler.

546
00:30:12,150 --> 00:30:13,150
Syle bana..

547
00:30:13,150 --> 00:30:15,170
...benim nasl bir insan olduumu
 dnyorsun?

548
00:30:15,510 --> 00:30:17,740
Syleyeceim u ki...

549
00:30:17,740 --> 00:30:19,740
...insanlar seni tanmadnda...

550
00:30:19,740 --> 00:30:20,780
...senin...

551
00:30:20,780 --> 00:30:22,750
...dedikoducu kocakar olduunu dnr.

552
00:30:22,750 --> 00:30:24,700
Ama seninle biraz zaman
 geirdikten sonra...

553
00:30:24,710 --> 00:30:26,270
...aslnda iyi biri olduunu anlarlar.

554
00:30:26,270 --> 00:30:27,240
Dedikoducu mu?

555
00:30:27,240 --> 00:30:28,740
Kocakar m?

556
00:30:28,740 --> 00:30:29,980
yle deilsin demek istedim.

557
00:30:29,980 --> 00:30:31,650
O zaman neden bunu sylyorsun?

558
00:30:31,650 --> 00:30:33,210
imdi yle biri gibi davranyorsun!

559
00:30:35,070 --> 00:30:36,780
Tamam, deilsin.

560
00:30:42,210 --> 00:30:45,010
Peki. Sana bir sr vereceim.

561
00:30:45,010 --> 00:30:46,080
Evet.

562
00:30:46,770 --> 00:30:47,810
Aslnda

563
00:30:48,340 --> 00:30:50,950
...kafemize sk sk gelen
 adamdan holanyorum.

564
00:30:51,210 --> 00:30:52,210
Kimden?

565
00:30:53,710 --> 00:30:56,550
Gizlice takip ettiim adam!

566
00:30:57,140 --> 00:30:58,050
Anladm.

567
00:30:58,780 --> 00:31:00,280
Sana bir sr verdim.

568
00:31:00,280 --> 00:31:01,810
Sr verme sras sende.

569
00:31:08,010 --> 00:31:09,040
Peki..

570
00:31:09,040 --> 00:31:10,320
Sorun ne?

571
00:31:11,010 --> 00:31:12,420
Kesinlikle sr olarak...

572
00:31:12,950 --> 00:31:14,580
...saklamalsn.

573
00:31:15,840 --> 00:31:18,010
u drt efsaneyi bilirsin.

574
00:31:24,440 --> 00:31:25,710
Uzun zaman nce...

575
00:31:27,510 --> 00:31:28,710
...ben gerekten...

576
00:31:30,080 --> 00:31:32,110
...eski kz arkadama aktm.

577
00:32:13,380 --> 00:32:15,010
Sonra ne oldu?

578
00:32:16,310 --> 00:32:17,940
'Dong dong dong' etmedi.

579
00:32:17,940 --> 00:32:19,850
 "Dong dong dong"  da ne?

580
00:32:20,480 --> 00:32:22,710
Onu ptm zaman...

581
00:32:22,710 --> 00:32:24,870
....kalbim yerinden kacakm gibi...

582
00:32:24,870 --> 00:32:26,510
... "dong..." etmedi.

583
00:32:27,380 --> 00:32:29,180
armamtm bile.

584
00:32:29,480 --> 00:32:30,890
Onu ok sevmitim.

585
00:32:47,580 --> 00:32:48,820
Yani...

586
00:32:49,440 --> 00:32:51,650
...eski sevgilin seni bir lezbiyen 
iin terk etmedi,

587
00:32:52,250 --> 00:32:53,810
...lezbiyen olan kendisiydi!

588
00:32:54,410 --> 00:32:55,510
Evet.

589
00:32:56,010 --> 00:32:57,490
Tanrm.

590
00:32:58,280 --> 00:33:00,150
Ne hissettin?

591
00:33:00,610 --> 00:33:02,020
Kendine iyi bak.

592
00:33:03,740 --> 00:33:04,840
Biz hala kardeiz.

593
00:33:17,010 --> 00:33:18,990
 Abusi`yi geri getirmek istedin mi?

594
00:33:19,340 --> 00:33:20,190
Onu geri getirmek mi?

595
00:33:22,510 --> 00:33:23,380
Onun beni..

596
00:33:23,380 --> 00:33:25,350
...hi sevmemi olmas bile korkutucu.

597
00:33:25,770 --> 00:33:27,080
Hem ben de artk....

598
00:33:27,280 --> 00:33:29,280
...onu sevmiyorum.

599
00:33:31,710 --> 00:33:34,570
Akmzn sonsuza kadar
 sreceini dnmtm.

600
00:33:34,570 --> 00:33:36,880
Ama bir an da yok oldu.

601
00:33:37,680 --> 00:33:38,840
Ak bittiinde...

602
00:33:38,840 --> 00:33:40,380
...birbirinizi ne kadar sevdiiniz...

603
00:33:40,510 --> 00:33:41,890
...ya da ne iin bittiini...

604
00:33:42,250 --> 00:33:43,840
...fark etmiyor.

605
00:33:44,370 --> 00:33:46,110
Sadece ak korkun bir ey.

606
00:33:46,970 --> 00:33:48,110
Evet.

607
00:33:49,910 --> 00:33:52,520
Abusi ile grmeye devam ediyor musun?

608
00:33:52,710 --> 00:33:53,800
Hayr.

609
00:33:53,800 --> 00:33:55,270
Geen gn onu tesadfen grdm.

610
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
ok olmutum.

611
00:33:56,270 --> 00:33:58,210
Abusi`ye nasl olduunu sormutun.

612
00:33:58,210 --> 00:34:01,350
Bununla ne demek istedin?

613
00:34:02,110 --> 00:34:03,590
Ben her zaman...

614
00:34:03,910 --> 00:34:05,910
...sevdiim o kzn...

615
00:34:06,210 --> 00:34:08,190
...Abusi'nin kalbinde
 olduunu hissediyorum.

616
00:34:09,280 --> 00:34:12,720
Umarm o sonsuza
kadar iyi bir hayat yaar.

617
00:34:16,140 --> 00:34:17,080
Tamam.

618
00:34:18,210 --> 00:34:20,050
Bunu bir sr olarak saklayacam.

619
00:35:09,180 --> 00:35:09,940
Ne alrsnz?

620
00:35:09,940 --> 00:35:12,420
"Sevginin anlam nedir?'

621
00:35:20,280 --> 00:35:21,590
Bu...

622
00:35:27,780 --> 00:35:30,940
Varlk iindeki boluk,
boluk iindeki varlk.

623
00:35:30,950 --> 00:35:32,480
k yolu yok.

624
00:35:32,480 --> 00:35:34,610
Neden sevgi yznden snanmamz gerekiyor?

625
00:35:36,340 --> 00:35:37,180
Borcunuz!

626
00:35:46,570 --> 00:35:47,550
Kahve vereyim.

627
00:35:48,240 --> 00:35:49,480
Unuttun mu?

628
00:35:50,010 --> 00:35:51,850
Kahve iemiyorum.

629
00:35:52,610 --> 00:35:54,640
Kahveyle alakas yok.

630
00:35:55,370 --> 00:35:57,380
Sadece mutlu olamyorsun.

631
00:36:22,680 --> 00:36:23,610
Ne oldu?

632
00:36:24,440 --> 00:36:25,750
Hi bir ey...

633
00:36:36,310 --> 00:36:37,750
Sen ve a-Tuo arasnda...

634
00:36:38,240 --> 00:36:39,780
...ne olduunu...

635
00:36:40,780 --> 00:36:42,620
...bana syleyebilir misin?

636
00:36:43,010 --> 00:36:44,800
Yazdn romana
eklemek mi istiyorsun?

637
00:36:44,810 --> 00:36:46,150
Hayr.

638
00:36:46,310 --> 00:36:47,620
Sadece merak ediyorum.

639
00:36:53,250 --> 00:36:56,310
Birbirimize kibar
davranmtk, o kadar.

640
00:37:00,010 --> 00:37:01,960
O yzden mi kendini sulu hissediyorsun?

641
00:37:04,170 --> 00:37:08,180
Sevmenin su olduunu sanmyorum.

642
00:37:34,270 --> 00:37:35,510
Selam.

643
00:37:36,410 --> 00:37:37,250
Selam.

644
00:37:38,840 --> 00:37:39,820
Bu emsiyeyi al.

645
00:37:42,850 --> 00:37:44,270
Seninkini bana verirsen...

646
00:37:44,270 --> 00:37:45,910
...sen ne yapacaksn?

647
00:37:48,140 --> 00:37:49,820
ki tane var!

648
00:37:51,810 --> 00:37:53,410
Neden benim emsiyemi aldn?

649
00:37:57,710 --> 00:37:59,950
Aslnda bu da benim deil.

650
00:38:02,050 --> 00:38:03,250
Oraya gideceim.

651
00:38:03,300 --> 00:38:04,540
Ben de!

652
00:38:18,980 --> 00:38:20,550
- Dikkat et.
- zgnm.

653
00:38:34,710 --> 00:38:37,120
Film almalar
kulbne yesin deil mi?

654
00:38:38,410 --> 00:38:39,850
Ne dnyorsun?

655
00:38:40,710 --> 00:38:42,710
Seni orada birok kez...

656
00:38:42,710 --> 00:38:45,240
...deneme okurken grdm.

657
00:38:46,240 --> 00:38:47,720
Film izlemeyi severim.

658
00:38:48,980 --> 00:38:51,510
Tm samalklar kalbinden uzaklatr"

659
00:38:51,510 --> 00:38:52,790
Onu izlemitim.

660
00:38:54,170 --> 00:38:55,510
Sence gzel miydi?

661
00:38:56,440 --> 00:38:58,720
Deiik bir film olduunu dnyorum.

662
00:39:00,210 --> 00:39:01,750
O ynetmeni seviyorum.

663
00:39:01,980 --> 00:39:03,450
Ad Chen Zhongbao...

664
00:39:03,600 --> 00:39:05,110
- kod ad ise...
- Bao abi!

665
00:39:06,970 --> 00:39:08,720
Evet, Bao abi.

666
00:39:09,580 --> 00:39:12,460
Onun ganster filmleri esizdir.

667
00:39:12,510 --> 00:39:14,340
O eskiden...

668
00:39:14,340 --> 00:39:15,980
...film ekmeyi ok severdi.

669
00:39:16,470 --> 00:39:19,180
Onun mant ok zeldir.

670
00:39:19,780 --> 00:39:22,310
Bazen ok elenceli grnr...

671
00:39:22,650 --> 00:39:24,170
...fakat iine baktnda,

672
00:39:24,170 --> 00:39:25,620
...ok dokunakldr.

673
00:39:28,380 --> 00:39:30,010
Onu en son izlediimde alamtm.

674
00:39:30,010 --> 00:39:31,290
Gerekten dokunaklyd.

675
00:39:37,040 --> 00:39:38,920
Yamur ne zaman durur acaba?

676
00:39:40,010 --> 00:39:41,240
Yamur,

677
00:39:41,250 --> 00:39:42,990
...bir gn dinecek.

678
00:40:26,110 --> 00:40:27,210
Bu farkl.

679
00:40:35,840 --> 00:40:37,770
Kavga ettikleri srada...

680
00:40:37,780 --> 00:40:39,810
...kahraman prensesi kaldrd.

681
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Ve birbirlerine baktlar.

682
00:40:41,280 --> 00:40:43,050
Mesaj alm gibilerdi,

683
00:40:43,050 --> 00:40:44,940
'Tatlm, tekrar kavga edelim.'

684
00:40:44,940 --> 00:40:46,140
Sonra tekrar baladlar...

685
00:40:46,140 --> 00:40:48,050
dndler---

686
00:42:05,270 --> 00:42:06,380
Selam.

687
00:42:06,570 --> 00:42:07,640
Selam.

688
00:42:07,840 --> 00:42:09,320
Bir bardak scak su alabilir miyim?

689
00:42:09,610 --> 00:42:10,610
Elbette.

690
00:42:10,610 --> 00:42:12,110
Hemen geliyorum.

691
00:42:17,880 --> 00:42:19,280
Bir aydr burada alyorsun.

692
00:42:19,280 --> 00:42:20,940
Neden bu kadar dalgn bakyorsun?

693
00:42:20,950 --> 00:42:23,440
Evet, bir ay oldu!

694
00:42:24,740 --> 00:42:26,840
Hala kafenin hikyesini
renmek istiyor musun?

695
00:42:27,540 --> 00:42:29,280
Bana sz vermitin.

696
00:42:29,810 --> 00:42:31,220
Ben de katlabilir miyim?

697
00:42:32,250 --> 00:42:36,150
Olduka mark ve otoriter bir kz...

698
00:42:36,410 --> 00:42:38,580
...ve onun her eyine
katlanan bir erkek varm.

699
00:42:39,980 --> 00:42:41,420
Ders boyunca,

700
00:42:41,950 --> 00:42:44,580
...kz, ocua akalar yapyormu,

701
00:42:45,740 --> 00:42:47,580
Ama ne yaparsa yapsn,

702
00:42:47,980 --> 00:42:49,780
...ocuk ona kzmyormu.

703
00:42:52,940 --> 00:42:54,920
le yemeklerinde,

704
00:42:55,540 --> 00:42:56,770
...kz srekli,

705
00:42:56,770 --> 00:42:59,050
...ocuun halanm
 yumurtasn yiyormu,

706
00:43:00,410 --> 00:43:02,390
...ama o hi ikyet etmiyormu.

707
00:43:04,210 --> 00:43:07,120
Srekli...

708
00:43:07,740 --> 00:43:10,050
Yapabilecekleri her eyi yapmlar,

709
00:43:11,280 --> 00:43:13,110
...ve konuabilecekleri 
her eyi konumular.

710
00:43:14,910 --> 00:43:16,580
Ta ki o gne kadar...

711
00:43:18,740 --> 00:43:22,590
Selam, ben Zhang Guren. Scorpio, Blm A.

712
00:43:23,040 --> 00:43:24,810
Bana ksaca Sendoh derler.

713
00:43:25,040 --> 00:43:26,780
Basketbola baylrm.

714
00:43:27,380 --> 00:43:29,690
Pazar gn bo musun?

715
00:43:44,870 --> 00:43:46,010
Evet.

716
00:43:46,740 --> 00:43:48,080
Sonra kz,

717
00:43:48,480 --> 00:43:51,250
...basketbolcu ocukla kmaya balam.

718
00:43:52,280 --> 00:43:54,810
Dier ocuk ok zlm olmal.

719
00:43:56,270 --> 00:43:57,170
Bence de.

720
00:43:57,170 --> 00:43:59,180
zgn sadece o muydu?

721
00:44:00,140 --> 00:44:00,880
Ne?

722
00:44:02,080 --> 00:44:03,310
Kzn duygular,

723
00:44:03,740 --> 00:44:06,720
...karmakarkm.

724
00:44:07,610 --> 00:44:09,490
Sonra?

725
00:44:11,480 --> 00:44:12,750
Sonra...

726
00:44:13,070 --> 00:44:14,880
Sevgililer gn yaklayormu.

727
00:44:25,340 --> 00:44:27,790
Senden fikir istedim ve sen
sorun olmayacan syledin.

728
00:44:28,440 --> 00:44:29,820
Ayn ey.

729
00:44:30,210 --> 00:44:32,050
Sen setiinde,

730
00:44:32,050 --> 00:44:33,270
...onu mutlu edeceksin.

731
00:44:33,270 --> 00:44:34,540
Ben kzm.

732
00:44:34,540 --> 00:44:36,310
Onun neyi seveceini ben
nerden bilebilirim?

733
00:44:36,310 --> 00:44:38,340
Sevgililer gn ylda bir kere oluyor.

734
00:44:38,340 --> 00:44:41,050
Ve bu birlikte geireceimiz
 ilk sevgililer gn.

735
00:44:42,970 --> 00:44:44,640
Hey, ne yapyorsun?

736
00:44:45,270 --> 00:44:46,840
Sana ne yaptn sordum!

737
00:44:48,580 --> 00:44:50,740
Bana bar, kz,  istersen vur.

738
00:44:50,750 --> 00:44:52,080
Halanm yumurtam ye istersen.

739
00:44:52,080 --> 00:44:53,140
devini yapmam iste.

740
00:44:53,140 --> 00:44:55,080
Snavda sorularn cevaplarn iste.

741
00:44:55,240 --> 00:44:57,470
Sabah altdaki otobs iin
seni uyandrmam iste.

742
00:44:57,480 --> 00:44:59,510
Okul mdrnn mhrn almam iste.

743
00:44:59,510 --> 00:45:02,180
Hastalandn zaman ar kesici
 ya da baka bir ey almam iste.

744
00:45:02,180 --> 00:45:03,710
Bunlar sorun deil.

745
00:45:03,910 --> 00:45:05,070
Ama bana asla...

746
00:45:05,070 --> 00:45:07,020
Sevgililer gn hediyesi iin
bir ey sorma.

747
00:45:08,040 --> 00:45:10,490
Neden sana bunu soramyorum?

748
00:45:11,250 --> 00:45:12,740
nk istemiyorum!

749
00:45:13,840 --> 00:45:15,820
devimi yapman iin seni zorladm m?

750
00:45:16,040 --> 00:45:17,040
Hayr.

751
00:45:17,170 --> 00:45:19,110
Yumurtan yediimde zldn m?

752
00:45:19,110 --> 00:45:20,380
Hayr.

753
00:45:20,380 --> 00:45:21,650
Ar kesici alman iin...

754
00:45:21,650 --> 00:45:23,240
- Zorladm m?
- Hayr.

755
00:45:23,240 --> 00:45:25,670
Benim iin bir eyler 
yaptnda zldn m?

756
00:45:25,670 --> 00:45:27,210
Beni uyandrmak seni rahatsz etti mi?

757
00:45:27,810 --> 00:45:29,840
Peki, sana hediye iin dantmda,

758
00:45:29,840 --> 00:45:31,790
...neden huysuzlanyorsun?

759
00:45:33,870 --> 00:45:35,250
nk senden holanyorum.

760
00:45:37,610 --> 00:45:38,780
nk ne?

761
00:45:38,780 --> 00:45:40,260
Ben senden holanmyorum!

762
00:45:42,640 --> 00:45:43,700
Biliyorum.

763
00:45:43,700 --> 00:45:45,870
Ama senden holanan birine,

764
00:45:45,870 --> 00:45:47,820
...sevgiline ne hediye alacan soramasn.

765
00:45:48,680 --> 00:45:50,350
Bu kalbimi incitiyor!

766
00:45:51,450 --> 00:45:53,010
Kalbimi kryor! Bunu biliyor musun?

767
00:45:54,440 --> 00:45:56,070
Benden holandn syledin.

768
00:45:56,070 --> 00:45:57,570
O bana duygularn atnda,

769
00:45:57,580 --> 00:45:59,250
...neden sessiz kaldn?

770
00:45:59,780 --> 00:46:01,690
Beni sevmeye cesaretin var m?

771
00:46:03,440 --> 00:46:05,420
Benden gerekten holanmyorsun!

772
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
Komay brak!

773
00:46:42,700 --> 00:46:44,180
yi misin?

774
00:46:45,770 --> 00:46:47,450
yi misin?

775
00:46:55,740 --> 00:46:57,270
Bir yerin acyor mu?

776
00:46:57,280 --> 00:46:59,840
Bunu neden yaptn?

777
00:46:59,840 --> 00:47:02,120
Bunu benim iin neden yaptn?

778
00:47:03,300 --> 00:47:05,050
Beni korkutma.

779
00:47:05,640 --> 00:47:06,780
Sonra?

780
00:47:07,840 --> 00:47:09,810
Senin iin cann feda edecek...

781
00:47:09,810 --> 00:47:12,840
...birini bulmak ne kadar zor
 biliyor musun?

782
00:47:13,470 --> 00:47:15,210
yle birini parmaklarmda,

783
00:47:16,170 --> 00:47:18,310
...nasl oynatabilirdim?

784
00:47:18,880 --> 00:47:20,040
Daha sonra...

785
00:47:20,040 --> 00:47:22,640
...o ocukla birlikte buray m atnz?

786
00:47:23,170 --> 00:47:26,710
Buraya ilk geldiimizde koleje gidiyorduk.

787
00:47:27,210 --> 00:47:29,190
Mezun olduumuzda,

788
00:47:29,410 --> 00:47:31,980
...burann sahibi emekliye ayrlmt.

789
00:47:31,980 --> 00:47:33,850
Parasn dedik,

790
00:47:34,270 --> 00:47:36,050
...ve buray aldk.

791
00:47:37,040 --> 00:47:39,390
Her eyi tamamen deitirmitik.

792
00:47:39,940 --> 00:47:42,450
Koleji bitirir bitirmez buray atnz.

793
00:47:42,450 --> 00:47:44,000
ok zorlanm olmalsnz.

794
00:47:44,010 --> 00:47:45,110
Bu doru.

795
00:47:45,910 --> 00:47:48,010
Kulaa ho geliyor.

796
00:47:48,440 --> 00:47:50,810
Bu kafeyi devraldk.

797
00:47:50,810 --> 00:47:53,370
Kahve kokusunu ok seviyorum,

798
00:47:53,370 --> 00:47:55,250
...ama midem ok hassas.

799
00:47:55,470 --> 00:47:57,610
Bir fincan kahve bana ok geliyor.

800
00:47:58,040 --> 00:47:59,780
tiimde mide ars ekiyorum.

801
00:48:00,910 --> 00:48:02,440
Sonra o,

802
00:48:02,440 --> 00:48:05,910
...bir gn benim iebileceim kahveyi

803
00:48:06,240 --> 00:48:08,550
...yapacan syledi.

804
00:48:12,110 --> 00:48:14,450
Peki, yapabildi mi?

805
00:48:16,640 --> 00:48:19,090
Kokusu ok gzeldi ve tad da ok iyiydi.

806
00:48:19,880 --> 00:48:22,360
Midemi ok artmamt.

807
00:48:23,800 --> 00:48:25,150
ok iyiydi!

808
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
Ne?

809
00:48:26,910 --> 00:48:29,180
Bu tarife...

810
00:48:30,180 --> 00:48:32,180
efin zel tarifi adn verdi.

811
00:48:32,180 --> 00:48:34,040
Bende yapacam.

812
00:48:34,040 --> 00:48:35,350
Sorun deil!

813
00:48:35,670 --> 00:48:36,850
Teekkrler.

814
00:48:38,740 --> 00:48:40,190
Kamyon geldi!

815
00:48:44,110 --> 00:48:45,340
Nereye koymamz istersiniz?

816
00:48:45,340 --> 00:48:47,270
Buraya koyun.

817
00:48:47,280 --> 00:48:48,650
Keye bir yere.

818
00:48:49,910 --> 00:48:51,150
Koltuk...

819
00:49:14,110 --> 00:49:15,880
Biri iin bekliyor...

820
00:49:17,810 --> 00:49:19,480
Bu dnyada,

821
00:49:19,480 --> 00:49:20,850
...herkes...

822
00:49:21,480 --> 00:49:22,680
...birini bekler.

823
00:49:23,800 --> 00:49:25,710
Benim gibi tatl birini...

824
00:49:25,710 --> 00:49:28,310
...beklediini mi sylyorsun?

825
00:49:28,380 --> 00:49:29,880
Sylediin eye bak!

826
00:49:29,880 --> 00:49:31,290
Elbette!

827
00:49:33,670 --> 00:49:35,840
Dkknmz biraz byk.

828
00:49:35,840 --> 00:49:37,540
Ve yeni ald.

829
00:49:37,540 --> 00:49:38,510
Tutmayacak...

830
00:49:38,510 --> 00:49:39,710
Endielenme.

831
00:49:39,710 --> 00:49:41,660
Reklamlarmz bastrdm.

832
00:49:41,750 --> 00:49:43,040
Sana gstermemi ister misin?

833
00:49:59,510 --> 00:50:02,410
Roman yazmay sever miydi?

834
00:50:03,870 --> 00:50:05,250
Ne iin soruyorsun?

835
00:50:05,940 --> 00:50:07,370
Bilmem...

836
00:50:07,380 --> 00:50:10,450
Anlarnz romanlar hatrlatyor.

837
00:50:11,580 --> 00:50:13,880
Sonra? Ona ne oldu?

838
00:50:14,910 --> 00:50:16,180
Sonra...

839
00:50:17,680 --> 00:50:18,880
Hi bir ey.

840
00:50:25,270 --> 00:50:27,280
Daha sonra ne olmu olabilir ki?

841
00:50:28,310 --> 00:50:29,980
Bir gn...

842
00:50:29,980 --> 00:50:31,480
...kesinlikle o tarifi bulacam.

843
00:50:31,480 --> 00:50:33,010
"ef'in zel tarifi".

844
00:52:17,880 --> 00:52:21,320
"ef'in zel tarifi".

845
00:52:42,570 --> 00:52:44,540
Oh hayr...

846
00:52:44,540 --> 00:52:45,440
Bulduum defter...

847
00:52:45,440 --> 00:52:47,110
...patronun erkek arkadann defteri!

848
00:52:47,110 --> 00:52:48,590
Ne yapmalym?

849
00:52:50,140 --> 00:52:51,140
ok dnme!

850
00:52:51,150 --> 00:52:53,710
Patrona vermelisin.

851
00:52:54,770 --> 00:52:56,940
Elbette, ona vermeliyim.

852
00:52:56,940 --> 00:52:59,280
zerinden birok not aldm.

853
00:52:59,280 --> 00:53:01,190
Bunu ona nasl syleyeceim?

854
00:53:01,850 --> 00:53:03,080
Cesaretim yok...

855
00:53:03,440 --> 00:53:05,180
Bu doru.

856
00:53:07,810 --> 00:53:09,440
Doal bakm.

857
00:53:09,440 --> 00:53:10,710
Sadece 20 cent!

858
00:53:10,710 --> 00:53:11,950
Sadece 20!

859
00:53:12,040 --> 00:53:13,940
Gelin! Doal cilt bakm.

860
00:53:13,940 --> 00:53:16,610
Sadece 20 cent!

861
00:53:16,610 --> 00:53:18,140
Doal bakm...

862
00:53:18,140 --> 00:53:19,620
Sadece...

863
00:53:20,750 --> 00:53:22,010
ok haval.

864
00:53:23,670 --> 00:53:25,670
Selam, naslsnz?

865
00:53:25,670 --> 00:53:28,090
Biz tasarm rencisiyiz.

866
00:53:31,180 --> 00:53:33,240
Bu ok fonksiyonlu kalemi...

867
00:53:33,240 --> 00:53:34,800
tasarlyoruz,

868
00:53:34,810 --> 00:53:37,370
...gelitiriyoruz ve retiyoruz.

869
00:53:37,380 --> 00:53:40,020
Ve son rn mezuniyet gsterimiz oluyor.

870
00:53:40,210 --> 00:53:42,200
Kazandmz paray,

871
00:53:42,200 --> 00:53:44,040
...renme gl eken rencilere,

872
00:53:44,040 --> 00:53:45,610
...yiyecek olarak balyoruz.

873
00:53:45,610 --> 00:53:47,310
Hayrseverlik!

874
00:53:47,310 --> 00:53:49,380
Sadece 200 cent.

875
00:53:49,380 --> 00:53:51,940
Be tane almaya ne dersiniz?

876
00:53:51,940 --> 00:53:54,820
O zaman bir tane de bedava!

877
00:53:54,940 --> 00:53:56,980
Size zel!

878
00:53:57,310 --> 00:54:01,710
Ama 200 cent ok pahal!

879
00:54:01,710 --> 00:54:04,270
Ama sizin...

880
00:54:04,270 --> 00:54:06,840
...zgara bala 80 cent
 verdiinizi grdm.

881
00:54:06,840 --> 00:54:09,210
Ve hi tereddt etmeden aldnz!

882
00:54:09,210 --> 00:54:12,200
Ama imdi yardm iin bizim
kalemlerimizi almayacanz sylyorsunuz.

883
00:54:12,200 --> 00:54:14,010
Halden anlamyor musunuz?!

884
00:54:14,570 --> 00:54:15,410
Tamam...

885
00:54:15,410 --> 00:54:16,750
kinciyi verin...

886
00:54:18,940 --> 00:54:20,050
Kalemleri almayn!

887
00:54:21,940 --> 00:54:24,240
Bu rezil kalemler iin insanlar 
zorlamaktan vazgein!

888
00:54:24,240 --> 00:54:25,550
Sinir bozucu!

889
00:54:26,240 --> 00:54:27,970
Sen kendi iine bak!

890
00:54:27,980 --> 00:54:29,610
Ben ona kalemleri almamasn sylyorum.

891
00:54:29,610 --> 00:54:30,710
Karmasana!

892
00:54:30,710 --> 00:54:32,770
Dolandrcsnz siz.

893
00:54:32,770 --> 00:54:34,170
Bu kalemler hibir ie yaramaz.

894
00:54:34,170 --> 00:54:35,910
Ve siz bunun hayr olduunu sylyorsunuz!

895
00:54:35,910 --> 00:54:37,140
ok irensiniz!

896
00:54:37,140 --> 00:54:40,140
Cadaloz! Belan m aryorsun?

897
00:54:40,140 --> 00:54:41,540
Cadaloz olan kim acaba?

898
00:54:41,550 --> 00:54:44,480
Sen! Sensin cadaloz!

899
00:54:47,010 --> 00:54:48,650
iko, sen ne istiyorsun?

900
00:54:54,240 --> 00:54:55,720
Hey, ne yapyorsun?

901
00:54:59,310 --> 00:55:00,950
Deli!

902
00:55:02,400 --> 00:55:03,940
yi misin?

903
00:55:05,910 --> 00:55:07,670
Demir kafa kungfu ya daha hakim deilim.

904
00:55:07,680 --> 00:55:09,010
Ama enerji doluyum!

905
00:55:09,010 --> 00:55:10,820
Hakim olduktan sonra...

906
00:55:15,540 --> 00:55:17,510
Demir kafa kungfu iin byle alamazsn.

907
00:55:17,510 --> 00:55:19,510
A-Tuo!

908
00:55:27,110 --> 00:55:28,280
Byle yapmalsn!

909
00:55:29,080 --> 00:55:31,420
Anladm!

910
00:55:33,400 --> 00:55:35,180
Burada yar zamanl olarak alyorsun.

911
00:55:35,310 --> 00:55:36,710
Neden bir sr ite alyorsun?

912
00:55:36,710 --> 00:55:38,210
Baka yapacak bir eyim yok,

913
00:55:38,210 --> 00:55:39,710
Gezi param kazanmaya alyorum!

914
00:55:39,880 --> 00:55:40,910
Gezi mi?

915
00:55:41,940 --> 00:55:43,340
Yeterince para kazandmda,

916
00:55:43,340 --> 00:55:45,150
...dnyay gezebileceim.

917
00:55:45,870 --> 00:55:47,340
Yurtdnda m okuyacaksn?

918
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Hayr.

919
00:55:48,910 --> 00:55:50,810
Avusturalya`da ii olarak m alacaksn?

920
00:55:50,810 --> 00:55:52,300
Bunu yapmak moda olmu galiba.

921
00:55:52,840 --> 00:55:55,510
Yurtdna gittiimde neden
okumak yada almak zorundaym?

922
00:55:55,510 --> 00:55:56,940
Byk bir dnyada yayoruz.

923
00:55:56,940 --> 00:55:59,680
Yamz buna msaitken,

924
00:55:59,680 --> 00:56:01,380
...gezmezsek yazk olmaz m?

925
00:56:01,380 --> 00:56:02,680
ok elenceli olacak!

926
00:56:04,670 --> 00:56:06,040
Her neyse, yaptm eye bak.

927
00:56:06,040 --> 00:56:07,870
Kahraman ya da ok baarl olmadm iin,

928
00:56:07,880 --> 00:56:08,880
...bunu yapmam imknsz.

929
00:56:08,880 --> 00:56:10,380
Onlar gibi durmuyorum deil mi?

930
00:56:10,680 --> 00:56:13,000
Herkes srekli baarl oluyor.

931
00:56:13,000 --> 00:56:14,370
Ama ben...

932
00:56:14,370 --> 00:56:15,570
Kaybeden biriyim...

933
00:56:15,570 --> 00:56:17,740
Anlamszln ve baarszln...

934
00:56:17,740 --> 00:56:19,080
...szlk anlam ben olmalym!

935
00:56:19,080 --> 00:56:20,180
Yine de mutluyum.

936
00:56:24,170 --> 00:56:25,780
ok havalsn!

937
00:56:27,110 --> 00:56:28,780
Ben ba belas mym?

938
00:56:28,980 --> 00:56:31,120
Neden benim sorun yarattm dnyor?

939
00:56:31,550 --> 00:56:33,970
Senin de ayn eyi sylediini
hatrlyorum, haksz mym?

940
00:56:33,970 --> 00:56:35,110
Neden bu?

941
00:56:35,640 --> 00:56:37,620
Bir ba belasysan, bu...

942
00:56:37,980 --> 00:56:40,110
gl bir adalet duygun olduunu gsterir.

943
00:56:41,280 --> 00:56:43,250
Gerekten harikasn!

944
00:56:44,340 --> 00:56:45,480
Harika m?

945
00:56:45,870 --> 00:56:47,750
Harika olmak istemiyorum!

946
00:56:47,840 --> 00:56:49,250
Sevimli olmak istiyorum!

947
00:56:56,210 --> 00:56:57,910
Bu kokuda ne?

948
00:57:10,140 --> 00:57:11,670
Izgara sosis ister misin?

949
00:57:12,140 --> 00:57:13,270
Evet.

950
00:57:32,300 --> 00:57:33,910
Bunu nasl yaptn?

951
00:57:34,910 --> 00:57:36,540
Hala scak!

952
00:57:39,610 --> 00:57:41,600
Bende sosis istiyorum.

953
00:57:57,210 --> 00:57:59,350
Nasl yaptn?

954
00:58:01,250 --> 00:58:03,180
Sosis arabas ok uzakta!

955
00:58:03,370 --> 00:58:04,940
Nasl yaptn dedim?

956
00:58:04,940 --> 00:58:06,280
Ya da apkama m saklamtn?

957
00:58:06,640 --> 00:58:08,250
Hayr, saklamadm!

958
00:58:08,740 --> 00:58:09,980
Nereye sakladn o zaman?

959
00:58:09,980 --> 00:58:11,310
Saklamadm!

960
00:58:11,310 --> 00:58:12,780
Buraya sakladn, deil mi?

961
00:58:13,540 --> 00:58:14,980
Yemek istediini dnmtm.

962
00:58:15,710 --> 00:58:16,840
Hayr!

963
00:58:16,840 --> 00:58:18,010
Bu el...

964
00:58:18,010 --> 00:58:19,250
Grelim.

965
00:58:19,640 --> 00:58:21,120
Hayr.

966
00:58:23,170 --> 00:58:24,040
<i>Sadece ye!</i>

967
00:58:24,040 --> 00:58:25,210
Syle bana!

968
00:58:25,210 --> 00:58:26,440
- nce syle.
- Syleyemem!

969
00:58:26,540 --> 00:58:27,770
- Hayr.
- renmek istiyorum!

970
00:58:27,780 --> 00:58:29,340
- Syleyemem.
- Ltfen!

971
00:58:29,340 --> 00:58:31,110
- Neden syleyemiyorsun?
- Syleyemem dedim!

972
00:58:31,110 --> 00:58:32,300
Neden? Neden syleyemiyorsun?

973
00:58:32,300 --> 00:58:33,440
Neden yapamyorsun?

974
00:58:39,810 --> 00:58:42,740
Ben kkken ailem hep uzaktayd.

975
00:58:42,740 --> 00:58:43,640
Benim iin imzala!

976
00:58:43,640 --> 00:58:44,640
Bu...

977
00:58:44,640 --> 00:58:46,670
retmenimin velilerime 
gnderdii yazlar...

978
00:58:46,770 --> 00:58:48,340
amcalarm...

979
00:58:48,340 --> 00:58:49,810
- teyzelerim...
- mzala.

980
00:58:49,810 --> 00:58:51,540
- ya da komular imzalard.
- Tamam.

981
00:58:52,640 --> 00:58:54,810
- Genellikle Sosisi Wang Amca imzalard.
- mzala.

982
00:58:54,940 --> 00:58:56,440
Bana hep bedava sosis verirdi.

983
00:58:56,440 --> 00:58:57,310
Al bakalm!

984
00:58:57,310 --> 00:59:00,190
- Sosisleri ok lezzetli olurlard!
- A+!

985
00:59:01,380 --> 00:59:03,200
- Bu yzden...
- Gerekten! A+!

986
00:59:03,200 --> 00:59:04,100
...hep ona giderdim.

987
00:59:04,110 --> 00:59:05,550
- Buraya.
- Teekkrler.

988
00:59:06,110 --> 00:59:06,920
mzala.

989
00:59:07,710 --> 00:59:08,580
mzala.

990
00:59:09,880 --> 00:59:11,190
Sonra bir gn,

991
00:59:11,570 --> 00:59:14,110
...onun ldn rendim.

992
00:59:14,770 --> 00:59:19,120
Sokan ortasna oturup aladm.

993
00:59:19,810 --> 00:59:21,290
Ne oldu?

994
00:59:21,700 --> 00:59:23,040
Wang Amcan m zledin?

995
00:59:23,040 --> 00:59:27,110
Bir daha onun zgara
 sosisini yiyemeyeceim!

996
00:59:28,040 --> 00:59:30,180
Sadece sosis istiyorsun yani,

997
00:59:30,180 --> 00:59:31,580
...Wang amcan zlemedin, yle mi?

998
00:59:31,580 --> 00:59:34,680
Sadece sosis yemek istiyorum.

999
00:59:36,370 --> 00:59:37,740
Senin ldn dnmtm?

1000
00:59:37,740 --> 00:59:39,410
Wang amca lmedi.

1001
00:59:39,410 --> 00:59:41,900
Melee dnt.

1002
00:59:41,900 --> 00:59:43,700
Meleklerin gerekten zel gleri var m?

1003
00:59:43,700 --> 00:59:44,740
Elbette!

1004
00:59:44,740 --> 00:59:46,580
O zaman bana sosis ver.

1005
00:59:48,140 --> 00:59:49,680
- Tamam.
- Gster bana!

1006
00:59:58,080 --> 00:59:59,380
Oldu!

1007
01:00:00,650 --> 01:00:01,840
uandan itibaren,

1008
01:00:01,840 --> 01:00:05,080
...gerekten sevdiin bir
kzla bulutuunda,

1009
01:00:05,310 --> 01:00:06,510
sende...

1010
01:00:07,810 --> 01:00:09,510
...kzn bann arkasndan...

1011
01:00:09,510 --> 01:00:12,340
...sosisi bu ekilde alabilirsin.

1012
01:00:12,640 --> 01:00:16,850
Tofulu puding! Lezzetli tofulu puding!

1013
01:00:17,710 --> 01:00:19,340
Tofulu puding! Lezzetli tofulu puding!

1014
01:00:19,340 --> 01:00:21,810
Gerekten istersen onu da alabilirsin.

1015
01:00:24,510 --> 01:00:25,510
O zaman,

1016
01:00:25,510 --> 01:00:27,140
...tofulu pudingle deitirelim bunu.

1017
01:00:27,140 --> 01:00:27,970
Bu zor bir karar.

1018
01:00:27,980 --> 01:00:29,580
Gerekten zor bir karar.

1019
01:00:29,580 --> 01:00:31,110
Peki, buna ne dersin?

1020
01:00:31,110 --> 01:00:34,520
Kz da seni gerekten severse,

1021
01:00:34,710 --> 01:00:37,380
...o zaman tofulu pudingi,

1022
01:00:38,010 --> 01:00:40,110
...kzn bann arkasna koyacam.

1023
01:00:40,110 --> 01:00:41,090
Olur!

1024
01:00:41,740 --> 01:00:43,170
Scak m souk mu istersin?

1025
01:00:43,170 --> 01:00:44,510
ok scak olsun!

1026
01:00:45,270 --> 01:00:46,140
yi!

1027
01:00:46,140 --> 01:00:47,140
Wang amca, teekkrler!

1028
01:00:47,140 --> 01:00:48,340
Artk uabilirsin, gle gle!

1029
01:00:48,340 --> 01:00:50,190
- Evet.
- Taksi.

1030
01:00:51,840 --> 01:00:54,010
Burada yapmam gereken eyler var...

1031
01:00:54,340 --> 01:00:55,780
...bu yzden daha kanatlarm yok.

1032
01:00:57,240 --> 01:00:58,910
Ben katm. Hoa kal!

1033
01:01:01,110 --> 01:01:02,910
Gle gle, Wang amca!

1034
01:01:03,400 --> 01:01:05,710
Gle gle, Wang amca!

1035
01:01:07,910 --> 01:01:10,620
Yani Wang amcan taksiyle mi gitti?

1036
01:01:11,010 --> 01:01:13,350
Evet. Onu ok zlyorum.

1037
01:01:14,710 --> 01:01:15,810
Ona minnettarm.

1038
01:01:16,340 --> 01:01:18,640
Seni kandrdm dnmemen iyi.

1039
01:01:18,640 --> 01:01:19,820
Daha fazla umursamayacam!

1040
01:01:20,750 --> 01:01:21,870
Doru!

1041
01:01:21,870 --> 01:01:23,400
Ben de ok ardm!

1042
01:01:23,400 --> 01:01:26,010
Sana ne zaman k olduumu bilmiyorum.

1043
01:01:26,170 --> 01:01:28,270
Seni gerekten sevdiim
iin bu sosisi alabildim!

1044
01:01:28,380 --> 01:01:29,880
Hayatmda ilk kez byle bir ey oldu!

1045
01:01:31,600 --> 01:01:33,240
Bana akn m itiraf ediyorsun?

1046
01:01:34,470 --> 01:01:35,610
Evet.

1047
01:01:36,310 --> 01:01:38,050
Deli!

1048
01:01:52,470 --> 01:01:53,780
Bana bak!

1049
01:01:55,470 --> 01:01:57,180
Bunu nasl saklayabilirsin ki?

1050
01:01:57,510 --> 01:01:59,350
Sakladm bir ey yok!

1051
01:01:59,610 --> 01:02:01,770
Seni ok seviyormuum gibi grnyor.

1052
01:02:04,570 --> 01:02:05,710
Sanrm...

1053
01:02:06,910 --> 01:02:08,410
...seni kalem satan...

1054
01:02:08,410 --> 01:02:10,120
...cadaloz heriflerin yannda

1055
01:02:11,340 --> 01:02:12,840
...grdm zaman, sana k oldum.

1056
01:02:13,140 --> 01:02:14,980
Kalem?

1057
01:02:17,940 --> 01:02:20,350
Unuttuum bir ey olmal.

1058
01:02:40,540 --> 01:02:41,510
Yal adam.

1059
01:02:42,740 --> 01:02:44,110
Eski arkada.

1060
01:02:44,940 --> 01:02:46,680
nceki serseri.

1061
01:02:47,540 --> 01:02:49,340
Sizinle konumaya geldim.

1062
01:02:49,340 --> 01:02:52,140
Eski kurallar artk ie yaramyor.

1063
01:02:52,340 --> 01:02:54,940
Biz genlerin kendine gre kurallar var.

1064
01:02:54,940 --> 01:02:57,670
Bizi durdurmaya kalkrsanz,

1065
01:02:57,680 --> 01:03:00,210
...sonunuz bu kalem gibi olacak!

1066
01:03:14,170 --> 01:03:16,550
Kalemin d gibi...

1067
01:03:16,610 --> 01:03:18,140
...bu ne demek oluyor?

1068
01:03:31,170 --> 01:03:32,670
Kk adam,

1069
01:03:32,840 --> 01:03:34,400
...bu kalemleri satarken,

1070
01:03:34,410 --> 01:03:38,380
...insanlarn parasn almak iin
onlarn duygularn kullanyordunuz.

1071
01:03:38,440 --> 01:03:42,240
Bu terbiyesiz ve ahlaksz sat mant...

1072
01:03:42,440 --> 01:03:43,510
Bunu yapmay brak!

1073
01:03:43,940 --> 01:03:45,180
Beni duydun mu?!

1074
01:03:46,540 --> 01:03:48,280
Sen patronumuz musun?

1075
01:03:48,480 --> 01:03:50,420
Patronumuzun patronu musun?

1076
01:03:50,910 --> 01:03:52,780
- Otur.
- Otur...

1077
01:03:58,980 --> 01:04:00,240
Ne yapyorsun sen?!

1078
01:04:00,240 --> 01:04:02,300
Bu byk bakla haval
 olduunu mu sanyorsun?

1079
01:04:02,300 --> 01:04:02,870
Ciddi ol.

1080
01:04:02,870 --> 01:04:04,580
Biz yeterince byz.

1081
01:04:04,770 --> 01:04:06,370
Silah kullanabiliriz!

1082
01:04:06,370 --> 01:04:08,350
Yardm iin kalem satmak m?

1083
01:04:10,510 --> 01:04:11,400
Sen...

1084
01:04:11,400 --> 01:04:12,610
Byk Abi Bao.

1085
01:04:14,310 --> 01:04:17,050
Zulmn e anlamls!

1086
01:04:17,880 --> 01:04:19,480
Bizde tam gidiyorduk!

1087
01:04:19,480 --> 01:04:20,790
Gle gle!

1088
01:04:41,340 --> 01:04:42,370
Gle gle!

1089
01:04:52,270 --> 01:04:54,270
Megul msn?

1090
01:04:54,270 --> 01:04:56,220
Sana bir soru soracaktm?

1091
01:04:58,640 --> 01:05:01,710
Neden buraya hep farkl
kzlarla geliyorsun?

1092
01:05:02,370 --> 01:05:05,280
Onlar senin kz arkadalarn m?

1093
01:05:05,910 --> 01:05:07,480
Neden olmasnlar?

1094
01:05:08,140 --> 01:05:09,990
yle grnmyorlard ama.

1095
01:05:10,280 --> 01:05:13,440
Sen hep kendi iinle urayorsun...

1096
01:05:13,440 --> 01:05:15,010
...ve onlarla ok nadir konuuyorsun.

1097
01:05:15,010 --> 01:05:16,680
Srekli beni mi izliyorsun?

1098
01:05:20,750 --> 01:05:22,580
Gizemli biri olduunu dnyorum!

1099
01:05:22,770 --> 01:05:23,740
Lee Siying

1100
01:05:23,740 --> 01:05:25,380
Oyalanmay brak.

1101
01:05:25,610 --> 01:05:27,710
Masalar temizle!

1102
01:05:30,850 --> 01:05:32,670
zgnm...

1103
01:05:32,670 --> 01:05:33,650
Sorun deil.

1104
01:05:35,840 --> 01:05:37,370
Gerekten zgnm.

1105
01:05:37,380 --> 01:05:38,310
Bu nasl oldu?

1106
01:05:38,310 --> 01:05:39,380
Bana ver.

1107
01:05:39,380 --> 01:05:40,860
Temizledikten sonra getireceim.

1108
01:05:41,940 --> 01:05:43,470
Evet, iyi olur.

1109
01:05:56,840 --> 01:05:58,380
Burada ne yapyorsun?

1110
01:05:59,480 --> 01:06:00,680
Beni takip mi ettin?

1111
01:06:00,680 --> 01:06:02,310
Seni kim takip etmek ister ki!

1112
01:06:02,800 --> 01:06:03,840
Ne oldu?

1113
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
Leke olmu.

1114
01:06:08,480 --> 01:06:09,410
Evet.

1115
01:06:09,410 --> 01:06:11,530
zerine kahve dktm.

1116
01:06:11,540 --> 01:06:14,280
Bir lekeyi temizlemek nasl
 bu kadar zor olabilir?

1117
01:06:15,640 --> 01:06:17,440
Bu erkek kyafeti!

1118
01:06:17,440 --> 01:06:18,550
Kendi iine bak!

1119
01:06:21,100 --> 01:06:22,810
Burada yar zamanl m alyorsun?

1120
01:06:23,670 --> 01:06:24,540
Evet.

1121
01:06:24,540 --> 01:06:26,140
O, ocuklara...

1122
01:06:26,140 --> 01:06:27,920
...cadaloz diyen kz m?

1123
01:06:28,210 --> 01:06:29,520
Evet, o.

1124
01:06:32,640 --> 01:06:35,410
Akam yemeine kalmak ister misin?

1125
01:06:35,410 --> 01:06:36,470
Ne?

1126
01:06:36,470 --> 01:06:38,250
Lezzetli olmu!

1127
01:06:43,340 --> 01:06:44,440
Kzarm noodle...

1128
01:06:44,640 --> 01:06:47,040
...Bao abinin
restoranndakinin ayns olmu!

1129
01:06:47,040 --> 01:06:49,510
Yani burada rendin.

1130
01:06:49,510 --> 01:06:50,680
Doru.

1131
01:06:50,870 --> 01:06:53,470
renmem bir aym ald.

1132
01:06:54,370 --> 01:06:55,870
Kzarm noodle sattn yerde...

1133
01:06:55,870 --> 01:06:58,040
...yemeklerin nl olmal!

1134
01:06:58,040 --> 01:06:59,340
Deniz rn restorannda m?

1135
01:06:59,340 --> 01:07:00,800
nl yemek mi?

1136
01:07:00,800 --> 01:07:03,140
Oras tamamen harap bir yer.

1137
01:07:03,140 --> 01:07:05,240
Sadece noodle' gzel.

1138
01:07:05,240 --> 01:07:06,440
Bunu dndmde,

1139
01:07:06,440 --> 01:07:07,610
Ben de berbat hissettim.

1140
01:07:07,610 --> 01:07:09,180
Mterilerin yzne nasl bakabiliyor?

1141
01:07:09,180 --> 01:07:11,610
Byle bir yer hemen kapatlmal!

1142
01:07:13,440 --> 01:07:14,700
Gel hadi, ye!

1143
01:07:14,710 --> 01:07:15,620
Gel.

1144
01:07:17,070 --> 01:07:18,780
Gslerin zehirliymi!

1145
01:07:21,070 --> 01:07:23,470
Deiller.

1146
01:07:23,470 --> 01:07:26,250
Zehirli olan o soysuz herif!

1147
01:07:26,370 --> 01:07:28,310
Sralamak ya da sralamamak,
 bu size kalm.

1148
01:07:28,310 --> 01:07:28,910
Zor mu?

1149
01:07:28,910 --> 01:07:30,410
- Tatlm.
- Sence de yle deil mi?

1150
01:07:30,410 --> 01:07:33,070
Yeni deniz rnl
kzarm noddle tarifimi dene!

1151
01:07:33,070 --> 01:07:34,570
ok scak...

1152
01:07:34,570 --> 01:07:36,350
Deniz kabuu da koydum.

1153
01:07:36,970 --> 01:07:38,350
Dene hadi, gel.

1154
01:07:45,570 --> 01:07:46,840
Drst olmak gerekirse,

1155
01:07:46,840 --> 01:07:48,880
...marketten aldm makarnalar,

1156
01:07:48,880 --> 01:07:50,360
...bundan daha lezzetli.

1157
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
Konumuza devam edelim.

1158
01:07:54,110 --> 01:07:58,420
Yemeyin o zaman!

1159
01:07:59,210 --> 01:08:01,510
ok gereksiz bir ey deil mi?

1160
01:08:02,570 --> 01:08:04,070
Gereksiz ey mi dedin?

1161
01:08:04,240 --> 01:08:06,940
O restorandaki her eyi...

1162
01:08:06,940 --> 01:08:08,140
...her bir malzemeyi,

1163
01:08:08,140 --> 01:08:09,210
...her bir taba, atal,

1164
01:08:09,210 --> 01:08:10,210
...kendi bama aldm...

1165
01:08:10,210 --> 01:08:11,270
...tek bama!

1166
01:08:11,270 --> 01:08:13,270
Ve mterilerin tek yapt
ey beni eletirmek!

1167
01:08:13,270 --> 01:08:14,940
Bilinleri yerinde mi ki onlarn?

1168
01:08:16,140 --> 01:08:17,410
Bu gerekten gereksiz bir ey.

1169
01:08:18,940 --> 01:08:20,840
ok yazk.

1170
01:08:20,970 --> 01:08:23,810
Bao abi yemeklerini
daha fazla deneyemeyecek.

1171
01:08:25,540 --> 01:08:26,510
Bunu bana...

1172
01:08:26,510 --> 01:08:28,040
...retmeye ne dersiniz!

1173
01:08:28,040 --> 01:08:29,680
O zaman bunu Bao abi' ye piiririm ve...

1174
01:08:29,680 --> 01:08:31,440
sizin yemeklerinizi zlemi mi reniriz.

1175
01:08:31,870 --> 01:08:33,700
Yemek isterse sorun yok,

1176
01:08:33,700 --> 01:08:35,070
...ama nce...

1177
01:08:35,070 --> 01:08:36,110
...zr dilemeli!

1178
01:08:36,110 --> 01:08:37,770
Bana bunu yapmayn...

1179
01:08:37,780 --> 01:08:38,880
Hayr.

1180
01:08:39,110 --> 01:08:40,680
Sz veriyorum iyi bir renci olacam.

1181
01:08:40,680 --> 01:08:42,340
- Bana retin ltfen.
- Beceremezsin.

1182
01:08:42,340 --> 01:08:43,300
Yapabilirim.

1183
01:08:43,300 --> 01:08:45,210
Bana retin ltfen...

1184
01:08:45,210 --> 01:08:46,210
Hayr.

1185
01:08:46,210 --> 01:08:47,470
Elimden geleni yapacam, sz.

1186
01:08:47,480 --> 01:08:48,650
Hayr.

1187
01:08:50,080 --> 01:08:50,930
Tamam.

1188
01:08:50,940 --> 01:08:52,670
Grdn gibi atei bu kadar yakacaksn.

1189
01:08:52,670 --> 01:08:53,340
Tamam m?

1190
01:08:53,340 --> 01:08:54,740
ine koy, evet..

1191
01:08:54,740 --> 01:08:56,810
Ya iyice kzart.

1192
01:08:58,610 --> 01:08:59,680
Vay, evet.

1193
01:08:59,680 --> 01:09:00,910
Doru.

1194
01:09:04,740 --> 01:09:06,240
Ya iyice kzd!
Ne yapmalym?

1195
01:09:08,310 --> 01:09:09,750
Kapat stn...

1196
01:09:15,440 --> 01:09:18,070
Dondurma iin almtn o paray.

1197
01:09:18,080 --> 01:09:20,740
Yardm iinde paran vardr!

1198
01:10:01,570 --> 01:10:02,770
Gzel olmu!

1199
01:10:02,770 --> 01:10:03,940
Ne bu?

1200
01:10:03,940 --> 01:10:04,850
'Akn cesareti.'

1201
01:10:05,870 --> 01:10:07,150
Bunu neden benim iin yaptn?

1202
01:10:08,140 --> 01:10:10,120
Akn itiraf etmen iin
cesarete ihtiyacn var.

1203
01:10:15,070 --> 01:10:16,840
- Al bakalm.
- Teekkrler.

1204
01:10:16,840 --> 01:10:17,950
ki!

1205
01:10:18,180 --> 01:10:19,540
Geldi, senin iin.

1206
01:10:19,540 --> 01:10:20,480
Gel, ite burada.

1207
01:10:22,770 --> 01:10:24,340
Teekkrler.

1208
01:10:24,870 --> 01:10:25,980
A-Tuo!

1209
01:10:32,540 --> 01:10:33,600
Gzel! ok gzel!

1210
01:10:33,600 --> 01:10:35,510
Senin iin  'Akta iyi anslar' yapacam.

1211
01:10:35,510 --> 01:10:36,580
yi olur!

1212
01:10:37,110 --> 01:10:38,490
On fincan yapacam.

1213
01:10:40,470 --> 01:10:42,640
O zaman on kat daha ansl olurum.

1214
01:10:45,170 --> 01:10:46,040
Dersim var.

1215
01:10:46,040 --> 01:10:47,210
Daha sonra konuuruz.

1216
01:10:47,210 --> 01:10:48,480
- Gle gle.
- Gle gle.

1217
01:10:52,140 --> 01:10:52,970
Ne tesadf ama!

1218
01:10:52,970 --> 01:10:54,380
Burada ne aryorsun?

1219
01:10:55,170 --> 01:10:56,480
Bana pskrtyorsun.

1220
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
yi!

1221
01:11:15,540 --> 01:11:18,210
Eskisinden daha iyi oldu!

1222
01:11:18,680 --> 01:11:22,000
Denizkestaneleri yumurtann,

1223
01:11:22,000 --> 01:11:25,110
...kollarnda yatyormu gibi!

1224
01:11:26,110 --> 01:11:27,090
Gzel.

1225
01:11:28,110 --> 01:11:30,350
tenliini gsterdiin iin...

1226
01:11:30,670 --> 01:11:31,810
Git ve ona syle.

1227
01:11:32,100 --> 01:11:35,210
Benden zr dilerse,

1228
01:11:35,440 --> 01:11:36,750
...ona geri dneceim.

1229
01:11:37,910 --> 01:11:39,620
kinizde ok ktsnz!

1230
01:11:40,240 --> 01:11:41,100
Ne?

1231
01:11:41,100 --> 01:11:43,270
16 yl nceki olay,

1232
01:11:43,270 --> 01:11:45,270
...neden hala uzatyorsunuz?

1233
01:11:45,270 --> 01:11:47,010
Ben sadece...

1234
01:11:47,010 --> 01:11:49,540
...marketteki makarnalarn daha
 lezzetli olduunu syledim.

1235
01:11:49,540 --> 01:11:51,370
Ve o 16 yldr bana sinirli!

1236
01:11:51,470 --> 01:11:52,500
Kt olan o deil mi?

1237
01:11:52,500 --> 01:11:53,540
Burada kim hakl imdi?!

1238
01:11:53,540 --> 01:11:55,510
Einiz yanl yaptysa,

1239
01:11:55,510 --> 01:11:57,110
...siz de alttan almalsnz.

1240
01:11:57,610 --> 01:11:59,040
Neden kimin hakl,

1241
01:11:59,040 --> 01:12:00,870
...kimin haksz olduunu sorguluyorsunuz?

1242
01:12:01,040 --> 01:12:02,240
zr dilerseniz lr msnz?

1243
01:12:02,240 --> 01:12:03,740
O benim zr dilememi mi istiyor?!

1244
01:12:03,740 --> 01:12:04,670
Ben Byk Abi Bao'yum!

1245
01:12:04,670 --> 01:12:05,510
Ben bir gangster'm!

1246
01:12:05,510 --> 01:12:07,810
Gerekten gangster
 olduunu mu dnyorsun?

1247
01:12:07,810 --> 01:12:08,980
Gangster'san ne olmu yani?

1248
01:12:08,980 --> 01:12:11,280
Bunu yapmaya bile cesaretin yok!

1249
01:12:13,240 --> 01:12:14,140
Ben bir gangster'm!

1250
01:12:14,140 --> 01:12:15,670
Cesaret edemediim hibir ey yok!

1251
01:12:15,670 --> 01:12:17,520
Karndan zr dilemeye cesaretin yok.

1252
01:12:17,680 --> 01:12:19,010
Karn...

1253
01:12:19,010 --> 01:12:20,530
...kendi amarhanesine kayor.

1254
01:12:20,530 --> 01:12:22,670
16 yldr tek bana!

1255
01:12:22,770 --> 01:12:24,270
Sen nasl sorumsuz bir adamsn!

1256
01:12:24,410 --> 01:12:26,210
Kendine gangster mi diyorsun?

1257
01:12:26,310 --> 01:12:27,970
Dnyadaki en kt adamsn sen!

1258
01:12:27,980 --> 01:12:29,380
Bunu demeye nasl cret edersin?

1259
01:12:29,380 --> 01:12:30,350
Kim olduunu sanyorsun?

1260
01:12:30,400 --> 01:12:31,130
A-Tuo.

1261
01:12:31,140 --> 01:12:33,200
Bu deli kadnn peinden
komak m istiyorsun sen?

1262
01:12:33,200 --> 01:12:35,210
Ne lanet dnya!

1263
01:12:35,210 --> 01:12:37,270
Ne samalk!

1264
01:12:37,280 --> 01:12:39,180
16 yl beklemite n'olmu?

1265
01:12:39,180 --> 01:12:40,870
A-Tuo, onun peinden komak istiyorsan...

1266
01:12:40,870 --> 01:12:42,470
...36 yl beklemek zorunda kalacaksn!

1267
01:12:42,500 --> 01:12:44,840
Deniz kestaneleri lanet
yumurtann kollarnda lmm.

1268
01:12:44,840 --> 01:12:46,580
"Tm samalklar kalbinden uzaklatr"

1269
01:12:56,840 --> 01:12:58,440
Nasl oluyor da bunu yapyorsun?

1270
01:12:58,440 --> 01:13:01,410
Seni ok sevdiimden.

1271
01:13:26,540 --> 01:13:27,770
Sonunda, mezun olmak zeresin.

1272
01:13:27,780 --> 01:13:31,330
7 yl! Sonunda lahanaya elveda diyebilirim.

1273
01:13:31,340 --> 01:13:33,710
Tamam, onu bu gece atalm.

1274
01:13:34,370 --> 01:13:36,240
Afrika yolculuu iin yeterince param var.

1275
01:13:36,340 --> 01:13:37,150
Gelmek ister misin?

1276
01:13:37,240 --> 01:13:38,580
Aptal ey!

1277
01:13:38,580 --> 01:13:40,170
Pasaportum yok ki.

1278
01:13:40,170 --> 01:13:41,100
Sorun deil.

1279
01:13:41,100 --> 01:13:42,900
Art, kim demi senle Afrika'ya gideceimi.

1280
01:13:42,900 --> 01:13:44,910
Hadi, bu gece seni alacam.

1281
01:13:45,040 --> 01:13:46,990
Tamam. Bay Bay!

1282
01:14:02,140 --> 01:14:04,270
nceden konumutuk hani.

1283
01:14:04,270 --> 01:14:06,340
Seninle gelen kzlar...

1284
01:14:06,340 --> 01:14:08,020
...kz arkadalarn deildi, deil mi?

1285
01:14:09,940 --> 01:14:12,200
O zaman... yleyse...

1286
01:14:12,200 --> 01:14:14,740
...farkl kzlarla buluuyorsun ama...

1287
01:14:15,240 --> 01:14:17,280
...onlarla hi ilikin olmad.

1288
01:14:18,040 --> 01:14:19,240
Bir ey sorabilir miyim...

1289
01:14:21,470 --> 01:14:22,540
Gay msn?

1290
01:14:25,940 --> 01:14:27,890
yle olsaydm iyiydi.

1291
01:14:28,510 --> 01:14:30,410
Ama hayr, deilim.

1292
01:14:32,640 --> 01:14:35,350
yleyse ne tr kzlardan holanrsn?

1293
01:14:35,540 --> 01:14:36,980
tan baya yksek olmal.

1294
01:14:40,670 --> 01:14:41,770
Birini beklemek...

1295
01:14:42,670 --> 01:14:44,370
Bu dnyada...

1296
01:14:44,370 --> 01:14:46,550
...herkes kaderindeki kiiyi bekler.

1297
01:14:48,210 --> 01:14:51,180
Peki, sen ne tr birini bekliyorsun?

1298
01:14:53,370 --> 01:14:54,910
Ben, senin gibi bir kzn...

1299
01:14:55,610 --> 01:14:57,590
...ortaya kmasn bekliyorum.

1300
01:14:59,680 --> 01:15:00,810
Lee Siying,

1301
01:15:01,270 --> 01:15:02,800
...gelip eyalar tamama yardm et.

1302
01:15:02,800 --> 01:15:04,570
Gerekten bana erkek gibi davranyorsun.

1303
01:15:13,370 --> 01:15:14,850
Yani o benim gibi...

1304
01:15:15,010 --> 01:15:17,150
...bir kz bekliyor.

1305
01:15:25,540 --> 01:15:27,610
Bo ver. Film izlemeyi brakalm.

1306
01:15:28,940 --> 01:15:30,070
Ne oldu?

1307
01:15:32,970 --> 01:15:34,470
Sen syle.

1308
01:15:34,470 --> 01:15:35,770
Birka gn nce...

1309
01:15:35,770 --> 01:15:37,210
...o ocuk bana akn itiraf etti.

1310
01:15:37,370 --> 01:15:40,810
Gerekten mi? Yapabileceini biliyordum!

1311
01:15:40,840 --> 01:15:42,780
Ama...

1312
01:15:42,870 --> 01:15:44,710
Bundan emin deilim...

1313
01:15:45,140 --> 01:15:47,480
Yldrma tutulmu gibi hissettim.

1314
01:15:48,010 --> 01:15:50,670
Sonra Abusi, ona yardm etmemi istedi.

1315
01:15:50,670 --> 01:15:52,170
Bitirdiimde...

1316
01:15:52,170 --> 01:15:54,080
...onun oktan ayrldn rendim.

1317
01:15:55,210 --> 01:15:56,570
Ama neyse ki...

1318
01:15:56,570 --> 01:15:58,140
...gitmiti.

1319
01:15:58,140 --> 01:16:00,810
Yoksa ne yapacam bilmiyordum.

1320
01:16:01,540 --> 01:16:02,940
Ondan ok holanyorsun.

1321
01:16:02,940 --> 01:16:04,270
Sana akn itiraf ettiinde...

1322
01:16:04,270 --> 01:16:05,410
...kabul etmelisin bunu!

1323
01:16:05,410 --> 01:16:07,670
Aslnda, sabahtan beri...

1324
01:16:07,780 --> 01:16:10,040
...bu konu hakknda
hibir ey dnemez oldum.

1325
01:16:10,370 --> 01:16:12,850
Onun ak itirafn dnr dnmez...

1326
01:16:13,640 --> 01:16:16,020
...bu kadar heyecanlanacam sanmazdm.

1327
01:16:16,370 --> 01:16:17,610
Ne?

1328
01:16:17,610 --> 01:16:19,340
Hi anlayamyorum.

1329
01:16:19,340 --> 01:16:21,330
Eer sen imdi bana
ak olduunu sylesen...

1330
01:16:21,340 --> 01:16:23,510
...ok mutlu olur hemen kabul ederim.

1331
01:16:23,570 --> 01:16:25,210
Ama sana akm ilan etmiyorum.

1332
01:16:32,040 --> 01:16:32,970
Kahretsin! A-Tuo!

1333
01:16:32,970 --> 01:16:34,270
Oradasn.

1334
01:16:34,270 --> 01:16:35,440
ok tehlikeli. Hemen git.

1335
01:16:35,540 --> 01:16:36,070
Ne?

1336
01:16:36,070 --> 01:16:37,510
Ben Siying!

1337
01:16:37,510 --> 01:16:39,080
Siying, sen de oradasn!

1338
01:16:40,000 --> 01:16:41,450
Tamam, dikkatlice dinle.

1339
01:16:41,640 --> 01:16:43,970
Bu sokak serserileri
beni almak iin yoldalar.

1340
01:16:43,970 --> 01:16:45,110
Kamak zorundasnz.

1341
01:16:45,110 --> 01:16:46,080
abuk!

1342
01:16:50,170 --> 01:16:50,900
Kahretsin!

1343
01:16:50,900 --> 01:16:52,370
Bao abiyle dvmeye geliyorlar!

1344
01:16:52,370 --> 01:16:53,170
Gidelim!

1345
01:16:53,170 --> 01:16:54,210
abuk!

1346
01:16:54,640 --> 01:16:55,780
abuk!

1347
01:16:57,510 --> 01:16:58,450
abuk!

1348
01:17:00,770 --> 01:17:01,710
O nerede?

1349
01:17:01,900 --> 01:17:02,810
Orada.

1350
01:17:10,530 --> 01:17:12,240
Yanl adam aldn.

1351
01:17:31,070 --> 01:17:31,980
Siying.

1352
01:17:32,440 --> 01:17:33,280
yi misin?

1353
01:17:34,070 --> 01:17:35,180
A-Tuo

1354
01:17:36,610 --> 01:17:37,570
Demir Kafa Kulb...

1355
01:17:37,580 --> 01:17:39,050
...ie yarar!

1356
01:17:55,610 --> 01:17:56,610
Dikkat et!

1357
01:18:01,100 --> 01:18:03,380
Sen klc al ben lahanay.

1358
01:18:03,440 --> 01:18:05,180
Birlikte gidelim.

1359
01:18:08,780 --> 01:18:09,970
Arkam kolla!

1360
01:18:09,970 --> 01:18:11,140
Yapabilir misin?

1361
01:18:11,400 --> 01:18:13,280
Arkam kollamak zorundasn!

1362
01:18:15,340 --> 01:18:17,080
Demir kafa kulb mu?

1363
01:18:18,340 --> 01:18:20,240
Demir kafa kulb...

1364
01:18:28,510 --> 01:18:29,730
Sopa.

1365
01:18:29,730 --> 01:18:31,080
Bao abi.

1366
01:18:31,770 --> 01:18:33,310
Kardelik Dnyas.

1367
01:18:33,910 --> 01:18:35,150
ki kelime.

1368
01:18:35,940 --> 01:18:37,250
Biri "kardelik"...

1369
01:18:38,180 --> 01:18:39,520
...dieri "Dnya"

1370
01:18:45,270 --> 01:18:46,840
Sylediimiz ey bu!

1371
01:18:49,970 --> 01:18:50,970
A-Tuo, Siying'i gtr.

1372
01:18:50,970 --> 01:18:51,780
Git.

1373
01:19:13,100 --> 01:19:15,140
Nasl sopa kullanabilir!

1374
01:19:18,240 --> 01:19:20,130
Diken gibi hissettiriyor.

1375
01:19:20,130 --> 01:19:21,270
Bao abi, dikkat!

1376
01:19:36,910 --> 01:19:38,320
Bunu duymusun.

1377
01:19:39,900 --> 01:19:41,610
Bu yzden beni kurtarmaya gelmisin...

1378
01:19:43,070 --> 01:19:44,570
Yry moduna gemitim.

1379
01:19:48,210 --> 01:19:49,210
Sevgilim...

1380
01:19:49,210 --> 01:19:50,700
Bana sevgilim deme...

1381
01:19:50,700 --> 01:19:52,440
...zr dilemeden nce.

1382
01:20:05,440 --> 01:20:06,440
zr dilerim.

1383
01:20:09,870 --> 01:20:10,810
Sevgilim,

1384
01:20:13,040 --> 01:20:14,340
senin kzarm noodlelarn...

1385
01:20:16,310 --> 01:20:18,380
...ok lezzetliydi.

1386
01:20:19,600 --> 01:20:21,810
Onlar hep lezzetliydiler...

1387
01:20:27,240 --> 01:20:29,190
...her zaman.

1388
01:20:38,180 --> 01:20:40,580
Daha fazla yal olur sanmtm.

1389
01:20:40,640 --> 01:20:42,580
Ama yalnzca ikiniz varsnz!

1390
01:21:21,000 --> 01:21:22,310
Ne romantik!

1391
01:21:23,000 --> 01:21:24,200
Biraz...

1392
01:21:24,210 --> 01:21:25,980
...modas gemi gibi.

1393
01:21:26,170 --> 01:21:28,210
Hi de deil.

1394
01:21:31,900 --> 01:21:33,380
Sonradan fark ettim ki...

1395
01:21:34,070 --> 01:21:35,110
Bao abi, her zaman...

1396
01:21:35,110 --> 01:21:36,640
...film izlerken alyor.

1397
01:21:36,640 --> 01:21:38,780
Filmin dokunakl olduundan deil.

1398
01:21:38,780 --> 01:21:40,770
nk onlar gerekten hi dokunakl deil.

1399
01:21:41,540 --> 01:21:43,140
O alyor...

1400
01:21:43,240 --> 01:21:44,940
...nk...

1401
01:21:44,940 --> 01:21:46,470
...karsn...

1402
01:21:46,470 --> 01:21:48,040
...ok fazla zlyor.

1403
01:21:49,730 --> 01:21:51,680
Sonunda Bao abi ve Jindao teyze...

1404
01:21:52,040 --> 01:21:53,600
...bekledikleri kiiyle...

1405
01:21:53,600 --> 01:21:55,080
...bulutular.

1406
01:22:18,610 --> 01:22:19,510
Bitti.

1407
01:22:20,640 --> 01:22:22,510
ok irkin grnyor.

1408
01:22:24,040 --> 01:22:25,240
Ne zaman drst olduunu...

1409
01:22:25,240 --> 01:22:26,610
...ne zaman yalan sylediini...

1410
01:22:26,610 --> 01:22:27,840
...syleyebilir misin acaba?

1411
01:22:27,840 --> 01:22:28,510
Ne?

1412
01:22:29,700 --> 01:22:31,740
Kt bir ekilde
sardm dnsen bile...

1413
01:22:31,740 --> 01:22:33,540
...iyi sardm syleyip...

1414
01:22:33,540 --> 01:22:35,440
...rol yapmalsn ya da....

1415
01:22:35,440 --> 01:22:37,390
...ok etkilenmelisin.

1416
01:22:37,780 --> 01:22:39,340
ok etkilendim.

1417
01:22:39,340 --> 01:22:42,280
Ama sahiden irkin duruyor!

1418
01:22:52,340 --> 01:22:53,710
Teekkr ederim.

1419
01:22:54,170 --> 01:22:55,050
Ne?

1420
01:22:55,440 --> 01:22:57,390
Senin demir kafa kulbn...

1421
01:22:58,280 --> 01:22:59,370
...ok haval.

1422
01:23:01,000 --> 01:23:03,920
Demir kafa kulbmn kesinlikle...

1423
01:23:04,270 --> 01:23:05,970
...bir gn ie yarayacan biliyordum!

1424
01:23:05,970 --> 01:23:07,110
Kesinlikle.

1425
01:23:07,580 --> 01:23:08,610
Seni kskanyorum.

1426
01:23:09,630 --> 01:23:12,040
Ban her derde girdiinde...

1427
01:23:12,040 --> 01:23:14,950
...inanlmaz bir cevapla beliriveriyorsun.

1428
01:23:15,740 --> 01:23:16,640
Benim aksime.

1429
01:23:16,640 --> 01:23:17,940
Senin aksine mi?

1430
01:23:17,940 --> 01:23:19,150
Ayrca,

1431
01:23:19,300 --> 01:23:20,770
yurt d gezisi gibi...

1432
01:23:20,770 --> 01:23:22,210
...ok nemli bir ey iin bile...

1433
01:23:22,300 --> 01:23:24,000
...plann yok.

1434
01:23:24,010 --> 01:23:27,170
Kiminle tanacan...

1435
01:23:27,170 --> 01:23:28,920
...bana ne geleceini bilmiyorsun.

1436
01:23:30,000 --> 01:23:31,810
Hi bilmiyorsun.

1437
01:23:32,870 --> 01:23:34,820
Ama hala byk bir cesaretle urayorsun.

1438
01:23:36,070 --> 01:23:37,680
Benim aksime.

1439
01:23:38,840 --> 01:23:40,870
Hayalim yok.

1440
01:23:41,940 --> 01:23:43,640
Sradandan da sradan biriyim.

1441
01:23:43,700 --> 01:23:45,070
O erkekle...

1442
01:23:45,070 --> 01:23:47,070
...birlikte olmay hayal etmiyor musun?

1443
01:23:50,300 --> 01:23:52,040
Ama o hayal deil ki.

1444
01:23:52,440 --> 01:23:53,740
Bsbtn hayal kurmak.

1445
01:23:54,640 --> 01:23:56,240
Hi de sradan deilsin.

1446
01:23:56,940 --> 01:23:58,010
Eer...

1447
01:23:58,010 --> 01:23:59,530
En yakn arkadam bakalarna...

1448
01:23:59,530 --> 01:24:00,980
...tantrdmda...

1449
01:24:01,400 --> 01:24:02,700
...ok cesur bir kzla...

1450
01:24:02,700 --> 01:24:03,970
...tantm...

1451
01:24:03,970 --> 01:24:05,640
...sylerdim.

1452
01:24:05,740 --> 01:24:07,150
Onun ad Siying.

1453
01:24:07,410 --> 01:24:08,910
S-I-Y-I-N-G.

1454
01:24:09,110 --> 01:24:10,670
S-I-Y-I-N-G.

1455
01:24:10,770 --> 01:24:12,200
Beni kurtarmad ama...

1456
01:24:12,200 --> 01:24:13,800
...kalem satan serserileri azarlad.

1457
01:24:13,800 --> 01:24:15,410
Hatta Bao abiyi de azarlad.

1458
01:24:15,910 --> 01:24:19,080
Eer bir grup serseriye saldrrsam...

1459
01:24:19,230 --> 01:24:20,610
...umarm...

1460
01:24:21,070 --> 01:24:22,910
...dven arkadam...

1461
01:24:23,640 --> 01:24:25,140
...Siying adl kz olur.

1462
01:24:29,010 --> 01:24:30,480
Aman Tanrm!

1463
01:24:31,300 --> 01:24:33,680
Gzlerini kapatan bir erkek asla olmaz.

1464
01:24:35,670 --> 01:24:39,140
Tanrm... Ne yapyorum.

1465
01:24:40,230 --> 01:24:41,370
Tanrm.

1466
01:24:52,670 --> 01:24:53,740
zr dilerim.

1467
01:24:55,410 --> 01:24:56,940
Buna elveda diyeceksin.

1468
01:24:56,940 --> 01:24:58,440
Ne sylemek istersin?

1469
01:25:01,600 --> 01:25:03,670
Lahana, ho akal.

1470
01:25:07,140 --> 01:25:09,050
lk bata bir ba belas olduunu dndm,

1471
01:25:09,330 --> 01:25:10,400
...gerek bir musibet,

1472
01:25:10,400 --> 01:25:12,070
ve ok utan verici.

1473
01:25:13,870 --> 01:25:15,070
Ama sonra ok fazla...

1474
01:25:15,070 --> 01:25:16,570
...avantajn kefettik.

1475
01:25:19,330 --> 01:25:21,110
Ne zamana kadar...

1476
01:25:22,640 --> 01:25:24,510
...lahana olarak kalacan bilmiyorum.

1477
01:25:25,810 --> 01:25:27,180
Sen...

1478
01:25:28,780 --> 01:25:30,400
...iyi bir lahanasn.

1479
01:25:30,740 --> 01:25:32,100
Seninle geirdiim zamanlar...

1480
01:25:32,100 --> 01:25:33,810
...hep hatrlayacam.

1481
01:25:36,640 --> 01:25:37,950
Lahana,

1482
01:25:38,710 --> 01:25:39,800
Ho akal.

1483
01:25:47,410 --> 01:25:48,510
Ho akal.

1484
01:25:52,940 --> 01:25:54,100
Lahana.

1485
01:25:54,110 --> 01:25:56,180
Umarm dev bir balinaya yemek olursun!

1486
01:25:58,640 --> 01:26:00,640
Umarm yunus balna yemek olursun!

1487
01:26:03,270 --> 01:26:04,940
Umarm dev bir ahtapota yemek olursun!

1488
01:26:04,940 --> 01:26:06,480
Byk bir kpek balna yem ol!

1489
01:26:06,870 --> 01:26:08,680
Byk bir denizanasna yem ol!

1490
01:26:10,300 --> 01:26:13,210
Byk bir denizanasna yem ol!

1491
01:26:18,710 --> 01:26:19,830
Geen aylarda...

1492
01:26:19,830 --> 01:26:21,670
...koruyucu skmtn...

1493
01:26:21,670 --> 01:26:23,580
Dev bir balina yerse...

1494
01:26:23,910 --> 01:26:25,040
Haklsn.

1495
01:26:25,670 --> 01:26:27,810
- Lahana.
- Lahana.

1496
01:26:27,810 --> 01:26:29,730
- Lahana.
- Lahana, geri gel!

1497
01:26:29,730 --> 01:26:31,540
Dikkat et, A-Tuo!

1498
01:26:53,400 --> 01:26:54,380
Siying.

1499
01:26:57,140 --> 01:26:58,850
Gerekten centilmen bir adam olup...

1500
01:26:59,570 --> 01:27:00,530
...senle o ocua...

1501
01:27:00,530 --> 01:27:02,340
...mutluluklar dileyeceimi dnmtm.

1502
01:27:03,400 --> 01:27:04,440
Ama...

1503
01:27:05,140 --> 01:27:06,810
Neden bilmiyorum ama...

1504
01:27:07,340 --> 01:27:08,650
...sanki lecekmiim gibi...

1505
01:27:09,330 --> 01:27:10,970
...ok mutsuz hissediyorum.

1506
01:27:12,670 --> 01:27:14,980
Aslnda, bende iyi ocuum.

1507
01:27:16,970 --> 01:27:18,780
Biliyorum iyi olduunu.

1508
01:27:20,330 --> 01:27:22,010
ok alrm.

1509
01:27:22,800 --> 01:27:24,440
Lezzetli noodle'ler piirebilirim.

1510
01:27:25,210 --> 01:27:26,410
Kafam cidden serttir.

1511
01:27:26,670 --> 01:27:28,590
Biliyorum sert olduunu.

1512
01:27:28,940 --> 01:27:30,170
akalarda yaparm.

1513
01:27:30,170 --> 01:27:31,200
Ama komik deiller.

1514
01:27:31,200 --> 01:27:32,370
nanlmas daha g...

1515
01:27:32,370 --> 01:27:33,940
...sosisler karmaya devam edebilirim!

1516
01:27:33,940 --> 01:27:35,180
A-Tuo

1517
01:27:41,500 --> 01:27:42,710
Eer...

1518
01:27:42,900 --> 01:27:44,410
Sonradan...

1519
01:27:45,570 --> 01:27:46,920
...onun beklediin gibi...

1520
01:27:47,010 --> 01:27:48,910
...iyi olmadn renirsen...

1521
01:27:50,100 --> 01:27:51,580
...beni dnebilirsin.

1522
01:28:26,310 --> 01:28:28,140
Tayvan'a geri geldiinde...

1523
01:28:28,140 --> 01:28:30,270
...sosisleri nereye sakladn
anlatmak zorundasn.

1524
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
Yani...

1525
01:28:34,010 --> 01:28:35,510
Gerekten benden holanmyorsun...

1526
01:28:43,370 --> 01:28:44,970
imdi daha az...

1527
01:28:44,970 --> 01:28:46,710
...mutsuzum.

1528
01:28:47,640 --> 01:28:48,510
Aslnda...

1529
01:28:48,510 --> 01:28:50,070
...benden holandndan endieliydim.

1530
01:28:50,070 --> 01:28:51,780
Ama bana sylemeye cesaret edemiyordun.

1531
01:28:52,570 --> 01:28:54,740
Yarn yurtdna kyorum.

1532
01:28:54,740 --> 01:28:56,980
Seni Tayvan'da yalnz brakrsam,
beni zlersen...

1533
01:28:57,910 --> 01:29:00,240
- Senin iin ok zleceim.
- Deli.

1534
01:29:03,100 --> 01:29:05,710
O halde siz birlikte olduunuzda,

1535
01:29:05,710 --> 01:29:07,010
mutlu olacana sz ver.

1536
01:29:08,410 --> 01:29:10,040
O zaman, gezinde...

1537
01:29:10,430 --> 01:29:12,200
bir kase tofu puding'i karabilmeni...

1538
01:29:12,200 --> 01:29:13,600
...mmkn klan bir kzla...

1539
01:29:13,600 --> 01:29:15,480
...tanman istiyorum.

1540
01:29:16,570 --> 01:29:17,450
Evet.

1541
01:29:17,610 --> 01:29:18,680
Tamam.

1542
01:29:18,680 --> 01:29:19,770
Yatmaya gidiyorum.

1543
01:29:24,840 --> 01:29:26,340
Mutlu olacana sz ver.

1544
01:29:26,970 --> 01:29:28,150
yi geceler.

1545
01:29:29,500 --> 01:29:30,950
ok mutlu olacana sz ver.

1546
01:29:31,400 --> 01:29:32,850
yi geceler.

1547
01:29:33,570 --> 01:29:34,780
Beni dnmek zorundasn!

1548
01:30:08,010 --> 01:30:09,410
Baardm!

1549
01:30:09,670 --> 01:30:10,910
Baardm!

1550
01:30:13,740 --> 01:30:16,480
Lee Siying

1551
01:30:16,840 --> 01:30:19,870
Ho akal.

1552
01:30:20,400 --> 01:30:23,310
Kafasndan tofu pudingi karacam kz...

1553
01:30:24,210 --> 01:30:26,310
...nerede bilmiyorum.

1554
01:30:27,170 --> 01:30:28,210
Ama...

1555
01:30:29,030 --> 01:30:30,940
Seni bulmaya geliyorum!

1556
01:30:32,040 --> 01:30:35,450
Seni bulmaya geliyorum!

1557
01:31:41,940 --> 01:31:43,070
Merhaba.

1558
01:31:47,240 --> 01:31:49,230
Geen sefer bahsettiin ey...

1559
01:31:49,230 --> 01:31:51,270
- Bunu dndm...
- Bugn...

1560
01:31:52,200 --> 01:31:54,080
...ok zel bir gn.

1561
01:31:54,940 --> 01:31:55,970
Ne?

1562
01:31:57,780 --> 01:31:58,970
Senin gibi bir kzn...

1563
01:31:59,900 --> 01:32:01,470
...ortaya kmasn...

1564
01:32:01,470 --> 01:32:03,010
...beklediimi sylemitim.

1565
01:32:11,570 --> 01:32:13,570
Benim gibi bir kz...

1566
01:32:18,600 --> 01:32:20,170
Meleklere inanr msn?

1567
01:32:21,370 --> 01:32:22,180
Ne?

1568
01:32:23,540 --> 01:32:24,640
Bir gn...

1569
01:32:24,640 --> 01:32:26,350
...bir melekle tanrsan...

1570
01:32:27,010 --> 01:32:29,100
Bu melek bir dileini gerekletirecek.

1571
01:32:30,330 --> 01:32:31,970
Ne dilersin?

1572
01:32:35,540 --> 01:32:37,080
Keke...

1573
01:32:38,440 --> 01:32:40,600
...sevdiim adama...

1574
01:32:40,600 --> 01:32:41,880
...akm itiraf edebilsem.

1575
01:32:50,170 --> 01:32:51,080
Peki.

1576
01:32:51,770 --> 01:32:53,040
Oldu.

1577
01:32:53,840 --> 01:32:55,820
Ona akn itiraf edebilirsin.

1578
01:33:01,740 --> 01:33:03,080
Seni seviyorum.

1579
01:33:04,770 --> 01:33:06,740
Aslna bakarsan, buraya gelme sebebim...

1580
01:33:06,740 --> 01:33:08,050
...sendin.

1581
01:33:09,870 --> 01:33:12,400
Bu kafeye sk sk geliyor gzkyordun.

1582
01:33:12,600 --> 01:33:15,940
Bu yzden eer burada alrsam...

1583
01:33:15,940 --> 01:33:17,820
...seni sk sk grebilirim.

1584
01:33:18,600 --> 01:33:21,940
Ama... seni sevmeme ramen...

1585
01:33:22,500 --> 01:33:24,610
...ismini bile bilmiyorum.

1586
01:33:27,010 --> 01:33:29,310
Neyse, hi nemli deil.

1587
01:33:29,500 --> 01:33:31,340
sminin ne olduu nemli deil.

1588
01:33:31,470 --> 01:33:33,780
Biraz bunaldm sanki.

1589
01:33:34,970 --> 01:33:36,540
Neden?

1590
01:33:39,370 --> 01:33:41,810
Seni neden sevdiimi biliyorum.

1591
01:33:42,740 --> 01:33:43,810
Ama...

1592
01:33:45,040 --> 01:33:47,020
Beni neden sevdiini bilmiyorum.

1593
01:33:48,110 --> 01:33:50,050
zel hibir eyim yok.

1594
01:33:51,300 --> 01:33:52,970
Ve buraya geldiin kzlar gibi...

1595
01:33:52,970 --> 01:33:54,350
...gzel deilim.

1596
01:33:55,610 --> 01:33:56,980
Yani...

1597
01:33:59,400 --> 01:34:01,140
...beni sevdiini sylerken...

1598
01:34:01,540 --> 01:34:03,880
...benimle dalgam geiyorsun bilmiyorum.

1599
01:34:09,600 --> 01:34:10,910
Ben---

1600
01:34:12,340 --> 01:34:14,340
Senin gibi bir kzn...

1601
01:34:15,270 --> 01:34:17,620
...ortaya kmasn bekliyorum demitim.

1602
01:34:19,200 --> 01:34:22,270
Yani ben deil miyim?

1603
01:34:23,500 --> 01:34:24,640
Ben---

1604
01:34:25,010 --> 01:34:26,950
Kalbimde biri var.

1605
01:34:32,500 --> 01:34:34,480
Genliimden beri sevdiim biri.

1606
01:34:35,840 --> 01:34:37,620
O, kt huylu ve...

1607
01:34:38,430 --> 01:34:39,670
...mark biri.

1608
01:34:42,670 --> 01:34:44,480
Sevdii ne olursa olsun yapt.

1609
01:34:45,970 --> 01:34:49,070
Ama glmsediinde,

1610
01:34:50,570 --> 01:34:52,510
...dnyadaki en gzel kz oydu.

1611
01:34:54,040 --> 01:34:55,810
Gerekten pimi yumurtay severdi.

1612
01:34:55,810 --> 01:34:57,540
Onunki bittiinde,

1613
01:34:57,540 --> 01:34:59,640
...benimkini yerdi.

1614
01:35:01,640 --> 01:35:03,810
Yalnzca benim pimi
yumurtalarm yemesini...

1615
01:35:04,140 --> 01:35:05,780
...bakalarnkini yememesini umardm.

1616
01:35:07,380 --> 01:35:09,470
Kahve kokusunu severdi.

1617
01:35:10,370 --> 01:35:12,200
Ama midesi ok hassast.

1618
01:35:12,200 --> 01:35:13,680
Bir yudum bile iemezdi.

1619
01:35:15,410 --> 01:35:19,040
Bu yzden ok altm ve...

1620
01:35:19,930 --> 01:35:22,780
...ona zel kahveyi buldum.

1621
01:35:23,470 --> 01:35:24,920
"Sahibinin zel Karm"

1622
01:35:30,470 --> 01:35:31,880
Bu yzden seni...

1623
01:35:34,940 --> 01:35:36,570
Ortaya kmak iin...

1624
01:35:36,570 --> 01:35:38,180
...beni grebilen bir kz...

1625
01:35:39,300 --> 01:35:40,610
...bekliyordum.

1626
01:35:46,810 --> 01:35:48,010
Grmek mi?

1627
01:35:54,440 --> 01:35:56,740
Yalnzca yaamla lm arasndaki...

1628
01:35:56,740 --> 01:35:59,170
...izgide kalm insanlarn meleklere...

1629
01:35:59,170 --> 01:36:00,870
...tank olma ans vardr.

1630
01:36:01,670 --> 01:36:02,840
zellikle,

1631
01:36:03,440 --> 01:36:06,110
...tesadfen not defterimi bulduunda...

1632
01:36:06,610 --> 01:36:08,580
...arkadalmz balam oldu.

1633
01:36:18,330 --> 01:36:18,970
Merhaba.

1634
01:36:19,200 --> 01:36:20,240
Merhaba.

1635
01:36:22,740 --> 01:36:24,310
Bir bardak scak su alabilir miyim?

1636
01:36:24,610 --> 01:36:25,610
Tabi.

1637
01:36:25,610 --> 01:36:27,180
Sana getireceim.

1638
01:36:31,800 --> 01:36:33,540
Buraya geldiinden beri bir ay oldu.

1639
01:36:33,540 --> 01:36:35,180
Neden byle unutkan gzkyorsun?

1640
01:36:37,840 --> 01:36:39,310
Birlikte her eyi yapmtk.

1641
01:36:40,470 --> 01:36:41,780
Baka birine...

1642
01:36:43,170 --> 01:36:45,170
...k olsa da...

1643
01:36:46,510 --> 01:36:48,140
...hayatmn...

1644
01:36:48,600 --> 01:36:50,140
...en zor zamanyd.

1645
01:36:51,840 --> 01:36:52,870
Bilirsin,

1646
01:36:52,870 --> 01:36:55,470
sevdiin kzn...

1647
01:36:55,470 --> 01:36:57,510
...sevdii baka erkei anlatmasnn...

1648
01:36:57,940 --> 01:37:00,040
...olann onu ne kadar
sevdiini anlatmasnn...

1649
01:37:00,400 --> 01:37:02,140
...nasl ac verici olduunu.

1650
01:37:04,170 --> 01:37:05,950
Ama ben ok anslydm.

1651
01:37:06,570 --> 01:37:08,050
Neyse ki..

1652
01:37:08,330 --> 01:37:10,010
...onu bir kurundan koruma...

1653
01:37:12,200 --> 01:37:13,770
...ve sonsuza kadar onu...

1654
01:37:14,470 --> 01:37:16,550
... koruyabileceimi
kantlama ansm olmutu.

1655
01:37:18,730 --> 01:37:19,940
ok sk...

1656
01:37:21,240 --> 01:37:22,770
...alacam.

1657
01:37:37,110 --> 01:37:38,530
Caf.Waiting.Love

1658
01:37:38,530 --> 01:37:40,240
Alo, Siying'le grebilir miyim?

1659
01:37:40,900 --> 01:37:42,110
O delirdi.

1660
01:37:45,110 --> 01:37:45,710
Delirdi mi?

1661
01:37:47,170 --> 01:37:48,730
Onu ok seviyorum.

1662
01:37:50,170 --> 01:37:51,610
ok fazla.

1663
01:37:52,600 --> 01:37:55,140
Benim iin aladn grdmde,

1664
01:37:55,470 --> 01:37:57,580
...benim yzmden zgn
hissettiinde beni actyor.

1665
01:37:57,680 --> 01:37:59,700
Umarm beni brakr ve...

1666
01:38:01,070 --> 01:38:02,950
...dnyay hayat dolu gzlerle grebilir.

1667
01:38:03,970 --> 01:38:06,450
O, onun iin kuruna
gs gerecek biriyle tant.

1668
01:38:07,310 --> 01:38:08,940
Bu yzden sradaki...

1669
01:38:09,270 --> 01:38:10,370
...ansl adamla...

1670
01:38:10,970 --> 01:38:12,470
...tanmak zorunda.

1671
01:38:17,280 --> 01:38:19,110
Gzyalar ok inat.

1672
01:38:20,100 --> 01:38:21,910
Onun iin ok endieliyim.

1673
01:38:23,000 --> 01:38:24,710
Umarm o, asla...

1674
01:38:26,040 --> 01:38:27,980
...benim iin gzya dkmez.

1675
01:38:29,870 --> 01:38:32,040
ok etkileyici.

1676
01:38:35,740 --> 01:38:36,680
Beni sevdiini...

1677
01:38:38,230 --> 01:38:39,430
...syledin.

1678
01:38:39,430 --> 01:38:41,030
Bahsetme ondan.

1679
01:38:41,040 --> 01:38:42,470
ok utan verici.

1680
01:38:42,470 --> 01:38:43,920
Syle bana.

1681
01:38:44,470 --> 01:38:45,710
Neyimden holanyorsun?

1682
01:38:47,880 --> 01:38:49,070
Ben--

1683
01:38:51,400 --> 01:38:52,940
Her zaman...

1684
01:38:54,170 --> 01:38:55,910
...glmseyen yzn seviyorum.

1685
01:38:56,110 --> 01:38:57,590
Ve...

1686
01:38:58,900 --> 01:38:59,880
Ve?

1687
01:39:01,170 --> 01:39:02,980
Ve ok havalsn!

1688
01:39:05,070 --> 01:39:08,340
Birok eyde kendi dncelerin var.

1689
01:39:09,470 --> 01:39:12,240
Gangster filmlerindeki gibi.

1690
01:39:12,870 --> 01:39:15,870
Garip teoriler bulabiliyorsun.

1691
01:39:17,610 --> 01:39:19,480
Harika grnyorsun.

1692
01:39:21,140 --> 01:39:23,780
Dikkatsiz gibisin ama...

1693
01:39:25,110 --> 01:39:26,980
...gerekte ok dncelisin.

1694
01:39:28,970 --> 01:39:31,040
Nedensiz yere insanlar eletirmiyorsun.

1695
01:39:31,900 --> 01:39:36,320
Seninleyken ok rahat ve 
mutlu hissediyorum.

1696
01:39:38,530 --> 01:39:40,100
Kalbindeki eyleri saklamyorsun.

1697
01:39:40,100 --> 01:39:41,510
Aklndakini sylyorsun her zaman.

1698
01:39:43,540 --> 01:39:45,070
Bahsettiin kii...

1699
01:39:45,670 --> 01:39:47,280
...pek bana benzemiyor.

1700
01:39:49,430 --> 01:39:52,140
Kahramanca otobs durdurduun...

1701
01:39:52,140 --> 01:39:54,040
...ve beni kurtardn 
zaman senden holandm.

1702
01:39:54,040 --> 01:39:56,140
Otobs ofr beni gremez ki.

1703
01:39:56,140 --> 01:39:57,870
Nasl...

1704
01:39:58,070 --> 01:39:59,570
...senin iin otobs durduraym?

1705
01:40:01,800 --> 01:40:03,840
Otobs durduran kii...

1706
01:40:04,710 --> 01:40:07,150
...bikinili sapkt.

1707
01:40:21,740 --> 01:40:26,310
Ben... Sadece seni yerden kaldrdm.

1708
01:40:37,240 --> 01:40:38,940
Nasl olur...

1709
01:40:45,170 --> 01:40:48,140
Beni kltan koruyacak kiiyle...

1710
01:40:49,200 --> 01:40:52,150
...buluamayacam diye ok korkuyorum.

1711
01:41:07,510 --> 01:41:08,480
Ama...

1712
01:41:09,300 --> 01:41:10,680
Neden...

1713
01:41:10,800 --> 01:41:12,510
Neden A-Tuo seni grebiliyor?

1714
01:41:13,000 --> 01:41:14,480
Garip deil mi?

1715
01:41:56,510 --> 01:41:57,450
Sensin!

1716
01:41:58,000 --> 01:41:59,500
A-Tu

1717
01:42:05,440 --> 01:42:06,510
Ak...

1718
01:42:07,480 --> 01:42:08,840
...dndnden daha ok...

1719
01:42:10,100 --> 01:42:11,910
...tesadf gerektirir.

1720
01:42:34,610 --> 01:42:35,980
Herkes...

1721
01:42:37,040 --> 01:42:38,570
...kaderindeki kiiyi bekler.

1722
01:42:40,170 --> 01:42:41,540
Gzlerinin iini...

1723
01:42:42,370 --> 01:42:44,440
...gldrebilecek birini...

1724
01:42:45,710 --> 01:42:46,840
...bekle.

1725
01:43:39,470 --> 01:43:40,740
Bayan.

1726
01:44:23,640 --> 01:44:25,480
Lezzetli mi?

1727
01:44:29,300 --> 01:44:30,370
ok lezzetli.

1728
01:44:32,300 --> 01:44:33,940
Hala scak.

1729
01:44:50,200 --> 01:44:53,050
Dnyann br ucuna tatile gittin...

1730
01:44:53,400 --> 01:44:56,250
...ve beni Tayvan'da yalnz braktn.

1731
01:44:57,570 --> 01:44:59,670
Kendimi ok mutsuz hissediyorum!

1732
01:45:00,970 --> 01:45:01,950
A-Tuo.

1733
01:45:03,870 --> 01:45:05,850
Hemen geri dn!

1734
01:45:11,370 --> 01:45:12,470
yilik yapma sras...

1735
01:45:13,770 --> 01:45:15,480
...imdi sende.

1736
01:47:17,870 --> 01:47:19,040
O gn...

1737
01:47:20,530 --> 01:47:22,610
...bugnd.

1738
01:47:23,670 --> 01:47:25,210
Caf.Waiting.Love ald.

1739
01:47:26,340 --> 01:47:28,000
ok mutlu olmalsn.

1740
01:47:29,030 --> 01:47:30,340
Srekli glmsemeni...

1741
01:47:33,070 --> 01:47:36,520
...grdm.

1742
01:47:37,400 --> 01:47:39,210
O zaman bunu biliyordum.

1743
01:47:40,530 --> 01:47:41,910
Aslnda,

1744
01:47:42,840 --> 01:47:46,580
Hayatmda hi hayalim yoktu.

1745
01:47:47,670 --> 01:47:49,910
zel bir ey yapmak istemiyordum.

1746
01:47:51,770 --> 01:47:54,110
Ta ki sen pimi yumurtam yiyene kadar.

1747
01:47:54,970 --> 01:47:56,180
Hayatmda en ok istediim...

1748
01:47:57,430 --> 01:47:58,910
...hazinenin...

1749
01:47:59,770 --> 01:48:02,540
...gln olduun kefettim.

1750
01:48:05,570 --> 01:48:07,630
Bunu iin...

1751
01:48:07,900 --> 01:48:09,380
...her eyimi sana verirdim.

1752
01:48:12,170 --> 01:48:13,910
Ne olduu mhim deil.

1753
01:48:16,140 --> 01:48:17,840
Ltfen, yine glmsemeni...

1754
01:48:19,470 --> 01:48:21,170
...grmeme msaade et.

1755
01:48:34,540 --> 01:48:35,880
zr dilerim.

1756
01:48:37,370 --> 01:48:39,040
Hayatmdaki en byk pimanlk...

1757
01:48:40,170 --> 01:48:41,770
...seninle birlikte yalanma...

1758
01:48:42,070 --> 01:48:43,670
...ansmn olmamas.

1759
01:49:43,740 --> 01:49:44,910
Alamay kes.

1760
01:49:46,210 --> 01:49:47,510
Alama.

1761
01:49:48,600 --> 01:49:50,370
Alamay brakalm.

1762
01:49:52,740 --> 01:49:54,080
Hadi...

1763
01:49:54,870 --> 01:49:56,580
...mutlu olalm.

1764
01:50:40,970 --> 01:50:42,280
Harika!

1765
01:50:43,770 --> 01:50:45,050
Muhteem!

1766
01:51:07,470 --> 01:51:08,770
A-Tuo...

1767
01:51:09,270 --> 01:51:10,750
...uzaklara gitmi gibi deil.

1768
01:51:11,500 --> 01:51:12,980
Onunla ilgili her ey...

1769
01:51:13,640 --> 01:51:15,810
...hala hayatmda yer alyor.

1770
01:51:24,510 --> 01:51:26,830
Bao abi ve Jindao teyze
birlikte olduktan sonra...

1771
01:51:26,830 --> 01:51:29,740
...restoranda daha iyi yemekler kyor.

1772
01:51:30,940 --> 01:51:33,570
Yiyip onun ne diyeceini dinleyelim.

1773
01:51:33,570 --> 01:51:36,370
Neyse, onun karsyla yatman yanl!

1774
01:51:36,370 --> 01:51:37,760
Ve sen!

1775
01:51:37,770 --> 01:51:39,700
Evlerini yakman ok fazla deil mi?

1776
01:51:39,700 --> 01:51:40,970
Hem de kap komunun!

1777
01:51:40,970 --> 01:51:43,540
Byk bir yaygara koparmak iin
ok fazla insan getirmisin.

1778
01:51:43,640 --> 01:51:44,640
Sen farkl olduundan...

1779
01:51:54,040 --> 01:51:56,310
Hazr.

1780
01:51:56,310 --> 01:51:57,500
3...

1781
01:51:57,500 --> 01:51:58,930
2...

1782
01:51:58,930 --> 01:52:00,040
1...

1783
01:52:01,370 --> 01:52:02,540
A-Zhu'ya gelince...

1784
01:52:02,740 --> 01:52:04,070
Sonunda diledii eyi ald.

1785
01:52:04,070 --> 01:52:05,610
Demir Kafa Kulbn temsil ederek,

1786
01:52:05,710 --> 01:52:07,010
Karate Kulbn malup etti.

1787
01:52:07,900 --> 01:52:10,280
Ama onu asl mutlu yapan ey...

1788
01:52:10,740 --> 01:52:13,150
Karate Kulbn yenmek deildi.

1789
01:52:13,500 --> 01:52:14,940
Ama...

1790
01:52:14,940 --> 01:52:16,750
Demir Kafa Kulbnn kurucusuydu!

1791
01:52:16,960 --> 01:52:18,160
Bekledii insanla tant.

1792
01:52:18,170 --> 01:52:19,170
Tebrikler.

1793
01:52:26,900 --> 01:52:27,970
Bu yzden,

1794
01:52:28,530 --> 01:52:31,480
Dnyada eitli ak vardr!

1795
01:52:32,670 --> 01:52:34,880
Yalnzca A-Tuo deil...

1796
01:52:35,010 --> 01:52:37,840
...kafenin sahibi de dnya gezisine kt.

1797
01:52:38,030 --> 01:52:41,500
 Caf.Wailing.Love'a gelen
kartpostallara baktka...

1798
01:52:42,070 --> 01:52:44,200
...onun glnden...

1799
01:52:44,210 --> 01:52:45,780
...ok etkilendik.

1800
01:52:46,860 --> 01:52:48,470
Hatrlyor musun hala?

1801
01:52:48,470 --> 01:52:51,070
Yapmam beklenen roman unuttum.

1802
01:52:52,000 --> 01:52:53,670
Kafe sahibinin erkek arkadayla ve...

1803
01:52:53,670 --> 01:52:56,730
...Bao abi ve Jindao teyzenin hikyeleri.

1804
01:52:57,060 --> 01:52:59,010
Onlar internette yaynladm.

1805
01:52:59,230 --> 01:53:01,070
Romann ad ise...

1806
01:53:01,070 --> 01:53:02,670
Caf.Waiting.Love.

1807
01:53:02,670 --> 01:53:03,700
Kampsteki...

1808
01:53:03,700 --> 01:53:05,840
...son hikyeyi duydun mu?

1809
01:53:05,840 --> 01:53:07,030
Ne o?

1810
01:53:07,030 --> 01:53:08,570
At m bulmular?

1811
01:53:08,570 --> 01:53:09,600
Hayr, at deil.

1812
01:53:09,600 --> 01:53:11,900
At bir sreliine kayboldu.

1813
01:53:11,900 --> 01:53:14,370
Son zamanlardaki efsane...

1814
01:53:14,370 --> 01:53:17,260
...kampste iki tane yakn
dv ustasnn olduunu duydum.

1815
01:53:17,270 --> 01:53:18,900
- Kim onlar?
- Silah m kullanyorlar?

1816
01:53:18,900 --> 01:53:20,770
Biri klcn, dieri kafasn kullanrm.

1817
01:53:20,770 --> 01:53:21,370
Onlar...

1818
01:53:21,470 --> 01:53:23,840
...kalem satan
 serserileri un ufak etmiler.

1819
01:53:23,940 --> 01:53:25,770
imdi buralarda...

1820
01:53:25,770 --> 01:53:28,530
...insanlara zorla hayr amal
kalem satn aldrmaya cesareti yok.

1821
01:53:28,530 --> 01:53:29,670
ok havallar!

1822
01:53:29,670 --> 01:53:31,300
Gerekten mi?

1823
01:53:31,300 --> 01:53:32,370
Doru tabi.

1824
01:53:32,370 --> 01:53:33,850
Blf yapyor olmalsn.

1825
01:53:46,010 --> 01:53:46,900
O deli mi?

1826
01:53:46,900 --> 01:53:48,370
Herkese merhaba!

1827
01:53:48,370 --> 01:53:49,850
Uzun zaman olmutu!

1828
01:54:31,240 --> 01:54:32,240
A-Tuo.

1829
01:54:32,640 --> 01:54:34,480
Bu yalnzca senin iin.

1830
01:54:34,640 --> 01:54:36,580
"Sosisli Tofu Pudingi zel Karm"

1831
01:54:38,930 --> 01:54:41,210
A-Tuo, ka!

1832
01:54:55,170 --> 01:54:57,070
<i>Bir yl nce</i>

1833
01:54:59,370 --> 01:55:01,010
ok mutsuz olma.

1834
01:55:01,100 --> 01:55:03,280
A-Tuo geri gelecek.

1835
01:55:03,970 --> 01:55:05,680
Onu ok zledim ite.

1836
01:55:12,040 --> 01:55:13,880
Bu ok lezzetli.

1837
01:55:15,770 --> 01:55:17,330
Gzel.

1838
01:55:17,430 --> 01:55:19,000
Lahana ok iyi.

1839
01:55:19,000 --> 01:55:20,400
Gerekten lezzetli.

1840
01:55:20,400 --> 01:55:23,510
Hi byle lezzetli lahana yememitim.

1841
01:55:24,210 --> 01:55:25,570
Doru.

1842
01:55:25,570 --> 01:55:26,470
Doru.

1843
01:55:26,470 --> 01:55:27,770
Sen delirdin mi?

1844
01:55:39,600 --> 01:55:40,530
Ne istersin?

1845
01:55:40,530 --> 01:55:41,430
"Anlamann anlam ne"

1846
01:55:41,440 --> 01:55:43,310
Ben yalnzca "anlamak" n
anlaman biliyorum!

1847
01:55:49,570 --> 01:55:50,830
Hey, naslsn?

1848
01:55:50,840 --> 01:55:51,670
Ne almak istersin?

1849
01:55:51,670 --> 01:55:53,040
"Ma La Sun" istiyorum.

1850
01:55:53,040 --> 01:55:54,740
Yz yllk gelenek. Yepyeni bir duygu.

1851
01:55:59,970 --> 01:56:01,000
Ne istersin?

1852
01:56:01,000 --> 01:56:02,480
"Gece marketi kahraman"

1853
01:56:10,170 --> 01:56:10,940
Ne istersin?

1854
01:56:11,000 --> 01:56:12,700
"imdi kocam yok!"

1855
01:56:12,700 --> 01:56:15,210
...istiyorum.

1856
01:56:29,100 --> 01:56:30,370
"imdi kocam yok!"

1857
01:56:33,370 --> 01:56:34,850
Kz arkadan var m?

1858
01:56:35,440 --> 01:56:37,160
Beni seebilirsin.

1859
01:56:37,160 --> 01:56:38,870
imdi kocam yok.

1860
01:56:42,770 --> 01:56:43,610
Ne istersin?

1861
01:56:45,940 --> 01:56:46,600
Bir bardak...

1862
01:56:46,600 --> 01:56:48,840
..."Gzmn elmassn"*
*Gz bebeimsin.

1863
01:56:50,940 --> 01:56:52,110
Yine mi sen!

1864
01:56:52,840 --> 01:56:55,780
nk oynadm tm 
filmler giede hit oldu.

1865
01:56:55,840 --> 01:56:56,930
Defol.

1866
01:56:57,470 --> 01:56:59,030
Bir sihir grmek ister misin?

1867
01:57:13,540 --> 01:57:14,280
Ne istersin?

1868
01:57:14,280 --> 01:57:18,370
"Kk bakire ejderha" istiyorum.

1869
01:57:20,820 --> 01:57:21,770
Yalnzca bu kald.

1870
01:57:27,240 --> 01:57:28,800
Soya sosu var m?

1871
01:57:30,400 --> 01:57:31,390
Hayr.

1872
01:58:50,590 --> 01:58:56,110
"A-Tuo, hepimiz seni ok zledik."

