Torino Üniversitesi (İtalyanca: Università degli Studi di Torino, İngilizce: University of Turin, UNITO): İtalya'nın Torino şehrinde bulunan bir araştırma üniversitesidir. 1404 yılında Papa Benedict XIII tarafından çıkarılan bir kararla kurulmuştur. Avrupa'nın en eski üniversitelerinden biridir, günümüzde de araştırma ve eğitimde önemli bir rol oynamaya devam etmektedir.


Torino Kefeni (Shroud of Turin): Torino Kefeni, İsa'nın çarmıhtan indirildikten sonra sarıldığı iddia edilen sakallı bir adama ait önden ve arkadan silüetin olduğu keten kumaş. 4. yüzyılda bir kaynak Thaddaeus ya da Addai'nin Edessa'da, "seçme boyalarla" İsa'nın bir resmini yaptığını nakletmektedir.


Santa Croce Bazilikası (İtalyanca: Basilica di Santa Croce; İngilizce: Basilica of the Holy Cross/ Kutsal Haç Kilisesi): İtalya, Floransa'da Franciskan mezhebinin en önemli kilisesi olup, Roma Katoliik Kilisesi'nin küçük bir basilikasıdır. Santa Croce Meydanı'nda konumlanır ve Duomo'nin yaklaşık 800 metre güneyindedir. Michelangelo, Galileo, Machiavelli, Foscolo, Gentile, Rossini ve Marconi gibi bazı en meşhur İtalyanların mezar yeridir. Bu nedenle ayrıca "Temple of the Italian Glories" (İtalyan Övünmeler Tapınağı / Tempio dell'Itale Glorie) olarak da bilinir. 


Sistina Şapeli (Sistine Chapel): Sistina Şapeli (Latince: Sacellum Sixtinum; İtalyanca: Cappella Sistina) Vatikan'da, Papa'nın resmi ikametgâhı Apostol Sarayı'nda bulunan bir şapeldir. Esasen Cappella Magna olarak bilinen şapel, adını onu 1477–1480 yılları arasında restore eden Papa IV. Sixtus'tan aldı. O zamandan bu yana şapel hem dînî, hem sivil papalık etkinliklerine ev sahipliği yapan bir yer oldu. Günümüzde papalık seçimlerine de ev sahipliği yapmaktadır. Sistina Şapeli'nin şöhreti büyük oranda iç mekânını süsleyen fresklerden gelmektedir. Bunlar arasında en önemlileri Michelangelo tarafından yapılan Sistina Şapeli tavanı ve Son Hüküm'dür.


David (Davut): Michelangelo’nun Davut Heykeli, Michelangelo Buonarroti tarafından 1501 yılında yapımına başlanmış ve 1504 tarihinde tamamlanmıştır. Geniş çevrelerce, Michelangelo’nun (Pietà ile birlikte) en iyi iki heykelinden biri ve Rönesans heykel sanatının bir başyapıtı kabul edilmektedir. Eser, Davut’un Golyat’a saldırmaya karar verdiği anı simgelemektedir. 5,17 metre yüksekliğindeki mermer heykel Floransa’nın bir sembolü niteliğindedir.


Saint Peter's Basilica (Aziz Petrus Bazilikası): Aziz Petrus Bazilikası veya San Pietro Bazilikası (İtalyanca : Basilica di San Pietro in Vaticano), Roma'daki en büyük 4 bazilikadan (St.John Lateran Bazilikası, San Pietro Bazilikası, Santa Maria Maggiore Bazilikası, Surdışı St. Paul Bazilikası) ikincisidir. Vatikan'daki en göze çarpan binadır. Kubbesi ile Roma'nın silüetindeki en önemli parçalardan biridir. Hıristiyanlığın en büyük kilisesidir. 23.000 m² arazi üzerine kuruludur. 60.000 kişilik kapasitesi vardır. İstanbul'un Fethinden sonra, Kızıl Elma'nın, Roma'da bulunan Saint-Pierre Kilisesinin mihrabındaki altın top olduğu ileri sürülmüştür. Yapının inşaatına 18 Nisan 1506 tarihinde başlanıp 1626 yılında inşaat tamamlanmıştır. 1 Ocak 1547 tarihinde 3.Paulus (Pope Paul III) egemenliğinde, Michelangelo o dönemde yetmiş yaşın üzerineyken yapının mimarı oldu. Yapının bugünkü halinin ana mimarı kendisidir. Michelangelo, "Bunu sadece Tanrının aşkı ve Havarinin onuru için yapıyorum," demiştir. Michelangelo, yapı tamamlanamadan ölmüş olsa bile yapıyı diğer insanların tamamlayabileceği seviyeye getirmiştir.


The Pietà (Pietà): Pietà, kucağında ölü İsa Mesih'i tutan Meryem Ana heykelidir. Fransız Piskopos Jean Bilheres, Pietà’yı 1498'de, San Pietro'daki mezarı için sipariş etmiştir. O dönemde, İtalya topraklarında Meryem Ana ve İsa'nın bir arada tasvir edildiği mermer yapıtlar alışılmış değildi. Belki de bu yüzden sanatçıyla işveren arasındaki yazılı anlaşma, eserin tam olarak nasıl görünmesi gerektiğini detaylarıyla belirtir. Buna göre heykel, "Bir esvaba sarılmış olan Meryem Ana'nın kollarında yatan İsa'nın naaşını," betimlemeliydi. Heykelde yeni olan, Meryem'in gencecik yüzüdür, çünkü o zamana kadar Meryem Ana heykellerde genellikle yaşlı bir kadın olarak tasvir edilirdi. Michelangelo'nun konuyla ilgili olarak, Meryem'in bakireliği ve saflığı sayesinde gençliğini muhafaza ettiğini söylediği aktarılır. Heykel, İsa'nın çarmıhtan indirildiği anı canlandırır. Hristiyan inancına uygun olarak, Tanrı'nın oğlunun cansız bedeni artık annesinin kollarında yatmaktadır. Meryem, İsa'nın bedenini sağ eliyle güçlü bir biçimde kavrarken, sol eliyle de naaşı izleyiciye sunmakta ve herkesi İsa'ya saygıya davet etmektedir. Meryem bunu yaparken gözlerini yere indirmiştir, böylelikle müminlerin yüzlerine doğrudan bakmak istemediğini gösterir.


Asylum (Düşkünler Yurdu): 
asylum, is. ı. düşkünler yurdu, yetimhane, kimsesizler/düşkünler bakım evi. insane ~ : akıl hastanesi, şifa yurdu. lunatic ~ : tımarhane. orphan ~ : yetimler yurdu, yetimhane, 2. sığınak, barınak, melce. to take/seek ~ : sığınmak, barınmak, iltica etmek. He sought ~ in the church : Kiliseye sığındı. give ~ to s.o. : banndırmak, 3. (milletler arası kanuna göre) sığınma, iltica. political ~ : siyasi iltica. right of - : sığınma hakkı, bir memlekette suç işleyen kimseyi başka memleketin kabul, himaye/koruma hakkı, 4. koruma, muhafaza, himaye. e.a. -1. bk.: hospital, 2. haven, shelter, retreat, refuge, sanctuary.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 1. 1-Türk Dil Kurumu (1999)


Mammon (Mamon): Kitab-ı Mukaddes'teki Yeni Ahit'te, mal-mülk ya da paraca zenginliği ifade eder ve gözü doymaz bir kazanma, sahip olma çabasıyla ilişkilendirilir. Orta Çağda genel olarak bir tanrı olarak betimlenip somutlaştırılmış ve bazen de Cehennemin Yedi Prensinden biri olarak anılmıştır. 


Sword of the Spirit (Ruhun Kılıcı): “Ruhun Kılıcı” sözü Kutsal Yazılarda sadece bir kez, Efesliler 6:17’de geçer. Ruhun Kılıcı, Pavlus’un Hıristiyanlara, kötülüğe karşı etkin bir şekilde savaşmamızı sağlamak için giymeleri gereken ruhsal zırhın bir parçasıdır (Efesliler 6:13).
Kaynak: https://www.gotquestions.org/Turkce/Ruh-un-kilici.html



INXS "Devil Inside" Şarkısı (Orijinal İngilizcesi ve Türkçe çevirisi):
Türkçe Çeviri Kaynak: https://lyricstranslate.com/tr/devil-inside-icimizdeki-seytan.html-0

Devil Inside:

Here come the woman
With the look in her eye
Raised on leather
With flesh on her mind
Words as weapons
Sharper than knives
Makes you wonder
How the other half die
Other half die

Makes you wonder
Oh-oh-wonder

Here come the man
With the look in his eye
Fed on nothing
But full of pride

Look at them go
Look at them kick
Makes you wonder
How the other half live

The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside
The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside

Here come the world
With the look in its eye
Future uncertain
But certainly slight

Look at the faces
Listen to the bells
It's hard to believe
We need a place called hell
A place called hell

The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside
The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside

Here comes the woman
With the look in her eye
She's raised on leather
With flesh on her mind

Words are weapons
Sharper than knives
Makes you wonder
How the other half die

The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside
The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside
The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside
The devil inside
The devil inside
Every single one of us
The devil inside

The devil inside
Yeah, yeah, yeah

The devil inside
Yeah, yeah, yeah

***

İçimizdeki Şeytan:

Gözlerindeki bakışlarla, kadın geliyor
Deriyle büyütülmüş, aklında et var
Silahlar yerine kelimeler, bıçaklardan da keskin
Seni düşündürür, öbür yarısı nasıl öldü? Öbür yarısı ölü
Seni düşündürür, düşündürür, düşündürür
 
Gözlerindeki bakışlarla, adam geliyor
Hiçbir şeyden beslenmiyor, ama gururla dolu
Gidişlerine bak, tekmelerine bak
Seni düşündürür, öbür yarısı nasıl yaşar?
 
[Hook]
İçimizdeki şeytan, içimizdeki şeytan
İçimizdeki her birimiz içimizdeki şeytan
İçimizdeki şeytan, içimizdeki şeytan
İçimizdeki her birimiz içimizdeki şeytan
 
[Verse 2]
Gözlerindeki bakışla, geliyor dünya
Gelecek belirsiz, ama kesinlikle hafif
Yüzlere bak, çanları dinle
Adı cehennem olan bir yere inanmamız çok zor, 
Adı cehennem olan
 
[Hook]
 
[Verse 3]
Gözlerindeki bakışlarla, kadın geliyor
Deriyle büyütülmüş, aklında et var
Silahlar yerine söcükler, bıçaklardan da keskin
Seni düşündürür, öbür yarısı nasıl öldü?
 
[Hook x2]
 
[Outro]
İçimizdeki şeytan, evet, evet, evet
İçimizdeki şeytan, evet, evet, evet




Real Life - "Send Me An Angel" Şarkısı (Orijinal İngilizcesi ve Türkçe çevirisi):
Türkçe Çeviri Kaynak: https://tur.companysolutions.sk/lyrics-send-me-an-angel-real-life-songfacts

Send Me An Angel:

Do you believe in Heaven above?
Do you believe in love?
Don't tell a lie, don't be false or untrue
It all comes back to you

Open fire!
On my burning heart
I've never been lucky in love
My defenses are down
A kiss or a frown
I can't survive on my own

If a girl walks in and draws her name in my heart
I'll turn and run away
Every day, we've all been led astray
It's hard to be lucky in love

It gets in your eyes
It's making you cry
Don't know what to do
Don't know what to do
You're looking for love
Calling Heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Empty dreams can only disappoint
In a room behind your smile
But don't give up, don't give up
(Give up, give up, give up)
You can be lucky in love

It gets in your eyes
It's making you cry
Don't know what to do
Don't know what to do
You're looking for love
Calling Heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Right now

***

Bana Bir Melek Gönder:

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Yukarıdaki Cennete inanıyor musunuz?
Aşka inanır mısın?
Yalan söyleme, yanlış ya da gerçek dışı olma
hepsi sana geri döner

Ateş aç, yanan kalbime
aşkta hiç şanslı olmadım
savunmam düştü
Bir öpücük ya da kaş çatma
tek başıma hayatta kalamam

Bir kız içeri girer ve adını kalbime yazarsa
Dönüp kaçacağım
Her gün hepimiz yoldan çıktık
Aşkta şanslı olmak zor

Gözlerine giriyor, seni ağlatıyor
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum
aşkı arıyorsun
Yukarıda Cenneti aramak

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Boş hayaller sadece hayal kırıklığına uğratabilir
Gülüşünün ardındaki bir odada
Ama pes etme, pes etme
(Vazgeç, pes, pes)
aşkta şanslı olabilirsin

Gözlerine giriyor, seni ağlatıyor
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum
aşkı arıyorsun
Yukarıdaki cenneti aramak

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda

Bana bir melek gönder
Bana bir melek gönder
Şu anda, şu anda