The Holdovers [KALANLAR ("okulda-sınıfta kalan" ya da "geride kalan" anlamında)]
Holdover, is. ı. kalıntı, eskiden kalma (kimse/şey), 2. süresi uzatılmış sinema, temsil vb.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 1. 1-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 1672.

***

"Holding over" (filmin adına da gönderme]. Anlamı: "Okul süresini uzatmak/uzatan" ya da "okulda/geride kalan".
...52. Hold over: (a) ertelemek, tehir etmek, sonraya/geriye bırakmak. The game has been held over until next week. (b) süresi bittiği halde makamında kalmak, uzun süre elinde tutmak, (c) fazla (uzun süre) kalmak, süresini uzatmak. The movie was so popular that it was held over for another week. (d) (tehdit veya kontrol için) elinde tutmak/ kullanmak.
Kaynak: Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 1. 1-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 1670.

***

Text (İncil'den kısa bir parça)
Text, is. ı. metin, 2. konu, mevzu, 3.. güfte, şarkının sözleri, 4. ders kitabi. - writer : ders kitabı yazarı, 5. İncil'den kısa bir parça, 6. asıl kitap veya yazı, 7. bas. (a) siyah el yazısı şeklinde baskı, (b) (şekillerden ayrı olarak) sayfadaki yazı.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 2. 2-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 3354.

***

John 1:1: In the beginning was the Word.
Yuhanna 1: Başlangıçta Söz vardı.
Kaynak: https://www.bible.com/tr/bible/170/JHN.1.TCL02

***

Philistine   [İLGİNÇ bir sözcük!]
"Philistine" yani "Filistinli" sözcüğü, kültürsüz, cahil, yontulmamış anlamına da geliyor! Ancak günümüzde genel kullanımda Filistin için İngilizcede "Palestine" deniyor.

Philistine, is. &sf ı. Filistinli, 2. eski Filistin, 3. cahil, kültürsüz, basit, zevksiz kimse, aydın ve kültürlülere düşman, 4. Philistinism: kültürsüzlük, cahillik, kültür düşmanlığı. e.a.3. babbitt.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 2. 2-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 2570.

***

"On Her Majesty's Secret Service, 1969."
Türkiye Gösterime giriş tarihi: 24 Ocak 1971.
Kraliçe'nin Hizmetinde (On Her Majesty's Secret Service), 1969 yapımı bir casus filmi ve James Bond serisinin Eon Productions imzalı altıncı filmi. Ian Fleming'in 1963'te çıkan aynı adlı romanından uyarlandı. James Bond karakterini mankenlikten gelen ve oyunculuk deneyimi olmayan George Lazenby canlandırdı. Lazenby, filmin çekimleri sırasında Bond rolünü tekrar üstlenmeyeceğini açıklamıştı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Krali%C3%A7e%27nin_Hizmetinde_(film)

***

Skin Mag
"Skin Magazine" ya da içinde pornografik resimler/fotoğraflar barındıran dergi.
Kaynak: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/skin-mag

***

Rémy Martin. Louis XIII.
Fransa'da konyak üretimiyle tanınan Grande Champagne (ya da "Cru") bölgesinde 1700'lerden beri üretilen ve alkol derecesi %40 olan bir tür konyak çeşidi.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_XIII_(cognac)

***

"Non nobis solum nati sumus."
Non nobis solum (Türkçe: "Sadece kendimiz için değil!") Brunei, Tazmanya, Avustralya'nın sloganı olan Latince deyiş. Ayrıca Québec, Kanada'daki, Lower Canada College isimli özel okulun ve Virginia, ABD'deki Massanutten Military Academy'nin sloganıdır. Slogan, Cicero'nun en etkili felsefi eseri olan On Duty (Latince: De Officiis) incelemesindeki bir cümleden türetilmiştir. Cicero tam olarak şöyle yazar: "Latince: non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici." Yani: "Yalnızca kendimiz için doğmadık; ülkemiz, dostlarımız, bizde bir pay" (De Officiis, 1:22). 
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Non_nobis_solum

***

Walleye (Sarı Pike - bir tür tatlı su balığı)
Paul Giamatti'ye yani filmdeki solüyle söylersek, "Öğretim Görevlisi Paul Hunham"a öğrencileri tarafından -patlak ve şaşı gözlü olduğu için- "Walleye" lakabı takılmıştır. Ayrıca, Balık Kokusu Sendromu (Trimetilaminüri) denen bir hastalığı vardır öğretmenin ve teri aynen balık gibi kokmaktadır. Hem balık gibi kokan hem de bir gözü patlak olan birine "yandan pörtlek gözlü bir alabalık" cinsi olan "Wallaye" yani "Sarı Pike" demeleri -öğrenciler açısından- son derece uygun düşmüş gibi.

Balığa gelirsek; Sarı Pike veya Sarı Turna Levreği veya Sarı Turna Balığı olarak da adlandırılan "Walleye", Kanada'ya ve Kuzey Amerika Birleşik Devletleri'ne özgü bir tatlı su perciform balığıdır. Sudak olarak da bilinen Avrupa Zanderinin Kuzey Amerika'daki yakın akrabasıdır.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Walleye

***

Balık Kokusu Sendromu – Trimetilaminüri
Trimetilaminüri ya da TMAU hastalığı olarak da bilinen balık kokusu sendromu, nadir görülen genetik bir hastalıktır. Adından da anlaşılacağı gibi, bu bozukluğa sahip olan kişinin nefesi, teri, üreme sıvıları ve idrarı çürümüş balık gibi kokar. Bu genetik bozukluğun belirtileri kişinin doğumundan çok kısa bir süre sonra tespit edilebilir. Bu rahatsızlıktan muzdarip olan insanlar, depresyon gibi sosyal ve psikolojik zorluklarla karşı karşıya kalır. Bulgulara göre, kadınlar erkeklere göre, genetik olan bu hastalıktan daha fazla etkilenmektedir.
Kaynak: https://www.diyetz.com/balik-kokusu-sendromu/

***

Cobb Salatası (Cobb salad)
Cobb salatası, tipik olarak doğranmış salata yeşillikleri, domates, domuz pastırması, tavuk göğsü, haşlanmış yumurta, avokado, frenk soğanı, mavi peynir ve kırmızı şarap sosu ile yapılan bir Amerikan bahçe salatasıdır. Malzemeler düzgün sıralar halinde bir tabağa dizilir. Ana yemek olarak servis edilir.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Cobb_salad

***

The Peloponnesian War
Peloponez Savaşı (MÖ 431-404), Antik Yunanistan coğrafyasında yapılan, büyük şehir devletlerinden Atina ve onun imparatorluğunun, Sparta ve Peloponez Birliği karşısında yer aldığı savaştır. Korint ve kolonilerinden biri olan Korkyra arasındaki savaş Atina ve Sparta'nın karşı saflara geçmesiyle büyüdü ve MÖ 431'de Sparta ordusu Attika'ya yürüdü. Atina kuşatıldı. MÖ 460 yılında Atina şehrinin çevresine Pire'deki limanlarını kuşatan geniş bir sur inşa edilmiştir. Amaç donanma bağlantısının düşman tarafından kesilmesinin durdurulmasıdır.[2] Kuşatmaya bu geniş surlarla direnmeye çalışmış ancak MÖ 430 yılındaki veba salgını, surların arkasına çekilmiş olan Atina nüfusunun üçte birini yok etmiştir. MÖ 405 Aegospotami Savaşı'nın kaybedilmesi ile yiyecek ikmali duran Atina açlıkla boğuşmaya başladı ve MÖ 404 yılında teslim olmak zorunda kaldı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Peloponez_Sava%C5%9F%C4%B1

***

Perikles (M.Ö. 495 - M.Ö. 429)
Perikles (Grekçe: Περικλῆς), Antik Yunanistan'da, Atinalı soylu, asker ve devlet adamı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Perikles

***

Demosthenes (Dimosthenis)
Demosthenes (Eski Yunanca: Δημοσθένης), (MÖ 384 - MÖ 322) Atinalı politikacı, hatip. Atina'da doğmuştur. Babası zamanın silah yapımcılarından, zengin bir kişiydi. Kekeme olan Demosthenes uzun zaman aksaklığını giderebilmek için ağzına çakıl taşları koyarak konuşma pratikleri yapmış ve nutuk yazarlığına merak salmıştır. Bu konudaki çalışmaları sırasında akıl hocası İsaios onu takip etmiştir. Dâvâları olanlara istenilen biçimde savunmalar hazırlamış ve böylelikle hem tanınmış hem de ünlü nutuklara sahip olmuştur. Atina'nın başına geçtiğinde de halkı Büyük İskender'in babası Philip'in hâkimiyetine karşı çıkmak ve ona karşı doldurmak için de nutuklar hazırlamış ve bizzat halka bunları kendi iletmiştir. Demostenes Makedonları (dolayısıyla Büyük İskender'i de) Yunan saymamış, onları barbar olarak tanımlamıştır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Dimosthenis

***

"FOR THE END OF ALL IS SACRIFICE"
"BİRÇOKLARININ GÜNAHINI ÜSTLENMEK İÇİN KENDİNİ KURBAN ETTİ"
Hebrews 9:26
Kaynak: https://www.bibleref.com/Hebrews/9/Hebrews-9-26.html
İbraniler 9:26
Kaynak: https://www.bible.com/tr/bible/compare/HEB.9.26,28

***

Fork Union Military Academy
Fork Union Askeri Akademisi, Fork Union, Virginia'da bulunan, tamamı erkeklerden oluşan özel bir üniversite hazırlık askeri yatılı okuludur. 1898 yılında kurulan Fork Union, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki önde gelen askeri yatılı akademilerden biri olarak kabul edilir.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_Union_Military_Academy

***

Rickshaw (çek çek, triportör, puspus) [Kountze -aklınca-, Ye-Joon'un Asyalı olmasıyla alay ediyor.]
Fransızca "triporteur": Eşya taşımak için bir kasası bulunan, çoğu kez motorlu, üç tekerlekli küçük taşıt; üçteker.
Kaynak: https://sozluk.gov.tr/

***

LDS (Latter Day Saints): Son Dönem Azizleri, Mormonluk, Mormon.
İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints), yaygın bilinen adıyla Mormonluk, 6 Nisan 1830 tarihinde Joseph Smith, Jr. aracılığıyla ABD'nin New York eyaletinde kurulmuştur. Sonrasında kilise üyeleri gördükleri baskılardan dolayı Batı'ya göç etmişler ve Utah eyaletine gelmişlerdir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_Mesih%27in_Son_Zaman_Azizler_Kilisesi

***

Roman Legion (Roma Lejyonu)
Roma ordusunda 3000-6000 kişilik bölük.
Kaynak: https://tureng.com/en/turkish-english/roman%20legion

***

Third Punic Campaign (Üçüncü Pön Savaşı)
Üçüncü Pön Savaşı (Latince: Tertium Bellum Punicum), M.Ö. 149 - M.Ö 146 döneminde eski Fenike kolonisi olan Kartaca Cumhuriyeti ile antik Roma Cumhuriyeti arasından yapılan üçüncü ve son savaştır. Bu savaşlar "Pön Savaşı" adı ile anılmaktadır çünkü Romalılar Kartacalıları Punici veya Poenici olarak adlandırmışlardır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%9C%C3%A7%C3%BCnc%C3%BC_P%C3%B6n_Sava%C5%9F%C4%B1

***

The New Newlywed Game (1985–1988)
The Newlywed Game, Sunan Paul Rodriguez (1988-1989)
Yeni Evli Oyunu, eşlerin birbirini ne kadar iyi tanıdığını veya tanımadığını belirlemek için yeni evli çiftleri bir dizi açıklayıcı soru turuyla birbirlerine düşüren bir Amerikan televizyon yarışma programıydı.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Newlywed_Game

***

Weber Barbecues
1952 kurulan ve o günden beri barbekü ekipmanları üreten bir şirket.
Kaynak: https://www.weber.com/US/en/home/

***

G.I. Bill
ABD İlk Yayınlanma Tarihi: 22 Haziran 1944
Lise hayatlarından sonra, belirli bir süre askerlik yapan gençlere, dönüşlerinde (terhis sonrası) üniversite okumaları için burs veren bir ABD Askeri programı.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/G.I._Bill

***

Pratt & Whitney
1925'de kurulan Pratt & Whitney (kısaca: P&W) bir Amerikan havacılık ve uzay şirketidir. Merkezi Hartford, Connecticut'tadır. United Technologies Corporation (UTC)'ye bağlı bir kuruluştur. Pratt & Whitney'in uçak motorları hem sivil havacılıkta hem de askeri havacılıkta yaygın olarak kullanılır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Pratt_%26_Whitney

***

Pilotun adı olan Wild Bill, "Wild Bill Hickok"a göndermedir!
James Butler Hickok (27 Mayıs 1837 – 2 Ağustos 1876), daha çok Wild Bill Hickok olarak bilinen, Amerika'da asker, izci, kanun adamı, kumarbaz, şovmen ve aktör olarak tanınan ve birçok ünlü silahlı çatışmaya karıştığı bilinen halk kahramanıydı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Wild_Bill_Hickok

***

Monograph
Monografi ya da monograf Türkçeye Fransızca "monographie" sözcüğünden geçmiş olup, bilimsel alanlarda özel bir konu, sorun ya da kişi üzerine yazılmış, kendi başına bir bütün oluşturan kitaplara verilen isimdir. Ünlü bir kimsenin hayatını, kişiliğini, eserlerini, başarılarını ayrıntılarıyla ele alan veya bilimsel bir alanda özel bir konu ya da sorun üzerine yazılan inceleme yazısına monografi (tek yazı) denir. Monografide herhangi bir yer, bir eser, bir yazar, tarihî bir olay, bilimsel bir alana ait sorun özel bir görüşle veya bakış açısıyla değerlendirilebileceği gibi, bir konu üzerinde derinlemesine bir inceleme de yapılabilir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Monografi

***

Alea jacta est (Latince)
Latince bir deyiştir. Jül Sezar'ın ünlü sözlerinden biridir. Jül Sezar'ın, zaferle sonuçlandırdığı Galya Seferi sonrasında, Roma'ya geri dönerken MÖ 49 yılının Ocak ayında, Roma yakınlarındaki Rubicon adlı ırmağı geçerken söylediği bir sözdür ve "zarlar atıldı" ("Ok yaydan çıktı" veya "Savaş başladı" benzeri bir anlama sahiptir) anlamına gelmektedir. Jül Sezar, senatonun talebinin aksine ordusunu dağıtmamış ve komutası altındaki lejyonları ile Roma'ya yürümüştür. Bu söz, Sezar ve Pompey arasında çıkacak ve Roma cumhuriyet rejimini temellerinden sarsacak olan bir iç savaşın başlangıcını ifade etmesi açısından önemlidir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est

***

Percodan
Oksikodon ve aspirin içeren bir ilaç markası.
Kaynak: https://tureng.com/en/turkish-english/percodan

***

Guernica (tablo)
Pablo Picasso tarafından 1937'de yapılan, İspanya İç Savaşı sırasında Nazi Almanyasına ait 28 bombardıman uçağının 26 Nisan 1937'de İspanya'daki Guernica şehrini bombalamasını anlatan; 7,76 m. eninde ve 3,49 m. yüksekliğinde anıtsal tablodur. Saldırı sırasında 250 ila 1.600 kişi hayatını kaybetmiş, çok daha fazla sayıda kişi de yaralanmıştı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Guernica_(tablo)

***

The Museum of Modern Art
Modern Sanat Müzesi, kısaca "MoMa", Orta Manhattan, New York'taki sanat müzesidir. Birçok kişi tarafından dünyadaki en önemli modern sanat müzesi olarak görülmektedir. MoMa, yakın mesafesinde bulunan Metropolitan Museum of Art'ı tamamlayıcı bir niteliktedir ve bazılarınca diğer müzenin kardeş müzesi olarak görülür.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Modern_Art

***

Aeneas (Bir Yunan Kahramanı)
Aeneas (Yunanca: Αινείας), Kral Ankhises ile Aphrodite'nin oğlu ve Troya kahramanlarından biridir. Latin Şair Vergilius'un Aeneis isimli şaheserinin konusu oldu ve bu Anadolulu prens, Roma'nın millî kahramanı ve İmparator Augustus'un atası sayıldı.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Aeneas

***

Hades
Hades (Antik Yunanca: Ἅιδης/ᾍδης), Yunan mitolojisinde ölülere hükmeden yeraltı tanrısıdır. Zeus, yeryüzünün hâkimiyetini kardeşleri arasında paylaşırken Zeus'a gökyüzü, Poseidon'a denizler ve Hades'e yeraltı düşer. O artık ölüler ülkesi tanrısıdır; ancak kötü değildir. Yer altının tüm hazineleri Hades'in olduğu için Romalılar onun adını varlıklı yani, Plüton olarak değiştirmiştir. Eşi, Demeter ve Zeus'un kızı Persephone'dir. Hades ve eşi Persephone amansız, insafsız, yürekleri hiçbir yakarış, hiçbir sunu ya da kurbanla yumuşamayan korkunç tanrılar olarak bilinir. Gigantlar arasındaki karşıtı Alcyoneus'dur.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Hades

***

Marcus Aurelius, Meditations (Kendime Düşünceler)
Kendime Düşünceler (Koini Grekçesi: Τὰ εἰς ἑαυτόν, Romanize: Ta eis heauton), M.S. 161 yılından M.S. 180 yılına kadar Roma İmparatoru Marcus Aurelius'un kendisine özel notlarını ve Stoacılık felsefesi üzerine düşüncelerini kaydeden bir dizi kişisel yazıdır. Marcus Aurelius, Kendime Düşünceler'in 12 kitabını Koini Grekçesi ile kendine rehberlik etmesi ve kendisini geliştirmesi için bir kaynak olarak yazmıştır. Çalışmanın büyük bölümünü 170'ten 180'e kadar askeri kampanyaları planlamak için çok zaman harcadığı Sirmium'da yazmış olması mümkündür. Kitabın bir kısmı Pannonia seferi için Aquincum'da konuşlanmışken yazılmıştır, çünkü kitapta bulunan notlar bize ilk kitabın Granova nehrinde (günümüzde Hron) Quadi'lere karşı sefer yaparken yazıldığını söyler. İkinci kitap ise Carnuntum'da yazılmıştır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kendime_D%C3%BC%C5%9F%C3%BCnceler

***

The Bhagavad Gita
Bhagavad Gita, kısaca Gita (Sanskritçe: भगवद्गीता, Bhagavad Gītā, "Rabbin Ezgisi"), kutsal bir Hindu metni, ve edebiyat tarihindeki ve felsefedeki en önemli metinlerden biri kabul edilir. Kabaca Bhagavat Gita'da 700 vecize vardır ve Mahabharata destanının bir parçasıdır. Bhagavat Gita'daki öğretmen, Hindularca Tanrı'nın tezahürü olarak görülen ve Bhagavan, ilahi olan, olarak hitap edilen Krişnadır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Bhagavat_Gita

***

Hyperhidrosis (Hiperhidroz / Aşırı Terleme)
Aşırı terleme (Hiperhidrozi) nedir? Terleme vücudun ısı kontrolünü yapmak için meydana gelen fizyolojik bir olaydır. Aşırı terleme (hiperhidroz) ise çevre koşulları ve vücudun ısı kontrolünden bağımsız olarak fazla miktarda  terleme durumudur. Hiperhidrozu olan hastaların terlemesi için hareket etmelerine gerek yoktur. Hatta oturdukları yerde ellerinden ter damlayabilir. Hastalık, primer, bir ilaç yada tıbbi bir duruma bağlı olarak gelişebilir. Bölgesel aşırı terleme özellikle koltuk altı, avuç içi, ayak tabanı ve daha nadir olarak baş-boyun bölgesinde olan terlemedir.
Devamı için kaynak: https://www.medicalpark.com.tr/asiri-terleme/hg-1739

***

Camera Obscura (karanlık oda kamerası)
Kamera Obscura (Latince: Camera: kubbeli hazne/oda, Obscura: karanlık, karanlık oda) çevresindekilerin resmini ekrana yansıtan optik (ışık) bir alettir. Çizim ve eğlence amacıyla kullanılır. Ayrıca fotoğraf ve kameranın icadına yol açan buluşlardan biridir. Cihaz, bir kutu veya oda ve onun bir yüzüne açılmış delikten oluşur. Dışarıdan gelen ışık delikten geçerek içerisindeki yüzeye düşer ve yansıdığı kaynağın perspektifini ve renklerini koruyarak ters dönmüş (180 derece, baş aşağı) görüntüsünü oluşturur. Resim bir kâğıt üzerine düşürülerek yüksek kesinlikli çizimler elde edilmesini sağlar. En büyük kamera obscura Aberystwyth, Galler'de bulunan Constitution Hill'dedir. İğne deliği (pinhole) kamera veya kamera obscuranın altında yatan prensiplere dair, günümüze kadar ulaşabilmiş ilk ifade, Çinli düşünür ve Mohizmin kurucu Mozi'ye (MÖ 470-390) aittir. Mozi, ışık doğrusal çizgiler halinde yayıldığı için kamera obscurada oluşan görüntünün baş aşağı olacağını doğru şekilde ileri sürmüştür. Onun öğrencileri bu fikirle optiğin bazı kuramlarını geliştirmişlerdir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Camera_obscura

***

Anaxagoras
Anaksagoras (Grekçe: Ἀναξαγόρας, "meclisin efendisi (İngilizce: lord of the assembly)", M.Ö. 500 - M.Ö. 428), Klazomenai'lı olup, Sokrates öncesi düşünürlerden bir tanesidir. Ana madde ve ilk hareket ettirici neden öğretisi vardır. Küçük Asya'nın Pers İmparatorluğu'nun kontrolünde olduğu bir dönemde Klazomenai'de doğan Anaksagoras, Atina'ya geldi. Diogenes Laërtius ve Plutarch'a göre, daha sonraki yaşamında dinsizlikle suçlandı ve Lampsacus'a sürgüne gitti; Daha sonraki antik biyografi yazarları tarafından uydurulmadıysa, suçlamalar Perikles'le olan ilişkisi nedeniyle siyasi olabilir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Anaksagoras

***

Nuremberg Trials (Nürnberg Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi)
Nürnberg Uluslararası Askeri Ceza Mahkemesi veya Nürnberg mahkemeleri, Ekim 1945'te, ABD, Birleşik Krallık, Fransa ve Sovyetler Birliği'nin açtığı dava. Almanya'nın Nürnberg şehrinde yapıldığı için bu isimle anılmıştır. Nazi liderlerine karşı suçlama 4 noktada toplanıyordu: Barışa karşı suç (uluslararası sözleşme ve anlaşmaları çiğneyerek savaşı planlama, başlatma ve yürütme), insanlığa karşı suç (sürgün, imha ve soykırım), savaş suçları (savaş hukukunu çiğneme) ve ilk üç noktada listelenen suç eylemlerinin "ortak bir plan ve komplo süreci ile gerçekleştirilmesi." 216 oturum süren yargılamalar 1 Ekim 1946 tarihinde sona erdi ve üçü beraat eden, 22'si için idam cezası istenen 24 sanık şu cezalara çarptırıldı: Daha hafif suçlamalarla yargılananlardan 4 kişi 10 ile 20 yıl arasında hapis cezası aldı: Karl Dönitz, Baldur von Schirach, Albert Speer ve Konstantin von Neurath. Üçü ömür boyu hapse mahkûm edildi: Rudolf Hess, Walter Funk ve Erich Raeder. On ikisi hakkında idam cezası verildi ve bunlardan Hans Frank, Wilhelm Frick, Juluis Streicher, Alfred Rosenberg, Ernst Kaltenbrunner, Joachim von Ribbentrop, Fritz Saucker, Alfred Jodl, Wilhelm Keitel ve Arthur Seyss 16 Ekim 1946 tarihinde idam edildi. Firardaki Martin Bormann'a yokluğunda idam cezası verildi. Hermann Göring ise asılmasına saatler kala zehir içerek kendi hayatına son verdi.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCrnberg_Uluslararas%C4%B1_Asker%C3%AE_Ceza_Mahkemesi

***

Tenpin (on kuka oyunu)
tenpin, is. 1. on kuka oyunundaki kuka, 2. -s : on kuka oyunu.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 2. 2-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 3346.

***

Saint Nicholas of Myra (Miralı Aziz Nikolaos)
Mira (antik kent); Myra, günümüzde Antalya'nın Demre ilçesinin bulunduğu yörede yer alan antik bir Likya kentidir. Alacadağ, Akdağlar (Massikytos) ve Ege Denizi arasında Demre Çayı (Myros) tarafından taşınan toprakla oluşmuş verimli alüvyon ovasına kurulmuştur.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Mira_(antik_kent)
Aziz Nikolaos (Grekçe: Νικόλαος) veya Aya Nikola, Yunan Hristiyan aziz ve piskopos. Kendisine atfedilen mucizeler nedeniyle "mucize yaratan" lakabıyla da bilinen Nikolaos'un Noel Baba karakterine ilham kaynağı olduğu düşünülmektedir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Nikolaos_(aziz)

***

Cherries Jubilee (Kiraz Jübile)
Kiraz jübile, sofra başında alev alan, kiraz ve likörle yapılan ve genellikle vanilyalı dondurmanın üzerine sos olarak servis edilen bir tatlıdır.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherries_jubilee

***

Bananas Foster (Muzlu Foster)
Bananas Foster, tereyağı, esmer şeker, tarçın, koyu rom ve muz liköründen yapılan bir sos ile muz ve vanilyalı dondurmadan yapılan bir tatlıdır. Tereyağı, şeker ve muzlar pişirilir ve ardından alkol eklenir ve ateşlenir. Muz ve sos daha sonra dondurmanın üzerine servis edilir.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Bananas_Foster

***

Icarus (İkarus)
Atinalı mimar ve mucit Daidalus (Daedalus) ve oğlu İkarus, Kral Minos'un emriyle bir kuleye kapatılır. Daidalus ve oğlu İkarus, Theseus'un Labyrinthos'da (labirent) yolunu nasıl bulabileceğini Ariadne'ye anlatarak Minotaurus'un öldürülmesine yardım ettikleri için kral tarafından cezalandırılmak istenmiştir. Daidalus kendisi ve oğlu için bu kulenin penceresinden kaçmaya yarayacak balmumu ve kuleye ziyaretlerine gelen kuşların tüyleriyle bir çift kanat yapar. Babası, Ikarus'a; uçarken zevkten kaçınması gerektiği ve uçmanın coşkusuyla güneşe yaklaşmamasını aynı zamanda da denize yakın uçup kanatların nemlenmesini engellemesi gerektiğini söyler. İkarus uçabilme özgürlüğü ile babasını dinlemez ve güneşe fazla yaklaşınca balmumu erir ve Ege Denizi'ne düşerek hayatını kaybeder. Düştüğü söylenen deniz, İkaria Denizi ve oraya yakın olan adanın adı da İkaria Adası olarak kalmıştır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0karus

***

Omnia ex scrineis praeter stilum.
Web'de hiçbir bağlamı yok bu kalıbın. Latincem olmasa da, sözü Cicero'nun söylediği aşikar (ilişime bakınız). Google Çeviri'nin İngilizce ve Fransızca (doğruluğu tartışılır) çevirileri aşağıda.

Everything from the boxes except the style.
Everything is off the charts except style.
Tout depuis les boîtes sauf le style.
Tout depuis les cartons sauf le style.

Bu yüzden "Omnia ex scrineis praeter stilum" için Türkçe karşılık "Kutuların içindeki her şeye ek olarak üslup" uygundur diye düşündüm. Hatam varsa affola...

Cicero Öngörüsü Kaynak:
https://books.google.com.tr/books?id=OO4XLHuDOhMC&pg=PA82&lpg=PA82&dq=Cicero+praeter+stilum&source=bl&ots=6W57bcnaV_&sig=ACfU3U0Sdj6zqsCXm5uYwjYq0U7xCZEH5A&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwj79fmpgPiCAxUsQ_EDHYEBCTAQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&q=Cicero%20praeter%20stilum&f=false