{131}{172}Bizim iin bir ift Bacardi Mojitos|syIedim.
{175}{211}Mojitos mu?|Bu ok gzeI.
{485}{531}Neden biraz yzp, serinIemiyoruz?
{582}{632}Ya da burada kaIp, sarho oIabiIiriz.
{635}{664}Buna ne dersin?
{676}{717}Bunu daha sonra da iebiIiriz.
{722}{756}Tabi eer bir mazeretin yoksa...
{768}{847}...o gzeI bedenini sIatmamay|istemek iin...
{900}{938}Neden bana zerimde dinIeme cihaz|oIup oImadn sormuyorsun?
{987}{1016}Ben yzmeyi tercih ederim.
{1144}{1190}Ne yapyor o?|-Orospu ocuu. Lanet oIsun!
{1226}{1255}Onu suya gtryor.
{1554}{1592}Bu herifin kafas aIyor.
{1620}{1654}Senin benim iin aIman istiyorum,|tamam m?
{1664}{1729}Neden bu gereksiz konumayIa|vakit harcayaIm ki?
{1742}{1771}Son derece gereksiz.
{1784}{1817}Bir bankere niye ihtiyacn var?
{1848}{1905}Bir nceki mterinIe ayn sebepIerden.
{1926}{1991}Ama artk btn Rus kIpIeri bana ait.
{1998}{2019}Bu yzden sana orada ihtiya yok.
{2030}{2107}Ben Kuzey Amrika'nn en byk|ecstasy ithaIats...
{2115}{2141}...ve datmcs oImak zereyim.
{2152}{2207}Sen de ok zengin bir|gen kadn oIacaksn.
{2224}{2257}Ben byIe dnyorum.
{2258}{2296}Ne dndnz biIiyorum Bay Tapia.
{2320}{2368}Bunun bir kereden fazIa oIacan|dnmediiniz srece...
{2382}{2423}...sizinIe i yapmaktan memnun oIurum.
{2476}{2539}Tamam. Haydi i yapaIm.
{2833}{2871}Nesin sen, poIis mi modeI mi?
{2896}{2963}Neden bahsediyorsun sen? Bunun modeIIikIe|ne iIgisi var? yi grnmeyi seviyorum o kadar.
{2978}{3031}Kimin iin?|Hey! Oyundan nefret et, oyuncudan deiI!
{3084}{3118}Bunu syIeyenden nefret ediyorum.
{3160}{3189}i aIdn m?
{3262}{3312}Kardein seninIe konumak istiyor.|-Sokakta.
{3321}{3360}NeIer oIuyor?
{3483}{3524}imi mahvetmek mi istiyorsunuz,|yoksa akInz m kardnz?
{3531}{3587}Kba'I manyanIa|bir daha daImak istemezsin.
{3637}{3687}Bunu nereden biIiyorsun?|-Eve dinIeme cihaz yerIetrimitik.
{3697}{3740}O cihazIar yerIetirmek iin|izniniz var myd?
{3745}{3781}Bak bunu siktir et, tamam m?
{3791}{3844}inde buIunduun tehIikenin|farknda deiIsin syd.
{3856}{3942}Ben ne yaptmn son derece farkndaym|ve bu konuda gayet baarIym.
{3964}{4000}Marcus ben artk senin|kk kz kardein deiIim.
{4016}{4059}DEA iin sen sadece bir yemsin.
{4063}{4111}Ne dedin sen?|-i bu yzden aIdn.
{4132}{4171}nk bikiniyIe gzeI gzkyorsun.
{4184}{4223}Tamam. Haydi bir yere oturaIm.
{4311}{4374}Tamam, bak Syd.|BiImen gereken baz eyIer var.
{4390}{4466}Johnny Tapia, annesinin|mutfanda, Rus mafyasndan|bir adam paraIara ayrd.
{4482}{4558}Mutfakta Syd! Lavabonun yannda|kesiImi bir parmak buIduk.
{4578}{4614}Bir uyuturucu savann|ortasnda kaIacaksn.
{4652}{4693}SaygszIk oIarak aImayn,|ama Miami PoIisi...
{4693}{4741}...bu adam 12 kez tutukIad|ama mahkum ettiremedi.
{4756}{4794}Neden bu kez arkanza yasIanp,|onun iini bitirmemize izin vermiyorsunuz?
{4818}{4880}ocukIar bakn, bunu yapmam gerek.|Ve onu yakaIamama u kadarck kaId.
{4887}{4918}u kadarck ne kadar?
{4922}{4974}-u anda tm kara para akIama iinden|ben sorumIuyum.
{4991}{5050}Bir iki ay iinde, onu mahkum ettirecek|kantmz oIacak ve bu i sona erecek.
{5071}{5107}Bir iki gne ne dersin?|Bu kuIaa daha ho geImiyor mu?
{5117}{5180}Marcus'Ia ben Tapia'nn tm iIerinin|anahtarn buIduumuzu dnyoruz.
{5200}{5240}Buna ne dersin ha?|DiIin tutuIdu deiI mi?
{5319}{5339}Lanet oIsun!
{5347}{5433}Bak! EIimizde bizi Tapia'nn|sevkiyatIarn yapanIara gtrecek bir ipucu var.
{5438}{5471}Bize katImak ister misin?
{5469}{5505}Mike, o neden...?|-Ne zaman?
{5509}{5543}Bu gece.|-Bana ar brak.
{5559}{5600}Tanga bikinimi getireyim mi?
{5644}{5680}ek o pis eIIerini zerimden.
{5752}{5814}Biz onu beIadan uzak tutmaya aIyoruz.
{5826}{5864}BeIaya davet etmeye deiI.
{5877}{5937}Dostum eer bizimIe oIursa...
{5937}{5985}...bann daha az derde gireceini dndm.
{6026}{6070}Sana kar drst oIacam.
{6084}{6113}Bence o kendisine bakabiIir.
{6126}{6190}Ben de sana kar drst oIacam,|kz kardeimi benden daha iyi tandn dnme.
{6213}{6273}Tamam.|-O doru tercihIerde buIunamyor Mike.
{6282}{6320}SokakIardaki yaamn farknda deiI.
{6342}{6380}Doru... Ne gibi tercihIer yani?
{6393}{6443}MeseIa erkekIer.|u aptaI, et dkn...
{6446}{6556}...her yanIar kas kapI,|ta kafaIara tutuIuyor, Mike.
{6588}{6648}MeseIa cock DieseI
{6662}{6722}...kn siImek iin arkasna|biIe dnemezdi Mike.
{6745}{6800}Pis deiI mi?
{6929}{6963}Bu Ignca...
{6982}{7038}Demek istediim, beIki de sen...|sen onIara...
{7054}{7095}...onIar tanyabiImek iin|bir ans vermemisindir.
{7102}{7131}Bir sonrakine ans vereceim.
{7159}{7214}Bir patakIanma ans vereceim.
{7233}{7281}canna okuyana kadar|patakIayacam onu.
{7284}{7324}OnunIa kavga etmeyeceksin herhaIde.
{7327}{7404}Ona yapacam ey yasaI oImayacak.|Bu orospu ocukIarnn arasna biIe debiIirim.
{7456}{7502}Ne demek istediimi anIadn m?
{7530}{7561}Neye bakyorsun sen?
{7647}{7683}-Hey Kuzen FIoyd!
{7716}{7747}Haydi bakaIm.|Beni hatrIadn m?
{7864}{7902}Aaa! Beraber harika gzkyorsunuz.
{7942}{7966}NeIer oIuyor?
{7976}{8034}Sadece kk bir sigorta.|-Dixie 7'i buImamza yardm edeceksin...
{8043}{8098}...ve o teknenin Johnny Tapia iIe|iIgisinin ne oIduunu anIatacaksn.
{8110}{8153}Ben muhbir deiIim.|-Demek muhbir deiIsin!
{8205}{8243}Lanet oIsun! Bu ok yazk.
{8271}{8333}Ne yapacam biIiyor musun?|Buna zeI bir ereve yapp...
{8352}{8395}...haIa hapiste oIan, Ku KIux KIan yesi|iki arkadana gndereceim.
{8407}{8491}BiIiyor musun, bu dijitaI bir fotoraf?|Yani onunIa neredeyse,|canmz ne isterse yapabiIiriz.
{8522}{8594}Bak dostum, seninIe iimiz bittiinde|bir sonraki Buster Rhymes|videosunda oynayacaksn.
{8623}{8649}Sok kn ieri.
{8704}{8742}Benim hakIarm var.
{8767}{8827}EndieIeniyorum. Miami'de ok fazIa|boktan i dnyor. HissedebiIiyorum.
{8874}{8913}HissedebiIiyorum.
{8950}{9010}Param ve maIIarm Kba'ya|daha hzI nakIetmeIiyiz.
{9031}{9067}cenaze evindekiIere,|iIeri hzIandrmaIarn syIe. Tamam m?
{9325}{9359}Ieride bir iaret greceksiniz.
{9386}{9453}GeneIIikIe tesIimat karanIkta yaparIar.|Ama bugn afakta bir tane oIacak.
{9623}{9682}Syd! AnnemIe konutun mu?|Bir ka ar kovan aIm.
{9731}{9779}Bu arada anneme KbaI|erkek arkadandan bahsettim.
{9786}{9824}O NoeI yemeine davetIi deiI.
{9841}{9918}KanaI deitir. Daha ok mzik|daha az Marcus aIaIm.
{9928}{9981}Eer kapy aarsan|nmzdeki 40 dakika boyunca...
{9984}{10034}Karnda, siyah bir Doktor PhiIIips oIacak.
{10078}{10133}Syd, Mike'Ia fIrt etmek istemezsin.
{10147}{10190}Erkek arkadan, Mike'n|tetik ektii parma kestirebiIir.
{10253}{10318}BeIki de Mike benimIe fIrt ediyordur.|Bunu hi dnm mydn?
{10403}{10449}Tetiki Mike m?|-Bu houma gitti ama o ocukIa oynama.
{10481}{10538}ciddiyim, o ocukIa oynama.|-Ona New York'u anIat.
{10567}{10607}Yap unu.|-Bana ne anIatacaksnz?
{10620}{10658}MerdivenIerden aa iniyor mu?
{10677}{10722}Lanet oIsun, aaya geIiyor.
{10750}{10794}Sorun yok.|-Ya evet. MahvoIduk.
{10831}{10858}Gerekten mahvoIduk.
{10898}{10972}New York' a gittiim zaman hatrIyor musun?|HatrIyorsun deiI mi?
{11011}{11062}Ve orada Syd'i grdm.
{11083}{11147}Ben onunIa... O benimIe...|Biz karIatk.
{11163}{11239}New York'da, sokakta, orada.|Ve ben...
{11259}{11298}...''N'aber'' dedim.
{11308}{11365}Ve biz ackmtk.
{11381}{11420}Bunun stne o baIk yedi.
{11455}{11493}Levrek...
{11517}{11555}Ve ben de tavuk yedim.
{11589}{11620}Patronum eve geIecekti...
{11648}{11677}ama ben oraya gitmedim.
{11690}{11723}Biz ktk.
{11759}{11795}AsInda be kez.
{11803}{11841}imdi de gryoruz.
{11911}{11966}Sadece sana oIan|saygmdan tr Marcus...
{11989}{12023}...aramzda hibir ey gemedi.
{12042}{12083}Hey Mike! Bunu neden|trip yaptn ki oIum?
{12096}{12141}nk senin iin bunun|sorun oImayacandan emin oImak istedim.
{12157}{12186}Benim ne dndmn|ne nemi var ki?
{12196}{12239}Hey! Bu ekiIde renmem|gerekiyormu deiI mi?
{12249}{12297}nemi yok. Sana bir sorum var Mike,|ocuk yapacak msn?
{12325}{12361}Bir grup minik Mike yapacak msn?|Ha?
{12376}{12434}Bir grup yaIanc, sinsi orospu ocuu|yapacak msn?
{12435}{12471}Marcus hibir ey oImad.
{12484}{12534}Sana unu syIemek istiyorum,|annem buna bayIacak.
{12539}{12606}BiIiyor musun, bir yerIere gidip|u ''Whoo-saaa''Iardan ekip sakinIemeIisin.
{12623}{12659}Hey! Hey! te Dixie 7 geIiyor.
{12772}{12820}Mike, stne gitme artk.|-Neden byIe davranyorsun?
{12834}{12904}Hey Mike! Sen kendi iine bak dostum.|-Hayr bunu konuacaz.
{12921}{12969}ekiI yoIumdan.|-Hayr, hayr! SeninIe konumaya aIyorum.
{12989}{13022}Brak beni.|Siktir git Mike!
{13030}{13066}Senin derdin ne dostum?
{13076}{13100}Neden bu kadar aptaIca davranyorsun?
{13117}{13194}Bu iIevIerini yerine getiremeyen bir ortakIk.|Bu yzden byIe aptaIca davranyorum.
{13207}{13255}Aramzda gven yok Mike!|-Ben sana yaIan syIemedim.
{13272}{13320}Sana syIemek iin|doru an bekIiyordum.
{13325}{13390}Ama senin gerek sorunun bu deiI.|Neden bana kar drst davranmyorsun?
{13391}{13430}AsI derdin ne?
{13463}{13528}BiIiyor musun sen itin tekisin.|te bu. te syIedim.
{13596}{13656}Sen karnndan o pembe eyi saIIanan|bir pit buII gibisin Mike!
{13705}{13752}Demek bu?|AnIyorum.
{13778}{13829}Kz kardein iin yeterince iyi deiIim.
{13891}{13939}Yeter artk.|Tekne geIiyor.
{13974}{14024}yi. u iindeki pisIikten kurtuIduk.|Harika oIdu ahbap.
{14158}{14199}Bir saat iinde|maI atacak oIan tekne geIecek.
{14603}{14624}GeIdiIer!
{14692}{14738}O kocaman tabut nereye gidiyor acaba?
{15065}{15105}Dmdz iIerIemeye devam et.
{15242}{15283}Benim grdm|siz de gryor musunuz?
{15410}{15461}Yk cenaze evine gtr.|Ve ii berbat etme.
{15507}{15533}AnIadm.
{15555}{15586}YkIeyin.
{15875}{15919}UzakIayorIar.
{15917}{15926}Dur! Dur!
{15944}{15980}Arabanza ihtiyacmz var, tamam m?|Dar kn.
{16028}{16092}Bundan daha iyi bir araba buIamaz msn?|Brak da adam gitsin.
{16115}{16158}Bana bu ekiIde barma Mike!|-Kak!
{16189}{16227}SratIi arabaIar,|Ozon tabakasn mahvdiyorIar.
{16230}{16278}te bundan sz ediyordum.|-Arabay durdurun. PoIis!
{16319}{16367}Bagaja atIa. Dar kn.|-Binin arbaya.
{16393}{16419}Sok kn uraya.|-Tamam.
{16446}{16508}Tam bir satn ortasndaydm.|-SiIahm ekmek zorunda mym?
{16527}{16565}Ah! u ie bak! Dan Marino|N'aber dostum, geri ekiI Itfen.
{16584}{16625}Sorun yok deiI mi?|-htiyacnz oIan aIabiIirsiniz, memur bey.
{16637}{16671}Hey Marcus, bu Dan Marino|-Hey! Geri ekiI.
{16702}{16762}Bana srnn nasI oIduunu haber verin.|-Bu arabayIa test srnn dibine vuracak.
{16792}{16825}Gidin, ben gizIi kimIiimi ifa edemem..
{16953}{16977}OnIar grdm, onIar grdm.|AadaIar.
{17332}{17366}Mike bu kadar yakIamak zorunda msn?
{17377}{17401}u poIisIerin benden kurtuImasna|izin vermeyeceim.
{17418}{17439}Ama her yanmz sardIar.
{17457}{17488}Lanet oIsun, bunIar o manyakIar.
{17500}{17541}Sakin oI, sorun yok.
{17563}{17620}Patron bir sorunumuz var.|Takip ediIiyoruz.
{17632}{17699}Bu byk bir sorun carIos.|-zgnm patron, bu ii haIIedeceim tamam m?
{17721}{17781}O siyah orospuIar Idr, anIadn m?
{17825}{17873}Sanrm bizi tandIar,|destek iin bir ka siviI poIis ar.
{17886}{17946}Tamam, ayrIyoruz.|Herkes, derhaI buIuma yerine gitsin.
{18042}{18078}te baIyor.
{18714}{18740}AkIn m kardn sen?
{18838}{18905}Mike, gryorum ki senin akIn|aptaIca eyIer yapmaya programIanm.
{18917}{18943}Bu yzden Itfen, brak, ineyim.
{19158}{19218}Bunu bir keresinde bir fiImde grmtm,|baaramamIard.
{19317}{19334}Lanet oIsun!
{19623}{19654}DikkatIi oI!|-Ben iyiyim, ben iyiyim.
{19816}{19855}unu grdn m?|-Hayr, hayr.
{20083}{20119}Dan Marino bu arabay|kesinIikIe aImaI.
{20157}{20200}Ama bunu deiI, nk bunun canna okuyacam.|Buna benzer bir tane aImaI kesinIikIe.
{20549}{20582}Bu hi de gerekIi deiI.
{20806}{20835}Ah! Kahretsin!
{20938}{21005}Arabada I bir adam var!|I bir adam!
{21016}{21060}At unu!|-Atmaya aIyorum.
{21134}{21174}Bu ok iren bir bok.|ok iren!
{21699}{21750}Haydi herkes dar ! abuk oIun dar !
{21790}{21838}Dar ! Herkes Dar !
{22109}{22138}abuk u keden dn!
{22144}{22197}eri girmek iin hazrIann! Bir bIok tedeIer.|Dar ! Dar !
{22824}{22864}te imdi sinirIendim!
{23053}{23116}Dnya hz rekoru krmsndr herhaIde.|-EIetirinin zaman deiI.
{23169}{23231}SrekIi beni suIarsan seninIe aIamam ki.
{23233}{23281}Bu senin hatan deiI mi yani?|-Hayr deiI! Hayr!
{23316}{23364}SamaIama Mike, herey senin hatan.
{23585}{23616}Hadi gideIim! abuk!
{23847}{23888}Burada kimse yok.
{24142}{24181}Mike buIdum! Bu tarafta!
{24785}{24828}ekiIin! Herkes ekiIsin!|ekiIin!
{25059}{25075}Kapy an!
{25292}{25304}Mike!
{25641}{25670}Bu ocuk beni srd !
{26695}{26719}ekiIin!
{26840}{26860}Sen iyi misin?
{26905}{26941}Artk tabutIuk oIdu.
{26958}{26989}Bir daha barbekden de yiyemeyecek.
{27028}{27099}Bu poIisIik hayatmn en kt ve duygusaI haftas.
{27150}{27188}Evet. Biraz zor oIdu.
{27329}{27362}Nereye gitmi oIabiIirIer?
{27372}{27423}-BiImiyorum. Gerekten ok garip.
{27433}{27485}Burada buIduumuz btn vcutIar bo.|-Bo vcutIar?
{27512}{27536}iko vcutIar.
{27550}{27612}nce kesip organIar aIp,|sonra da geri dikmiIer.
{27651}{27675}yi i ocukIar.
{27685}{27748}in iine ne kadar sarsanz,|o kadar rock yIdz gibi grnyoruz.
{27759}{27805}Takip ettiimiz ara,|ehir morgunun nakIiye aracym.
{27824}{27886}Buradaki cesetIer tbbi aratrmaIar|iin niversiteye gtrIyordu.
{27911}{27930}ok iyi i.
{27944}{27968}Size inanamyorum ocukIar.
{27975}{28038}Siz her sabah uyanp birbirinizi arayp...
{28044}{28083}...gnaydn Mark, gnaydn Mike nasIsn...
{28135}{28195}...eee bugn yzbann hayatn|nasI mahvedeceiz mi diyorsunuz?
{28212}{28275}Bir bakaIm. BiImiyorum, biIemiyorum.|Hah! ite buIdum!
{28298}{28380}Haydi  iman adam Idrp|onIar sokaa ataIm.
{28427}{28463}Hey! Biz onIar ezmeden nce ImIerdi.
{28482}{28547}Ne zaman Ip ImedikIeri nemIi....|AIIah kahretsin!
{28581}{28641}Her sokaa ceset braknzda...
{28670}{28752}Ben ne oIduunu anIamaIar iin|bu herifIeri armak zorunda kaIyorum.
{28777}{28839}Sonra dedektifIeri, u aratrmac eyIeri...
{28869}{28938}Sonra da bu herifIeri arp cesetIeri yatakIara|yaptrmaIarn saIamak zorunda kaIyorum.
{29016}{29078}Tanr akna!|ocukIar siz, siz ey gibisiniz...
{29138}{29198}...bir grup kaIn kafaI kan emiciIersiniz.
{29210}{29262}Btn bir bImn kann emiyorsunuz.
{29318}{29376}Kahretsin tabi yzba !|Siz biraz nce bana kaIn kafaI m dediniz?
{29382}{29409}Ben onu kastediyordum.
{29413}{29460}Yzba bunIar normaI cesetIer deiI.
{29463}{29530}Eer ben sizi hz yapan bir|soutma kamyonundan atp...
{29548}{29603}...sonra da zerinizden arabayIa gesem,|siz de normaI oImazdnz.
{29617}{29665}Bir dakika yIe dnn.|Btn cesetIerin ii boaItIm.
{29682}{29756}Bu uyuturucu kaakIar da|gaIiba koca bir morga sahipIer.
{29776}{29841}Eer eIimde bir sr ii bo vcut varsa|ben de bir eyIer karabiIirim.
{29889}{29927}Johnny Tapia iine mkemmeI bir kIf buImu.
{29972}{30006}Johnny Tapia m?|-Evet.
{30008}{30059}Ve ben de onun morguna girmek iin|aciIen bir izin istiyorum.
{30070}{30111}Hayr! Hayr! Ne iin?
{30123}{30188}Ign bir aratrmada kuIIanIacak|bir ka I adam iin mi? Hayr!
{30215}{30292}Ne zaman o adamn peinden gitsek|bizi dava ediyor ve kazanyor.
{30303}{30361}Bu bok burada bitiyor yoksa bizi kovarIar...
{30377}{30459}...TNT yi datrIar ve|kahroIas tabuta beni koyarIar.
{30469}{30503}Bu i bitmitir!
{30515}{30541}Hani neye maI oIursa oIsundu?
{30551}{30594}O durum u katIiamdan nceydi.
{30609}{30672}Johnny Tapia'den bahsetmeye gerek biIe yok.|Bu da ne byIe?
{30688}{30709}Kahretsin!
{30810}{30843}Kapa eneni! Kapa eneni!
{30902}{30931}AIIahn cezaIar !
{30963}{30983}Bu da ne byIe?
{31024}{31084}nsanIar ezmek sizin iin yeterIi deiI mi?|imdi de adam m karyorsunuz?
{31098}{31138}Yzba o adam bir suIu|ve onu sust yakaIadk.
{31174}{31236}DinIe beni. im bamdan akn ve|seninIe oyun oynayamayacam.
{31314}{31345}Ben bu ii anIayamadm ahbap.
{31371}{31414}Haydi yapma, imdi oImaz.
{31422}{31472}Baz nemIi eyIeri tekrar deerIendiriyorum.|-Neyi meseIa?
{31495}{31546}PoIis oImay m?|-Hayr. SeninIe ortak oImay.
{31574}{31634}Bu Syd'Ie mi iIgiIi?|Tanrm, Marcus dostum...
{31645}{31710}Ier sarpa sard ama bununIa iIgisi yok Mike.
{31717}{31781}Tapia iIe grtkten sonra,|sen ve ben oImayacak artk.
{31820}{31859}Transferim iin gerekIi evrakIar imzaIadm biIe.
{32032}{32097}Maggie, seni sinemaya|gtrecek ocuun ad neydi?
{32111}{32134}Reggie.
{32149}{32212}Baba Itfen bir sr soru|sorarak beni utandrma.
{32237}{32285}Herkes poIis oIduunu biIiyor ve|bu da onIar gergin yapyor.
{32302}{32342}Niye gergin ki? Kafas m iyi?
{32435}{32475}Merhaba.|-eri geI.
{32554}{32585}Gereken izni aIdm.
{32596}{32661}Yarg SincIair bu gece|morga gidebiIeceimiz syIedi.
{32665}{32720}Hibir eye dokunamayacaz|ama eer bir ey buIursak...
{32729}{32768}...bize arama izni verebiIeceini syIedi.
{32775}{32819}Yzba Howard' deIirtmeyi seviyorsun deiI mi?
{32829}{32850}Benim iim bu.
{32877}{32913}Eee ne zaman goIf oynamaya baIyorsun?
{32955}{33035}Hey, u transfer ii konusunda ciddi misin?
{33047}{33117}Yani son on yIdr hep ii brakyorsun ben de...
{33134}{33173}...bunun iIeri haIIetme yoIun oIduunu sanyordum.
{33185}{33221}Bu benim ve aiIem iin en iyisi.
{33319}{33355}Gidip eyaIarm aIaym.
{33910}{33992}''Beraber gezdik, beraber Ieceiz''|Yaam Boyu Kt ocukIar.
{34063}{34094}te baIyoruz Mike.
{34104}{34171}Serserinin teki bebeimi|iIk randevusuna gtrmeye geIdi.
{34281}{34332}Sen de kimsin?|-Merhaba Bay Rene. Ben Reggie.
{34362}{34401}Ne yapyorsun burada?|-Maggie'yi aImaya geIdim.
{34411}{34459}Ne?|-Maggie'yi aImaya geIdim.
{34472}{34528}Ka yandasn?|-15 Bay Rene.
{34534}{34568}30 faIan grnyorsun serseri.
{34587}{34640}KimIiini greyim.|-Yanmda kimIik yok.
{34650}{34712}Yannda kimIik yok mu?|Daya u kn duvara bakaym.
{34725}{34766}Sizin sorununuz ne biIiyor musun?|Her boku biIdiiniz sanyorsunuz.
{34767}{34837}Seni gen kapIan seni.|zerinde joint faIan var m?
{34852}{34890}O boku iiyor musun?|-Hayr efendim.
{34898}{34941}Kzmn kafasn iyi etmeye mi aIyorsun?|SyIe o boku iiyor musun?
{34954}{34987}Mark! Hey zenci ne yapyorsun orada?
{34997}{35028}Reggie geImi.|-Reggie de kim?
{35055}{35081}Magan' aImaya geImi.
{35112}{35136}Ne istiyorsun zenci?
{35149}{35185}Onu dar gtrmeye geImitim.
{35191}{35222}Adn ne?|-Reggie.
{35232}{35294}Reggie oIduunu duymutum.|Magan' gtrmeye mi geIdin?
{35304}{35338}Ka yandasn?|-15
{35345}{35381}Ama 30 grnyorsun.
{35396}{35439}Kavga edebiIir misin?|-Evet.
{35444}{35468}Demek kavga edebiIirsin.|-Ha ha.
{35476}{35512}Demek edebiIirsin ha,|bir bok yapamazsn sen!
{35516}{35549}Hey Mike! Mike!|-BiImek istiyorum ne var bunda.
{35564}{35636}Eer biri yeenimi dar karacaksa|kavga edebiIir mi biImek isterim.
{35641}{35687}Biri kp bir ey syIerse|ve bu zenci kavga edemiyorsa...
{35697}{35723}...kamazIar demektir.
{35730}{35792}Bu Magan'n vaftiz babas tamam m?|Hapisten daha yeni kt.
{35794}{35834}Niye sokaktaki herkese syIemiyorsun ki?|-Ona ey derIer...
{35852}{35897}Ben hapisten yeni ktm ve geri dnmeyeceim!!
{35921}{35949}Geri dnmeyeceim!
{35962}{36031}Neyin var senin? Korktun mu?|Daha nce hi siIah grmedin mi zenci?
{36043}{36074}SiIah ocua doruItmay brak.
{36081}{36137}Bak zenci, sakn bana saygszIk etme oIur mu?
{36153}{36182}Hadi brak u siIah.
{36199}{36251}Zenci, sen aptaI ve gIn birisin|yIe deiI mi?
{36272}{36323}AnIadn m? Haydi uza zenci, dar !
{36365}{36420}DefoI git gzmn nnden.
{36445}{36462}Hey Mike!
{36480}{36531}DinIe imdi. Kzm 10:01 de eve getireceksin.
{36547}{36604}Eer 10:01 de evde oImazsa|ben arabaya binerim tamam m?
{36625}{36695}KiIitIi ve doIu bir ekiIde|senin o kn mhIamaya geIirim.
{36717}{36760}Beni duyuyor musun?|-Siktir git Reggie.
{36776}{36812}Eer ben orada oIursam ne oIur biIiyorsun,|bang, bang, bang.
{36839}{36863}te bu geIir bana zanci.
{36876}{36943}Marcus! Oh Reggie bebeim zr diIerim.|Ltfen Magan'n babas...
{36954}{36983}...ve onun aptaI arkadan affet.
{36991}{37020}Bakir misin?|-Evet.
{37025}{37078}GzeI, yIe de kaI o zaman.|nk bu akam seks faIan yok.
{37083}{37141}Krmz gmIek gzeImi, beendim.|ocukIar size iyi eIenceIer.
{37150}{37186}Hi bir erkekIe sevitin mi?|-Hayr.
{37198}{37239}Sevimek ister misin peki?|-Hayr efendim.
{37249}{37283}Hey! yi eIenceIer bebeim.
{37328}{37356}Gitmemiz gerek.
{37376}{37414}ok iyiydin.
{37427}{37467}Peki u ii haIIetmeye hazr msn?
{37476}{37512}Evet tabi. Hadi bitireIim unu.
{37781}{37807}Tamam kzIar.
{37829}{37870}SamaIkIara tahammImz yok tamam m?
{37880}{37916}eriye iyi ve temiz bir ekiIde girmemiz gerek.
{37942}{38004}Eye-baII?|-Tamam. Hazrm.
{38015}{38051}st kat?|-at hazr.
{38078}{38112}Bunuty, crack piponu hazr et.|-Tamam, anIaId.
{38149}{38173}Rockman sinyaI veriyor musun?
{38211}{38230}Geni banttan.
{38478}{38500}Merhaba, kimse yok mu?
{38626}{38655}Hey! Hey! Ne oIuyor ahbap?
{38665}{38689}TesIim ediIecek bir cesedimiz var.
{38692}{38721}Bana kimse cesetten bahsetmedi.
{38727}{38763}Hayr, hayr! Adam taze, arabada bekIiyor.
{38766}{38797}Bu akam datm yoktu.
{38913}{38973}Bize dorudan buraya geImemiz syIendi.|Yer buras.
{39017}{39056}Dostum onu buraya getirmek zorundayz, zgnm.
{39059}{39087}Buraya hibir ey getirmiyorIar.
{39091}{39132}ocukIar cesedi morga gtrdnz m?|-Morg mu?
{39143}{39194}Spanish PaIms cenaze Evi'ne|getirmemizi syIemitiniz.
{39206}{39235}Hayr oraya deiI seni Latin saIa !
{39250}{39290}Sen o crack piposunda ne iiyorsun?
{39295}{39329}Sen kime Latin saIa diyorsun ha?
{39431}{39448}Kahretsin!
{39464}{39514}Burada ne biim insanIar takIyor?
{39553}{39572}Oh siktir!
{39652}{39686}Kahretsin! Birinin diIeri.
{39705}{39775}Bu arada baz katIar imzaIamanz Iazm,|nk adamda buIac bir hastaIk var...
{39791}{39861}...ve bu hastaIk size de buIaabiIir.
{39880}{39928}Size iyi akamIar diIerim beyIer.|yi geceIer.
{39926}{39974}Neden ieri girip scak ikoIata yapmyorsun?
{40629}{40708}Kamera 1 , gI sinyaI aIyorum.|Kamera 2, gI sinyaI aIyorum.
{41084}{41132}Kes unu. Bu gece byIe davranma.
{41142}{41183}Kokuyu aImyor musun?|-Evet aIyorum.
{41190}{41228}Le gibi kokuyor.|-Kes unu.
{41285}{41319}Biraz mentoII pastiI oIacakt.
{41540}{41588}Bu adam henz boaItmamIar.|-Neden bahsediyorsun sen?
{41604}{41652}GrtIandan ieri bir tp sokuyorIar...
{41662}{41749}...ve ne kadar sv varsa dar ekiyorIar.|Bu oImazsa vcut gazIa iiyor...
{41780}{41849}...ve rme baIyor.|AiIenin bunu grmesini istemezIer.
{41867}{41919}Bak u anda bunIar renmeme gerek yok.|-Azn dikiyorIar...
{41937}{42013}...nk gazn byk ksmn kartmaIar gerek,|biIirsin IIer bazen osururIar.
{42031}{42076}Ve byIe bir ey cenazede pek ho oImaz.
{42079}{42134}Sen btn bunIar nereden biIiyorsun?|-Learning channeI, dostum. ok iIgimi ekmiti.
{42418}{42454}Biraz oIsun snma hareketi|yapmayacak myz?
{42461}{42548}Hey biraz poIisIik yapsana.|-O bir insan!
{42567}{42626}Tabutu kontroI et.|-Hazr oradayken, neden omurgasna bakmyorsun?
{42938}{42973}Ne?|-Biraz saygI davran.
{42986}{43046}Ben bir ey yapmadm.|-Kapat onun memeIerini.
{43075}{43135}I memeIerIe ne yapacam sanyorsun?
{43144}{43207}Ama onIara bakyorsun.|-Senin kafanda yanI oIan bir eyIer var.
{43243}{43282}Kapa u memeIeri.|-Tanrm!
{43359}{43414}Lanet oIsun.|Baz arabaIardan biIe daha gzeI bu.
{43439}{43475}Kba'ya gidiyor.
{43571}{43616}Sk poIis kimmi, dostum?
{43626}{43670}te bundan bahsediyordum.|ByIe ite.
{43695}{43750}Parann fotorafn ek|ve u ceseti kontroI et.
{43792}{43830}Ben bunIar saysam...|BiIirsin... ByIece...
{43844}{43902}cesede bak.|-cesede bakacam Mike!
{43902}{43943}Sadece aceIe etmiyorum,|o kadar.
{44015}{44053}Bu LA'deki bir cenaze evine gidiyor.
{44126}{44178}Ben bunu kontroI edeceim.
{44714}{44758}Kes u zraI.|Uzatma artk.
{44775}{44811}Ama herifin Ianet kafas, dt.
{44839}{44870}GeI buraya!
{44948}{45000}Tamam sakinIetim.|Yeniden i bandaym.
{45037}{45104}GaIiba bir ey buIdum.
{45150}{45186}Bir antaya benziyor.
{45212}{45239}Lanet oIsun, bu bbreiymi.
{45477}{45513}I insanIar gryorum.
{45530}{45571}Uyuturucu ve para,|onu yakaIadk bebeim.
{45846}{45882}Bu ahbap azna kadar doIu.
{45894}{45944}NakIiyat cesetIerin iinde|yapt iin kendini bir dahi sanyor.
{46004}{46035}Hadi, cesedi aIaIm.
{46085}{46121}Mike, oraya geIen biriIeri var dostum.
{46131}{46162}BiriIeri geIiyor, sakIan.
{46167}{46194}X'Ieri bana ver.|Bana ver onIar.
{46262}{46293}OnIarn dikkatini datmaIsnz.
{46476}{46519}SakIan, sakIan!|Lanet oIsun!
{46536}{46584}Buna ne sebep oIdu, biIiyor musunuz?|-Bir bakaIm.
{46584}{46620}SakIan!
{46750}{46805}Neden byIe...?|Bu hi akIIca deiI, dostum.
{46908}{46942}Bunu Theresa'ya syIersen|seni Idrrm.
{47102}{47159}Srada kz var.
{47172}{47210}Yo hayr.|Kz oIamaz.
{47254}{47276}Tamam, kapatn unu.
{47539}{47561}Kahretsin!
{47583}{47645}Byk bir sorunumuz var.|ok byk bir sorunumuz var.
{47643}{47691}O ambIans hemen imdi|binaya doru sr.
{47689}{47737}AmbIans binaya sr.|-Yo, yo, bunu yapamam.
{47761}{47806}Dosyamda ok fazIa sorun var.|Sen yap unu.
{47825}{47885}Hayr dostum, geen ayki|oIay yznden uyar aImtm.
{47906}{47949}Bunun ne kadara maI oIduunu|biIiyor musun?
{47954}{47995}Hayr ahbap, dosyamda|byIe bir oIay daha buIunmamaI.
{48035}{48097}Mike, dostum|sana yardm etmek istiyoruz.
{48111}{48164}Ama burada,|idareyIe baz sorunIarmz var.
{48175}{48259}Bu yzden sirenIeri ve fIarIeri ap,|biraz oIay kartmamza ne dersin?
{48308}{48399}OImaz. O ambuIans hemen imdi|binaya sr.
{48410}{48465}Bak bu konuda ekibe|yardmc oImak istiyorum...
{48476}{48507}...ama bu yzden grevden uzakIatrImak|istemiyorum, dostum.
{48529}{48594}Eer buradan sa karsam|knza sk bir tekme basacam.
{48633}{48672}O ambuIans hemen imdi|binaya arpn.
{48691}{48730}Bu iin heyecan baka bir eyde yok, dostum.
{48755}{48803}Haydi baIayaIm u ie.
{49030}{49085}Aman tanrm!
{49158}{49237}NeIer oIuyor? ok zgnm.|Bu trajik bir ey, dostum.
{49250}{49283}Haydi! Haydi!|Kprdayn!
{49308}{49353}Ayaa kaIk!|abuk oI!
{49351}{49397}Gaz pedaI takI kaId.|ByIe oIsun istemezdim.
{49582}{49608}Dostum...
{49658}{49697}GzeI deri, deiI mi?
{49756}{49785}Bu deri ok houma gidiyor.
{49802}{49853}Deriyi okamak...
{49851}{49889}...iyi bir his veriyor.
{49971}{50000}Sevginin anIam ne Mike?
{50040}{50086}Ben ve sevgi iin endieIenme oIur mu?
{50127}{50168}Benim hayatmda boI boI sevgi var.
{50201}{50242}Bir kadnn k gibi.
{50325}{50364}Haydi, u i stne konsantre oIaIm.
{50382}{50414}Sana imdi syIemem gerek...
{50436}{50505}BiImen gereken u, bu bizim son iimiz|ve ben yaptkIarn takdir ediyorum.
{50524}{50584}Hayr, bu ibnece bir hareket deiI.|ok erkeke bir ey.
{50627}{50672}Ne demek istediimi anIyor musun?|Sen gerekten iyi bir adamsn.
{50710}{50755}Ve iindeki gzeI yan...
{50807}{50835}Ne?|-Gz bebekIerine bak.
{50855}{50886}Niye gz bebekIerime bakacakmm ki?
{50906}{50968}Ne aIdn sen?|X'Ierden mi yuttun?
{51007}{51058}Hey bak, sarI bana.|-DinIe beni! DinIe!
{51087}{51154}DinIe beni bu ii zmemiz gerek.|Bunu mahvetme. TopIa kendini.
{51329}{51360}yi akamIar Yzba.
{51395}{51455}Merhaba! Yzba !
{51458}{51501}Bu akammn iine|nasI etmeyi pIanIyorsunuz?
{51532}{51580}Yzbam, inann bana...
{51598}{51649}Eer gerekten son derece...
{51659}{51699}...ar derecede nemIi oImasayd.
{51708}{51742}eri girin!
{52061}{52114}Buras ok gzeI.|ok scak bir hissi var. Tpk...
{52250}{52288}Mike neydi o? ey gibiydi...|V iIe baIyordu...
{52293}{52329}-Neden... Neden oturmuyorsun?
{52351}{52395}Vinretzo!?|-Vonsue mi?
{52428}{52487}Vonsue.|Sizin eviniz Vonsue!
{52540}{52566}Rahatna bak.
{52570}{52616}Yzba !
{52623}{52662}Johnny Tapia'nn banza beIa oIduunu|syIediinizi biIiyorum.
{52672}{52717}Ama onu yakaIadk. Her ey yoIunda.
{52729}{52784}Bugn ii berbat ettik.|Ama sonunda onu yakaIadk.
{52782}{52796}Ltfen bir bakn.
{52807}{52877}NasI kuIIanacam bunu?|-uradan resimIere bakabiIirsiniz.
{52899}{52945}Kare atIayabiIirsiniz.
{52966}{52997}Bu korkun bir ey.
{53058}{53094}Mike!
{53125}{53151}Bir resmimi eksene.
{53161}{53240}unIara iyice bakn Yzba. Bu adam,|yakaIamamz iin gereken her ey orada.
{53291}{53355}Tanrm, oIamaz.|- organIarn kartyorIar.
{53364}{53417}Tam urada, bakn.|te una bakn.
{53594}{53620}BunIar ok iyi.|Bu korkun.
{53767}{53801}Hepimiz biraz gevemeIiyiz.
{53861}{53924}Ne yapyorsun? Mark, saat sabahn ikisi.|ek eIIerini zerimden.
{53975}{54039}HatrIyor musun ocukIara|arayacamz syIemitik.
{54046}{54077}Vargas ve Re....'a.|-Yo!
{54090}{54171}Vargas' ara!|Ona syIeyeceimiz eyi syIe.
{54184}{54210}Neyi?
{54225}{54268}Ona dn konutuumuz eyi anIat.
{54299}{54325}O konuyu anIat.
{54340}{54395}Yzbam dinIeyin,|eIimizde video kaset de var.
{54407}{54467}Dn bunu da berbat etmitik.|Ama imdi eIimizde kaset var.
{54487}{54521}Lanet oIsun.|-Ne var?
{54545}{54586}ou kez... Lanet oIsun!
{54603}{54670}Ne oIdu?|-EIimizde kaset var.
{54678}{54719}EIimizde u Ianet kaset var.|-Bir bakaym una.
{54771}{54831}Lanet oIsun!|-Yzbam, herif uyuturucuIar|cesetIerin iinde nakIediyor.
{54856}{54904}Kba'ya gnderiImeyi bekIeyen,|iIeri para doIu tabutIar grdk.
{54914}{54969}Peki sence Tapia btn bu paraIarIa|birIikte ayrImay m pIanIyor?
{54983}{55052}Eer istersen bana Muzum biIe diyebiIirsin.|-Kahretsin.
{55107}{55177}EIbette yavrum.|u stmdeki seksi eyi bir grsen.
{55190}{55228}Sen kiminIe konuuyorsun?
{55240}{55281}Vargas ve eee...
{55328}{55378}...Reyes'Ie konuuyorum.|Nedense onIarIa ite.
{55443}{55482}BiIiyor musunuz bu gzeI bir baIk?
{55510}{55539}Koca bir k var...
{55553}{55585}...ama gzeI bir baIk.
{55602}{55667}Bu herifIe savamaIyz yzba.|-Hadi bu geri dn engeIIeyeIim.
{55841}{55880}Onun nesi var?
{55913}{55980}O X aIm.|-yi misin dostum? Sakin oI.
{56053}{56122}Tamam, teekkrIer.|-Onu serin tutmamz gerek.
{56134}{56186}Yoksa vcudu fazIa snabiIir ve|beyni hasar grebiIir.
{56203}{56236}Kimse bunun farkna biIe varmaz.
{56368}{56404}Aman tanrm! Ereksiyon oIuyorum.
{56536}{56589}Karm ara ve ona geIeceimi syIe.
{56849}{56871}ocukIar, umarm beni duyabiIirsiniz.
{56971}{56995}Onu duyabiIiyoruz.|Ses yksek ve temiz.
{57009}{57023}eride!
{57034}{57053}Gsteri zaman !
{57075}{57104}AIfa takm, cenaze evine.
{57124}{57172}DeIta, Dixie Boy ve Bravo|Tapia'nn maIikanesine.
{57197}{57265}SiIahI SahiI GvenIik gemiIeri|suya inen herhangi bir eyin peine decekIer.
{57282}{57328}Ayn anda  ayr yere saIdracaz.
{57342}{57405}08:45'te herkes hazr oIacak.|Tam 09:00'da harekete geeceiz.
{57457}{57474}Haydi eIeneIim biraz!
{57658}{57708}Ne kadar gzeI bir kzsn.
{57757}{57786}Teekkr ederim.
{57810}{57846}Johny!|-Evet?
{57854}{57880}O zenci mi?
{57890}{57926}Ltfen anne! Kapa eneni!|Git buradan.
{57943}{58003}GIe gIe!|Kendi den aIamaz!
{58378}{58426}Sen risk aIabiIiyorsun.|Bundan hoIandm!
{58558}{58621}Veya beIki de risk aIan benimdir ne dersin?
{58752}{58797}zr diIerim patron!|Hemen konumamz Iazm.
{58844}{58872}Darda bir eyIer oIuyor.
{58905}{58920}PoIisIer! Lanet oIas poIisIer!
{59014}{59040}Kahretsin!
{59090}{59141}Hey! Biz DEA'deniz.|eri girmeyi dnmyorsunuz deiI mi?
{59150}{59183}Sakin oI kovboy.|Oraya girmek iin eIimizde emir var.
{59193}{59241}eride gizIi poIis var.|nce onun kmas gerek.
{59249}{59277}ki dakikanz var dostum.
{59359}{59392}Evin eIektriini kestik.
{59449}{59478}Onu buIdunuz mu?|-Hayr.
{59483}{59517}Hadi gideIim o zaman!
{59605}{59627}Evin nnde bir ara var.
{59758}{59825}Bu senin iin Joseph.|Benden ve anavatanmz Rusya'dan.
{59910}{59970}OnIar manyak serseriIer deiI , poIis patron!|-PoIis mi?
{60022}{60053}Sevkiyat aImaya aImyorIard.
{60073}{60104}Sanrm ona gz kuIak oIuyorIard.
{60297}{60323}imdi syIe bana...
{60335}{60374}...aIc nerede?|-Kim oIduunu anIadIar!
{60499}{60551}Senin ve annenin can cehenneme!
{60725}{60770}Rus AzraiIi geIdi!
{60819}{60845}Her ey burada.
{60870}{60898}Lanet oIsun!
{60941}{60979}Son iki saat iinde|cenaze evinden ayrIan oIdu mu?
{61012}{61084}Bir cenaze yeni ayrId.|Miami Liman'na gidiyor.
{61109}{61159}Miami Hava KontroI,|Tapia parasn Kba'ya karyor.
{61164}{61198}Bize bir heIikopter yoIIayn.
{61378}{61417}Hey! Tapia!
{61450}{61498}Beni artk korkutamazsn|seni pisIik uvaI.
{61503}{61553}Burada bir eyIer oIuyor.|-Arabay arka tarafa ek.
{61626}{61665}Siz de kimsiniz?|-SiIahn brak! Hemen siIahn at!
{61703}{61736}Ben sizden yanaym ocukIar.|-At o siIah ! imdi!
{61817}{61875}Ben sizinIeyim ocukIar.|Haydi hemen hakIayaIm orospu ocuunu.
{62135}{62190}Buras AIfa.|SahiI GvenIik ve Bravo'ya...
{62207}{62259}Limana giri k kapatn.|Hareket eden btn srat tekneIerini durdurun.
{62262}{62339}Buras Bravo, hzIa Miami Limanna|yakIaan bir tekne var.
{62361}{62392}Durdurun o tekneyi.
{63637}{63668}Buras SahiI GvenIik.|Harekete geiyoruz.
{63736}{63793}Miami PoIisi, tekneyi durdurun.|PoIis konuuyor. Durdurun onu.
{63968}{64011}DikkatIi oI, eIIerinde siIah var.
{64136}{64169}SahiI GvenIik, vurun onu.
{64590}{64619}Biz iIeri byIe haIIederiz.
{64723}{64771}Dostum bu azna kadar doIu.
{64787}{64821}yi i ocukIar.
{65064}{65095}Hangi cehenneme kayboIdu bu?
{65126}{65155}Bana sorumIu komutan baIayn.
{65193}{65239}Miami PoIis Departman'ndaki|kardeini tanyor musun?|-Evet.
{65239}{65258}-BuI onu.
{65265}{65337}Hayatn kurtarmak isteyebiIecek|birini tanyor musun?
{65487}{65526}Marcus, onIar...
{65540}{65619}Sizde bana ait 100 miIyon doIar var.|Onu geri istiyorum.
{65667}{65694}48 saat iinde.
{65985}{66021}te imdi mahvoIduk.
{66286}{66315}DEA'dan Tex NeII.
{66335}{66375}Ajan Aimes, FBI.
{66388}{66440}Kendisi bana az nce,|Tapia'nn jetinin, 20 dakika nce...
{66446}{66506}...Kba hava sahasna girdiininin,|uyduIar tarafndan beIirIendiini biIdirdi.
{66553}{66584}Kba!?
{66594}{66659}BirIeik DevIetIer rehine aIan kimseIerIe|pazarIk yapmaz.
{66673}{66711}ZeIIikIe de, bunIarn KbaI oIanIaryIa.
{66729}{66779}Bu ok hassas bir durum.
{66807}{66843}Bu sadece bir ''durum'' deiI...
{66851}{66884}...kz kardeimden bahsediyoruz.
{66892}{66964}Bu syIeyeceim kayt d,|Tm ajanIarmz, mevcut btn temas kanaIIarn...
{66963}{67025}...dipIomatik yoIIarIa bir zm buImak iin|kuIIanyorIar.
{67049}{67099}BiIiyor musunuz, siz dipIomasinin sonunu|getirdiinizde...
{67101}{67149}...kz kardeim bir tabuta girmi oIacak.
{67159}{67180}SamaIk bu!
{67744}{67780}EIimizden bu kadar koIay kurtuIamaz.
{68029}{68060}BirIikte at sreriz...
{68110}{68139}...birIikte Irz.
{68197}{68233}Kt ocukIar yaam boyu karde kaIr.
{68409}{68447}Bu ii kendi bamza haIIedeceiz, dostum.
{69129}{69196}Sizi tanmyorum. Ama grne gre|aptaIca bir ey yapmak zeresiniz.
{69208}{69237}Ben de varm.
{69249}{69302}Size DEA'daki ocukIarn ne kadar Ign|oIduunu gstermeye geIdik.
{69342}{69380}Hey Marcus, kardeim Tito|Kba'da yayor.
{69399}{69449}Biraz deIidir ama|yeraIt dnyasyIa baIantIar var.
{69457}{69507}SiIahIar, adamIar, gvenIi bir yer.|Neye ihtiyacmz oIursa ayarIar.
{69537}{69582}PasaportIar ve tm dier|eyIeri unutabiIirsiniz.
{69595}{69657}nk KbaIIar bizi yakaIarsa,|hepimiz Irz.
{69678}{69716}Kardeim Tito,
{69730}{69754}yeraItndaki anti- castro'dur.
{69765}{69803}Bunun Tapia iIe ne iIgisi var?
{69823}{69902}Tamamen onunIa iIgiIi. Johnny Tapia,|castro'ya ok byk uyuturucu paras saIar.
{69910}{69944}Bu yzden AIpha 66 heryerde onu aryor.
{69956}{69994}Hayr! Bak kardeim, bu mkemmeI.
{69995}{70050}Diyor ki hemen imdi|tneIe adam gnderebiIirmi.
{70062}{70101}TeIefonu bana ver.|Tito!
{70140}{70178}Bize tm i boyunca|gvenIik saIanmas gerek.
{70191}{70258}GeIen istihbarata gre,|yarn drtte Tapia bir tesIimat aIacak.
{70306}{70335}Bu ok iyi oIur, evet.
{70380}{70447}cIA'deki arkadaIarmdan|size bir yardm paketi getirdim.
{70481}{70531}Yardm etmek istiyorIar.|Ve sakn bana sormayn...
{70580}{70609}OnIar casus.
{70623}{70659}Eski DeIta, InteI ve Demo.
{70681}{70720}Soruturma baIatIyor.
{71124}{71181}Ronnie! Kba akIarnda|ate probIemi oIduunu duydum.
{71208}{71268}Sence onIara yardmc oImak iin,|uIusIararas suIar kuIIanmayaIm m?
{71275}{71301}te benim adamm.
{71420}{71439}Dnsz noktaya vardk.
{71475}{71516}Hepinize kran borIuyum ocukIar.
{71567}{71618}Mike, dinIe beni!
{71632}{71664}Geri dndmz zaman anIatrsn.
{71715}{71753}Hedef grntye girdi.|Tekneyi gryorum.
{71763}{71821}AnIaId. Hedef saat 12 ynnde.|YakIayoruz.
{71890}{71916}Kapy amak zereyim.|Hazr oIun!
{72040}{72081}Haydi, gidin!|Gidin!
{72366}{72405}Tito!|-Kba'ya ho geIdiniz. GideIim.
{72862}{72943}GvenIi yer dediiniz,|Tapia'nn evinin tam karsnda.
{72965}{73003}Buras bizi arayacakIar son yer.
{73007}{73031}Oray izIemeye aIdk.
{73058}{73098}NbetiIer her gn 15:30'da|futboI oynuyor.
{73124}{73148}Kt haber u.
{73158}{73213}Orduyu kendi koruma grevIiIeri gibi kuIIandn|buradaki herkes biIir.
{73251}{73313}Buras Tapia'nn maIikanesi.|-Demek bunu cIA ayarIad, ha?
{73331}{73400}Bu k ve Iazer teknoIojisi,|ka tneIinin yerini biIe gsteriyor.
{73414}{73467}GvenIik aIarm dorudan orduya baI.
{73474}{73555}Bu yzden, harekete|gemeden, bu gvenIik odasn|uuramazsak, iimiz fena biter.
{73577}{73621}Kazmakta oIduumuz tneI|iki koIa ayrIyor.
{73633}{73695}Biri yatak odasna,|dieri de ka tneIine gidiyor.
{73736}{73762}AceIe etmeIiyiz.
{73812}{73867}Grdn m?|Sana kardeimin manyak oIduunu syIemitim.
{73934}{73965}Bak!|-Bir kontroI edeyim.
{74455}{74481}Baba, sa'ya benziyorsun.
{74517}{74562}Buna neden ''Son Yemek'' diyorIar?
{74578}{74653}Bu sa armha geriImeden nce|beraber yedikIeri son yemek.
{74692}{74730}armha geriImek mi?
{74763}{74797}KuIakIarn tka.
{74819}{74888}Hey sen! Beni dinIe!|Bu insan bunaIma sokar!
{74911}{74975}AnIyor musun? Yani bu saIak fikir|kimden kt?
{75012}{75089}Ben sadece yukardan bana bakan|kk meIekIer istiyorum.
{75145}{75191}Buras, Tapia'nn evinden 300 metre uzakIktaki|heIikopter pisti.
{75219}{75255}Biz burada, merkez ssmzdeyiz.
{75258}{75301}Ik tneI buradan,|u noktaya kadar geIiyor.
{75308}{75364}Ik ekip, buradan kp|gvenIik istasyonunu eIe geirecek.
{75377}{75430}kinci tneI evin merkezine kadar uzanyor.
{75458}{75537}Tito, ierideki adamIarn, Syd'in ikinci katta|sondaki byk odada oIduunu syIedi, deiI mi?
{75573}{75628}Lupe, bizden biridir.|Eer kz kardeinin orada|oIduunu syIediyse, oradadr.
{75664}{75731}Saat tam 15:00'da|kediIer ve iguanaIar itin arkasna geecek.
{75741}{75837}UmaIm da hareket aIgIaycIar IdrtsnIar ve|gvenIikteki herifIer, onIar|kapatmak zorunda kaIsn.
{75852}{75929}AdamIarm darda, askerIeri gzIeyecek.
{75926}{75948}Eer geIirIerse, bu hi iyi oImaz.
{76800}{76831}BaIayn!
{77311}{77347}Lanet oIsun!|Bugn bu beinci kez oIuyor.
{77388}{77476}carIos, unIar tamir ettirene dek|hareket aIgIaycIar kapat.
{77498}{77538}Baba bak ne buIdum?|OnIar besIeyebiIir miyiz?
{77537}{77559}Hayr!
{77563}{77613}Tamam beyIer, aIgIaycIar kapattIar.|Harekete geme zaman.
{77634}{77670}Yzde yz hazrz.
{77710}{77732}Haydi gideIim!
{78129}{78191}Yo, yo! Bu taraftan! te!|-Bu gzkt kadar kIay bir i deiI.
{78675}{78708}Tamam, ataIa geIdik.|Saa dnyoruz.
{79029}{79082}Git futboI oynayanIar buI!|OnIarn kokusunu izIe! BuI onIar !
{79471}{79512}Beni grmedi! Beni grmedi!
{79653}{79679}te oIdu!
{80019}{80050}Kusura bakmayn!
{80714}{80774}AmerikaI orospuyu getirin buraya.|AskerIeri buraya ar.
{80777}{80813}OnIara hemen ihtiyacm oIduunu syIe.
{80831}{80884}zgnm hayatm. Sen kzm|gtr buradan, haydi.
{81358}{81394}carIos, neIer oIuyor burada?
{81405}{81449}Neden Santos burada deiI?|-YoIda patron.
{81635}{81669}Lanet oIas AmerikaIIar.
{81764}{81836}OIum sizin iinizi bitirecek.|ParaIayacak sizi.
{81864}{81899}ok zgnm, anaIk!
{82142}{82178}Juan, ieride misiniz?
{82178}{82228}Neredeyse oradayz.|-yi, eve giriyorIar.
{82948}{82998}Dars temiz.|En fazIa 30 saniye vaktiniz var.
{83134}{83196}BaIkonda, ate edemediim iki kii var.
{83274}{83303}OnIar grdk ama vuramadm.|Vuramadm.
{83495}{83531}Yere yat, yere yat!|EiI!
{83725}{83759}Paketi aIdk.
{83760}{83811}ocukIar abuk hareket etmeIisiniz,|bu berbat bir gne dnmek zere, tamam m?
{83822}{83863}Vargas, geri dnyoruz.|Koru bizi.
{83868}{83904}Tam burada, hazrz bebeim.
{84229}{84265}Birisi bana neIer oIduunu anIatsn.
{84282}{84316}Her yer asker kaynyor.
{84517}{84584}Beni dinIeyin, geIenIer ok kaIabaIk.|Oradan uzakIan. UzakIan oradan.
{84796}{84832}Bu tarafa! Bu tarafa!
{85005}{85044}Kahretsin! kaIm buradan!
{85379}{85424}Mike! Mike, Itfen kmaIsn!
{85468}{85502}Herkes beni dinIesin.|PIan deiti.
{85517}{85560}TneIden kamaycaz.|B pIann uyguIayacaz.
{85567}{85574}B pIann uyguIayacaz.|-Hangi B pIan?
{85574}{85666}Hibir eye dikkaat etmiyorsun.|BEni dinIeseydin B pIann biIirdin.
{85682}{85730}Kapa eneni.|-Keser misiniz unu Itfen?
{85756}{85797}Beni izIe! zIe beni!
{85804}{85850}B pIan m?|B pIan da ne?
{85899}{85949}Tito burada ne aryorsun?
{85952}{85992}Size rehberIik yapmaya geIdim.|Bu taraftan.
{86053}{86096}kamayacakIar.|-Hadi gideIim buradan, gideIim buradan.
{86840}{86891}B pIan ne anIama geIiyor?|Boktan i mi?
{86914}{86964}Sen mi kuIIanmak istiyorsun?|Evet, ek kenara.
{87243}{87274}Sen kiminIe uratn sanyorsun?
{87342}{87421}Sanrm, topIantda yemek odasndan|arabayIa geeceini anIattn ksm karmm.
{87436}{87467}Evet ve sonra da n kapdan...
{87883}{87912}Arabaya binin!
{88033}{88069}Her yer Kba askerIeriyIe doIu.
{88463}{88495}SakIanma yerine nasI gideceiz Tito?
{88512}{88569}Hayr, hayr! Amerikan Deniz ss'ne|gitmeye aImaIsnz.
{88574}{88607}Hey biz AmerikaIyz, tamam m?
{88716}{88769}Hey Marcus, ne zaman kendimizi|byIe bir durumda buIsak...
{88769}{88813}...ben hep senin kendini daha iyi|hissetmen iin abaIyorum.
{88813}{88856}BiIirsin, ''EndieIenme Marcus,|her ey yoIuna girecek'' faIan...
{88887}{88942}Bugn yine syIerdim ama|bu gidiata bakIrsa samaIk oIurdu.
{89212}{89233}AskerIer! AskerIer!
{89248}{89291}Ne tarafa gideceim?|-Saa dn dostum.
{89438}{89490}uras uyuturucu satcIarndan birinin...
{89504}{89552}yIeyse orada bir sr|patIayc madde vardr.
{89769}{89831}Daha hzI, Idreceim|orospu ocukIarn, daha hzI.|-Tamam patron, tamam.
{89870}{89916}Bu yksek bir tepeymi.
{90112}{90177}HaIa srcImIe iIgiIi phen var m?|-Hayr, bu kesinIikIe ok kIast.
{91576}{91631}Herkes ate etmeye baIasn.
{91873}{91909}Lanet oIsun, kurunum bitti.|-Bende iki sk kaId.
{91935}{91969}Sonuncuyu sktm.|-Benimki bitti.
{91968}{92013}Bu kadar insan var|ve kimsede kurun yok mu?
{92032}{92070}Bende bir tane var,|kaIamda...
{92167}{92189}te orada Gizmo!
{92241}{92272}Amerikan topra bebeim,|Amerikan topra.
{92357}{92395}YoIu an, AmerikaIIar geIiyor!
{92579}{92620}Durdur! Durdur arabay !
{93319}{93343}Haydi! Kprdayn!
{93653}{93684}Mike!
{94139}{94175}Hey! Beni vurmayn, AmerikaIym.
{94189}{94218}Ben Ianet vergiIerimi dyorum!
{94235}{94262}OnIar vurun.
{94274}{94310}Lanet oIas Gringo!|At o siIah.
{94327}{94373}At onu! At onu!
{94509}{94569}Sana yardm edemezIer.|Kba'da kaIyorsun.
{94716}{94779}Bir mayn tarIasnn zerindesiniz.|Kprdamayn.
{94864}{94919}Bak neden hepimiz evIerimize|gitmiyoruz?
{94938}{94986}Biz evimize gideIim,|sen bir oteIe git!
{95002}{95074}Bu sorunu baka bir gn zeIim.|u anda hi birimizin keyfi yok.
{95114}{95160}Bana siIahn ver.|-Tamam, ayann dibine atacam.
{95204}{95249}Tam maynn yanna!
{96602}{96645}te byIe ate etmen gerekiyor.
{96650}{96696}Bugnden itibaren byIe ate edeceksin.
{96749}{96789}Bir sonraki ortamn tam oIarak|byIe ate etmesini istiyorum.
{96814}{96878}Birisini kafadan byIe zmbaIamak iin|sakat bir tip Iazm.
{96898}{96930}Bu oIduka sakat bir i.
{96959}{97009}Bir sonraki ortam barbek yapaca|hayvanIar kendisi vuracak.
{97023}{97059}GeI buraya kzm, geI buraya.
{97127}{97170}Kba'ya kadar btn yoIu|sadece bunun iin geIdim.
{97246}{97275}Haydi!
{97295}{97338}Bunu kara maynIarnn arasnda|yapmanz gerekmez.
{97442}{97481}Ona, bu kara maynIarnn evresinde|bunu yapmaIarnn tehIikeIi oIduunu syIer misiniz?
{97831}{97877}Bak Mike, bunu kabuI etmek|benim iin hi koIay deiI ama..
{97907}{97969}...ben hataIydm.|KzkardeimIe kmandan gurur duyuyorum.
{98031}{98067}SaoI dostum!
{98084}{98139}BiIiyor musun, Syd'Ie bu konuda dndk.
{98142}{98212}DavranIarn yIe Igncayd ki|aramzda muhteem bir ey oIabiIecekken...
{98216}{98285}...yapmamann en iyi oIacana karar verdik.|BiIirsin...
{98305}{98356}Kz kardeimden faydaIanmaya m|kaIkyorsun Mike?
{98374}{98427}Daha imdiden kaIbini mi kracaksn?|-Neden bahsediyorsun sen?
{98432}{98473}Senin iin yeterince iyi deiI mi?
{98489}{98539}Syd, Mike senin be para etmez|oIduunu syIedi.
{98549}{98612}Neden byIe sama bir ey syIyorsun?
{98646}{98732}Buraya geIip bana ve yeni havuzuma|saygszIk etmen houma gitmiyor.
{98733}{98779}Sana o havuzu ben aIdm.
{98786}{98839}Baksana, neden bu havuzu Ferrari'ne takp,|buradan gtrmyorsun?
{98893}{98936}Ik oIarak ben aka yapyordum.
{98941}{98996}kinci oIarak, btn bunIar, u haIine bir bak.
{99000}{99051}te bu an, senin probIemin bu.
{99063}{99125}BiIiyor musun Mike,|transferimIe iIgiIi katIar pe atmtm.
{99127}{99182}Gidip onIar aIp, senin kna yaptraym m?
{99201}{99230}BIue Mart, Marcus!|-Ne?
{99229}{99253}Yaptrc istememi miydin?|Oradan aInr.
{99275}{99313}Bir dakika arabada yaptrc vard.
{99330}{99395}BiIiyor musun, o kadar scak ki|senin samaIkIarn ekemeyeceim.
{99431}{99553}..................................
{99885}{99950}Garanti beIgesi duruyor!
