{852}{912}/Jestem agent specjalny Kessel.
{916}{998}/Z ramienia poczonych si FBI|/i Departamentu Sprawiedliwoci,
{999}{1054}/cigamy obkanych|/i brutalnych przestpcw.
{1055}{1105}/W wyjtkowo ekstremalnych przypadkach,
{1106}{1179}/tradycyjne metody ledcze,|/mog by niewystarczajce.
{1184}{1210}/W takich wypadkach,
{1214}{1310}/eby wytropi najbardziej okrutnych|/i nieuchwytnych mordercw i psychopatw,
{1311}{1399}/uzyskujemy pomoc od cywili,|/obdarzonych wyjtkowymi zdolnociami.
{1399}{1445}/Catherine Deane bya jedn z nich.
{1450}{1495}.:: CELA 2 ::.
{1660}{1706}/Teraz jest kto inny.
{1740}{1810}Tumaczenie:|SABAT1970
{1825}{1885}/Komendant Skylar,|/zgaszam si dla 217.
{1886}{1944}/Powtarzam, 217.|/Odbir.
{1975}{2044}/Przyjem.|/Jestemy w drodze.
{2236}{2306}/Zakrcamy.|/Cel powinien by przed wami.
{2973}{3034}Wyglda na opuszczony myn.
{3240}{3295}Otoczony kamiennym murem.
{3298}{3346}Jakby szacem.
{3392}{3452}/Dokd mamy jecha?
{3595}{3635}/Gdzie to jest?
{3709}{3792}/Tu komendant Skylar.|/Szukamy opuszczonego myna.
{3796}{3896}/Solidna, kamienna budowla.
{3992}{4045}/Kierunek potwierdzony, odbir.
{4050}{4146}/migowiec ju tam jest.|/Naprzd.
{4261}{4321}/Potrzebne mi potwierdzenie.
{4438}{4488}/- Jedcie w kierunku 217...|- Widz to.
{4492}{4555}/To paskie wzgrze,|/95 od czerwonego...
{4568}{4610}/Parali ustpuje.
{4814}{4892}/Przyjem. Jedziemy w stron budowli.|/Zbliamy si...
{4893}{4950}/Wszyscy maj by gotowi,|/kiedy tam dojedziemy.
{4951}{5009}/Wszystkie druyny gotowe.
{5013}{5098}/Przyjem.|/Czekamy na was.
{6130}{6166}Gdzie oni s?
{6380}{6478}/Prosz, pom mi.|/Prosz, bagam ci.
{6660}{6729}Ostatnie co pamita,|to uwizienie w skrzyni.
{6730}{6790}Niczego nie widzi.|Ani ja.
{6979}{7016}Czekaj.
{7064}{7098}- Jego bransoletka.|- Nie.
{7099}{7195}Mogabym wej do jego umysu.|Mogabym zobaczy to, co on.
{7202}{7237}- Nie.|- Tak.
{7319}{7344}Gdzie ona jest?
{7348}{7412}- Wiesz co tam si dzieje.|- Bd bezpieczna.
{7438}{7481}/Dajcie mi co|/albo wchodzimy.
{7485}{7514}Jeste pewna, Maya?
{7546}{7581}Tak.
{7626}{7661}Dobra.
{7665}{7705}Czekamy na May.
{7709}{7742}Dobrze.
{9494}{9534}/Serce czy umys?
{9538}{9579}/Odwieczne pytanie.
{9615}{9682}/Ludzkie ciao moe wiele znie.
{9694}{9779}/Wyeliminowa serce czy umys...
{9804}{9849}/niewiele pozostaje.
{9880}{9925}/PARAPSYCHOLOGIA
{10330}{10396}/Czy to ty, Maya?
{10416}{10454}Ruszajcie!
{10482}{10527}Wie, e tu jestemy.
{10531}{10573}Skylar, wchodcie.
{10610}{10653}Naprzd!
{10780}{10810}/Mw co widzisz.
{11916}{11971}Powiedz, e macie drania.
{12108}{12169}Zbierajcie si.|Wynosimy si std
{12224}{12276}On zwia, a ona nie yje.
{12280}{12327}Dobra robota, agentko.
{12490}{12554}Cholera, Maya,|czemu nie moesz go opisa?
{12555}{12604}Bo nie potrafi.
{12608}{12651}Nie umiem.
{12655}{12690}Dobrze.
{12717}{12753}W porzdku.
{12772}{12840}- To nie twoja wina.|- Pewnie, e nie.
{12841}{12930}Jak zabije kolejn dziewczyn,|to te nie bdzie twoja wina.
{13074}{13160}Nie martw si, Maya, dziewczynko.|Spotkamy si jeszcze.
{13235}{13290}ROK PӏNIEJ
{15327}{15364}Dziki.
{15419}{15476}Victoria Austin.
{15480}{15526}Miejscowa dziewczyna.
{15530}{15590}Takie same lady jak|na zwokach sprzed miesica?
{15591}{15630}Tak... to tylko przeczucie,
{15631}{15696}ale zapewne taka sama|przyczyna mierci.
{15703}{15821}Siedz w tym bardzo dugo,|ale czego takiego jeszcze nie widziaem.
{15830}{15912}Te same okaleczenia, ten sam wiek,|ta sama budowa ciaa.
{15913}{15962}Wyglda na seryjnego zabjc.
{15966}{16014}Seryjny zabjca?
{16028}{16072}To bdzie moja pierwsza.
{16076}{16127}Byo ich mnstwo w L.A.
{16128}{16178}Przyday si ich koronerowi.
{16179}{16241}Napisa kilka ksiek, nie?|Moe mgbym...
{16245}{16349}- Doktorze, wyluzuj, co?|- To bdzie sprawa federalna?
{16350}{16383}Szeryfie,
{16432}{16502}zagina dziewczyna z uniwersytetu.
{16508}{16541}Szeryfie,
{16545}{16605}to paska siostrzenica.
{16609}{16649}Penelopa.
{16890}{16925}Wic jak to dziaa?
{16980}{17045}Potrzebuj przedmiotu|poczonego z jego umysem.
{17046}{17099}Im wicej mia z nim|do czynienia, tym lepiej.
{17129}{17192}Wtedy bdziesz moga|zobaczy mojego Billy'ego?
{17196}{17232}Wej w jego umys?
{17236}{17335}Nie do jego wiadomego umysu,|ale mog zajrze w jego wspomnienia.
{17336}{17415}I miejmy nadziej, e to nas|do niego zaprowadzi.
{17543}{17582}Nie wiem...
{17606}{17659}nie wiem jak ci dzikowa.
{17740}{17799}Przyniosa dzi jak|jego rzecz?
{17809}{17846}Tak.
{18133}{18178}To mj chopczyk.
{18223}{18258}Billy.
{18917}{18946}Maya.
{18965}{19035}Troch czasu upyno.
{19190}{19265}Czego chcesz, Kessel?
{19269}{19337}Potrzebuj twojej pomocy.
{19350}{19390}Nie pracuj ju dla FBI.
{19394}{19500}- Ma tu waniejsze sprawy.|- Skylar.
{19520}{19561}Dlaczego teraz?
{19565}{19628}- To moe by ktokolwiek.|- To Kolec.
{19630}{19690}Wrci.
{19774}{19839}- Nie mog.|- Daj spokj, Maya.
{19840}{19915}Rok temu bylimy bliej niego,|ni kiedykolwiek.
{19918}{19977}- Dziki tobie.|- Nie.
{19981}{20038}Przeze mnie...
{20042}{20118}Sarah Miller nie yje.
{20142}{20229}Spdziam trzy lata swojego ycia,|cigajc tego faceta.
{20230}{20265}Skoczyam z tym.
{20269}{20329}Koniec.
{20338}{20386}A teraz wrci.
{20390}{20458}Mam to ju za sob.
{20492}{20609}Zdaje si, e wietnie sobie|z tym radzisz.
{20753}{20830}Porwa now ofiar.
{20914}{20958}Tak.
{20962}{21041}Jakie 24 godziny temu.
{21046}{21120}Wic doskonale wiesz...
{21134}{21183}co jej robi...
{21187}{21251}w tej chwili.
{21545}{21608}/Ratunku!
{21612}{21679}/Prosz, pomcie mi!
{21694}{21750}/Prosz!
{21810}{21862}Prosz, zrobi wszystko...
{21866}{21921}Prosz, przysigam,|e nic nie powiem.
{21925}{21979}Nie powiem nikomu gdzie jeste.|Nikomu nie...
{21983}{22102}Sprawi, e bdziesz baga o mier.|Ale najpierw...
{22109}{22134}zabij ci.
{22138}{22196}O Boe...
{22254}{22296}/Prosz.
{22300}{22331}/ten ostatni raz...
{22335}{22415}/Pomog ci sprowadzi tu tyle kobiet,|/ile zechcesz, jeli mnie pucisz.
{22416}{22522}/Nie, nie... prosz.|/Nie rb tego... chc y.
{22526}{22582}/Po prostu mnie zabij.
{22586}{22626}/Chc umrze.
{22660}{22719}/Powiedz mojej rodzinie,|/e ich kocham.
{22720}{22797}Czemu chciaaby, ebym zblia si|do jej rodziny?
{22798}{22856}To nie byo zbyt mdre.
{22860}{22898}/Nie rb tego
{22902}{23003}/Nie rb tego. Bagam ci.|/Nie rb tego.
{23143}{23234}Wszystkie dziewczyny|maj co do powiedzenia.
{23490}{23581}Co robisz?|Co robisz...?
{24460}{24528}O Boe...
{24900}{24964}Nie wiem.|Nie rozumiem.
{24965}{25044}Tutaj nie ma si gdzie ukry,|ani za czym schowa.
{25048}{25084}Nic nie mam, a ty?
{25088}{25140}Przeczesalimy to miejsce.
{25141}{25229}Jej chopak mwi, e zaparkowaa tutaj,|ale niczego tu nie ma.
{25230}{25271}Moe chopak kamie?
{25275}{25324}Moe... nie wiem.
{25328}{25370}Wanie dostalimy telefon.
{25371}{25408}Konduktor z pocigu twierdzi,
{25409}{25470}e widzia niebiesk|Hond Legend rocznik 87,
{25474}{25550}przy parowozowni w noc,|kiedy znikna Penelopa.
{25554}{25637}W porzdku, ruszajmy.
{25676}{25717}Znalaze co?
{25721}{25746}Tak.
{25750}{25850}lady opon pasuj|do niebieskiej Hondy Legend z 87.
{25854}{25924}- Moe zabraa autostopowicza.|- Raczej wtpi.
{25928}{25990}Rozejrzyj si.|Moe jeszcze co zauwaysz.
{25991}{26020}Syszaa, Maya?
{26021}{26090}Rozpozna kolor samochodu|po ladach opon.
{26092}{26165}Chyba nie tylko ty|potrafisz czyta w mylach.
{26166}{26261}Konduktor widzia ten samochd tutaj|w noc, kiedy j porwano.
{26265}{26350}- Musisz by z FBI.|- Zgadza si.
{26354}{26440}C, najwyraniej|bya w stanie odjecha.
{26444}{26503}I co?
{26526}{26596}adnych przebitych opon,|adnych wyciekw oleju.
{26600}{26662}- adnych problemw z samochodem.|- No i co?
{26663}{26739}Co 18 letnia dziewczyna|robia tutaj w rodku nocy?
{26740}{26798}Kto j zatrzyma?
{26802}{26870}- A kto zatrzymuje ludzi?|- Policjanci.
{26872}{26920}Wanie.
{26927}{26988}Wiedzielimy, e Kolec|ma dowiadczenie medyczne,
{26989}{27069}biorc pod uwag, e potrafi|przywraca swe ofiary do ycia.
{27070}{27129}Osobicie... uwaam,|e to glina.
{27133}{27185}wietnie zna|nasze procedury.
{27189}{27250}Wie czego szukamy.|Do diaba...
{27254}{27333}nawet zostawia lady,|eby wprowadzi nas w bd.
{27337}{27385}Jak dla mnie,|to str prawa.
{27386}{27458}To ciekawa teoria, agencie.
{27462}{27591}Dlatego uwaam wszystkich|miejscowych policjantw za podejrzanych.
{27609}{27677}Co my tu mamy?|Odcisk buta.
{27681}{27742}Podobny ksztat jak twj.
{27746}{27802}I zbliony rozmiar.
{27806}{27869}Ale jeszcze tu|nie wchodzie, wic...
{27873}{27930}a moe wchodzie?
{27934}{28016}C za zadziwiajcy|talent detektywistyczny.
{28020}{28143}Wyglda na but kowbojski, rozmiar 11.|Prawdopodobnie firmy Dicks.
{28147}{28206}W caym stanie moe ich by 100 000.
{28210}{28338}Dziki twoim obserwacjom moemy|zawzi list podejrzanych do poowy stanu.
{28342}{28430}Wiesz co myl o lokalnych wadzach|wszcych po moim miejscu przestpstwa?
{28434}{28498}Twoje miejsce przestpstwa?|To moja siostrzenica.
{28499}{28595}Jeeli to Kolec,|to sprawa federalna.
{28622}{28750}Nie chc ci wkurwia, szeryfie,|ale od tego momentu, przejd za tam.
{28755}{28837}- Tak, jasne.|- Mwi cakiem powanie.
{28856}{28954}Wiesz co...?|Chod, co ci powiem.
{29050}{29152}Te nie chc ci wkurwia,|ale powiem ci jak to zaatwiamy tutaj.
{29156}{29235}Moesz sobie myle,|e jestemy band zacofanych gliniarzy,
{29236}{29305}ktrzy potrafi tylko plu|przeutym tytoniem.
{29309}{29357}Robi t robot od 10 lat.
{29361}{29450}Nie lubi komplikacji.|Wwczas nie miesza nam si...
{29454}{29517}kto dowodzi.
{29521}{29590}Pomylaem, e powinnimy|popracowa nad tym razem.
{29594}{29634}Nie uwaasz?
{29638}{29704}- Tak.|- Tak?
{29760}{29848}Ciesz si,|e jestemy zgodni.
{29855}{29926}Szeryf Harris?|Witam.
{29951}{30008}czyta pani w mylach, tak?
{30012}{30086}Ucz was tego w akademii FBI?
{30090}{30170}Nie.|To mj wrodzony talent.
{30174}{30244}- Co tam znaleli.|- Dobrze... wybacz, Maya.
{30248}{30298}- To Duncan, jeden z moich zastpcw.|- Cze.
{30299}{30350}Chodmy si temu przyjrze.
{30391}{30450}To moe by kawaek ubrania ofiary.
{30454}{30522}A to co?
{30550}{30626}- Zbyt krtkie na wosy Penelopy.|- Sprawdzimy DNA.
{30630}{30676}Tak, zrbcie to.
{30680}{30745}Moe Kolec w kocu si polizgn.
{30804}{30907}Moe uzyskamy co z tego?
{31578}{31626}Macie medium w FBI?
{31630}{31714}Ona nie jest zwykym medium.|Ma wyjtkowy zwizek z Kolcem.
{31718}{31765}Bya jedn z jego pierwszych ofiar.
{31766}{31798}Zabi j sze razy.
{31799}{31860}Tylko ona przeya|spotkanie z Kolcem.
{31862}{31898}Naprawd?
{31902}{31982}A teraz co? Czyta w mylach,|przesya energi? O co chodzi?
{31986}{32069}Prawdopodobnie mier powoduje|wydzielanie w mzgu pewnych endorfin.
{32070}{32127}Co w rodzaju dozna przedmiertnych.
{32131}{32247}Szeciokrotne zmartwychwstanie|zalao jej mzg tymi endorfinami.
{32251}{32357}Obudziy cz jej umysu,|upione u innych ludzi.
{32361}{32434}Wspaniale.|Wzi kobiet z gboki urazem,
{32438}{32498}przekona j, e jest medium.|wietna robota.
{32499}{32536}To ona przysza do nas.
{32540}{32577}Popatrz.
{32581}{32664}Potrafi by przekonujca.
{33958}{34014}To neurotoksyna.
{34018}{34115}Powoduje, e wszystkie|minie w ciele...
{34119}{34191}blokuj si w jednej chwili.
{34306}{34376}Bybym zapomnia.
{34517}{34575}Miej nadziej,|e tym razem umr.
{34577}{34635}Dlaczego?
{34642}{34715}Bo jeli nie...
{34725}{34799}to ci zabij.
{35694}{35815}Zbadam ci ttno.|W porzdku, byem sanitariuszem.
{35827}{35892}Co si stao?
{35961}{36040}Ttno wydaje si by w normie.
{36044}{36108}Nie wiem.
{36114}{36199}- To musiao by wspomnienie.|- Wolabym, eby tego nie zdejmowaa.
{36203}{36239}Czemu?
{36243}{36382}- Co to jest?|- Elektrody zapewniaj jej bezpieczestwo.
{36399}{36442}Innymi sowy...
{36446}{36517}jeli umr w jego umyle,|umr naprawd.
{36521}{36600}- Chyba nie wierzycie, e czyta w mylach?|- Nie.
{36604}{36669}By moe umara sze razy|i bardzo mi przykro.
{36673}{36739}Ale nie sdz, e otrzymaa|przez to magiczne zdolnoci.
{36740}{36825}Jak ucieka Kolcowi?
{36846}{36928}Jeli mog zapyta.
{37030}{37137}Kiedy przywrci mnie do ycia|po raz szsty,
{37149}{37228}mj puls by tak saby,|e uzna mnie za martw.
{37229}{37303}Porzuci mnie w uliczce.
{37363}{37463}Lepsze to, ni miaby|wyci mi serce.
{37523}{37626}Chyba nie znam nikogo, kto doszedby|do siebie po czym takim.
{37630}{37715}Wywiadcz mi przysug.|Zaczekaj na zewntrz, dobrze?
{37716}{37754}Przepraszam.
{37758}{37816}Przepraszam...
{37877}{37913}Kessel.
{37917}{37984}Nie rozumiem.|Dlaczego widz siebie?
{37988}{38044}To bez sensu.
{38048}{38144}To chyba dlatego, e...
{38234}{38295}O mj Boe
{38400}{38480}To kawaek ubrania, ktry miaam|na sobie, bdc u niego.
{38481}{38595}Maya, on szydzi z ciebie.|Jeste za blisko.
{38599}{38630}Wiedzia.
{38634}{38748}Wiedzia, e jak tylko si pojawi,|zaczn go szuka.
{38765}{38860}Wie, e musz wej do jego umysu.|eby pomc Penelopie. On wie.
{38861}{38934}- Nie. Pamitasz co stao si ostatnio?|- Musz. Nie mamy czasu.
{38935}{38963}Maya, bez dyskusji.
{38967}{39072}To koniec.|Zaczekamy na testy DNA wosw.
{39076}{39172}Dzwonili z laboratorium.|Niedugo powinny by wyniki.
{39266}{39320}Dobrze.
{39366}{39461}Moe zostaniesz tutaj?|Dotrzymasz jej towarzystwa.
{39465}{39550}Dam ci zna co znalelimy.
{40046}{40097}Wic...
{40101}{40173}co rysujesz?
{40279}{40325}Nic specjalnego.
{40329}{40432}Kiedy wchodz w trans,|widz przestpstwo,
{40436}{40501}gdzie si wydarzyo,|kilka innych szczegw.
{40505}{40550}Nawet widz Kolca.
{40554}{40636}Ale nigdy jego twarzy.
{40642}{40706}Wspaniale.
{40710}{40760}To prawda, Harris.
{40764}{40829}Nie jestem wariatk.
{41028}{41088}Dobrze.
{41213}{41310}Powiedzmy, e potrafisz wej|do czyjego umysu.
{41314}{41418}- Powiedz, jak to dziaa.|- Poka mi obrczk.
{41437}{41462}Obrczk?
{41466}{41532}- Tak.|- Tak?
{41646}{41722}Dobrze, prosz bardzo.
{42051}{42113}Przeye katastrof.
{42138}{42181}Helikoptera.
{42185}{42239}Tak.
{42272}{42334}W Afganistanie.
{42338}{42415}Cobra zostaa zestrzelona.
{42472}{42556}To tajne informacje.
{42614}{42698}Mog ocali twoj siostrzenic, Harris.
{42745}{42805}W porzdku.
{42870}{42936}Co z tym?
{43282}{43342}Zaczynamy.
{44012}{44122}Dzisiaj porozmawiamy sobie o...
{44126}{44166}elektrycznoci.
{44170}{44234}Prosz, ju do.|Ju do.
{44238}{44345}Wiesz, e cae ciao funkcjonuje|na zasadzie adunkw elektrycznych?
{44346}{44418}To naprawd zadziwiajce,|jak si nad tym zastanowi.
{44419}{44557}Kiedy serce si zatrzyma, pojedynczy|adunek elektryczny moe je uruchomi.
{44566}{44630}Prosz, nie wytrzymam wicej.
{44634}{44674}Ale...
{44678}{44805}jeli taki samym adunkiem|potraktuje si bijce serce,
{44850}{44895}natychmiast si zatrzyma.
{44897}{44944}Prosz...
{44948}{45059}- Moe troszk zabole.|- Prosz, nie...
{45102}{45167}Nie rb tego.
{45175}{45240}Wiesz co?
{45280}{45334}Nie zrobi tego.|Wybacz.
{45338}{45430}Przepraszam. Nie powinienem|i nie zrobi tego.
{45434}{45517}Po prostu si uspokj.|Uspokj si.
{45558}{45612}Dobrze?
{45641}{45707}- Mam ci.|- Nie!
{46378}{46443}Nic ci nie jest?
{46606}{46679}Widziaa jego twarz?
{46710}{46768}Nic.
{46856}{46893}Harris wci tam jest?
{46897}{47011}- O co chodzi?|- To jego DNA. On jest Kolcem.
{47026}{47074}Co?
{47078}{47107}Poddaj si, Harris.
{47111}{47216}- Co to ma by?|- Oddaj bro.
{47386}{47466}Jeste tego pewna?
{47514}{47600}Musz wrci do miejsca,|gdzie Penelopa zatrzymaa samochd.
{48052}{48098}To trwa zbyt dugo.
{48102}{48178}Musz wrci do jego wspomnie.
{48182}{48220}Halo?
{48224}{48298}Nie uwaasz, e to dziwne?
{48302}{48402}Te lady opon odcinite w bocie.
{48420}{48489}Majc wszdzie dookoa|suchy teren,
{48493}{48546}parkuje samochd w bocie.
{48550}{48585}Mylisz, e to nie ona?
{48589}{48712}Myl, e Kolec chcia, ebycie znaleli|ten kawaek ubrania i wosy.
{48741}{48829}Wic zostawi ten odcisk celowo.
{48848}{48925}Penelopa bya ju nieprzytomna.
{48929}{49034}Tak, Skylar si myli.|Penelopa nie zatrzymaa si tutaj.
{49038}{49102}To by Kolec.
{49294}{49367}Co, do diaba?|Chodmy, szybko.
{49371}{49429}Dalej.
{52798}{52876}Moda damo, musimy porozmawia.
{52880}{53001}Znaczy, nie "porozmawia",|ale musisz da mi DNA, cokolwiek.
{53090}{53191}Co, co doprowadzi nas|prosto do Kolca.
{53198}{53289}Moe napisz o tym ksik...?
{53333}{53390}Moe nawet nakrc film?
{53394}{53458}Pewnie, seans tygodnia.
{53462}{53530}A potem...
{53605}{53630}Oprah.
{53634}{53708}- Co wyprawiasz, doktorze?|- O cholera.
{53712}{53774}Harris, poowa wydziau ci szuka.
{53775}{53839}Wiesz, e FBI mwi wszystkim,|e jeste Kolcem?
{53840}{53878}- Wierzysz w to?|- Cze.
{53879}{53908}Cze.
{53912}{54014}Doktorze, musz spojrze|na drug ofiar.
{54018}{54065}- Dobrze, e wci tu jest.|- Tak.
{54065}{54139}FBI kazao mi zrobi|kolejn szybk autopsj.
{54143}{54232}Zupenie jak za pierwszym razem.|adnego DNA, odciskw, niczego.
{54236}{54329}Jeli doda j do dziewczyn,|ktre Kolec porwa, zanim si tu pokaza,
{54330}{54365}to 23 ofiara.
{54436}{54528}Harris, wiem, e dugo si znamy,|ale mog narobi sobie kopotw.
{54532}{54618}Potrzebuj tylko kilku minut.
{54638}{54710}- Harris, musimy i.|- Chwileczk.
{54714}{54780}- Facet ma wira na punkcie sterylizacji, tak?|- Tak.
{54784}{54859}- Przecie nie zbiera strzykawek na ulicy.|- Kupuje je.
{54860}{54945}A jedynie firmy farmaceutyczne sprzedaj|licencjonowanym podmiotom medycznym,
{54946}{54979}jak szpitale czy kliniki.
{54980}{55069}Wic indywidualny zakup wikszej|iloci strzykawek musi zostawi lad.
{55070}{55130}Takie placwki maj kartoteki|swoich klientw.
{55131}{55145}Harris!
{55146}{55199}- Doktorze, potrzebuj przysugi.|- Posuchaj...
{55200}{55272}Zaczekaj, sprawd wszystkie|firmy farmaceutyczne,
{55276}{55379}i dowiedz si, ktra sprzedaa wiksz|ilo strzykawek poza szpitale i kliniki.
{55380}{55449}- Dobra, suchaj...|- Sprawd te kto kupi maszyn do transfuzji.
{55450}{55533}- Posuchaj, Harris...|- Zaufaj nam, dobrze?
{55537}{55657}- Kurde, szybko si uwinli.|- Prbowaem ci powiedzie...
{55772}{55800}Szybko.
{56495}{56525}Chod.
{56587}{56619}Macie drobne?
{57093}{57122}I co?
{57126}{57171}Nic.
{57175}{57245}Cholera... idziemy.
{57385}{57500}Chod, znam miejsce,|gdzie nigdy nas nie znajd.
{57666}{57771}- Co to za miejsce?|- Nazywam je kryjwk.
{57833}{57900}Przyczaimy si tu,|pki nie rozszerz poszukiwa.
{57904}{57973}Twoi zastpcy|o nim nie wiedz?
{57977}{58071}Nie mwi chopakom|o wszystkim.
{58100}{58180}- Powinnimy chyba zacz?|- Nie chc, eby to robia.
{58184}{58266}- A co mamy robi?|- Nie wiem, ale to niebezpieczne.
{58270}{58368}Kessel powiedzia mi|jak Kolec ostatnio uciek.
{58372}{58473}Przykro mi.|Nie chc, eby si domyli.
{58654}{58712}O Boe.
{58765}{58831}Straciam kontrol.
{58952}{59007}Zagubiam si w jego umyle.
{59011}{59076}Daam si ponie emocjom.
{59235}{59308}Zatraciam ca swoj si.
{59312}{59382}Moe powinna j odzyska?
{59386}{59461}Sprawi, eby Kolec|straci kontrol.
{59465}{59549}Kolec nie traci kontroli.
{59814}{59894}Boisz si ciemnoci?
{59981}{60049}Kiedy ludzi sysz,|e byam w tej skrzyni cae dni,
{60050}{60097}to pierwsze, o co pytaj.
{60101}{60161}Odpowiadam: "Nie...
{60165}{60209}boj si wiata."
{60213}{60292}Ciemno oznaczaa,|e byam bezpieczna.
{60305}{60410}Kiedy pojawiao si wiato,|znaczyo to, e on wraca.
{60420}{60494}I trzeba byo znw umrze.
{60498}{60618}Nawet nie pamitam swojego ycia|sprzed tego wszystkiego.
{60675}{60745}Wszystkie wspomnienia...
{60755}{60821}s zamglone.
{60848}{60888}Nierealne.
{60892}{60966}A s wszystkim co mam.
{60987}{61046}- Wiesz, e byam artystk|- Tak?
{61047}{61095}Tak.
{61170}{61256}Nie narysowaam niczego od czasu,|kiedy mnie porwa.
{61257}{61340}Siedz tylko caymi godzinami,
{61348}{61434}prbujc narysowa jego twarz.
{61452}{61514}Ale nie potrafi.
{61524}{61582}Nie mog.
{61752}{61820}Ukrad moje ycie.
{61857}{61935}Odzyskamy je.
{61947}{62017}Odzyskamy.
{62132}{62200}Na pomoc!
{64527}{64575}/Potrzebuj wsparcia.
{65096}{65155}Miaa tego nie robi.
{65196}{65297}/Pozostali podejrzani prawdopodobnie|/na tylnym siedzeniu.
{65301}{65375}Witaj, Maya.
{65570}{65666}/Zachowa najwysz ostrono.|/Mog by uzbrojeni i niebezpieczni.
{65667}{65736}Nie wolno je w radiowozie.
{65740}{65800}/Zrozumiaem.
{65891}{65969}Wic co si,|do diaba, stao?
{65973}{66083}- Nic. To nic.|- To byo naprawd gupie.
{66121}{66198}Nic si nie stao.
{66301}{66416}Co jeli ten psychopata|wyczuje twoj obecno?
{66420}{66457}Byam w jego wspomnieniach.
{66458}{66560}Naraasz si na niebezpieczestwo.
{66564}{66629}Co widziaa?
{66633}{66667}Miae racj.
{66671}{66731}Zabra j z parkingu.
{66735}{66800}W porzdku.|Wic musimy tam pojecha.
{67005}{67084}Przepraszam, e tak dugo|mnie nie byo.
{67088}{67145}Chyba mi odbio.
{67225}{67345}Tym razem bdziesz miaa mnstwo czasu|na swoje ostatnie sowa.
{67349}{67474}Zdziwiaby si ile trzeba czasu,|eby wykrwawi kogo na mier.
{67484}{67546}Mnie to zawsze zadziwia.
{67555}{67600}Naprawd
{67643}{67704}Ale musz ci ostrzec,
{67708}{67778}niektre z dziewczyn...
{67782}{67851}c... nie udao im si|potem powrci.
{67855}{67944}Znaczy, jestem dobry,|ale nie jestem Bogiem.
{67948}{68007}Przynajmniej jeszcze nie.
{68008}{68073}To by art.
{68339}{68404}Nudna jeste.
{68622}{68727}Dobra, opisz co byo|w samochodzie Penelopy.
{68731}{68828}To zwyky samochd dziewczyny|z koledu.
{68861}{68896}Plecak,
{68900}{68980}jakie papiery,|skoroszyt, notatki.
{68984}{69056}- Ra.|- Ra?
{69073}{69127}Tak.
{69150}{69224}Miaa j ze sob,|kiedy sza przez kampus?
{69225}{69298}Nie.|Bya w samochodzie.
{69362}{69411}Tak?
{69415}{69453}- Harris.|/- Tak?
{69457}{69517}- Sprawdziem te strzykawki.|- Co znalaze?
{69521}{69575}/Nie namierzyem nikogo|/od maszyny do transfuzji,
{69576}{69617}/ale znalazem trzech ludzi,
{69618}{69674}/ktrzy zamwili du|/ilo strzykawek.
{69678}{69789}Mam Grega Richardsa, Davida Berkowitza|Arnolda Thompsona.
{69793}{69834}Jak si nazywa ten drugi?
{69838}{69880}/David Berkowitz.
{69884}{69954}To prawdziwe nazwisko syna Sama.|Masz adres?
{69958}{70025}- Ulica Fordham 403.|- Dobra, dziki.
{70179}{70240}Nie chc, eby znw|wchodzia mu do gowy.
{70241}{70299}Nie bd mg go zabi,|jeli bdziesz w rodku.
{70300}{70374}Nie pozwol, eby to si stao|nastpnej dziewczynie.
{70375}{70446}Znajdziemy Penelop.
{70592}{70651}Harris...
{70694}{70764}jeli bdziesz mia|czysty strza,
{70768}{70848}oczekuj, e to zrobisz.
{70944}{70984}Nie mog tego zrobi.
{70988}{71020}Byam ju martwa.
{71024}{71128}- Wiem o tym.|- Obiecaj mi.
{71300}{71403}Dobrze, w porzdku.|Obiecuj, e to zrobi.
{72872}{72936}Popatrz na to.
{73586}{73644}Czu chloroformem.
{73648}{73725}Prawdopodobnie uy go,|eby j obezwadni.
{73726}{73789}Mog to wykorzysta,|eby do niego wej.
{73790}{73848}Nie.|Nie rb tego.
{73852}{73900}Jeli ci wyczuje...
{74245}{74295}/- FBI.|- Tak...
{74304}{74382}prosz mnie poczy|z agentem Skylarem.
{74386}{74456}Dokd idziesz?
{74460}{74527}Oddam to do analizy,|moe co nam to powie?
{74531}{74580}Wiemy, co to moe|nam powiedzie.
{74584}{74651}- Musz co zrobi.|- Nie moesz tam wrci.
{74652}{74700}Bd na ciebie czeka.
{75224}{75285}Niegrzeczne dziewczynki.|Obie.
{75345}{75435}Wiem jak j zabije.
{75450}{75521}Nie mog do tego dopuci.
{75525}{75611}To moja siostrzenica.|Moja rodzina.
{75749}{75846}Musisz pozwoli mi wrci|do jego umysu.
{75852}{75903}Mino 40 godzin.
{75907}{75960}Umara ju 6 razy.
{75961}{76022}To nasza ostatnia szansa,|eby j ocali.
{76628}{76670}Nie moesz teraz odej.
{76676}{76768}Nie pozwol jej umrze.|Nie znowu.
{76788}{76848}Obiecuj.
{77466}{77526}Bolao?
{77530}{77583}W sumie, czym jest bl?
{77587}{77699}Zaledwie wiadomociami,|ktre twoje zakoczenia nerwowe...
{77706}{77770}przesyaj do mzgu.
{77820}{77888}Wanie tak.
{77893}{78005}W tej chwili przesyam strumie elektryczny|przez twj system nerwowy.
{78009}{78091}Pozawala mi to wywoa|wraenie nieznonego blu,
{78095}{78197}bez adnego fizycznego kontaktu.|Czy to nie zadziwiajce?
{78201}{78296}Jeli zaczbym przekrca|t gak,
{78300}{78416}spowodowabym taki bl,|e twj mzg wyczyby twoje ciao.
{78420}{78472}Po prostu, wyzionaby ducha.
{78476}{78504}Myl, e to...
{78537}{78600}jak...? Patrz.
{78675}{78782}Powstrzymaj t myl.|Chc to mie nagrane.
{78865}{78959}Krzycz. Wyrzu to z siebie.|Wykrzycz to.
{78963}{79049}miao. Nie bdziesz pierwsza.|Dalej.
{79053}{79111}Dalej.
{79144}{79198}Dobra.
{79490}{79563}Jebane wiata!|Kurwa!
{79594}{79646}Nie!
{79692}{79795}Widzisz co zrobia?|Niech to szlag!
{79910}{79964}Dobra.
{80013}{80072}O rany.
{80226}{80296}Wybacz.
{80372}{80468}Musz sprawdzi co z prdem.
{80740}{80799}W porzdku?
{80807}{80858}Tak.
{80862}{80928}Co widziaa?
{80976}{81076}Wyglda jak stara fabryka|z duym basenem.
{81124}{81172}Chyba.
{81176}{81219}Jakby staa tam od lat.
{81223}{81313}To musi by stara fabryka chemikaliw|na obrzeach miasta.
{81317}{81379}- Przy torach kolejowych.|- Poczekaj, jeszcze jedno.
{81380}{81482}Nie wiem czy to wane.|Wiesz, e boj si wiata?
{81486}{81550}Kolec boi si ciemnoci.
{81706}{81768}Idziemy.
{81817}{81884}O cholera, Skylar.
{81888}{81964}Jed do fabryki i zaczekaj tam.|Dojad do ciebie.
{81968}{82050}- A ty?|- Nie martw si o mnie.
{82106}{82144}Rce, Harris.
{82148}{82206}- Gdzie Maya?|- Pojechaa znale Kolca.
{82210}{82293}- Wedug DNA ty jeste Kolcem.|- Przesta, kto podoy te wosy.
{82297}{82385}W porzdku, ale musisz|pj ze mn.
{82510}{82554}- Imponujce.|- Posuchaj,
{82558}{82657}Maya wesza mu do gowy.|Wie, e jest w starej fabryce chemikaliw.
{82661}{82734}- Wanie tam jedzie.|- Odwr si. Rce na gow.
{82735}{82779}- Rce na gow.|- Daj spokj.
{82780}{82849}Jeli mylisz si co do mnie,|bdzie tam zupenie sama.
{82853}{82926}Ona umrze, Penelopa umrze,|i wszystko bdzie twoj win.
{83852}{83926}Finch, daj spokj. To idiotyzm.|Musisz mi zaufa.
{83930}{84059}Ufam ci, ale to sprawa federalna.|Wszyscy przy tym pracuj.
{84075}{84130}Finch, wypu mnie.|To jest aosne.
{84134}{84188}Niestety, nie mog.
{84192}{84257}Nawet gdybym mg i tak|nie mamy adnego radiowozu.
{84261}{84355}Musiaby pobiec do remizy|i poyczy karetk.
{84359}{84415}Mgby teraz oprni kieszenie?
{84419}{84475}- Co powiedziae?|- eby oprni kieszenie.
{84479}{84538}Nie, przedtem.
{84542}{84615}e musiaby poyczy karetk?
{85144}{85200}Przepraszam, nie chciaem|ci przestraszy.
{85201}{85255}Kessel mnie przysa,|eby sprawdzi to miejsce.
{85853}{85908}To nie najlepsze miejsce|na samotne spacery.
{85910}{85975}Gdzie ona moe by?|Te budynki wygldaj tak samo.
{85977}{86019}C, znajdziemy j.
{86023}{86112}W midzyczasie usid i zaczekaj.|Harris ju tu jedzie.
{86116}{86198}Nie. Musimy j znale.|On wie, e byam w jego gowie.
{86199}{86244}Posuchaj, zaufaj mi.
{86248}{86363}Wsid do samochodu, ogrzej si,|a Harris zaraz tu bdzie.
{86471}{86560}Wejd do rodka|i rozejrz si, dobra?
{86564}{86612}Ale...
{86616}{86676}Bybym zapomnia...
{86680}{86736}Harris prosi,|eby ci to da.
{86740}{86804}Zostawia to na posterunku.
{86808}{86830}Zaraz wracam.
{86849}{86921}Mylisz, e wiesz|kim jest zabjca?
{86922}{86959}Gotw, eby si przyzna?
{86960}{87040}To zabawne, Skylar,|ale nie jestem Kolcem.
{87044}{87097}Chocia w jednym miae racj.
{87101}{87138}To gliniarz.
{87142}{87240}Gliniarz z wyszkoleniem medycznym.|Byy sanitariusz.
{87244}{87346}Gliniarz, ktry nosi bransoletk|z informacj o alergii na penicylin.
{87350}{87414}Gliniarz, ktry ma szafk|tu obok mojej
{87415}{87486}i mg bez problemu|znale moje wosy.
{87490}{87575}A w tej dokadnie chwili|jest razem z May.
{87617}{87689}Dobra, wy dwaj ruszajcie.|Wecie migowiec.
{87689}{87739}Zorganizuj wsparcie naziemne.
{88662}{88716}Co?
{88792}{88844}Nie!
{89990}{90062}Pamitasz mnie?
{90088}{90135}- Co to za miejsce?|- To?
{90139}{90197}To mj may plac zabaw.
{90201}{90236}Mj umys.
{90240}{90300}Mj wiat.
{90304}{90380}Tutaj je trzymam.
{90384}{90413}Wiesz.
{90417}{90502}Wszystkie te, ktrych|nie zdoaa uratowa.
{90732}{90822}A teraz?|Teraz mnie pamitasz?
{90904}{90952}Jak?
{90956}{91005}Jak?|Co jak?
{91009}{91070}Jak sprawiem, e mnie|nie rozpoznaa?
{91071}{91109}Jak to wszystko ustawiem?
{91110}{91184}Jak utrzymuj dziewczc figur|i nienaganny wygld?
{91188}{91256}Odpowied jest zawsze|taka sama.
{91260}{91316}Cae godziny przygotowa.
{91320}{91391}Wstawaj.
{93160}{93259}Zanim tam wejdziemy, wiesz, e tylko|wykonuj swoj prac, prawda?
{93260}{93321}Zgoda?
{93363}{93423}Pewnie.
{93458}{93573}- Zostajesz tu. Nadal ci nie ufam.|- Kutas.
{93585}{93649}Nadesza pora|na wielkie objawienie.
{93650}{93732}Chcesz pozna mj sekret?
{93777}{93838}Wiedza to poowa bitwy.
{93842}{93969}A skoro umieranie do druga poowa,|lepiej zostamy przy tej.
{93973}{94022}Chodzi tylko o kontrol.
{94026}{94088}wiato, mrok,|wsplny brak wiadomoci.
{94092}{94151}Jung to wiedzia.|Freud myla, e wie.
{94152}{94208}Ja tym yj, oddycham|i karmi si.
{94212}{94291}A teraz, skoro tu jeste,|stan si tym. Wic...
{94295}{94428}Po tym, jak porzuciem twoje ciao,|przyznaj, nieco przedwczenie,
{94432}{94480}zaczy si jakie dziwactwa.
{94481}{94537}Zaczem miewa myli...
{94541}{94646}i wspomnienia, ktre nie naleay do mnie.|Nie byy moje.
{94650}{94740}Musz ci powiedzie...|twoja obecno tutaj...
{94744}{94834}bya, e tak powiem,|troszk niekomfortowa.
{94838}{94904}Przeraaa nie.
{94909}{94963}Ale przy odrobinie|nauki i pracy,
{94964}{95035}neurologia, parapsychologia,|paraneurologia,
{95036}{95127}wkrtce zorientowaem si|jak dziaa twj may talent.
{95131}{95227}Wic kiedy kolejnym razem|zdecydowaa si tu wpezn,
{95231}{95309}zanim FBI dao ci|to ochronne ustrojstwo,
{95313}{95359}byem na ciebie przygotowany.
{95589}{95704}Tutaj, synapsa przestaje dziaa,|a przepyw krwi zostaje przekierowany
{95708}{95773}- z maego zakamarka mzgu...|- Nie... nie.
{95774}{95857}i obojtnie jak bardzo si starasz,
{95872}{95958}po prostu nie potrafisz|sobie przypomnie...
{95970}{96041}jak wygldam.
{96288}{96347}Penelopo!
{96619}{96694}Nie wiem jak ty,|ale bardzo chc ju zacz.
{96698}{96740}Wszystko przygotowae?
{96757}{96828}Musiaa wiedzie,|e po ciebie wrc.
{96832}{96934}- Co we mnie takiego wyjtkowego?|- To dobre pytanie.
{96938}{96994}C...
{97038}{97158}po pierwsze, tylko ciebie|mog mie w taki sposb.
{97185}{97240}Po drugie...
{97244}{97385}jedyne co jest lepsze|od torturowania kobiecego ciaa,
{97446}{97515}to drczenie jej umysu.
{97840}{97870}Maya?
{97907}{97945}Gdzie jeste?
{98238}{98287}Czy to nie szkoda?
{98291}{98340}Nie chciaaby mc?
{98344}{98428}Czy nie chciaaby, jak diabli,|mc pamita?
{98432}{98547}Nie chciaaby mc zachowa|cho pozorw kontroli?
{98551}{98678}Ty... spowodowaa tyle|niepotrzebnych mierci.
{98694}{98771}Nie sdzisz, e to haba?|Nie uwaasz tak?
{98775}{98835}Nie uwaasz?
{98837}{98865}One tak uwaaj.
{99153}{99189}Pamitasz to?
{99193}{99243}Twoje pite urodziny.
{99247}{99305}Jakie urocze.
{99355}{99409}Przepado.
{99514}{99566}Matura.
{99570}{99655}Jakie magiczne chwile.
{99723}{99750}Przepady.
{99789}{99877}- Spjrz, artystka przy pracy.|- Nie.
{99884}{99981}Pa, pa.|Dobrze si bawisz?
{100031}{100050}Nie.
{100096}{100149}Twoje wspomnienia nale|teraz do mnie.
{100150}{100223}I bd kontynuowa,|pki jedyne co pozostanie,
{100227}{100280}bdzie twj czas|spdzony ze mn.
{100282}{100322}Pki wszystkim,|co bdziesz mie...
{100323}{100363}bd ja.
{100367}{100395}Pamitasz to?
{100396}{100468}To bdzie twoje|jedyne wspomnienie.
{100472}{100548}- Tylko to pozwol ci zatrzyma.|- Nie!
{100552}{100594}Nie moesz tego zrobi.
{100595}{100623}Ju to zrobiem.
{100627}{100700}Twoje wspomnienia s moje.
{101700}{101791}Ju dobrze.|Trzymaj si, dobrze?
{102612}{102702}Nie obchodz mnie|twoje ostatnie sowa.
{102812}{102874}/Gdzie jest Kolec?
{102878}{102978}/Dobrze wiesz|/co jej teraz robi.
{103014}{103070}/Wiem.
{103092}{103170}/Prosz, nie.|/On mnie zabije.
{103174}{103266}/On mnie zabije.|/Nie chc umiera.
{103311}{103403}/Twj umys jest|/silniejszy od jego.
{103407}{103477}/Spraw, eby straci kontrol.
{103481}{103554}/Ty masz moc.|/Ta moc to twj umys.
{103558}{103631}/Odzyskaj swoj moc.|/Spraw, eby straci kontrol.
{103632}{103739}/Boi si ciemnoci.
{103806}{103860}Dobra.
{103868}{103918}Teraz nadszed czas|na odwieczne pytanie,
{103919}{103980}ktre chciabym zada|wszystkim moim dziewczynom.
{103996}{104061}Serce czy umys?
{104079}{104140}Niech to szlag!
{104154}{104240}/Teraz ty nie widzisz|/mojej twarzy.
{104256}{104306}Gdzie jeste?
{104310}{104356}Co si dzieje?
{104360}{104468}/Daj spokj, Duncan. Zapomniae?|/To tylko kwestia kontroli.
{104472}{104543}/Teraz ja mam kontrol.
{104552}{104619}Wcz wiata!|S mi potrzebne!
{104623}{104709}/Dziki tobie|/ja lubi ciemno.
{104715}{104770}Wybacz, e zgasiem wiata,|zastpco.
{104774}{104852}Witaj, szeryfie.
{104856}{104914}Dobrze, e tu jeste.|Wanie miaem sprawdzi...
{104915}{104986}co si stao ze wiatem.|Widzisz, bo...
{104990}{105125}nie mog dziaa po ciemku.|Czowiek potrzebuje wiata, bo...
{105129}{105248}W porzdku, tam bdzie dobrze.|W porzdku... tak.
{105256}{105318}Nie zastrzelisz mnie.
{105322}{105422}Wszystko czego potrzebujesz|mam tutaj.
{105782}{105848}Jakie ostatnie sowa?
{106060}{106100}Suka!
{106636}{106672}Gdzie to jest?
{106676}{106740}- Nie.|- Nie panikuj.
{106744}{106815}Dopiero zaczynamy zabaw.
{106841}{106890}Nie rb tego.|To moje dzieo.
{106892}{106947}Wydaje ci si,|e wszystko wiesz.
{106948}{107000}Ale nie wiesz nic.
{107424}{107490}Penelopo, nic ci nie jest?
{107494}{107523}Jeste caa?
{107527}{107592}W porzdku?
{107596}{107645}Dobrze, trzymaj si.
{107743}{107831}Mwi Harris.|Znalazem Penelop.
{107983}{108045}Ju dobrze.|Wszystko bdzie dobrze.
{108057}{108100}Trzymam ci.
{108651}{108705}Usid tu.|Zaczekaj.
{108838}{108900}Jeden z moich ludzi tu jedzie.|Ja musz i.
{110536}{110602}Ciesz si ciemnoci.
{112598}{112630}Pu j, Duncan.
{112634}{112686}Cze, szeryfie.|W porzdku.
{112690}{112740}Ju dobrze... w porzdku.
{112744}{112819}Zrobimy tak...|odwrcisz si i odejdziesz.
{112820}{112899}W przeciwnym razie,|rozetn j od ucha do ucha.
{112903}{112958}Podern jej gardo|i zrzuc na d.
{112962}{113056}- To koczy si tu i teraz.|- Rzeczywicie. Masz racj.
{113060}{113139}Masz racj, szeryfie.|To koczy si tutaj.
{113143}{113237}Teraz odwr si i id sobie.|Odwr si.
{113241}{113327}Odwr si... odwr.
{113364}{113426}Odwr si!
{113472}{113535}- W porzdku.|- Grzeczny chopczyk.
{113536}{113576}Grzeczny chopczyk.
{113580}{113636}Harris!
{113642}{113704}Obiecae.
{113708}{113746}Tak,
{113750}{113811}obiecaem.
{114035}{114122}Zanim umrzesz,|mam dla ciebie upominek.
{114126}{114159}/Nie zabijaj mnie.
{114163}{114232}/- Nie chc umiera.|/- Pozwl mi y.
{114236}{114271}To moje dziewczyny.
{114275}{114315}Ju nie.
{114319}{114364}Odbieram ci je.
{114368}{114470}- I ycie, ktre mi ukrade.|/- Prosz, nie zabijaj mnie.
{114480}{114546}Jeli ja umr, to ty te.
{114640}{114714}Ja ju byam martwa.
{115048}{115125}Witaj w ciemnoci.
{115214}{115266}Nie.
{115829}{115884}Maya?
{115888}{115929}Maya, nic ci nie jest?
{115933}{116016}Maya, ocknij si.
{116020}{116131}Maya, obud si.
{116223}{116259}Nic ci nie jest?
{116412}{116474}Odzyskaa swoje ycie.
{116478}{116538}Dzikuj.
{116935}{117035}Tumaczenie:|SABAT1970
{124765}{124814}Zaraz si rozsypie.|Moe jeszcze raz.
{124815}{124839}/Dalej!
{124843}{124975}Sprbujmy, moe pojedzie.|Jak nie, to nie.
{125092}{125135}/Wycofajcie i ustawcie|/do skoku.
{125379}{125464}- Cicie.|- Byo cicie. Wracajcie tu, chopaki.
{125468}{125505}Dzikuj bardzo!
{125560}{125630}Wystpili:

