Thomas Rongen (Futbol Antrenörü)
Thomas Eddy Rongen (Doğum: 31 Ekim 1956, Amsterdam, Hollanda), futbol ve antrenörlük kariyerinin çoğunu Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirmiş Hollandalı-Amerikalı bir futbol koçudur. Aralık 2016'da Amerika Birleşik Devletleri erkek milli futbol takımının Baş İzcisi seçildi.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Rongen

***

Palagi / Papalagi /Palangi (Samoa dilinde: Yabancı)
Etimolojik kaynağı: "Pa" (anlamı: kapılar) ve "lagi" (anlamı: gökyüzü ya da cennet), bunları temel alırsak "cennetin kapıları" anlamına geliyor.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Palagi

***

Pacific Games Tournament (Pasifik Oyunları Turnuvası )
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Football_at_the_2023_Pacific_Games_%E2%80%93_Men%27s_tournament

***

NFL (National Football League) Players: Amerikan Ulusal Futbol Ligi Oyuncuları
NFL, en önemli ve büyük profesyonel Amerikan futbolu ligidir. Ligde ABD'nin farklı şehirlerinden ve bölgelerinden toplam 32 takım yer almaktadır. Lig iki farklı konferansa ayrılmıştır: American Football Conference (AFC) ve National Football Conference (NFC). Her konferans Doğu, Batı, Güney ve Kuzey olarak adlandırılmış 4 alt gruba ayrılmıştır ve bu gruplarda dörder takım bulunur. Normal sezonda her takım Eylül - Aralık ayları arasında 17 haftalık periyotta 16 maç yapar. Normal sezonun bitiminden itibaren, her konferanstan 6 takım NFL playoffları maçları yapmaya hak kazanır. 12 takımın tek maç üzerinden eleme sistemi ile yaptıkları maçların sonucunda Super Bowl maçı oynanır. Bu maç sezon öncesinde seçilen bir NFL takımının stadyumunda oynanır. Bir hafta sonra AFC ve NFC'den seçilen "all-star" oyuncular Honolulu, Hawaii'deki Aloha Stadyumu'nda gösteri maçı yapar. NFL, 1920 yılında American Professional Football Association adıyla kuruldu. 1922 yılında bugünkü ismini aldı. NFL ligi günümüzde MLB, NBA ve NHL ile birlikte Kuzey Amerika'nın en önemli spor organizasyonlarından biridir ve biri olmuştur. 
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/National_Football_League

***

MLS (Major League Soccer - Birinci Futbol Ligi)
Major League Soccer, ABD ve Kanada futbol liglerinin en üst düzey ligidir. Ligde 26 takım mücadele eder. Bu takımların 23'ü Amerika Birleşik Devletleri'ne 3'ü Kanada'ya aittir. Doğu ve Batı olmak üzere iki gruba ayrılmıştır. Kuruluşu 1996.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Major_League_Soccer

***

Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,I see you found our conveniently located libation station.

Libation station (işret durağı)
İşret: İçki içme (işret meclisi)
Kaynak: https://sozluk.gov.tr/

***

Dreamcatcher (düşkapanı)
Düşkapanı ya da rüya yakalayan, rüya avcısı (İngilizce dreamcatcher, Lakotaca iháŋbla gmunka, Ojibvaca asabikeshiinh "örümcek" ya da bawaajige nagwaagan "rüya tuzağı"), Kuzey Amerika Kızılderililerinde kâbuslardan korunma amacıyla kötülükleri yakalayıp yok eden ve söğüt dallarından yapılma bir kasnağın ip ya da babiche ile örümcek ağı ya da kar ayakkabısı gibi örülmesiyle oluşturulan el yapımı nesne. Daha sonra bu kişisel eşyalarla ya da tüy ve boncuk gibi aksesuarla süslenerek yatak ucuna asılır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/D%C3%BC%C5%9Fkapan%C4%B1

***

Cacio and the pepe (Cacio e Pepe - Peynir ve Biber)
"Cacio e pepe", Roma şehrinin mutfağına ait bir makarna yemeğidir. "Cacio e pepe", birçok merkezi İtalyan lehçesinde "peynir ve biber" anlamına gelir. Yemeğin adına uygun olarak rendelenmiş "pecorino romano" peyniri ve karabiberin yanı sıra spagetti veya spagettini de bulunur.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Cacio_e_pepe

***

"Daniel-sans" ve "Mr. Miyagi"
Daniel LaRusso kurgusal bir karakter ve "The Karate Kid" serisinin baş kahramanıdır. "The Karate Kid" film üçlemesinin kahramanı ve yan dizisi "Cobra Kai"nin iki kahramanından biridir. Ralph Macchio tarafından canlandırılmıştır.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_LaRusso

Genel olarak Bay Miyagi olarak bilinen Nariyoshi Keisuke Miyagi, Karate Kid serisinin orijinal filmlerinde yer alan kurgusal bir karakterdir.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Miyagi

"Daniel-sans" Kaynak: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Daniel-san

(Japonca) San (さん)
Daha çok küçüklerin yaşça büyük olanlar ve birbirini tanımayanların arasında kullanılan nötr saygı ekidir. Ayrıca, genç erkek çocukların sevdikleri kadınlara olan söylemidir. Gerçi kadınlar bu eki çocuklardan başka yakın olan herkese karşı kullanmaktadırlar ve bu halde "-san", 'siz' anlamı taşımaz.

***

Fa'afafine
Faʻafafine, kendilerini Samoa, Amerikan Samoası ve Samoa diasporasında üçüncü bir cinsiyete sahip veya ikili olmayan bir role sahip olarak tanımlayan kişilerdir. Geleneksel Samoa toplumunda tanınan bir cinsiyet kimliği/cinsiyet rolü olarak Samoa kültüründe önemli bir yeri olan faʻafafine doğumda erkek olarak atanmakla beraber, Polinezya'ya özgü bir şekilde hem eril hem de dişil cinsiyet özelliklerini sergiler. Tavırları, belirgin şekilde kadınsı tavırlardan geleneksel erkeksi tavırlara kadar geniş bir yelpazede uzanır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Fa%27afafine

***

Knight Rider Car - Kara Şimşek (dizi)
Kara Şimşek (İngilizce özgün adıyla: Knight Rider), 1982-1986 yılları arasında ABD'de yayınlanan ve Türkiye dahil Dünya'nın birçok ülkesinde de yayınlanarak popüler olmuş efsanevi televizyon dizisi. TRT tek kanallı iken ekrana gelen dizi 90 bölüm sürmüştür. Dizi Kanun Namına, Hava Kurdu, A Takımı, MacGyver ve Magnum ile beraber "Seksenlerin Efsanevi Dizilerinden Birisi" olarak kabul edilmektedir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kara_%C5%9Eim%C5%9Fek_(dizi)

***

My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir
My Little Pony: Friendship Is Magic (Türkçe: My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir) veya kısaca MLP:FiM, Hasbro'nun My Little Pony serisinine dayanan Lauren Faust tarafından geliştirilmiş bir Kanada–Amerika yapımı animasyon televizyon dizisidir. Dizi, Twilight Sparkle adlı çalışkan bir tek boynuzlu (4. sezondan itibaren bir alicorn) midilliyi ve arkadaşları Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Pinkie Pie ve ejderha asistanı Spike'ın maceralara atılmasını ve çeşitli arkadaşlık sorunlarını çözmesini konu alıyor. Yayın tarihi  10 Ekim 2010 ila 12 Ekim 2019 arasıdır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony:_Arkada%C5%9Fl%C4%B1k_Sihirlidir

***

Dreadlocks (rasta saç/rasta saç örgüsü)
Dreadlock'lar, aynı zamanda dreads veya locs olarak da bilinir, saçın taranmaması ve saçın doğal olarak matlaşmasına izin verilmesi veya saçın bükülmesi ile yapılan ve zamanla bükülmüş saçların keçeleşmiş bölgelere dönüşmesiyle yapılan paspaslamayla oluşturulan ip benzeri saç telleridir.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Dreadlocks

***

Fleetwood Mac
Fleetwood Mac, 1967'de kurulmuş etkili ve ticari olarak başarılı bir İngiliz/Amerikan rock grubudur. Grubun isim babalığını da yapmış olan Mick Fleetwood (davul) ve John McVie (bas), kuruluşundan bu yana gruptadır. Christine McVie (klavye) ise sadece iki albümde yer almamıştır. Grup adına her ikisi de kendi içinde başarılı iki farklı dönemden bahsedilebilir. 60'ların sonlarından 70'lerin ortalarına kadar süren ilk döneminde liderliğini Peter Green'in üstlendiği Fleetwood Mac, İngiliz Blues Akımının etkisinde kalmış; 1975-1987 yılları arasında ise Mick Fleetwood, John McVie, Christine McVie, Stevie Nicks ve Lindsey Buckingham'dan oluşan bir pop-rock grubuna dönüşmüştür. Albüm ve single satışlarının 100 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir. Bu sayı onları rahatlıkla en çok satan müzik sanatçıları listesine sokmaktadır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Fleetwood_Mac

(Bence) En efsane parçasını dinlemek için tıklayın: https://www.youtube.com/watch?v=iLC-tHvkNvI

***

Dialogue: 0,0:37:27.81,0:37:30.75,Default,,0,0,0,,- Ace, bu da ne?\NIt's curfew time.
Curfew time: Kısıtlama zamanı.

curfew, is. 1. kısıtlama, (bilhassa geceleri) sokağa çıkma yasağı, 2. sokağa çıkmanın yasak olduğu süre, 3. (Orta çağ Avrupasında) gece ışıkları ve ateşi söndürme mecburiyeti, bunu ilan eden çan sesi. curia, is., ç.
Kaynak: Hamit Atalay - İngilizce - Türkçe Sözlük Cilt 1. 1-Türk Dil Kurumu (1999), sayfa 855.

***

Polynesian Islands (Polinezya Adaları)
Polinezya, Büyük Okyanus'taki üç büyük ada öbeğinden birine (diğer ikisi Melanezya ve Mikronezya'dır) verilen ad. Polinezya bölgesini tanımlamak için aldığı şekil itibarıyla Polinezya üçgeni olarak da ifade edilmektedir. Hawaii, Paskalya Adası (her ikisi de Polinezya Adaları öbeğindendir) ve Yeni Zelanda arasındaki üçgen biçiminde alana dağılmış olan Polinezya Adaları'nın yüzölçümü 294.000 km²'dir (yayıldıkları deniz alanı 39.000.000 km²). Büyük bölümü yanardağ kökenli dağlık adalar ile alçak mercan adalarından oluşan Polinezya öbeğine bağlı başlıca ada toplulukları arasında Samoa Adaları, Tonga Adaları ve Fransız Polinezyası'nı (Tahiti ve Cemiyet Adaları dahil) oluşturan adalar sayılabilir. Polinezyalıların başlıca gelir kaynakları balıkçılık ve tarımdır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Polinezya

***

"Wax on, wax off"
Karate Kid filmindeki "cilala parlat" olayı.
Kaynak: https://eksisozluk.com/wax-on-wax-off--780777
İngilizce Kaynak: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=wax%20on%2C%20wax%20off

***

Matthew 17 (Matta 17 - İncil)
(Mar.9:14-32; Luk.9:37-45)
14Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsa'ya yaklaşıp önünde diz çöktü. 15“Ya Rab” dedi, “Oğlumun haline acı! Sarası var, çok acı çekiyor. Sık sık ateşe, suya düşüyor. 16Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.”
17İsa, “Ey imansız ve sapmış kuşak!” dedi. “Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.” 18İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti. 
Kaynak: https://kutsalkitap.info.tr/?q=Mat.17

***

David against Goliath (Davud Câlût/Golyat'a karşı)
Câlût ya da Golyat (İbranice: גָּלְיָת; Arapça: جالوت), MÖ 11. yüzyılda yaşadığına inanılan ve Tanah, Eski Ahit ve Kur'an'da bahsi geçen savaşçı dev. İsrail Krallığı'nın gelecekteki hükümdarı Davud (İslam'da Davud peygamber) ile yaptığı ve kaybettiği düello ile bilinir.
Kaynak 1: https://tr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A2l%C3%BBt
Kaynak 2: https://tr.wikipedia.org/wiki/Davud

***

Tonga
Tonga ya da resmî adı ile Tonga Krallığı, (Tongaca: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga; İngilizce: Kingdom of Tonga), Büyük Okyanus'ta yaklaşık 169 adadan oluşan ada ülkesi. Toplam kara yüzölçümü yaklaşık 700 km2 olan ülke, Güney Pasifik Okyanusu'nun yaklaşık 700.000 km2 büyüklüğünde bir alanı kaplar. 2021 itibarıyla nüfusu 104.494 olan ada ülkesinin nüfusunun %70'i başkent Nuku'alofa'nın bulunduğu Tongatapu adasındadır. Ülke nüfusunun geri kalanı, ülkedeki 35 adada yaşamaktadır. Tonga, kuzebatısında Fiji ile Wallis ve Futuna (Fransa), kuzeydoğusunda Samoa, batısında Yeni Kaledonya (Fransa) ile Vanuatu, doğusunda Niue ve güneybatısında Kermadec (Yeni Zelanda) ile sınırlanmıştır. Tonga aynı zamanda İngiliz Milletler Topluluğunun bir üyesidir.

***

[Bu madde bağımsız devlet olan Samoa'yı konu almaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'ne bağımlı Amerikan Samoası için bu maddeye bakınız.]

Independent State of Samoa (Bağımsız Samoa Devleti)
Samoa ya da resmî adı ile Bağımsız Samoa Devleti, Güney Büyük Okyanusunda, Polinezya'da bulunan, adalar topluluğundan oluşan bir ülkedir. 1900-1914 arasında Alman Samoası, 1914-1997 arasında da Batı Samoa adını almıştır. Birleşmiş Milletler tarafından ancak 1976'da Başımsız Samoa Devleti olarak tanınmıştır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Samoa

***

Jet lag nedir?
Vücudun ne zaman uyanacağı ve ne zaman uyuyacağına dair sinyal veren iç saate sirkadiyen ritim denir. Sirkadiyen ritim, sadece uykuyu değil, gündüz ve gece üretilecek proteinleri, hormonları ve daha birçok döngüyü kontrol eder. Sirkadiyen ritmin önemi giderek daha çok anlaşılmakla beraber, 2017 yılı Nobel ödülü bu ritmin moleküler mekanizmalarını keşfeden bilim adamlarına verilmiştir. Bu hayati öneme sahip ritim, yaşadığımız yerin yerel saatine göre ayarlanmıştır. İşte jet lag denen rahatsızlık, kısa süre içerisinde farklı saat dilimlerine geçildiğinde sirkadiyen ritmin yeni saat dilimine adapte olamaması sonucu gerçekleşir. Zaman dilimleri ne kadar fazlaysa, jet lag yaşama olasılığı da o kadar yüksek olur.
Kaynak: https://www.medicalpark.com.tr/jet-lag/hg-2119

***

Socceroos (Australia men's national soccer team)
Avustralya millî futbol takımı; Avustralya'yı uluslararası organizasyonlarda temsil eden ve kaptanlığını Mile Jedinak'ın üstlendiği futbol takımıdır. Bu zamana kadar Dünya'daki futbol organizasyonlarına Okyanusya kıtasından katılan Avustralya, 2006 yılından sonraki organizasyonlara Asya kıtasından katılma kararı almıştır. OFC Uluslar Kupası'nı 6 kere kazanmayı başarmış, AFC Asya Kupası'nın 2015 yılında ilk kez kazanmıştır.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Avustralya_mill%C3%AE_futbol_tak%C4%B1m%C4%B1

***

Any Given Sunday - Kazanma Hırsı (1999)
Kazanma Hırsı, yönetmenliğini Oliver Stone'un yaptığı, 1999 yılı yapımı bir Hollywood filmidir. Dram türündeki filmin müziklerini Eric Serra hazırlamıştır. Santimetrelerin vurgusunun yapıldığı, büyük zaferlerin, ancak ve ancak inançlı adımlarla kazanılabileceğini insanın kanına işleyen bir filmdir. Motivasyon sağlamada, liderin kullandığı sözcüklerin ve üslubun ne kadar çok önemli olduğunu da göstermektedira. Bir futbol maçını hayatla özdeşleştiren ve kazanma hırsını tamamen bir pozitif inanç olarak ortaya koyan, başarının daima hatırlanacak ve onurla bahsedilecek bir olgu olduğunu belirten final konuşması önemlidir.
Kaynak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kazanma_H%C4%B1rs%C4%B1