1
00:02:25,061 --> 00:02:27,291
Ben bir avukatm!Ve bu benim bi davay savunma yntemim deil.

2
00:02:27,463 --> 00:02:28,930
Sinirlerimi bozuyorsun!

3
00:02:29,098 --> 00:02:32,898
Bu bina 75 senedir burda. Toplum iin orda kalmayi hakediyor..


4
00:02:33,069 --> 00:02:35,594
...Cnk bu bina bu zamanin ideallerini temsil ediyor


5
00:02:35,772 --> 00:02:39,538
Bu toplum bunun bir yerel iaret olarak sahibi olmayi
hakediyor. Bu bir...

6
00:02:39,709 --> 00:02:43,577
Ve biz onu ocuklarimizin ocuklarindan kopariyoruz.
Siz geri ekilin.

7
00:02:43,746 --> 00:02:47,375
Bu bir halk tiyatrosu ve herkes bu binadan  
yararlanmali!

8
00:02:47,550 --> 00:02:52,078
Bu senin son uyarin! 
Bizim bu binayi yikmaya iznimiz var!

9
00:02:52,255 --> 00:02:54,985
Benim de yasal konuma hakkimi ifade etmem iin..  


10
00:02:55,158 --> 00:02:58,059
...toplanmamizi salayan bir iznim var!


11
00:02:58,228 --> 00:03:01,720
-lmek mi istiyorsunuz, bayan?
-Baym, il kanunlarina gre..

12
00:03:01,898 --> 00:03:04,992
-Unutun u yasalari!
-Madde 245:Eger yerel iaret sayilan bir mlk heyeti..
                                            
13
00:03:05,602 --> 00:03:10,869
-Birakin u yasalari ,bayan!
-Eer mlk heyetinin karari..

14
00:03:11,040 --> 00:03:14,134
-Bayan,burda herseyi mahvediyorsunuz!
-Siz hi Anayasayi okudunuz mu?

15
00:03:14,310 --> 00:03:16,642
Kaldir, CharIie!
Bu anayasay izleyin.

16
00:03:16,813 --> 00:03:19,111
-Okudun mu?
-Hadi,temizle alani!

17
00:03:19,282 --> 00:03:21,250
Evet,gayet aiksiniz. Devam edin.

18
00:03:26,656 --> 00:03:29,090
Tamam, millet,bu sadece bir korkutma taktigi.


19
00:03:29,259 --> 00:03:31,659
-Hepsi bu.
-Aslinda,bu bir alsma sekli. 

20
00:03:31,828 --> 00:03:36,424
MeryI,onlar burdaki Y'den retim yapiyorlar
ok az insanla retim!

21
00:03:36,599 --> 00:03:41,832
Findikkiran and Sa.Protesto iin yere yatmaliyiz.
Minderleri ikarin.

22
00:03:42,238 --> 00:03:45,696
ste,senin koruyucu gzlklerin,
senin gnes nleyicin ve islak mendilleriniz.

23
00:03:45,875 --> 00:03:49,936
-Herkes,yere uzann!
-Yoldan ekilsen iyi olur.

24
00:03:50,113 --> 00:03:52,877
-Kazanicagiz!
-Hapsi boyluyacaksin!

25
00:03:53,049 --> 00:03:55,609
Tom!Kollari birlestirin.

26
00:03:55,785 --> 00:03:58,811
-Ben bu olay hakkinda sper hissetmiyorum.
-Bira inanin,ltfen.

27
00:03:58,988 --> 00:04:02,082
Meryl,benimle evlenir misin?

28
00:04:02,258 --> 00:04:03,850
Gerekten mi?

29
00:04:04,527 --> 00:04:08,258
O tanrm!Evet!

30
00:04:08,431 --> 00:04:11,161
Bu konuyu kapat,Charlie.

31
00:04:15,471 --> 00:04:19,066
-Seni seviyorum.
-Hey, millet,durdular.

32
00:04:19,242 --> 00:04:23,235
anslisiniz.Bu dnyada adelet var.Kazandik!

33
00:04:23,413 --> 00:04:25,381
ilgin!

34
00:04:26,950 --> 00:04:29,578
Deli kadin!

35
00:04:32,889 --> 00:04:35,619
-Ailelerimizi aramaliyiz.
-Millet,iste islak mendilleriniz.

36
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
-Oh,tesekkrler.
-Sagol. Iyi zaman geirdik.

37
00:04:37,994 --> 00:04:39,325
-Sevindim.Grsrz.
-Grsrz.

38
00:04:39,495 --> 00:04:41,793
Grsrz.Saol.

39
00:04:41,965 --> 00:04:44,297
Size bu zamani geri deyecegim, millet.Sz veriyorum.

40
00:04:44,467 --> 00:04:48,335
Kizini ve arkadaslarini hapisten kefaletle 
kurtamiyacaksa, aileler ne iindir? 

41
00:04:48,504 --> 00:04:51,098
Yani binayi yiktilar m?

42
00:04:53,409 --> 00:04:57,106
nsanlara ulasmayi basaramiyorum.
nsanlar bana neden cevap vermiyorlar?

43
00:04:57,480 --> 00:05:00,938
Tatlim, Wade Anonim irketi insan degil,
o kalpsiz bir kazan makinasi.

44
00:05:01,117 --> 00:05:03,210
Ve gittike ktlesiyor.

45
00:05:03,386 --> 00:05:05,513
Onlar Srf Caddesi Arsasi iin para talep ediyorlar.

46
00:05:05,688 --> 00:05:08,179
kondolar insa etmek
ve sehri yikmak istiyorlar.

47
00:05:08,358 --> 00:05:11,088
Bi dakika,bizim halk merkezimizi mi?
Benim halk merkezimi mi?

48
00:05:11,260 --> 00:05:13,626
Hadi,tatlim,
bunu yemekten sonra konusalim.

49
00:05:13,863 --> 00:05:17,594
Hayir, baba, biliyor musun?Ben ok yorgunum.
Sanirim eve gidicegim.

50
00:05:34,317 --> 00:05:36,012
Selam,tatlim, benim Ansel.

51
00:05:36,185 --> 00:05:38,847
Uzgnm,ama dogumgnne gelemiyecegim .

52
00:05:39,022 --> 00:05:43,049
Gemide egitmemiz gereken birkac grenci var
ve onlar Greenpeace'e yesillik katiyorlar.

53
00:05:43,226 --> 00:05:45,956
Ama ben balinalari kurtariyorum 
ve srekli seni dsnyorum .Seni seviyorum.

54
00:05:46,129 --> 00:05:49,724
Evet,Meraba,Bay Wong. Lucy KeIson.

55
00:05:50,500 --> 00:05:54,698
yiyim.Bir tane numara 1 7...

56
00:05:54,871 --> 00:05:58,637
...bir numara dr-- Numara bes.

57
00:05:58,808 --> 00:06:03,438
Hayir. Numara yedi?Yedi.

58
00:06:03,613 --> 00:06:08,880
Numara drd sarimsak sossuz 
alabilir miyim?

59
00:06:09,052 --> 00:06:14,991
Tamam,
numara 26'ya iki siparis.

60
00:06:15,158 --> 00:06:16,557
Ve....

61
00:06:17,627 --> 00:06:19,754
Evet,bu bir kisi iin.

62
00:06:20,163 --> 00:06:23,326
Ve, bukadar.
Hayir!Bana bir numara sekiz getirin.

63
00:06:23,499 --> 00:06:25,160
ki tane numara sekiz.

64
00:06:25,334 --> 00:06:26,323
Tamam.

65
00:06:26,502 --> 00:06:27,696
Tamam.

66
00:06:27,870 --> 00:06:30,771
Tamam.Grsrz.

67
00:06:51,928 --> 00:06:55,455
Bana Yilin Medikal Merkezi Adami seildigimi sylediklerinde...

68
00:06:55,631 --> 00:06:57,496
...sandim ki bu yeni pediatrik kanadina katkida bulundugumuz
 

69
00:06:57,667 --> 00:07:00,261
...milyonlarla alakali bir sey.

70
00:07:00,436 --> 00:07:04,532
Ama sonra,bu yilin basinda 
apandistimi aldirinca...

71
00:07:04,707 --> 00:07:07,301
...tabi anestezi altnda,
grnse baklrsa hastanadeki her...

72
00:07:07,477 --> 00:07:09,069
... hemsireye evlenme teklifi etmisim.

73
00:07:11,514 --> 00:07:14,347
Birok ekici erkek hemsire buna dahil.

74
00:07:16,085 --> 00:07:18,576
Neden pediyatri Wade iin ok nemli?

75
00:07:18,754 --> 00:07:20,984
Bence ayaklar ok nemli,
yle degil mi?

76
00:07:21,157 --> 00:07:24,024
Saka yapyorum.Pediatri iin ayaklardan
baska birok sey var.

77
00:07:24,193 --> 00:07:28,027
-Tesekkrler.
-Tesekkr ederim.Seni grmek herzaman gzel.

78
00:07:28,197 --> 00:07:30,563
-George,tebrikler.
-Hey, Terry, nasilsin?

79
00:07:30,733 --> 00:07:32,360
-Hala insanlari dogruyor musun?
-Aslinda evet.

80
00:07:32,535 --> 00:07:33,627
Evet,eminim yledir.

81
00:07:33,803 --> 00:07:37,830
Selam, Oh, evet, EmiIe ailesi.
Harika..ok gzel.

82
00:07:38,007 --> 00:07:40,942
-Selam.
-Seni grmek gzel. Kendine iyi bak.

83
00:07:41,110 --> 00:07:44,170
MeIanie Corman.
Hastane yneticisi.

84
00:07:44,347 --> 00:07:47,714
Arkadasm EIaine Cominsky sizinle grsmek istiyor,
ama ok utanga. Mmkn m?

85
00:07:47,884 --> 00:07:50,512
Tabi olur. Elaine ile grsmek iin ben de ok heyecanliyim.

86
00:07:50,686 --> 00:07:54,588
-Gzel. Bir yere gitme. Bu arada ,gzel kiravat.
-Tesekkrler. Bunun iin bayagi endiseliydim.

87
00:07:54,757 --> 00:07:55,746
-Hey.
-Hey.

88
00:07:55,925 --> 00:07:59,417
-Hey, abin seni grmek istiyor.
-Ne? Simdi mi? Bu gece mi?

89
00:07:59,595 --> 00:08:04,259
Evet, dedigi buydu.Bazen o aksanla 
anlatmasi zor olsa da..

90
00:08:04,433 --> 00:08:06,526
Bu EIaine.

91
00:08:06,702 --> 00:08:09,899
-Oh, meraba.
-Selam. GQ'mu imzalar misin?

92
00:08:11,908 --> 00:08:13,341
Oh, GQ! Anladim.

93
00:08:13,509 --> 00:08:16,410
Uzgnm, tibbi bir terim sandim.
Beni heyecanlandiriyorsunuz.

94
00:08:17,313 --> 00:08:21,215
-'' EIaine'e, George Wade.''
-Tesekkr ederim.

95
00:08:21,384 --> 00:08:22,544
Bir saniye bekleyin.

96
00:08:22,718 --> 00:08:25,812
O aradi diye Westchester'a gitmem imkansiz.

97
00:08:25,988 --> 00:08:28,616
Cok sama. Beklemek zorunda.

98
00:08:28,791 --> 00:08:31,726
-Dogru. Hey, adamim, unut onu.
-Evet.

99
00:08:31,894 --> 00:08:34,055
-Arabayi getireyim mi?
-Evet ,getir.

100
00:08:47,543 --> 00:08:50,740
-yi aksamlar, Bay George.
-yi aksamlar, Rosario.

101
00:08:50,913 --> 00:08:54,440
-Yeni sa modelin harika.
-Bay George.

102
00:08:54,617 --> 00:08:58,246
Hayir,ciddiyim. Gen bir 
ImeIda Marcos gibi gzkyorsun.

103
00:08:59,956 --> 00:09:01,821
-Meraba, George.
-Meraba, HeIen.

104
00:09:01,991 --> 00:09:04,653
Sence de Rosario
bu aksam harika gzkmyor mu?

105
00:09:04,827 --> 00:09:08,524
Ben gerekten farketmedim.
Rosario, ocuklar banyo yapmali, ltfen.

106
00:09:08,698 --> 00:09:10,666
Tabi, Bayan HeIen.

107
00:09:11,167 --> 00:09:14,295
-Cocuklar nasil, temiz olmamalari disinda?
-Iyiler.

108
00:09:14,470 --> 00:09:17,633
-Bir sey ister misin?
-Stl Duds harika olurdu.

109
00:09:18,107 --> 00:09:20,667
Hi yok.
Birini almasi iin gnderebilirim.

110
00:09:20,843 --> 00:09:25,109
Oh, hayir, samalama.
Eger gndericeksen, bir kutu olsun.

111
00:09:25,381 --> 00:09:28,316
-Howard jimnastikte.
-Peki.

112
00:09:28,484 --> 00:09:34,719
Kosu bandinda, saatte 6.5 mil,kirk bes dakika.

113
00:09:36,659 --> 00:09:40,652
Bu kadar fazla rahatlamis hissetmem 
inanilmaz.
114
00:09:40,830 --> 00:09:44,630
-HeIen da gnde bir saat yapiyor.
-Evet, ikiniz de acayip rahatlamis grnyorsunuz.

115
00:09:44,800 --> 00:09:47,496
Bir biakla bu rahatlamayi kesebilirsiniz.

116
00:09:47,670 --> 00:09:50,002
Pekala neden burdayim, Howie?

117
00:09:51,507 --> 00:09:55,637
Bati kenari kiyi anlasmasini kaybettik,
nk senin bas temsilcin...

118
00:09:55,811 --> 00:10:00,043
...son model avukatin...

119
00:10:00,216 --> 00:10:03,208
... Cevresel Etki Raporu 
dosyasini doldurmayi unuttu.

120
00:10:03,386 --> 00:10:06,082
Kabul ediyorum  yasalar
Amber'in etkili noktasi degil.

121
00:10:06,255 --> 00:10:08,587
-Onu bu yzden kovdum.
-Hayir,onu ben kovdum.

122
00:10:08,758 --> 00:10:12,250
St.Barts Hukuk Fakltesinden Debbie'yi kovdugum gibi... 


123
00:10:12,428 --> 00:10:15,397
...ve Stacy  OnIine Hukuk Fakltesinden.

124
00:10:15,564 --> 00:10:20,058
YaIe yada CoIumbia yada kitasal
Birlesik Devletler'den birini istiyorum.

125
00:10:20,536 --> 00:10:23,835
Zihinsel yetenegin bu seviyesindeki kadnlar
genellikle beni yzeysel buluyor.

126
00:10:24,006 --> 00:10:26,531
-O zaman bir erkegi ise al.
-Komik olma.

127
00:10:26,709 --> 00:10:28,700
Seninle uyumuyacaklari iin mi?

128
00:10:28,878 --> 00:10:32,245
Hayir, nk bu seni ve
babami ok mutlu yapardi.

129
00:10:32,748 --> 00:10:34,682
Babam leli 10 yil oldu.

130
00:10:34,850 --> 00:10:38,149
Pekala, onun iin  mutlu olmaya 
baslamanin bir anlami yok o zaman.

131
00:10:39,355 --> 00:10:44,019
Senin yazdiklarini silmek yerine bir zet
yazabilecek birine ihtiyacin var.

132
00:10:44,193 --> 00:10:46,457
Ve senin bosanmani ele alabilir.

133
00:10:46,629 --> 00:10:49,393
Hala bosaniyorsun dimi?

134
00:10:49,565 --> 00:10:55,902
Eger eski karim tekrar,yada ilk defa,bana ask olmaya
karar vermezse,evet.

135
00:10:57,440 --> 00:11:00,841
Hayir!Neden hep bunu
bu kadar komik buluyorsun?

136
00:11:01,010 --> 00:11:04,707
-Anlatmak zor.
-Yarina kadar gerek bir avukat tut.

137
00:11:07,149 --> 00:11:08,582
Yapma!

138
00:11:18,326 --> 00:11:21,193
-Meraba, iyi gnler.
-Tesekkrler,bayan.

139
00:11:21,363 --> 00:11:23,627
-Yani sen Russun, yle mi?
-Yzde yz.

140
00:11:23,798 --> 00:11:27,962
Dolayisiyla, sar salar,
mavi gzler, elmacik kemikleri.

141
00:11:28,136 --> 00:11:31,833
Seni bukadar uzun tuttugum iin zgnm, ama en azindan
senin hakkinda herseyi bildigimi hissediyorum.

142
00:11:32,007 --> 00:11:36,341
Ben de yle.Biliyor musun, genellikle grsmelerde
heyecanli olurum, ama bu eglenceliydi .

143
00:11:36,511 --> 00:11:40,777
Evet. "Eglenceli" eglenceliydi dimi?
Benim iin zevkti, Tiffany.

144
00:11:43,551 --> 00:11:45,519
Bay Wade? Bay Wade?

145
00:11:45,687 --> 00:11:47,712
Meraba, Ben Lucy KeIson. Avukatim.

146
00:11:47,889 --> 00:11:50,050
Hi Saint-Tropez Hukuk Fakltesini duydun mu?

147
00:11:50,225 --> 00:11:52,193
-Hayir.
-Yazik.

148
00:11:52,360 --> 00:11:54,487
-Hukuk Fakltesini nerde bitirdin?
-Harvard.

149
00:11:54,662 --> 00:11:56,357
-Harvard?
-Evet.

150
00:11:56,531 --> 00:11:59,295
Ilgi ekici. Biraz daha anlat.
Ozgemisin nedir?

151
00:11:59,467 --> 00:12:02,868
Bununla ne ilgisi oldugunu anlayamadim.
Kimsesizler Koalisyonu iin alisiyorum.

152
00:12:03,038 --> 00:12:04,869
-Yasal yardimda alisiyorum.
-Orasi ok fazla deyemez.

153
00:12:05,040 --> 00:12:08,771
Aslinda, parayla pek ilgilenmiyorum.
Simdi, Bay Wade....

154
00:12:08,943 --> 00:12:11,275
Bir dakika. Sen KeIson'sin.

155
00:12:11,446 --> 00:12:13,505
Sen bizim yikim makinalarimizin nne yattin.

156
00:12:13,681 --> 00:12:15,876
-Sen Zegman kardeslerine saldirdin--
-Saldirmadim.

157
00:12:16,051 --> 00:12:18,485
Protesto levhalarinin altindan
gemeleri benim hatam degildi.

158
00:12:18,653 --> 00:12:20,917
-Sen is iin burda degil misin?
-Ben burada...

159
00:12:21,089 --> 00:12:23,785
... Coney Adas Kurul Merkezi'ni temsil ediyorum.
Burasi 1922'de insa edildi.

160
00:12:23,958 --> 00:12:27,052
Burasi Coney Adasi'nin kalbi.
Burada yetiskinler iin egitim alanlari, basketboI...

161
00:12:27,228 --> 00:12:30,925
...CPR, Lamaze, su balesi,
senyor tae kwon do var. Bu harika.

162
00:12:31,099 --> 00:12:32,964
Cocuklar iin, burasi evlerinden uzak bir ev.

163
00:12:33,134 --> 00:12:35,193
Yani, ben neredeyse orda bydm.

164
00:12:35,370 --> 00:12:38,396
Bu ok hos, ama Trump
i izne sahip. Sizinle tanismak gzeldi.

165
00:12:38,573 --> 00:12:40,200
Hayir,Bay wade,anlamiyorsunuz.

166
00:12:40,375 --> 00:12:42,070
Ben orda yasiyorum, ailem de yle.

167
00:12:42,243 --> 00:12:44,211
Onlar ynetim kurulundaki
AssembIyman Perez'i taniyorlar.

168
00:12:44,379 --> 00:12:49,214
Eger siz bu merkezin korunmasini garanti ederseniz,
ben de size binayi garanti edebilirim.

169
00:12:50,685 --> 00:12:52,243
Ama neden biz? Neden Wade?

170
00:12:52,654 --> 00:12:57,148
Aslinda, Trump'i grmek iin ieri giremiyorum
ve the Zegmans'in zaptetme emri var.

171
00:12:57,492 --> 00:12:58,857
Bay W?

172
00:13:00,361 --> 00:13:03,125
Yarim saat iinde basin toplantisinda
olmaniz gerekiyor..
173
00:13:03,298 --> 00:13:07,894
...ve Public Policy dergisi sehir planlamasi
iin bir alintiya ihtiyaci var. Hey.

174
00:13:08,069 --> 00:13:11,266
Dogru. Evet. Alinti,alinti,alinti....

175
00:13:11,439 --> 00:13:15,000
Mimarinin sevdigim tarafi,
bir toplumu sekillendirme yetenegi.

176
00:13:15,176 --> 00:13:19,613
Bu merkez toplumu sekillendirdi!
Yabancilari tanidik yapti--

177
00:13:19,781 --> 00:13:22,375
Yabancilari tanidik yapma yetenegi.

178
00:13:22,550 --> 00:13:25,348
Bir park iin dogru dizaynin
nasil insanlari gvende hissettirdigi.

179
00:13:25,520 --> 00:13:29,581
Bir okul binasinin nekadar fonksiyonel 
ve gzel olabilmesi bunun sonucunda ocuklarin kendilerini...

180
00:13:29,757 --> 00:13:34,820
Yo, halk merkezi ocuklarin mesgul
hissetmelerini saglar, ve onlara  fonksiyonel--

181
00:13:34,996 --> 00:13:38,989
ve gzel bir yer saglar bylece ocuklar
hapsedilmis yerine mesgul hissederler.

182
00:13:39,167 --> 00:13:40,634
-Evet,bu iyi oldu.
-Bunu sevdim.

183
00:13:40,802 --> 00:13:43,327
Ama ben okul degil, bir halk
merkezi dedim.

184
00:13:43,505 --> 00:13:47,236
Biliyorum, ikisi de ok iyi.
Atla. Tesekkrler.

185
00:13:48,810 --> 00:13:51,244
-Gzel gmlek.
-Tesekkr ederim.

186
00:13:58,419 --> 00:14:01,855
Pekala,yani anlastik mi?

187
00:14:02,023 --> 00:14:05,789
Hayr. Senden baska birsey istiyorum.

188
00:14:06,794 --> 00:14:11,527
Hayir. Senin nnden tamamiyle haberdarim
ve bunu alman imkansiz. Olmaz.

189
00:14:11,699 --> 00:14:14,133
-Neyi almanin?
-Biliyorsun.

190
00:14:14,302 --> 00:14:16,930
Sex. Bu olmuyacak.

191
00:14:17,105 --> 00:14:19,198
Hayir, bu hos olurdu,ama ben avukatim
olmani istiyorum.

192
00:14:27,365 --> 00:14:30,095
Halk merkezini kurtaracagima sz veriyorum.

193
00:14:30,268 --> 00:14:32,236
Bunun tesinde, bizim profesyonel
bonolarimizi ynetebilirsin.

194
00:14:34,372 --> 00:14:36,067
Bu senin hayir kullaniminda milyonlar demek.

195
00:14:38,376 --> 00:14:41,402
Ben tm hayatimi senin gibi insanlara
karsi alisarak geirdim.

196
00:14:41,579 --> 00:14:44,878
Pekala, belki benim iin alisirsan,
arasra sen de kazanicaksin.

197
00:14:45,483 --> 00:14:50,216
Bir cevaba ihtiyacim var, korkarim, hemen.
Bu benim Grand HoteI'deki zel numaram.

198
00:14:50,388 --> 00:14:53,516
-Bir hotelde mi kaliyorsun?
-Aslinda, otel benim ve orda yasiyorum.

199
00:14:53,691 --> 00:14:55,352
Benim hayatim Monopoly gibi.

200
00:14:55,526 --> 00:15:00,862
Ve biliyorum ilgilenmezsin,
ama 250,000$ la baslyacagm.

201
00:15:03,468 --> 00:15:06,062
Bir de genellikle ok hos 
bir yeni yil ikramiyesi olur.

202
00:15:07,705 --> 00:15:09,434
Tesekkr ederim.

203
00:16:10,334 --> 00:16:13,030
-Bu kadar yedigime inanamyorum.
-Seninle gurur duyuyorum.

204
00:16:13,204 --> 00:16:15,263
Mennn tm sol taraf.

205
00:16:15,440 --> 00:16:18,466
Biliyorsun gergin oldugum zaman,
yemege basliyorum.

206
00:16:18,643 --> 00:16:23,273
-Tatlm, bu adam iin alisamazsin.
-Hey, kefalet parasini kullanabiliriz.

207
00:16:23,448 --> 00:16:25,348
-Sun Tzu ne demisti hatirla?
-Evet.

208
00:16:25,516 --> 00:16:29,179
''Arkadaslarina yakin ol
dsmanlarina daha yakin.''

209
00:16:29,353 --> 00:16:31,480
Sun Tzu'nin kizi yoktu.

210
00:16:31,823 --> 00:16:34,291
Bu ne? Oh, tatli. Tesekkrler.

211
00:16:34,459 --> 00:16:37,326
Bu halk merkezini kurtarmanin
tek yolu.

212
00:16:37,495 --> 00:16:39,395
Tek yolu. Ve eger onun iin alisirsam...

213
00:16:39,564 --> 00:16:43,330
...hayir ve korunak kullanimi iin
ok byk kaynaklarim olacak..

214
00:16:43,501 --> 00:16:46,026
-Evet, ama--
-Anne, sz veriyorum.

215
00:16:46,204 --> 00:16:49,139
Hala senin kizin olucagim.
Hala bir avukat olucagim.

216
00:16:49,307 --> 00:16:52,538
Ve hala ayni ideallere 
sahip olucagim.

217
00:16:55,012 --> 00:16:56,411
Tm dosyalari gncellestirelim.

218
00:16:57,915 --> 00:17:01,544
Ozellikle il-kanunlarini
nk onlara ihtiyacim var.

219
00:17:01,719 --> 00:17:04,051
Bay wade ile konusacagim.

220
00:17:04,222 --> 00:17:05,621
Bay Wade, bldgm iin zgnm.

221
00:17:05,790 --> 00:17:09,123
IsIand Towers iin evresel
Etki Raporu zerinde alisiyorum.

222
00:17:09,293 --> 00:17:11,488
-Sizinle konusmak istiyorum.
-Cok gzel.

223
00:17:11,662 --> 00:17:14,995
Sana gerekten sormak istiyorum:
Bunlardan hangisini tercih edersiniz?

224
00:17:15,166 --> 00:17:19,500
-Ne anlamda?
-Bu benim yeni kisisel mektubum iin.

225
00:17:20,238 --> 00:17:23,139
Bu hileli bir soru mu?
Bana gre ikisi de ayni.

226
00:17:23,307 --> 00:17:28,904
Hayir,tam olarak degil. Bu keten cilali
ve bu filigran veIIum cilali.

227
00:17:29,080 --> 00:17:32,777
Bu gercegi bir kenara birakirsak
bunlari tamamen iyi ormanlardan almislar...

228
00:17:32,950 --> 00:17:36,477
...ve bu geri dnsm olmayan kagitlari
retmek iin oralari plak birakmislar...

229
00:17:36,654 --> 00:17:40,021
...demek istiyorum ki....

230
00:17:47,632 --> 00:17:50,692
Pekala, o zaman bu. Daha iyi tadi var.

231
00:17:56,641 --> 00:17:59,235
Biliyormusun, bu soruyu
30 kisiye sordum.

232
00:17:59,410 --> 00:18:02,243
Byle bir cevap bulan tek insansin.

233
00:18:02,680 --> 00:18:06,138
Tanrim,sen iyisin.
Sana daha byk bir ofis verecegim.

234
00:18:06,317 --> 00:18:09,411
Hayir,bu ok sevimli
ama  seyden bahsedebilirim--

235
00:18:12,757 --> 00:18:14,748
Cok saglam.

236
00:18:16,027 --> 00:18:17,460
Ama ok saglam degil mi?

237
00:18:17,628 --> 00:18:21,826
Chiropractorlar arasinda optimum yatak 
gerginliginin derecesi hakkinda bir tartisma var.

238
00:18:21,999 --> 00:18:23,125
Ne dsnyorsun?

239
00:18:23,301 --> 00:18:25,360
Gercekten bilmek istiyorsan,
yatak ne kadar saglam olursa...

240
00:18:27,471 --> 00:18:29,371
...besinci omur zerinde okadar baski olur.

241
00:18:34,178 --> 00:18:36,612
Yinede gayet esnek. Zpla hadi.

242
00:18:36,781 --> 00:18:38,146
Hayir.

243
00:18:44,455 --> 00:18:46,286
-Meraba.
-Uyanik olmana sevindim.

244
00:18:46,457 --> 00:18:49,153
Uyandirmak istemedim.
Sadece biraz sohbet etmek istedim.

245
00:18:49,326 --> 00:18:52,318
George, saat sabah 2:15.

246
00:18:52,496 --> 00:18:55,158
Yanindaki Mensa adayi, her neyse,
onunla konusamazmisin?

247
00:18:55,332 --> 00:18:56,731
Bu imaya kiziyorum...

248
00:18:56,901 --> 00:18:59,597
...nk birileri
senin yksek IQ'nu paylasmyor olabilir...

249
00:18:59,770 --> 00:19:02,330
...onlar madde ve derinlik
kisileri degiller.

250
00:19:02,506 --> 00:19:05,805
-Iyimisin?
-AItoid'imi yuttum.

251
00:19:06,477 --> 00:19:10,038
AItoid'ini yuttu.Byle seyler olabilir.
Ani bir sa sallama, ok tehlikeli.

252
00:19:10,214 --> 00:19:13,206
Pekala, George, yoruldum.
Telefonu ona ver.

253
00:19:13,717 --> 00:19:15,548
Yani, telefonu ona mi vereyim?

254
00:19:16,020 --> 00:19:18,386
Telefonu ona ver!

255
00:19:18,556 --> 00:19:20,456
Pekala.Seni istiyor.

256
00:19:23,594 --> 00:19:26,028
-Selam.
-Selam.

257
00:19:26,197 --> 00:19:29,598
Dansettigin adam
derinden sorunlu biri,tamam?

258
00:19:29,767 --> 00:19:32,031
Ve zengin ve ekici olmasina ragmen...

259
00:19:32,203 --> 00:19:35,104
...ismini bile hatirlamiyacak 
yada...

260                                     
00:19:35,272 --> 00:19:37,638          
...sabah hala evli olacak...

261
00:19:37,808 --> 00:19:40,140
...ve yakin zamanda
spheli bir kurdesen dkms biri iin..

262
00:19:40,311 --> 00:19:44,213
...kendini NASDAQ'da bir mal gibi 
satmak iin ok gensin...

263
00:19:45,516 --> 00:19:46,813
Saat 2:16.

264
00:19:46,984 --> 00:19:50,317
Eve git, liseyi bitir
ve potansiyeline ulas!

265
00:19:51,222 --> 00:19:52,712
Iyimisin?

266
00:19:52,890 --> 00:19:54,881
Sanirim gitmeliyim.

267
00:19:56,227 --> 00:19:58,787
-Ona ne syledin? Hos sohbet miydi?
-Evet.

268
00:20:06,870 --> 00:20:09,896
Bunun hakkinda  konusmaliyiz.
Simdi, sence aglamali miyim?

269
00:20:10,073 --> 00:20:11,802
Hikira hikira aglamayi dsnyordum.

270
00:20:17,881 --> 00:20:18,870
Sizlanmaninda tesinde.

271
00:20:19,049 --> 00:20:22,018
Cok dokunakli. Iyi geceler.

272
00:20:23,920 --> 00:20:25,615
Pekala.

273
00:20:40,270 --> 00:20:43,398
Eminim bir ka dakika iinda burda olacak.
Biraz daha diet kola var mi?

274
00:20:49,279 --> 00:20:50,337
Herkesten zr dilerim.

275
00:20:50,513 --> 00:20:54,142
Kutsal olayi kairdim mi?

276
00:20:55,418 --> 00:20:57,318
Konusmadan nce bana danis.

277
00:20:57,487 --> 00:21:00,615
Simdi hepimiz burdayiz,size yerlestirme 
dnemlerinden bahsetmek istiyorum.

278
00:21:00,790 --> 00:21:03,122
Dnemler saptandi.
Buna prenup deniyor.

279
00:21:03,293 --> 00:21:04,260
Ikimiz de biliyoruz ki...

280
00:21:04,427 --> 00:21:07,453
...bir prenup belirli tazminatlari
imkansiz kilmaz--

281
00:21:07,631 --> 00:21:11,658
Dilimizdeki anlami bu,dilerseniz size Almanca 
yada Japonca da anlatabilirim.

282
00:21:11,835 --> 00:21:14,827
-Nafakanin iki katini istiyoruz.
-Imkansiz.

283
00:21:15,572 --> 00:21:18,439
Byle bir durumda,
bu makul olmayan bir istek degil.

284
00:21:18,842 --> 00:21:21,504
Siz iddia edilen zina olayini ima ediyorsunuz,
yle degil mi?

285
00:21:21,678 --> 00:21:24,772
Iddia mi?O kadinla bizim
yatagimizda sevisiyordu.

286
00:21:24,948 --> 00:21:27,508
Senin kanepenin zerine bir seyler 
getirmeme ne kadar kizdigini biliyorum.

287
00:21:27,684 --> 00:21:30,812
-Hangi cesaretle buraya geldin--
-Bunu sylememem gerekirdi,zgnm.

288
00:21:30,987 --> 00:21:32,420
Ltfen.

289
00:21:34,190 --> 00:21:37,751
Yani siz diyorsunuz ki;zina
nafakanin iki katina deger.

290
00:21:37,928 --> 00:21:40,260
Sizin mantiginizi kullanarak,
bayanin tarafindaki her zina...

291
00:21:40,430 --> 00:21:43,228
...parasal heaplamalarda bayanin
aleyhine kullanilmali.

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,628
Ne demeye alisiyorsunuz?

293
00:21:44,801 --> 00:21:49,864
Mstakbal eski Bayan Wade,sirketin muhasebecisiyle
kk bir antreman yapti.

294
00:21:50,040 --> 00:21:52,736
Ve kendisi taniklik etmeye hazir.

295
00:21:53,777 --> 00:21:56,245
Calisanlarim ok sadiktir.
Bence en saglikli plan bu.

296
00:21:56,413 --> 00:21:59,439
-Saglikli plan ok gzel oldu.
-Tesekkrler.

297
00:21:59,616 --> 00:22:02,642
-Biz nafaka demeyi hi dsn--
-Nafakayi deyecegiz...

298
00:22:02,819 --> 00:22:05,549
...arti 100,000 $ ve
cmert bir emlak iskani...

299
00:22:05,722 --> 00:22:08,282
...tabi eger beni ek ykmllklerden
kurtarirsaniz.

300
00:22:08,458 --> 00:22:09,857
-Seni orospu ocugu!
-Ne?

301
00:22:10,026 --> 00:22:12,654
Szlerinize dikkat edin Bayan wade,
yoksa  emlaginizi  alamayacaksiniz.

302
00:22:12,829 --> 00:22:16,196
Benimle sakin byle konusma!
Sen de onun aptal lolitalarindan birisin!

303
00:22:16,366 --> 00:22:18,800
Hayir, bekle! O hi de aptal --

304
00:22:19,703 --> 00:22:22,501
-Ne yaptigini saniyorsun sen?
-Burnuma kati.

305
00:22:22,672 --> 00:22:24,833
-Su burnuma kati.
-Bu sadece su.

306
00:22:25,475 --> 00:22:28,842
Tamam, bu mendil neredeyse temiz.
Seni temizliyecegim.

307
00:22:29,012 --> 00:22:30,036
-Smkrebilirsin.
-Tesekkr ederim.

308
00:22:30,213 --> 00:22:31,202
Gzel.

309
00:22:34,250 --> 00:22:36,718
Bosanmalar her zaman beni
aciktirir. Kebap?

310
00:22:36,886 --> 00:22:39,878
Hayir, hi bir zaman etten buzparmak
yemek istemem.

311
00:22:40,056 --> 00:22:43,617
-Birtane,ltfen. Tavuk,tesekkr ederim.
-Ona neden para verdin?

312
00:22:43,793 --> 00:22:46,694
Cnk o istedigini alana kadar
asla durmaz.

313
00:22:46,863 --> 00:22:49,923
Sen herzaman benden daha az talihli
olanlara karsi sorumlulugum oldugunu sylyorsun.

314
00:22:50,100 --> 00:22:52,364
Herkes senden daha az talihli...

315
00:22:52,535 --> 00:22:56,232
...bu yzden parayi sadece yararli
islerde kullanicak olanlara ver.

316
00:22:56,406 --> 00:22:59,102
Sen sadece benim senin onayladigin
insanlara karsi cmert olmami istiyorsun.

317
00:22:59,275 --> 00:23:03,336
Hayir.Ben sadece isimi yapmama
izin vermeni istiyorum.

318
00:23:03,513 --> 00:23:07,210
Isini yaptin. Bu sabah evliydim,
simdi degilim. Bunu mkemmel bir sekilde yaptin.

319
00:23:07,384 --> 00:23:08,908
Cok tesekkr ederim.

320
00:23:09,085 --> 00:23:12,748
Buyrun, st kalsin.
Tesekkrler.

321
00:23:16,359 --> 00:23:17,451
George.

322
00:23:20,630 --> 00:23:23,656
-Hey, bu benim kahvem, seni assagilik!
-Oh, bayim, ok zgnm.

323
00:23:23,833 --> 00:23:25,130
-Moron!
-Sizi ihtiyaci olan biri sandim.

324
00:23:25,301 --> 00:23:28,031
Senin sorunun ne?!
Bir adamin kahvesi olamaz mi?!

325
00:23:28,204 --> 00:23:32,004
-Tama hadi gel.Hadi, Rahibe Teresa.
-Bu benim tek kahvemdi! Mahvettin kahvemi!

326
00:23:41,284 --> 00:23:45,015
Tamam, simdi, bunun hakkinda ne dsnyorsun?

327
00:23:47,090 --> 00:23:49,024
Cok mu ssl?

328
00:23:51,094 --> 00:23:53,187
Kemerinle ilgilenmiyorum.

329
00:23:53,363 --> 00:23:54,728
Sen zgnsn.

330
00:23:54,898 --> 00:23:58,061
Bak,su andan itibaren, bosanmalarimi 
halletmesi iin baskasini tutucagim.

331
00:23:58,234 --> 00:24:00,429
Bunlar benim de hoslandigim seyler degil.

332
00:24:00,603 --> 00:24:03,504
Belki de kimsenin ne kadar param oldugunu
bilmedigi bir yere gitmeliyim.

333
00:24:03,673 --> 00:24:06,164
Staten Adasi nerde?
Neden oraya gitmiyoruz?

334
00:24:15,284 --> 00:24:17,445
Tesekkrler,ama Harvard
yentada bir rtbe vermiyor.

335
00:24:17,620 --> 00:24:20,214
Ben  sana es bulmak yada 
kiyafet secmek iin burda degilim.

336
00:24:22,291 --> 00:24:24,225
Benim kahramanlarim CIarence Darrow,
Thurgood MarshaII...

337
00:24:26,295 --> 00:24:27,922
Baska hangi avukatlar var?

338
00:24:28,097 --> 00:24:30,588
Ailem!
Babam Martin Luther King iin alisti.

339
00:24:30,766 --> 00:24:32,097
Annem bir hukuk profesor.

340
00:24:32,268 --> 00:24:34,930
Onlar bana avukatlara saygiyla
davranilmasi gerektigini grettiler.

341
00:24:35,104 --> 00:24:39,564
Sana karsi tamamen saygim var.
S-A-Y-G-.

342
00:24:41,810 --> 00:24:44,608
Luce, bekle.Bekle!

343
00:24:46,482 --> 00:24:51,317
Sevgili misafirler, bugn burada
MeryI and Tom'u birlestirmek iin toplandik...

344
00:24:51,487 --> 00:24:53,978
...bu mutlu gnde onlar burda 
nmzde dururlarken...

345
00:24:54,323 --> 00:24:58,623
...onlarin asklarini ve en kutsal
bag olan bu...

346
00:24:58,794 --> 00:25:01,354
...kutsal baga adim atmalarini--

347
00:25:02,631 --> 00:25:03,655
Senin telefonun mu?

348
00:25:13,275 --> 00:25:15,675
Cok zr dilerim.

349
00:25:19,848 --> 00:25:22,874
Ltfen devam edin. Herkes harika grnyor.
Sadece devam edin.

350
00:25:23,052 --> 00:25:25,748
Grsrz. Millet, hemen dncegim.

351
00:25:27,089 --> 00:25:28,522
Bunu benim iin tutar misin? Geri gelicegim.

352
00:25:40,903 --> 00:25:42,495
Taksin iin 20 dolar.

353
00:25:42,671 --> 00:25:44,798
20$ sende kalsin ve bi yemek yiyelim.

354
00:25:44,973 --> 00:25:47,441
Yemegin sende kalsin. 20 $ bende kalicak
ve buna bir iyilik diyecegiz.

355
00:25:47,609 --> 00:25:49,474
-Tamam, iyi fikir.
-Pekala, bye.

356
00:25:49,645 --> 00:25:51,010
Sr.

357
00:25:54,450 --> 00:25:56,850
George, telefonu a. Sorun nedir?

358
00:25:57,019 --> 00:25:59,920
Sakin bana insaat izinleri
ulasmadi deme...

359
00:26:00,089 --> 00:26:03,923
...nk Zoning Komite'sine  sabah 9'a
kadar basvuru yaptim.

360
00:26:11,767 --> 00:26:15,703
-Iyi aksamlar, Bayan KeIson.
-WiIIie, sana Metsler uyur olur demistim.

361
00:26:20,509 --> 00:26:23,478
-Bayan KeIson.
-Bayan Hana.

362
00:26:27,449 --> 00:26:30,475
-Iyi aksamlar, Bayan KeIson.
-Linda.

363
00:26:40,095 --> 00:26:44,122
-George?
-Yardim et! Giysi odasindayim.

364
00:26:47,102 --> 00:26:49,036
-Ne oldu?
-Cok gzel olmussun.

365
00:26:51,706 --> 00:26:56,143
Pekala, bir saat iinde Miss New York yarismasinda
jrilik yapicagim. Televizyondan canli yayinlanacak.

366
00:26:56,311 --> 00:26:57,573
Ne dsnyorsun?

367
00:26:57,746 --> 00:27:01,546
Ltfen bana bir takim elbise setirmek iin
beni bir dgnden agirdigini syleme .

368
00:27:01,716 --> 00:27:05,083
-Bir dgn birakip mi geldin? Bu ok kt!
-Acil oldugunu syledin!

369
00:27:05,253 --> 00:27:07,881
Acil duruma neler girer
sana not etmedim mi?

370
00:27:08,056 --> 00:27:11,321
Evet. Byk bir meteor, siddetli kan kaybi
ve ncs neydi?

371
00:27:11,493 --> 00:27:13,984
-Olm! Ve sen l degilsin.
-Hayir.

372
00:27:14,162 --> 00:27:16,426
Beni gece 3:00'de aradiginda da
l degildin...

373
00:27:16,598 --> 00:27:19,362
...nk OPUCUK yesi olmaya baslama
konusunda bir kabus grmstn.

374
00:27:19,534 --> 00:27:22,435
Kadin doktoru randevu gnnde
bana People kapagina ...

375
00:27:22,604 --> 00:27:25,698
...hangi fotografini vermeyi sormak
iin ieri daldigin gibi.

376
00:27:25,874 --> 00:27:29,537
Bu tr seyleri pek sevmiyorum. Eger bu bir 
teselli olacaksa,eninde sonunda l olacagim.

377
00:27:30,011 --> 00:27:34,277
Bu gece nemli. Wade sirketini
temsil ediyorum.Buna sen de dahilsin.

378
00:27:34,449 --> 00:27:35,643
Artik degil, George.

379
00:27:37,252 --> 00:27:40,119
-Afedersin?
-Sen IsIand Towers'a sahipsin,ben Coney Adasi'na.

380
00:27:40,288 --> 00:27:43,655
Neden buna sadece istifa demiyoruz?
Daha fazla dayanamiyacagim.

381
00:27:43,825 --> 00:27:45,725
-Ne,sen ciddi misin?
-Evet.

382
00:27:48,063 --> 00:27:51,499
Ltfen, bunu benim iki haftalik kalan zamanim olarak dsn.

383
00:27:53,668 --> 00:27:57,263
-Bu ok nankrce.
-Nankr m?

384
00:27:57,439 --> 00:28:00,067
-Evet, nankr.
-Nankr?!

385
00:28:00,242 --> 00:28:03,507
Evet. Ben seni hi
sirket deneyimin olmadan ise aldim.

386
00:28:03,678 --> 00:28:07,205
Sana bir daire verdim, byk bir ofis,
ve her sabah sismanlatmayan ekmek sepeti.

387
00:28:07,382 --> 00:28:09,612
-George!
-O zaman neden talefonunu ak tutuyorsun?

388
00:28:11,686 --> 00:28:13,210
Heyecani ok seviyorsun.

389
00:28:17,692 --> 00:28:19,489
Bu tamamen benim hatam...

390
00:28:19,661 --> 00:28:22,630
...nk ben kendimi byle bir
seyin iine..seyin..

391
00:28:24,699 --> 00:28:26,030
Bundan ben de hoslanmiyorum.

392
00:28:29,303 --> 00:28:32,602
Ama su anda yapamam. Buna alistim.
Fikrini bilmek zorundayim.

393
00:28:32,774 --> 00:28:34,605
Ne dsnyorsun?

394
00:28:34,776 --> 00:28:37,472
Bence sen dnyadaki en
bencil insansin.

395
00:28:37,645 --> 00:28:40,671
Bu ok aptalca. Dnyadaki
herkesle tanistin mi?

396
00:28:40,848 --> 00:28:43,078
Hosakal, George.

397
00:28:44,252 --> 00:28:46,516
Gmlegim yok.

398
00:28:48,389 --> 00:28:51,950
AnseI, sonunda ayrildim. Beni
MeryI'nin dgnnden agirdi.

399
00:28:52,126 --> 00:28:54,060
-O ani asla geri getiremem.
-Tamam.

400
00:28:54,228 --> 00:28:57,095
Hukuk firmalariyla bono isleri
hakkinda grsmeler dzenliyecegim,ve--

401
00:28:57,265 --> 00:28:58,391
-Pekala, bi saniye bekle.
-Ne?

402
00:28:58,566 --> 00:29:01,933
Bak, biz yola kyoruz.
Gitmeliyim. Kendine iyi bak.

403
00:29:02,103 --> 00:29:03,229
Gitmaliyim, tatlim.

404
00:29:03,404 --> 00:29:06,202
Tamam, sadece sakin sirin deniz 
bioIoglarina asik olma,tamam?

405
00:29:06,374 --> 00:29:08,638
-Tamam,sz veriyorum,grsrz
-Tamam.

406
00:29:08,810 --> 00:29:11,108
-Seni seviyorum.
-Bye.

407
00:29:20,755 --> 00:29:22,848
Gercekten ben yeni bir meydan okumayi
drt gzle bekliyorum...

408
00:29:23,024 --> 00:29:26,551
...ve sizin firmaniz optimaI halk uyumuna
ve zel ilgi yasasina sahip.

409
00:29:26,728 --> 00:29:28,889
Lucy,zetin sasirtici.
Bunu biliyorsun.

410
00:29:29,063 --> 00:29:30,826
Ama Wade ile birok is yapiyoruz.

411
00:29:30,998 --> 00:29:33,466
Benim iin nemli olan
dzgn bir geis yapmak.

412
00:29:33,634 --> 00:29:34,623
-Lucy.
-Evet.

413
00:29:34,802 --> 00:29:37,168
George Wade beni bu sabah aradi 
ve onun sirketi iin...

414
00:29:37,338 --> 00:29:40,637
...vazgeilmez oldugunu 
bildirdi.

415
00:29:44,846 --> 00:29:46,404
Suanda,kimseyi ie almiyoruz.

416
00:29:47,014 --> 00:29:48,572
O zaman neden beni grmeyi kabul ettiniz?

417
00:29:48,750 --> 00:29:51,184
Drst olmak gerekirse, Zodiac Yapi
ile ortagiz--

418
00:29:51,352 --> 00:29:54,014
Onlar da Wade Realty ile milyonlarca
dolarlik is yapiyor--

419
00:29:54,188 --> 00:29:57,021
-Ve Bay Wade--
-Beni ise almanizi istemedi.

420
00:29:57,425 --> 00:30:00,121
Istifa etmeyi dsnen bir avukat
yeniden incelenir.

421
00:30:00,294 --> 00:30:02,319
-Bay Wade ne zaman aradi?
-Bay Wade hi aramadi.

422
00:30:02,497 --> 00:30:04,658
-Ne zaman?!
-Sanirim bir saat nce.

423
00:30:05,600 --> 00:30:08,091
Emin olun onun sadik toynaklarina masaj yapiyorsunuz!

424
00:30:08,269 --> 00:30:10,134
Birden kiimda bir aci hissetmeye basladim.

425
00:30:10,304 --> 00:30:13,364
Ise alinamiyorum! Slurpee Heaven disinda
herkesi aradin!

426
00:30:13,541 --> 00:30:16,669
Bu dogru degil. SIurpee Heaven'i aradim.
Seni istemiyorlar.

427
00:30:16,844 --> 00:30:19,108
Davranislarini duymuslar.
Dediler ki sen SIurpee materiyali degilmissin.

428
00:30:19,280 --> 00:30:22,977
-Gerekten size de masaj yapmaliyiz.
-Dokunulmayi sevmem!

429
00:30:23,151 --> 00:30:25,346
Uzgnm millet,siz ok iyisiniz.
Bunu sizin iin sylemedim.

430
00:30:26,287 --> 00:30:27,515
Pekala,dinle.

431
00:30:27,688 --> 00:30:31,749
Bir kontratin var ve bu kontrat senin
IsIand Towers bitene kadar alisacagini sylyor.

432
00:30:31,926 --> 00:30:35,919
Insaat tamamlanincaya kadar,
yoksa baska bir yerde alismani durdurabilirim.

433
00:30:36,097 --> 00:30:39,555
Ve burda hi kaamak yok nk bunu sen
hazirladin ve sen en iyisisin.

434
00:30:39,801 --> 00:30:45,068
Bence bunu bilinaltindan dolayi byle yaptin, 
nk aslinda gitmek istemiyorsun.

435
00:30:45,239 --> 00:30:47,571
Seni ne kadar iyi tanidigim seni ldryor mu?

436
00:30:49,510 --> 00:30:52,638
Tatlim, bu kontrat harika bir is olmus.
Seninle gurur duyuyorum.

437
00:30:52,814 --> 00:30:54,645
Baba,bundan kurtulmaya alisiyorum.

438
00:30:54,816 --> 00:30:58,183
Neden bu soyguncu zampara isadamiyla
alismaya gittin bilmiyorum.

439
00:30:58,352 --> 00:31:00,115
Senin genellikle kusursuz igdlerin vardir.

440
00:31:00,288 --> 00:31:03,655
Erkek arkadasina bak, Ansel.
O kendini adamis bir evre savascisi.

441
00:31:03,825 --> 00:31:06,919
Bu bir ironcIad. Houdini bu kontrattan
kurtulamaz.

442
00:31:07,094 --> 00:31:09,494
Yasal yardim isinde 
kalmaliydin.

443
00:31:09,664 --> 00:31:12,895
Eger bu kaynaklarla bir sirketle
bono isi yaparsam...

444
00:31:13,067 --> 00:31:16,264
-...ok sey basarabilirim--
-Hadi ilekli dondurma iin buraya gel.

445
00:31:16,437 --> 00:31:20,771
Sekerleme ye! Doktor ne dedi duydun
Kolestrolun 300'n zerinde!

446
00:31:20,942 --> 00:31:22,500
Hi dsnmyorsun.

447
00:31:22,677 --> 00:31:25,874
Bulkedeki en byk yasal beyinlerden ikisi
tatli iin tartisiyorlar.

448
00:31:26,047 --> 00:31:28,948
Lucy, bu adamla alismak senin
seimindi.

449
00:31:29,116 --> 00:31:32,779
Her isi yapabilirdin. Yargitay iin
sekreterlik yapabilirdin.

450
00:31:32,954 --> 00:31:34,353
Sana ne syleyecegimi bilmiyorum.

451
00:31:34,522 --> 00:31:37,355
Teslim olamiyor
ve kasten kovulmaya alisiyor.

452
00:31:37,525 --> 00:31:40,289
Buzdolabindan uzak dur!

453
00:31:55,877 --> 00:31:57,777
Gnaydin, beyler.

454
00:31:59,313 --> 00:32:02,714
Uzgnm, ok ge kaldim.

455
00:32:02,884 --> 00:32:04,749
Onemli degil. Biz de yeni geldik.

456
00:32:04,919 --> 00:32:06,978
Krkbes dakika nce.

457
00:32:07,154 --> 00:32:08,951
Howie, bunlar senin ocuklarin mi?

458
00:32:10,057 --> 00:32:11,991
Biliyorsun, onlarla hi grsmedim.

459
00:32:12,159 --> 00:32:14,787
Yakisikli ocuklar.

460
00:32:14,962 --> 00:32:18,796
O bir kz. Bu Sue ve PauI.

461
00:32:19,901 --> 00:32:22,836
Evet,yle.

462
00:32:23,004 --> 00:32:26,997
Biliyor musun?
Ilerde ok can yakicak.

463
00:32:27,341 --> 00:32:29,639
O PauI.

464
00:32:29,810 --> 00:32:32,574
-Evet. Tesekkrler.
-Uzgnm.

465
00:32:35,016 --> 00:32:37,780
Pekala Coney Adasi projesi bizim.

466
00:32:37,952 --> 00:32:40,921
Yapabilirsek birka tanitim yapmak istiyorum.

467
00:32:44,191 --> 00:32:46,352
Evet,ok hos.

468
00:32:49,597 --> 00:32:51,360
Ben--

469
00:32:53,534 --> 00:32:57,561
Ben yerel tccarlardan alinan
cirolar zerinde alisiyorum.

470
00:33:05,645 --> 00:33:10,048
Orda bazi fikirler zerinde
alisiyorduk

471
00:33:13,186 --> 00:33:14,585
Bence bu korkun bir grsmeydi.

472
00:33:16,956 --> 00:33:18,446
-Dokunakli.
-Dokunakli ne demek?

473
00:33:18,625 --> 00:33:21,560
-Sen. Ne yaptigini biliyorum.
-Ben hi bir sey yapmiyorum

474
00:33:21,728 --> 00:33:25,220
Eger ge gelip patronun zerine
tkrrsen kovulucagini dsnyorsun dimi?

475
00:33:25,398 --> 00:33:27,127
Bu sirkette degil.

476
00:33:27,300 --> 00:33:29,632
-Chris.
-George.

477
00:33:32,939 --> 00:33:34,566
George, benin lserim var.

478
00:33:34,741 --> 00:33:37,733
Iyi uyuyamadim, nk
gece boyunca beni aradin.

479
00:33:37,910 --> 00:33:40,242
Aramadiginda,
beni arayacaginin ryasini gryorum.

480
00:33:40,413 --> 00:33:43,246
Seni dus alirken dsnyorum,
ama iyi bir sekilde degil...

481
00:33:43,416 --> 00:33:46,749
... dikkati dagilmis-saini yikadimi
hatirliyamaz bir sekilde.

482
00:33:46,919 --> 00:33:48,750
Bu yzden salarimi iki kere yikiyorum.

483
00:33:48,921 --> 00:33:52,049
Bu yzden midemin ortasinda bir delik var,
ve sampuanim abuk bitiyor...

484
00:33:52,225 --> 00:33:56,093
...ve bugn is hayatimda ilk kez
kendimi ise %1000 vermedim...

485
00:33:56,262 --> 00:33:58,924
...ve bu duygudan nefret ediyorum!

486
00:34:04,437 --> 00:34:08,737
-Saatler sonra aramiyacagim.
-Arayacaksin, George! Biliyorum arayacaksin.

487
00:34:09,442 --> 00:34:10,841
Evet,arayacagim.

488
00:34:12,178 --> 00:34:17,946
Ben artik birbirimizi profesyonel 
grebilecegimizi zannetmiyorum.

489
00:34:26,959 --> 00:34:29,427
Pekala. Yeni biri gelene kadar kal.

490
00:34:29,595 --> 00:34:32,860
Onu birka hafta egit,
sonra SIurpee Heaven'a gidebilirsin.

491
00:34:33,533 --> 00:34:36,798
Tesekkr ederim! Sz veriyorum sana
sasirtici birini bulucagim.

492
00:34:36,969 --> 00:34:39,631
Benden daha iyi biri
nk ben h iyi degilim.

493
00:34:39,806 --> 00:34:43,037
-Hayir.
-Yce bir ambulans takipcisi.

494
00:34:45,044 --> 00:34:46,875
Sagol.

495
00:34:59,492 --> 00:35:02,052
Aldim. Benim kpem.

496
00:35:04,063 --> 00:35:06,657
-Saim!
-Dikkat et! Bu benim ok pahali Italyan kemerim.

497
00:35:06,833 --> 00:35:09,631
Cikar sunu!

498
00:35:10,403 --> 00:35:12,337
Howard.

499
00:35:12,839 --> 00:35:15,672
Bize katil. Biz sadece aklimiza fikir getirmeye calisiyoruz.

500
00:35:16,409 --> 00:35:18,240
-Lucy?
-Evet.

501
00:35:18,411 --> 00:35:23,348
Dsnyordum ki bina alanina
bir fotograf koysak...

502
00:35:23,516 --> 00:35:26,349
...George'un n planda oldugu....

503
00:35:26,919 --> 00:35:30,150
gkyzn isaret eden fotografi...

504
00:35:30,323 --> 00:35:31,915
-...bunun gibi.
-Evet.

505
00:35:32,091 --> 00:35:37,085
Sonra benkemerimi cikarabilecegimi dsndm,
hadi ise dnelim!

506
00:35:37,263 --> 00:35:40,198
Dogru.Evet-o.

507
00:35:40,767 --> 00:35:44,032
Wade Anonim Sirketi adina,
Toplum Ynetim Kurulu'na tesekkr etmek istiyorum...

508
00:35:44,203 --> 00:35:47,229
...bize bu projede sizinle calisma
firsatini verdikleri iin.

509
00:35:47,406 --> 00:35:50,603
Ve temel atma treninde hepinizi
grmek istiyoruz.

510
00:35:51,077 --> 00:35:52,704
Bu sekiz kisiyle iyi basardim.

511
00:35:52,879 --> 00:35:55,347
-Bence harikaydin.
-Bu tarafa,Bay Wade.

512
00:35:55,515 --> 00:35:56,641
Sadece Bay Wade.

513
00:35:57,216 --> 00:35:59,946
-Biraz daha.
-Harika. Simdi gidebilirmiyiz?

514
00:36:00,119 --> 00:36:02,952
Kesinlikle.Ben sadece halkima meraba
demek istiyorum

515
00:36:03,122 --> 00:36:04,111
Halk mi?

516
00:36:04,457 --> 00:36:06,288
Afedersiniz.

517
00:36:06,993 --> 00:36:08,119
Meraba.

518
00:36:08,294 --> 00:36:09,352
-Selam,tatlim.
-Selam,baba.

519
00:36:09,529 --> 00:36:11,326
-Bu palto yeni mi? Sevdim
-Tesekkrler.

520
00:36:11,497 --> 00:36:16,161
Ne byk srpriz!
Bunca zaman sonra sonunda tanisabildik.

521
00:36:16,335 --> 00:36:17,632
George Wade.

522
00:36:17,804 --> 00:36:19,965
Bayan KeIson, sanirim.

523
00:36:20,139 --> 00:36:21,197
Ne byk memnuniyet.

524
00:36:26,579 --> 00:36:31,642
Pekala, Lucy'nin bakislarini
kimden aldigini kesinlikle grebiliyorum.

525
00:36:31,818 --> 00:36:33,752
Ben Larry. Sizinle tanismak gzel.

526
00:36:33,920 --> 00:36:35,979
Tesekkrler, Larry.Bence de.

527
00:36:36,155 --> 00:36:38,988
Lucy'nin ayrilmasina izin verdigin iin sagol.
Tam bir haftamizi aldi.

528
00:36:39,158 --> 00:36:41,820
-Byk memnuniyetti.
-Ofise geri dnsek iyi olur.

529
00:36:41,994 --> 00:36:43,928
-Hadi!Biraz kek yiyelim.
-Olmaz.

530
00:36:44,096 --> 00:36:46,326
Direden iki blok tedeyiz.

531
00:36:46,499 --> 00:36:47,796
-Buralarda mi oturuyorsunuz?
-Kesinlikle.

532
00:36:47,967 --> 00:36:50,435
-Ne hos bir rastlanti.
-Siz bu ucube condo-hotel ile...

533
00:36:50,603 --> 00:36:55,267
...gnesi engellediginizde
hic de hos olmayacak!

534
00:36:56,509 --> 00:36:59,103
Bir gnes gvertemiz olacak.

535
00:37:00,847 --> 00:37:03,042
Bu da birsey,degil mi?

536
00:37:03,282 --> 00:37:07,013
Larry, Ruth, bu projeye olan desteginizi
ne kadar takdir ettigimi anlatamam.

537
00:37:07,186 --> 00:37:10,019
En azindan halk merkezini
birakiyorsun.

538
00:37:10,189 --> 00:37:13,181
Tabi eger tm projeyi tekrar gzden
gecirmeyi dsnmyorsan.

539
00:37:13,359 --> 00:37:16,294
Korkarim bu olmuyacak.
Bu karda 50 miIIionun zerinde.

540
00:37:16,462 --> 00:37:19,954
Bence bir insanin bukadar parasinin
olmasi ahlaksizlik.

541
00:37:20,132 --> 00:37:21,793
Geceleri nasil uyuyorsunuz bilmiyorum.

542
00:37:21,968 --> 00:37:23,162
Okyanus sesi ikaran bir makine ile.

543
00:37:31,243 --> 00:37:35,976
Ben ocukken her zaman buraya
gekirdim.Burasi beni mzel yerim.

544
00:37:38,317 --> 00:37:40,182
Park ve 91 caddede kck bir-odalik bir yerim vardi.

545
00:37:42,254 --> 00:37:44,484
Bu ok kt Oliver Twist.

546
00:37:44,656 --> 00:37:48,217
Yasam zordu.Ama biliyor musun ne?
Cok mutluyduk.

547
00:37:49,761 --> 00:37:53,162
-Bu kadar gzel bir manzara grmemistim.
-Harika,degil mi?

548
00:37:53,332 --> 00:37:56,495
Biraz dondurma alirdim
ve CaroIe King kasetimi...

549
00:37:56,668 --> 00:37:58,135
...ve evreyi seyrederdim.

550
00:37:58,303 --> 00:38:01,898
Grebileceklerin ok sasirticidir. Geceleri,
tm bina asgi iner.

551
00:38:02,074 --> 00:38:05,168
Babalar bir kenarda dikilir.
Anneler bir kenarda.

552
00:38:05,344 --> 00:38:08,677
Cocuklar etrafta bisikletle gezerler.

553
00:38:08,847 --> 00:38:11,338
Grdgn gibi, ok sey degismedi.

554
00:38:11,650 --> 00:38:14,847
Bay ve Bayan GoIdfarb sokagin
ortasinda otururlardi...

555
00:38:15,020 --> 00:38:19,684
...gelecek hafta gelecek olan
ocuklari iin park yeri tutarlardi.

556
00:38:21,026 --> 00:38:23,358
Ve sen burda yukard atek basinasin.

557
00:38:24,096 --> 00:38:26,792
Dsnlrse Brooklyn'de sakin
bir yer bulmak zor.

558
00:38:28,033 --> 00:38:32,333
Yada annemle yaptgm herhengi bir
tartismayi tekrarlamak.

559
00:38:33,372 --> 00:38:34,930
Evet.

560
00:38:35,107 --> 00:38:37,098
Evet,o ok korkutucu.

561
00:38:37,276 --> 00:38:40,370
Beni ldrecegini ve
fakirlere yem yapicagini sandim.

562
00:38:40,545 --> 00:38:42,877
Evet, yle biridir.

563
00:38:43,882 --> 00:38:48,216
Ama iyi yada kt,o beni daha iyide dogru 
iten kafamdaki ses.

564
00:38:48,387 --> 00:38:52,380
Kabullenilmis bilgelikle mcadele et.Asla
bir sinava A yerine B almak iin oturma.

565
00:38:52,557 --> 00:38:53,717
Bir kere B mi aldin?

566
00:38:53,959 --> 00:38:56,826
-Varsayimsal olarak konusursak.
-Tabi.

567
00:38:57,562 --> 00:39:03,398
Tabiki,ne kadar denedigim farketmez,
asla beklentileri kadar iyi olamiyacagim.
568
00:39:04,569 --> 00:39:09,029
Aslinda, hayatta daha kt seyler var.
Herhengi beklentisi olan hi kimse gibi.

569
00:39:18,417 --> 00:39:21,409
Bu pandispanya kekinde
tuhaf birsey var.

570
00:39:21,987 --> 00:39:23,921
Sekerleme.

571
00:39:37,669 --> 00:39:41,002
Konsantre olmuyorsun.
Bu beni rahatsiz ediyor.

572
00:39:41,173 --> 00:39:43,266
Evet,zgnm,Ton.

573
00:39:43,442 --> 00:39:44,739
Lucy'yi kaybettim.

574
00:39:47,012 --> 00:39:50,675
Yazik oldu diye dsnyorum nk 
ben herseyimi ona bagladim.

575
00:39:50,849 --> 00:39:55,013
Ve ona tamamen gveniyorum,
ve o ok komik.

576
00:39:55,187 --> 00:39:57,451
Kasten degil , tabi.

577
00:39:57,622 --> 00:40:00,113
Hey, biliyorsun, herseye ragmen
bu en iyisi.

578
00:40:00,292 --> 00:40:02,590
Oh, yle mi? Neden?

579
00:40:03,295 --> 00:40:06,594
Bildigim iki sey:kadinlar ve satrantir.

580
00:40:07,866 --> 00:40:12,701
Satrancin kurallari var, blmleri,
kalesi, ati,fili.

581
00:40:12,871 --> 00:40:16,705
Bunlar tahmini bir dzene gre hareket ederler.
Birileri kazanir, birileri kaybeder.

582
00:40:16,875 --> 00:40:20,311
Ama kadinlar, onlarin kurallari yoktur, adamim.

583
00:40:20,479 --> 00:40:22,640
Tahmin edilemeyecek sekilde hareket ederler.

584
00:40:22,814 --> 00:40:25,305
Kadinlara gelince,kimse
kazanmaz,kimse kaybetmez.

585
00:40:25,484 --> 00:40:28,817
Nefesin tkenene kadar 
duygularini anlatirsin.

586
00:40:29,821 --> 00:40:32,551
Kadinlar konu oldugunda 
tm erkekler piyondur.

587
00:40:32,724 --> 00:40:35,989
Ozellikle Lucy gibi zeki  olanlar.
O kontrol edilmesi zor bir kadin.

588
00:40:36,161 --> 00:40:39,619
Ve biliyorsun, kontrol 
erkekte olmali.

589
00:40:41,032 --> 00:40:42,556
Benim gibi.

590
00:40:42,734 --> 00:40:47,762
Eve gelirim. Ieri girdigimde,
annemin masaya yemegi hazirladigini bilirim.

591
00:40:49,241 --> 00:40:52,506
Pekala, yani sen hala evde mi kaliyorsun?

592
00:40:53,178 --> 00:40:55,169
Evet. Evet.

593
00:40:55,580 --> 00:40:57,241
Tabi.

594
00:41:01,853 --> 00:41:04,947
Iste enterasan biri,
PoIIy St. CIair.

595
00:41:05,123 --> 00:41:09,583
Pekala, bu harika bir zgemis, PoIIy.

596
00:41:09,761 --> 00:41:11,490
Bebegini kutluyorum.Tebrikler

597
00:41:11,863 --> 00:41:12,921
Ne bebegi?

598
00:41:14,433 --> 00:41:17,266
Belki de konusmadan nce 
bana sormalisin.

599
00:41:17,436 --> 00:41:19,427
Ne bebegi?

600
00:41:22,207 --> 00:41:24,505
Mahkeme deneyiminizden
bahsetmek istiyorum.

601
00:41:24,676 --> 00:41:25,768
Ne bebegi?

602
00:41:26,111 --> 00:41:28,204
Evet, ne bebegi?

603
00:41:34,152 --> 00:41:35,551
Grsmeleri tek basina yapmalisin.

604
00:41:42,894 --> 00:41:45,089
Harry Raskin, Richard Beck.

605
00:41:47,165 --> 00:41:49,099
Yerimi alma aisindan  ilgin olasiliklar.
Bir bakalim.

606
00:41:51,302 --> 00:41:52,564
Hayir, o bir kadin olacak.

607
00:41:52,737 --> 00:41:53,897
Ne srpriz.

608
00:41:54,072 --> 00:41:57,701
Belirli bir ggs lsnn yardim edebilecegini dsnyorum.
Belkide yanar dner bir mayo?

609
00:41:58,309 --> 00:42:01,301
Bu bir kadinsa bu olay Howard'i kizdirir.

610
00:42:01,479 --> 00:42:02,810
-Tesekkrler.
-Bak ne diyecegim.

611
00:42:02,981 --> 00:42:05,074
Tek istedigim senin kadar 
zeki biri olmasi...

612
00:42:05,250 --> 00:42:07,309
...ama biraz daha az gergin 
ve kavgaci.

613
00:42:07,485 --> 00:42:10,579
Bir tr Katharine Hepburn sekli.

614
00:42:10,755 --> 00:42:12,484
Sen Katharine Hepburn'u haketmiyorsun.

615
00:42:12,657 --> 00:42:14,090
-Audrey Hepburn.
-O da  ok iyi.

616
00:42:14,259 --> 00:42:16,159
Sadece Hepburnlardan uzak dur.

617
00:42:16,327 --> 00:42:17,760
Bir biftek kaldi.

618
00:42:17,929 --> 00:42:19,590
Biftek.

619
00:42:20,265 --> 00:42:21,926
Tesekkrler.

620
00:42:34,679 --> 00:42:36,943
Bugece hayir isi iin tenis maim var.

621
00:42:37,115 --> 00:42:41,745
Ve bilmek zorundayim, bu t-shirt benim
birazcik Bjrn Borg gibi grnmemi saglamis mi?

622
00:42:41,920 --> 00:42:46,118
AnseI ve ben ok byk bir kavga ettik,
ve sanirim ayrildik.

623
00:42:46,357 --> 00:42:47,346
Gerekten mi?

624
00:42:47,525 --> 00:42:50,289
Benim bir Greenpeace teknesine binmemi istiyor.

625
00:42:50,461 --> 00:42:52,292
Hayata sarilamayacagimi dsnyor.

626
00:42:52,463 --> 00:42:54,863
Bu bir sorun mu?
Cnk  ben yle grmyorum.

627
00:42:55,033 --> 00:42:56,557
Ben yle grmyorum.

628
00:42:56,868 --> 00:43:00,634
Ve bu arada, o hi bir zaman burda
dagilken ona nasil sarilabilirim?

629
00:43:00,805 --> 00:43:06,266
Belki de benimdir. Belki de gl rengi
gzlkler sonunda kirildi.

630
00:43:08,980 --> 00:43:10,379
Pekala.

631
00:43:10,548 --> 00:43:13,483
Besbelli seni zimbayla yalniz
birakamiyacagiz.

632
00:43:13,651 --> 00:43:16,279
Ne diyecegim biliyo musun.Tenisi iptal edicegim.

633
00:43:16,454 --> 00:43:19,651
Beni her zaman Ed Koch ile oynatiyorlar.
Seni neselendirmek iin ne yapabiliriz?

634
00:43:19,824 --> 00:43:21,257
Hibir sey. Hibir zm yok.

635
00:43:21,426 --> 00:43:22,791
Gzel. Gzel tavir.

636
00:43:22,961 --> 00:43:24,724
Teknelerden hoslanmiyorsam yapabilecegim bir sey yok.

637
00:43:26,664 --> 00:43:28,131
Tabiki tm teknelerden degil.

638
00:43:28,299 --> 00:43:31,166
Evet, tm teknelerden.

639
00:43:33,171 --> 00:43:36,663
Anlamiyorum.
Bende yanlis olan ne?

640
00:43:36,841 --> 00:43:39,173
Su dakikada,
asiri miktarda alkol.

641
00:43:39,344 --> 00:43:42,074
Bilmiyorum. Erkekleri
kendimden uzaklastiriyorum sanki.

642
00:43:42,247 --> 00:43:44,181
AnseI var.

643
00:43:44,349 --> 00:43:47,250
Yasal Yardim'dan Billy var bir striptizciyle 
kamisti.

644
00:43:47,418 --> 00:43:50,182
Baris Sinifi'ndan Gary'i unutma,
gretmeniyle evlenmisti.

645
00:43:50,355 --> 00:43:52,255
Gary, evet.

646
00:43:52,423 --> 00:43:56,086
Bende yanlis olan ne? Bilmek istiyorum.
Sen de bir erkeksin.

647
00:43:59,097 --> 00:44:01,588
-Iyi misin?
-Iyiyim.

648
00:44:03,868 --> 00:44:06,928
Evet anlat bana. Sorunum ne?

649
00:44:07,105 --> 00:44:10,006
Pekala, sen biraz gz korkutucu olabilirsin.

650
00:44:10,541 --> 00:44:13,772
Biraz daha rahat olabilirsin,
kadinsi yaninla temasa ge.

651
00:44:13,945 --> 00:44:17,779
-Tamam, bu gzel bir neri.
-Belki grnsn yumusatabilirsin.

652
00:44:17,949 --> 00:44:23,444
Bu grntn sevmiyorum anlaminda degil,
ama ara sira sslenebilirsin.

653
00:44:23,621 --> 00:44:26,556
Kendimi sadece bir erkek fantazisine yada 
onur kirici bir Kewpie oyuncak bebegine evirmek iin...

654
00:44:26,724 --> 00:44:28,453
...salarimi kabartmakla ve hayvanlardan yapilmis...

655
00:44:28,626 --> 00:44:34,064
...makyaj malzemeleriyle saatler harcamiyacagim.

656
00:44:34,232 --> 00:44:37,395
Yapmasam bile, biliyrosun,gerekten erkekleri
seviyorum yada yle birseyi.

657
00:44:37,568 --> 00:44:39,900
Gryorsun, belki de probIem bu.

658
00:44:40,071 --> 00:44:41,800
Sen bu adamlari sevmiyorsun.

659
00:44:41,973 --> 00:44:45,374
Onlari kendinden uzaklastiriyorsun nk,
derinlerde, onlarin sana gre olmadiklarini farkediyorsun.

660
00:44:45,543 --> 00:44:46,703
Onlar bana gre uygunlar.

661
00:44:46,978 --> 00:44:51,915
Biz hep ayni siyasal hedeflere
ve ideallere sahibiz, hepsiyle.

662
00:44:52,083 --> 00:44:55,985
Bunlarin pek romantik olmadigini biliyorum,
ama ne diyebilirim?

663
00:44:56,154 --> 00:44:59,317
Iyiyim. Ne diyebilirim?
Ben romantik biri degilim.

664
00:44:59,490 --> 00:45:02,653
Hikimse iin bu sekilde bir sey hissetmedim.
Yok. Hayir.

665
00:45:02,827 --> 00:45:06,763
Hayir, lisede, Rick Beck beni
arabayla park etmeye gtrd. Park etmeyi biliyorsun,degil mi?

666
00:45:06,931 --> 00:45:09,764
Ve ben tm gece NeIson MandeIa
hakkinda konustum.

667
00:45:09,934 --> 00:45:11,834
Neden byle yaptim bilmiyorum.

668
00:45:12,003 --> 00:45:15,871
Bunu sylemek zor. Ben bunu fazlasiyla
erotic bulurdum. Geri gel.

669
00:45:16,040 --> 00:45:17,940
Iyiyim.

670
00:45:22,680 --> 00:45:24,705
Bilmiyorum. Belkide ben
yatakta iyi degilim.

671
00:45:24,949 --> 00:45:26,849
Belki de degilsin.

672
00:45:29,187 --> 00:45:31,178
Oyleyim.

673
00:45:31,456 --> 00:45:35,119
-Oyle mi?
-Evet. Yatakta gercekten iyiyim.

674
00:45:35,293 --> 00:45:38,023
-Berbat olabilirsin.
-Yo, inan bana, dostum.

675
00:45:38,196 --> 00:45:41,632
Cok sanslisin nk
bu benim avukat olan dis grnsm...

676
00:45:41,799 --> 00:45:46,634
...sakin bunun seni kandirmasina izin verme
nk ierde ben, tamamen bir hayvan gibiyimdir.

677
00:45:46,804 --> 00:45:50,137
Vahsi bir kedi gibi. Bilirsin, korkun.

678
00:45:50,308 --> 00:45:55,974
-Oyle olabilecegini dsnebiliyorum.
-Hayir. Hayir. Bak, ben fiyonk kraker gibi bklebilirim.

679
00:45:57,382 --> 00:45:58,815
Ben ciddiyim.

680
00:45:58,983 --> 00:46:02,646
Ve dz sekilden bahsetmiyorum.
Baglamali sekilden bahsediyorum.

681
00:46:02,820 --> 00:46:07,223
Vahsi bir kedi gibi baglamali,
tuzlu fiyonk kraker seklinde.

682
00:46:07,392 --> 00:46:09,883
Cnk erkeklerin istedigi sey bu, dogru mu?

683
00:46:10,061 --> 00:46:12,894
-Bu onlarin hayali.
-Fiyonk krakerin baglamali vahsi kedi hali...

684
00:46:13,064 --> 00:46:17,831
...nk sizin istediginiz bu, ve bahse girerim
sana da bir baglamali vahsi kedi fiyonku verebilirim.

685
00:46:18,002 --> 00:46:19,833
Bunu istiyor musun?

686
00:46:29,180 --> 00:46:31,740
Sen gercekten iyi bir dinleyicisin.

687
00:46:34,852 --> 00:46:36,683
Luce?

688
00:46:37,355 --> 00:46:39,016
Luce?

689
00:46:39,690 --> 00:46:43,524
Iyi mi...? Meraba?

690
00:46:44,028 --> 00:46:45,689
Cormac!

691
00:46:45,863 --> 00:46:47,524
Yardim et!

692
00:46:48,166 --> 00:46:49,155
Yardim!

693
00:47:01,045 --> 00:47:03,036
Onu yukari ikaricagim.

694
00:47:03,214 --> 00:47:04,875
Yapabilecegini dsnyor musun?

695
00:47:05,049 --> 00:47:08,450
Hayir. Hayir, onu baska biyere koyalim.

696
00:47:13,990 --> 00:47:15,287
Gzel.

697
00:47:21,564 --> 00:47:23,293
Gzel.

698
00:47:27,136 --> 00:47:28,933
Oyuncak bir bebek gibi.

699
00:47:32,075 --> 00:47:34,543
Sinus probIemi olan bir oyuncak bebek.

700
00:47:34,711 --> 00:47:38,807
Basinin altina bir yastik koymaliyiz.
Sanirim bu yardimci olur.

701
00:47:45,922 --> 00:47:47,651
Gzel.

702
00:47:49,092 --> 00:47:50,116
Daha kt. Ilgin.

703
00:47:54,348 --> 00:47:57,408
Sence elbiselerini degistirmeli miyiz?

704
00:47:58,085 --> 00:48:01,418
Dogru. Bunun nerden geldigini bilemeyiz.

705
00:48:04,024 --> 00:48:05,514
Gnaydin!

706
00:48:05,692 --> 00:48:09,025
Tamam, yksek sesle degil.

707
00:48:11,198 --> 00:48:13,098
Biz yapmadik....

708
00:48:14,534 --> 00:48:17,264
Dn-- Yapmadik degil mi....

709
00:48:17,938 --> 00:48:19,872
Byl bir geceydi.

710
00:48:20,040 --> 00:48:23,203
Bir kadindan hi duymadigim sesleri 
ikardin.

711
00:48:25,045 --> 00:48:27,104
Yapmadik....

712
00:48:27,447 --> 00:48:31,383
Fiziksel olarak degil,ama  ruhsal olarak,
sahip olduklarimin en iyisiydin.

713
00:48:33,553 --> 00:48:39,287
Her ne yaptim yada yapmadiysam
yada syledim yada sylemediysem...

714
00:48:39,459 --> 00:48:42,724
...hepsi kk bir hataydi.

715
00:48:43,463 --> 00:48:45,556
Pekala, hi birsey olmadi.

716
00:48:48,969 --> 00:48:51,062
Rahatladim.

717
00:48:54,574 --> 00:48:57,407
Ben ok mesgulm. Yapmam gereken isler var.
Sen burda kal ve dinlen.

718
00:48:57,577 --> 00:49:00,410
Tamam, seninle sonra grsrz.

719
00:49:05,252 --> 00:49:06,844
Lucy!

720
00:49:07,521 --> 00:49:08,579
Tanrim, dikkat et.

721
00:49:10,257 --> 00:49:12,691
June Carver diye biri  seni grmek istiyor.

722
00:49:12,926 --> 00:49:15,918
-June Carver, June Carver, June Carver.
-Harvard'a gitmis.

723
00:49:16,096 --> 00:49:18,690
Ya, evet, ben de yle yaptim. Simdi bana bak.

724
00:49:19,766 --> 00:49:21,757
Norman. Norman. Norman.

725
00:49:21,935 --> 00:49:23,732
-Norman!
-Uzgnm.

726
00:49:24,771 --> 00:49:27,331
Emlak hukugunda gl bir zgemisi yok..

727
00:49:27,774 --> 00:49:30,937
Boston'dan gelmis.
Sadece bes dakika istiyor.

728
00:49:34,281 --> 00:49:36,112
Lucy.

729
00:49:36,283 --> 00:49:37,910
Lucy.

730
00:49:38,085 --> 00:49:39,677
Bu June Carver.

731
00:49:41,021 --> 00:49:43,854
-Meraba. Sizinle tanismak ok gzel.
-Seninle de yle.

732
00:49:44,024 --> 00:49:46,891
Bir randevum yok,
bu yzden beni atmak iin rahat olun.

733
00:49:47,060 --> 00:49:49,722
Peki, her an gvenligi agirabilirim.

734
00:49:49,896 --> 00:49:52,296
-Otur, ltfen.
-Tesekkrler.

735
00:49:52,632 --> 00:49:55,726
Professor Rappaport'dan Su dersini aldiniz mi?

736
00:49:55,902 --> 00:49:58,598
-Oh, Tanrim. Hala titriyorum.
-Ya.

737
00:49:58,772 --> 00:50:02,868
Ama bunu size sylemeliyim, Bayan KeIson,
siz orda bir efsanesiniz.

738
00:50:03,043 --> 00:50:05,034
-Ben mi?
-Hukuk Teftis editr.

739
00:50:05,212 --> 00:50:08,613
Richmond davasin zerine yazdiginiz makaleler.
Siz bir esin kaynagisiniz.

740
00:50:08,982 --> 00:50:10,313
Evet, ben--

741
00:50:10,484 --> 00:50:13,647
Emlak zerine gl bir zgemisim yok,
ama sizin de yok...

742
00:50:13,820 --> 00:50:17,051
...ve bakin neler basardiniz.

743
00:50:17,224 --> 00:50:19,692
Aslinda, biliyorsun, okadar fazla degil, gerekten.
Ben sadece--

744
00:50:19,860 --> 00:50:21,828
Ve bide su var.

745
00:50:21,995 --> 00:50:23,485
Ben hi Bay Wade ile karsilasmadim...

746
00:50:23,663 --> 00:50:26,496
...ama Public Policy dergisindeki 
kentsel gelisimin ...

747
00:50:26,666 --> 00:50:31,035
...zorluklari hakkindaki
rportajinda demis ki--

748
00:50:31,204 --> 00:50:33,672
Bunu alinti yapmam komik olur mu?

749
00:50:34,174 --> 00:50:35,300
Hayir, simdilik degil.

750
00:50:35,475 --> 00:50:39,741
''Mimari bir toplumu sekillendirebilir
ve yabancilari tanidik yapar.      

751
00:50:39,913 --> 00:50:42,507
Bir park iin dogru dizayn
insanlari gvende hissettirir.

752
00:50:42,682 --> 00:50:45,378
Bir okul binasi fonksiyonel 
ve gzel olabilir...

753
00:50:45,552 --> 00:50:48,851
...bylece ocuklar kendilerini 
hapsolmus yerine mesgul hissederler.''

754
00:50:49,022 --> 00:50:52,185
Bunu okudugumda, 
bana sadece bir sirket iin degil,


755
00:50:52,359 --> 00:50:53,451
...bir neden iin alisabilecegimi hissettirdi.

756
00:50:56,763 --> 00:50:58,822
Tamam. Ise alindin.

757
00:50:59,199 --> 00:51:00,530
Siz Bay Wade'siniz.

758
00:51:00,700 --> 00:51:02,930
Birisi olmali, dimi?
Bunu benim yazmamis olmama ragmen.

759
00:51:03,103 --> 00:51:05,594
-Lucy yapdi.
-Hayir, sen yaptin. Sokta oldugumu hatirliyorum.

760
00:51:06,039 --> 00:51:09,372
O kadar uzun zamandir alisiyoruz ki,
bunu kimin yaptigini hatirlamak zor.

761
00:51:09,543 --> 00:51:12,034
-Sasirtici bir ekip gibi gzkyor.
-George, eger--?

762
00:51:12,212 --> 00:51:16,945
Ben de buraya byle gelmemin ne kadar inanilmaz
bir crret oldugundan bahsediyordum...

763
00:51:17,117 --> 00:51:19,278
...ama Bayan KeIson beni grmeyi kabul
edecek  kibar.

764
00:51:19,453 --> 00:51:22,047
Zoning Komisyon'undan aryorlar, Lucy.

765
00:51:22,222 --> 00:51:26,886
June, neden yarin iin uygun bir
grsme kararlastirmiyoruz?

766
00:51:27,060 --> 00:51:31,827
Tamam. Onemli degil.
Ben devam edebilirim.

767
00:51:31,998 --> 00:51:33,898
Sen toplantiya gelmiyor musun?

768
00:51:34,067 --> 00:51:36,535
-Ben hi toplantiya geldim mi?
-Gzel nokta.

769
00:51:37,070 --> 00:51:39,630
-Pekala.
-Pekala.

770
00:51:39,806 --> 00:51:42,138
Aptal aga. Bununla ilgili
birseyler yapin,tamam?

771
00:51:42,309 --> 00:51:44,800
Kesinlikle. Bu aga kovuldu.

772
00:51:44,978 --> 00:51:46,912
-Bye-bye.
-Bye.

773
00:51:47,080 --> 00:51:48,741
-Pekala anlat bakalim...
-Evet.

774
00:51:48,915 --> 00:51:51,679
-...ilk olarak, nerden mezun--?
-Harvard.

775
00:51:52,319 --> 00:51:55,755
Sadece merak ediyorum, hala
bu geceki Mets maina gidiyoruz degil mi?

776
00:51:55,922 --> 00:51:57,719
Beyzbolu severim.

777
00:51:57,991 --> 00:51:59,583
Yani hala iyiyiz degil mi?

778
00:51:59,759 --> 00:52:01,920
Ben  bir Red Sox fanatigiyim.

779
00:52:02,095 --> 00:52:04,325
Red Sox fanatigi mi? Ilgin.

780
00:52:04,498 --> 00:52:09,094
Grnse gre zengin bir fantazi hayatin var
ve bu sana bu sirkette harika bir arti kazandiriyor.

781
00:52:09,269 --> 00:52:13,262
Tamam, bu senin bir  Boston kizi oldugun anlamina geliyor,
byk bir olasilik biraz Irlandali, KatoIik...

782
00:52:13,440 --> 00:52:15,840
-...byk bir aile, kirli, bu tr seyler.
-Kesinlikle.

783
00:52:16,009 --> 00:52:20,241
Haydi, Mets! Haydi, Mets!
Haydi, Mets!

784
00:52:20,413 --> 00:52:21,402
Yere yik onu!

785
00:52:21,581 --> 00:52:23,674
Pekala, June hakkinda ne dsnyorsun?

786
00:52:23,850 --> 00:52:24,908
Onu sevdim.Onu sevdim.

787
00:52:25,352 --> 00:52:26,910
Harika. Evet, ben de yle.

788
00:52:27,087 --> 00:52:29,612
Evet, dalkavukluk edercesine glmsyor,
srekli beni pohpohluyor.

789
00:52:29,789 --> 00:52:33,418
Kanepe semekte hi bir sorunu yok
Kesinlikle aradigim kisi.

790
00:52:33,693 --> 00:52:35,854
Deneyim aisindan biraz gen, ama--

791
00:52:36,029 --> 00:52:38,122
Bir iki iin disari iktik,
bir saat konustuk.

792
00:52:38,298 --> 00:52:42,462
O ok akilli bir kiz,biliyorsun. Zehir gibi.

793
00:52:44,304 --> 00:52:47,137
Yani siz bir iki iin disari iktiniz ve....

794
00:52:47,707 --> 00:52:51,108
Su anda kalicak bir yeri yoktu,
ben de ona Grand'de bir oda buldum.

795
00:52:51,278 --> 00:52:56,147
Ve onu sirket gezintisine davet ettim.
Cok iyi bir tenisi oldugu ortaya ikti.

796
00:52:56,650 --> 00:52:59,278
Aslinda, ben de raket sallayabiliyorum.

797
00:52:59,452 --> 00:53:01,477
Evet, biliyorum, kafama dogru.
Bunu yasadim.

798
00:53:01,655 --> 00:53:04,715
Ama dinle, onu buldugun 
iin tesekkrler. Dahi.

799
00:53:05,892 --> 00:53:07,792
Oh, Tanrim! Top bize arpacak!

800
00:53:08,161 --> 00:53:09,753
Yoldan ekil. Cekil!

801
00:53:11,731 --> 00:53:13,164
-Mike, iyi misin?
-Evet.

802
00:53:13,333 --> 00:53:16,166
-Takma,  sezon daha yeni basladi.
-Sagol, George.

803
00:53:16,336 --> 00:53:18,099
Bir daha ki sefere, Yankee'lerin  maina git.

804
00:53:25,078 --> 00:53:26,409
Hey, bak, TV'desin.

805
00:53:30,684 --> 00:53:32,311
Sizi duymuyorum.
Sizi duymuyorum.

806
00:54:04,884 --> 00:54:06,215
Gzel!

807
00:54:06,386 --> 00:54:08,286
-Iyi atis.
-Tesekkrler.

808
00:54:24,404 --> 00:54:27,567
-U-sifir.
-Pekala. Harika.

809
00:54:38,251 --> 00:54:39,809
Gzel.

810
00:54:53,667 --> 00:54:55,658
Evet!

811
00:54:55,835 --> 00:54:57,666
Benim, benim, benim! Tamam!

812
00:54:57,837 --> 00:54:59,031
Hadi!

813
00:55:15,422 --> 00:55:18,391
Lucy! Oh, amam Tanrim, Lucy, iyi misin?

814
00:55:18,558 --> 00:55:20,458
Bilincim yerinde mi?
Bir seyler sorun.

815
00:55:21,361 --> 00:55:25,161
-Yargitay'daki tm hakimlerin isimleri.
-Thomas, Ginsburg, ScaIia, Stevens...

816
00:55:25,332 --> 00:55:28,301
...Kennedy, Rehnquist, Souter, Breyer,
O'Connor. Dogru mu?

817
00:55:28,802 --> 00:55:29,791
Nerden bileyim?

818
00:55:32,639 --> 00:55:34,038
Biraz ister misin?

819
00:55:34,207 --> 00:55:35,970
Sagol, gercekten yememeliyim.

820
00:55:36,142 --> 00:55:37,131
Peki.

821
00:55:43,316 --> 00:55:45,876
Sence o dogal bir kizil mi?

822
00:56:00,834 --> 00:56:03,997
Biliyorsun, June'nu ben birakicaktim,
sonra Howard teklif etti.

823
00:56:04,170 --> 00:56:06,832
The fact that he Iiked her is.....................
a big strike against her.

824
00:56:07,006 --> 00:56:11,739
Onun mkemmel bir tenisi oldugunu
sylememe ragmen. Cok iyi formda.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,503
-Inanilmaz derecede iyi formda.
-Oh, adamim.

826
00:56:13,680 --> 00:56:16,171
Inanilmaz esnek.

827
00:56:16,349 --> 00:56:18,909
Ne? Senin de onu sevdigini saniyordum.

828
00:56:19,085 --> 00:56:22,748
Hayir, ben sadece-- Sanirim sadece ok yedim.

829
00:56:22,922 --> 00:56:25,686
Gerekten mi? Ne yedin?

830
00:56:25,859 --> 00:56:30,193
Sadece bir soguk sandvi ve biraz patetes kzartmasi
ve bir soda...

831
00:56:30,363 --> 00:56:33,764
...ve kk bir kizin kurabiyelerinden
biraz...

832
00:56:33,933 --> 00:56:36,697
...ve oralarda kalmis bir diger
soguk sandvi daha.

833
00:56:36,870 --> 00:56:38,269
Pekala.

834
00:56:38,438 --> 00:56:40,099
Baska bir sey dsnmeli saglayalim.

835
00:56:40,273 --> 00:56:42,173
Tamam.

836
00:56:42,342 --> 00:56:43,832
Son zamanlarda Ansel'den haber aldin mi?

837
00:56:44,944 --> 00:56:46,878
Uzgnm.

838
00:56:47,046 --> 00:56:49,879
Bunun hakkinda dsnyordum.
Yasama devam etmelisin. Unut onu.

839
00:56:50,049 --> 00:56:53,746
Dsnmeye deger bir sr insan var hayatta.
Dnya asik olamayan,  kontrol disi obur biri iin...

840
00:56:53,920 --> 00:56:56,480
...lebilecek erkeklerle dolu olmali.

841
00:56:56,656 --> 00:56:59,056
Ne? Ben asik oldum.

842
00:56:59,225 --> 00:57:00,886
-Oyle mi?
-Evet!

843
00:57:01,060 --> 00:57:03,654
Kime acaba, sorabilir miyim?

844
00:57:03,830 --> 00:57:04,888
Hayvanlar hari.

845
00:57:12,639 --> 00:57:14,368
BiIIy Westhouse.

846
00:57:14,908 --> 00:57:16,136
BiIIy kim?

847
00:57:16,309 --> 00:57:19,403
Westhouse. Onu lisede tanimistim.

848
00:57:19,579 --> 00:57:21,843
BiIIy'e onu sevdigini syledin mi?

849
00:57:22,015 --> 00:57:26,418
''BiIIy, seni seviyorum'' dedin mi?

850
00:57:37,330 --> 00:57:38,820
Tanrim!

851
00:57:38,998 --> 00:57:40,158
Bu hi komik degil.

852
00:57:40,333 --> 00:57:42,267
Uzgnm.

853
00:57:43,269 --> 00:57:45,931
Son yedigim hot-dor gerekten havliyor.

854
00:57:48,290 --> 00:57:50,224
Belirtmeliyim ki, hi iyi bir zamanlama degil.

855
00:57:54,296 --> 00:57:55,490
20 dakika iinde sehirde oluruz.

856
00:57:55,664 --> 00:57:58,861
20 saniye bile bekliyemem!
Gezinen bir fze yutmus gibi hissediyorum.

857
00:58:02,037 --> 00:58:03,231
Ne--? Neyim ben? 5 yasinda bir ocuk mu?

858
00:58:05,874 --> 00:58:08,707
-Bu sadece bir VoIvo.
-Gzel, insanlar genelde  VoIvo iinde yolculuk yapmazlar!

859
00:58:08,877 --> 00:58:11,277
-Sana yeni bir VoIvo alirim.
-Hayir!

860
00:58:11,446 --> 00:58:14,040
Bu benim hakkimda hatirliyacagin 
tek sey olacak.

861
00:58:14,216 --> 00:58:17,276
Ben n koltukta gitmis kadin
olucagim!

862
00:58:17,452 --> 00:58:19,886
Bunu unutmasi zor olacak.

863
00:58:24,793 --> 00:58:27,387
Pekala, bir fikrim var. Su RV'yi gryor musun?

864
00:58:28,563 --> 00:58:30,690
-Evet.
-Hedefimiz o.

865
00:58:31,066 --> 00:58:33,091
Bunu yapabilir misin?
Senin zmn orda yatiyor.

866
00:58:33,268 --> 00:58:34,963
-Hayir.
-Evet, bu harika bir fikir.

867
00:58:35,137 --> 00:58:38,629
-Temiz degil! Tutabilirim!
-Bu bir beyin dalgasi. Arabadan disari ik!

868
00:58:38,807 --> 00:58:44,336
Tutabilirim! George, tutabilirim!
Tutuyorumm! Iyiyim, tutabilirim!

869
00:58:44,746 --> 00:58:50,480
Yo! Yo, hayir, George, istemiyorum--
Gitmiyecegim. Tutuyorum!

870
00:58:54,856 --> 00:58:56,847
Meraba!

871
00:59:07,502 --> 00:59:09,834
-Iyi misin?
-Evet.

872
00:59:11,173 --> 00:59:12,162
-Tamam?
-Evet, ben iyiyim.

873
00:59:12,341 --> 00:59:14,673
-Iyi misin?
-Iyiyim.

874
00:59:14,843 --> 00:59:16,174
-Ne?
-Bilegim. Bilegim.

875
00:59:17,512 --> 00:59:19,776
Yo! Yo, hayir! Oh, Tanrim! Hayir!

876
00:59:22,284 --> 00:59:23,751
Meraba!

877
00:59:26,121 --> 00:59:27,952
Oh, Tanrim!

878
00:59:30,625 --> 00:59:32,217
Afedersiniz. Rahatsiz ettigimiz iin zr dileriz.

879
00:59:32,394 --> 00:59:35,795
Ben deli degilim, ama arkadasim banyonuzu
kullanmak zorunda. Acil bir durum.

880
00:59:35,964 --> 00:59:37,955
-Size  100 $ veririm.
-Bin dolar!

881
00:59:38,133 --> 00:59:39,293
Tamam.

882
00:59:39,468 --> 00:59:40,958
Tesekkrler. Cok naziksiniz.

883
00:59:41,136 --> 00:59:42,967
Tesekkrler.

884
01:00:15,404 --> 01:00:18,100
Temiz, temiz, temiz.

885
01:00:19,007 --> 01:00:20,099
Siz millet nerelisiniz?

886
01:00:20,675 --> 01:00:25,135
Aslinda, aslen Kentucky ,
ama simdi burasi evimiz.

887
01:00:31,253 --> 01:00:32,345
Buraya gelin, ocuklar.

888
01:00:32,521 --> 01:00:34,148
Cabuk!

889
01:00:36,258 --> 01:00:39,591
Ne esit bir ara bu? RV degil , dogru mu?

890
01:00:39,761 --> 01:00:42,252
Dinlendirici bir ara, degil mi?

891
01:00:42,697 --> 01:00:45,097
Trafik hareket ediyor.

892
01:00:45,267 --> 01:00:47,827
Dur! Bekle! Bekle! Bir saniye bekle!

893
01:00:48,003 --> 01:00:50,528
Tatlim, nasil gidiyor?
Neredeyse hazir misin?

894
01:00:50,705 --> 01:00:52,605
Oldr beni!

895
01:00:58,947 --> 01:01:00,972
Su zavalli ahmaga bak.

896
01:01:01,149 --> 01:01:03,947
Evet, zavalli ahmak.

897
01:01:04,719 --> 01:01:06,778
Whoa, Tanrim.

898
01:01:12,127 --> 01:01:14,061
George,araba nerde?

899
01:01:14,229 --> 01:01:16,060
Eminim simdiye kadar gvenli bir sekilde ekilmistir.

900
01:01:16,231 --> 01:01:18,631
Oh, Tanrim! George, George, George!

901
01:01:18,800 --> 01:01:22,998
Uzlme, zlme! Her aidan,
bu harika bir gn bitirimiydi.

902
01:01:23,171 --> 01:01:25,298
Karavandaki zavalli ocuklar
disinda.

903
01:01:25,474 --> 01:01:28,068
Gerekten ok korkmus gzkyorlardi.

904
01:01:29,311 --> 01:01:31,142
Endiselenme, kimseye anlatmiyacagim.

905
01:01:31,313 --> 01:01:35,409
Bir kez sirket dergisinde yayinlandimi,
anlatmanin hi anlami kalmayacak.

906
01:01:36,651 --> 01:01:40,087
Pekala, bizi almalari iin birilerini agiricagim.

907
01:01:41,490 --> 01:01:43,924
Tirnaklarini yaptirmak
ister misin?

908
01:01:44,159 --> 01:01:45,990
Bir HoIIywood bronz teni, belki?

909
01:02:34,175 --> 01:02:37,338
Tanrim, ok gzel bir sehir.

910
01:02:37,779 --> 01:02:39,940
Ve benim  en favori binam.
Suna bak.

911
01:02:40,148 --> 01:02:42,946
Nirosta eligi, gnes-atlagi kule,
parildayan oluklar...

912
01:02:43,118 --> 01:02:45,780
...hepsi WiIIiam Van AIen denilen...

913
01:02:45,954 --> 01:02:47,922
...927 fitlik Manhattan binasini
insa eden eski ortaginin...

914
01:02:48,089 --> 01:02:51,422
...darbelerine takmi
biri tarafindan dizayn edildi.

915
01:02:51,593 --> 01:02:55,529
Bylece Van Alen 925 fitteki ChrysIer Binasini
ilan etti...

916
01:02:55,697 --> 01:02:59,724
...ve sonra gizlice toplanan
 kulenin iindeki 1 80 boyundaki direkleri...

917
01:02:59,901 --> 01:03:02,836
...ve bunu sadece banka kulesi 
tamamlandiktan sonra aiga ikardi...

918
01:03:03,004 --> 01:03:05,700
...ve bu Van AIen'a  ay iin
en uzun binayi verdi...

919
01:03:05,874 --> 01:03:08,468
-...tabiki--
-Empire State Binasi bitinceye kadar.

920
01:03:13,548 --> 01:03:17,644
Pekala, ltfen bana Van AIen'nin 
nceki ortaginin ismini syle.

921
01:03:19,087 --> 01:03:21,851
H. Craig Severance kimdir?

922
01:03:23,592 --> 01:03:29,724
-Seni sinir bozucu buluyorum.
-Evet, eminim buluyorsundur.

923
01:03:31,967 --> 01:03:35,960
Ama hayaller ve ok paranin neler
yapabilecegi ok sasirtici, degil mi?

924
01:03:36,705 --> 01:03:38,263
Evet, yle.

925
01:03:38,840 --> 01:03:42,776
-Ve biliyorsun sen de bunun bir parasisin, George.
-Evet, yleyim.

926
01:03:43,078 --> 01:03:46,878
Tek yapman gereken gcn ktlk yerine
iyilik iin kullanman.

927
01:03:48,316 --> 01:03:49,840
Keske yapabilsem.

928
01:03:52,354 --> 01:03:53,946
Dinle...

929
01:03:54,356 --> 01:03:57,985
...bu son iki ayin senin iin dayanilmaz
oldugu iin zr dierim.

930
01:03:58,560 --> 01:04:01,688
Onemli degil.
Dayanilmaz dayanilabilir olabilirdi.

931
01:04:01,863 --> 01:04:06,129
O zaman saniyorum ki iki haftanin
neredeyse bitiyor olmasi gzel bir sey.

932
01:04:07,035 --> 01:04:08,559
Evet, yle.

933
01:04:08,737 --> 01:04:12,036
Cocuklarin Lig yararlarini yapicagim.
June'nun iyice yerlestigine emin olucagim.

934
01:04:12,207 --> 01:04:14,505
Temel atma treni konusmana 
bir geis yapicagim...

935
01:04:14,676 --> 01:04:16,701
...ve sonsuza kadar hayatindan ikicagim.

936
01:04:17,045 --> 01:04:18,842
Gzel.

937
01:04:19,014 --> 01:04:21,005
Super.

938
01:04:41,803 --> 01:04:45,034
-Selam.
-Hey, hey.

939
01:04:45,674 --> 01:04:49,132
-Matan kalma bir bilegim var.
-Oh, yle mi?

940
01:04:49,310 --> 01:04:55,374
-Lucy'nin matan kalma alni var. Daha kt.
-Oh, hayir. I stiII feeI terribIe about that.

941
01:04:55,750 --> 01:04:57,809
Tanri'ya skr iyi gzkyor.

942
01:04:57,986 --> 01:05:01,114
Ozellikle bugece hep beraber 
gidiceginiz byk yardim gecesi iin.

943
01:05:01,289 --> 01:05:03,723
-Bu  yardim gecesi ne iindi demistin?
-Bu bir yardim...

944
01:05:03,892 --> 01:05:07,123
...New York Cocuklarinin Lig'i iin.
Lucy topluma yardim iin bizim ok para vermemizi...

945
01:05:07,295 --> 01:05:10,196
...ve bir vergi kesintisi almamizi sagliyor.
Dahice, degil mi?

946
01:05:10,365 --> 01:05:12,663
-Heyecan verici gzkyor.
-Sana bunun ne kadar sikici...

947
01:05:12,834 --> 01:05:17,294
...oldugunu anlatmak imkansiz.
Cnk ok sikici olurdu.

948
01:05:17,872 --> 01:05:23,606
Aslinda, seni sikmak PIainview, Wisconsin'dan bir kiz iin
ok eglenceli olabilirdi.

949
01:05:23,778 --> 01:05:25,143
Sonra grsrz.

950
01:05:25,313 --> 01:05:27,110
Eger, baska isin yoksa...

951
01:05:27,515 --> 01:05:30,814
...biz bir gurup gidiyoruz,
sen de gelip sikilmak ister misin?

952
01:05:32,187 --> 01:05:34,519
Cok sevinirim.

953
01:05:36,191 --> 01:05:39,092
-Pekala. Sonra grsrz.
-Tamam.

954
01:05:45,300 --> 01:05:47,530
Oh, gzel. Bunlarin  muhasabeye gitmesi gerek.

955
01:05:47,702 --> 01:05:50,262
-Bor anlasmalari noterde onaylatilmali.
-Anladim.

956
01:05:50,438 --> 01:05:54,272
-Bu Zoning Komisyonu raporlari.
-Simdi sen su degerlendirmelerden baslayabilir--

957
01:05:54,442 --> 01:05:56,501
Aslinda,
ne kadar zamanim var bilmiyorum.

958
01:05:56,678 --> 01:05:59,670
George bana bugeceki yardim gecesine
onunla gitmemi teklif etti.

959
01:06:02,150 --> 01:06:03,640
Harika.

960
01:06:03,818 --> 01:06:07,481
Ne giyecegimi kararlastirmaliyim.
Giyecek hibir seyim yok.

961
01:06:08,857 --> 01:06:12,793
-''Giyecek hibir seyim yok.''
-Tanrim, ok tatli.

962
01:06:16,865 --> 01:06:19,231
Hayir, bunlar gerekten gzel ekmekler.
Sadece daha dolgun olmalari gerek.

963
01:06:19,400 --> 01:06:22,028
George, sunlari imzala
yada bes degisik borcu yerine getirmemis olucagiz.

964
01:06:22,203 --> 01:06:23,898
-Kendine iyi bak.
-Tamam, bir dakika. Dur.

965
01:06:24,072 --> 01:06:26,370
-Konusmami kontrol etmelisin.
-Uzgnm. Gitmeliyim.

966
01:06:26,541 --> 01:06:29,101
Seni 8'de alicagiz
ve arabada kontrol ederiz o zaman.

967
01:06:29,277 --> 01:06:31,245
Bu arada June'dan gelmesini istedim.
Umarim bir sorun olmaz.

968
01:06:31,412 --> 01:06:34,472
Oh, bu harika, ama kendim gidebilirim.
Tesekkrler.

969
01:06:41,222 --> 01:06:42,814
-Meraba, Howard.
-George...

970
01:06:42,991 --> 01:06:45,323
...simdi Island Towers'daki yeni
tahminler elime geldi.

971
01:06:45,493 --> 01:06:47,188
Fiyatlar  ykseliyor.

972
01:06:47,495 --> 01:06:50,259
Halk merkezini yikmak daha
ucuz olacak.

973
01:06:50,431 --> 01:06:51,864
Sen neden bahsediyorsun?

974
01:06:52,033 --> 01:06:54,126
Bu isi zaten o merkezi koruyacagiz 
dedigimiz iin aldik.

975
01:06:54,302 --> 01:06:56,998
-Biz o merkezi korumak niyetindeyiz dedik.
-Hayir bekle. Yapamazsin--

976
01:06:57,172 --> 01:06:59,538
Bu ok sama.
Buna tek tarafli karar veremezsin.

977
01:06:59,707 --> 01:07:01,004
-Oraya geliyorum.
-George.

978
01:07:01,176 --> 01:07:04,634
Yardimdan nce biraz kestirmek istiyorum.
Bu ok basit.

979
01:07:05,180 --> 01:07:07,307
Neden kuleleri sadece merkezin
stne insa edemiyoruz?

980
01:07:07,482 --> 01:07:09,677
Cnk bu bizim kazanlarimizi yer.

981
01:07:09,851 --> 01:07:12,342
Coney Adasi'nda arkadisimiz Assmblyman Perez
ile...

982
01:07:12,520 --> 01:07:14,750
...bir temel atma treni olmali.

983
01:07:14,923 --> 01:07:17,414
Tek ihtiyacim olan
senin etkileyici konusmalarindan bir tanesi.

984
01:07:17,592 --> 01:07:19,219
Iyi, bunu alamayacaksin.

985
01:07:19,561 --> 01:07:20,858
Sana orda ihtiyacim var.

986
01:07:21,029 --> 01:07:24,157
-Programima bakmaliyim.
-Hayir, bakmiyacaksin, George. Bu senin iin.

987
01:07:24,332 --> 01:07:28,132
Sen sirketin halk yzsn.
Beni grmek istemezler.

988
01:07:28,303 --> 01:07:31,329
Neden olmasin.
Sen fevkaledesin.

989
01:07:32,340 --> 01:07:35,503
Bak, bu anlasmada ne kaybedersek,
yarisini karsilayacagim.

990
01:07:35,677 --> 01:07:37,975
Yaptiklarin oraninda 
hibir seyi karsilamayacaksin.

991
01:07:38,146 --> 01:07:42,412
Pahali bosanmalar, hotelde 1 000 
kisilik,havai fisek gsterili...


992
01:07:42,584 --> 01:07:46,042
...Sting konserli,havuz kenari 
partileri.

993
01:07:46,221 --> 01:07:47,745
O zel bir geceydi.

994
01:07:47,922 --> 01:07:51,858
O Wendy 'nin veda partisiydi
ve eger sylemem gerekirse ok gzel bir partiydi.

995
01:07:52,627 --> 01:07:55,926
Bak, bunun hakkinda bir sey bilmedigini biliyorum,
ama ekonomi nceden oldugu gibi degil.

996
01:07:58,466 --> 01:08:01,799
Sahip oldugumuz he seyi, ne varsa, kaybedebiliriz.

997
01:08:02,036 --> 01:08:04,197
Hayal edebileceginden hizli bir sekilde.

998
01:08:05,173 --> 01:08:07,869
Bu binaya ihtiyacimiz var.

999
01:08:08,676 --> 01:08:11,543
Sen bizim bitiricimizsin
ve bu anlasmayi bitirmemde bana yardim edeceksin...

1000
01:08:11,713 --> 01:08:15,205
...yoksa seni kovarim
ve tm hisselerini elinden alirim.

1001
01:08:15,383 --> 01:08:18,682
Ve seni byle grmeye dayanamam,
George.

1002
01:08:18,853 --> 01:08:21,754
Bu anlasmayi bitirmemde  bana yardim edeceksin, George,
degil mi?

1003
01:08:24,058 --> 01:08:25,923
Sorduguna sasirdim.

1004
01:08:26,794 --> 01:08:29,262
Aslinda gercekten sormuyordum.

1005
01:08:31,266 --> 01:08:35,202
-George ile sen gitmeliydin.
-Ama, o June'a sordu.

1006
01:08:35,370 --> 01:08:39,773
-Sadece ona zel olarak sormadi. Sana da sordu.
-Bana da mi sordu?

1007
01:08:39,941 --> 01:08:43,001
Bir adam yemege ka kadini
gtrebilir? Belki Utah'da.

1008
01:08:43,177 --> 01:08:46,078
-Yani yalniz mi gidiyorsun?
-Elbette, neden olmasin?

1009
01:08:46,414 --> 01:08:48,245
Hey,bence bu harika.

1010
01:08:48,416 --> 01:08:50,976
Ben her zaman biyere tekbasima
gitmekten korkardim.

1011
01:08:51,152 --> 01:08:56,021
Sonra da evlendim.
Artik asla tekrar yalniz olamayicagim.

1012
01:09:12,607 --> 01:09:15,633
Bu durumun tadini ikarin.
Siz ocuklar iyi eglenin.

1013
01:09:15,810 --> 01:09:17,471
Pekala.

1014
01:09:18,413 --> 01:09:21,940
Howard. HeIen, nasilsiniz?

1015
01:09:22,116 --> 01:09:24,346
Bay ve Bayan Wade, iyi aksamlar.

1016
01:09:27,255 --> 01:09:28,779
-Bu tr seylerden nefret ediyorum.
-Sama.

1017
01:09:28,957 --> 01:09:31,323
Neden sadece parayi verip
bunu halletmis olmuyoruz?

1018
01:09:31,659 --> 01:09:33,684
Evet, bu eglenceli olurdu.
Kim iki istiyor?

1019
01:09:33,861 --> 01:09:35,954
-Ben biraz sampanya alabilirim.
-Biz bir sey istemiyoruz.

1020
01:09:36,130 --> 01:09:38,121
-Ben bir viski  alicagim.
-Gzel.

1021
01:09:38,299 --> 01:09:41,325
Promosyonlu siselerden biriyle
hemen geri gelicegim.

1022
01:09:44,505 --> 01:09:46,405
-Wade.
-Trump.

1023
01:09:46,641 --> 01:09:50,372
-KeIson'nin sonunda seni biraktigini duydum.
-Tam olarak degil, hayir.

1024
01:09:50,545 --> 01:09:53,912
Bana bir saniye bile dayanamiyacagi
karsilikli bir anlasmaya vardik.

1025
01:09:54,082 --> 01:09:55,481
Simdi yeni bas danismanin kim?

1026
01:09:55,650 --> 01:09:58,346
Eger biraz iyiyse,
onu senden alicagim.

1027
01:09:58,853 --> 01:10:01,014
Bundan spheliyim. Bana karsi ok sadik gzkyor.

1028
01:10:01,189 --> 01:10:03,589
-Bunu bir degerlendirmeme izin ver.
-Pekala.

1029
01:10:03,758 --> 01:10:06,124
Hi gzm korkmadi.
Hatta seni ona ben tanistirayim.

1030
01:10:06,294 --> 01:10:08,626
Buralarda bir yerlerdeydi.

1031
01:11:16,697 --> 01:11:18,665
Iyi aksamlar.

1032
01:11:19,167 --> 01:11:21,032
Iyi aksamlar.

1033
01:11:23,538 --> 01:11:25,233
Sen, sen ok-- ben--

1034
01:11:25,673 --> 01:11:28,039
Ben-- Sen--

1035
01:11:28,209 --> 01:11:32,043
-Konusmani dinlemek iin can atiyorum.
-Evet.

1036
01:11:32,480 --> 01:11:34,914
Hayir, sadece sen kesinlikle ok...

1037
01:11:36,184 --> 01:11:37,481
...sasirtici gzkyorsun.

1038
01:11:38,619 --> 01:11:42,487
Aslinda, kiyafetin tamamini
henz grmedin.

1039
01:11:46,394 --> 01:11:50,228
Gryorsun, normal olarak bu sana harika 
bir sekilde yakisti, ama...

1040
01:11:55,436 --> 01:11:57,529
Pekala, bu gece sen--

1041
01:12:00,341 --> 01:12:02,104
Ben sadece....

1042
01:12:06,781 --> 01:12:08,544
-Lucy, hey.
-Meraba.

1043
01:12:08,716 --> 01:12:12,777
-Wow. Elbiseni ok begendim.
-Tesekkr ederim.

1044
01:12:12,954 --> 01:12:16,549
-Sen de ok gzel gzkyorsun.
-Hayir.

1045
01:12:19,327 --> 01:12:23,491
-Uzgnm, bir seyi mi bldm?
-Hayir, hayir. Biz sadece...

1046
01:12:25,900 --> 01:12:27,333
...konusmami kontrol  ediyorduk.

1047
01:12:28,503 --> 01:12:31,495
Dogru. Is, is, is.

1048
01:12:31,839 --> 01:12:34,364
Konusma deyince Howard benden Island 
Towers nerisini gzden geirmemi istedi..

1049
01:12:34,542 --> 01:12:36,635
...madem ki halk merkezini 
yikiyoruz.

1050
01:12:36,878 --> 01:12:41,577
-Bununla ilgili senin yardimini alabilirim.
-Ozr dilerim. Ozr dilerim.

1051
01:12:44,318 --> 01:12:46,411
George, seninle bir saniye 
konusabilir miyim?

1052
01:12:46,587 --> 01:12:50,580
Bir dakika. Birini bir tekne dolusu
dondurmanin iine firlatmak zereler.

1053
01:12:50,758 --> 01:12:52,453
George.

1054
01:13:01,068 --> 01:13:02,296
Howard umurumda degil.

1055
01:13:06,373 --> 01:13:09,240
Halk merkezi yok. Anliyorum. Tamam.

1056
01:13:13,380 --> 01:13:15,314
Hayir isine milyonlar verdik.

1057
01:13:17,384 --> 01:13:18,476
Bylece adelet saglanmis oluyor.

1058
01:13:18,652 --> 01:13:21,917
Ne zamandan beri yardim yapanlar
ve dogru syleyenler ortak oluyor?

1059
01:13:22,089 --> 01:13:24,182
-Bana sz verdin.
-Oh, yine basliyoruz.

1060
01:13:24,358 --> 01:13:27,293
Sen saf olmaya basladiginda bunu sana sylemem iin 
bana ihtiyacin oldugunu syledin.

1061
01:13:27,461 --> 01:13:30,919
Aikcasi bu artik senin isin degil, degil mi?
Artik burda alismiyorsun!

1062
01:13:31,098 --> 01:13:34,192
Olamiyacagin biri gibi olmaya 
alisacagina inanamiyorum.

1063
01:13:34,368 --> 01:13:35,960
-Byle biri olabilirim.
-Hayir.

1064
01:13:36,136 --> 01:13:39,162
Ikinci sirada oldugunu dsnyorsun
ve yapabilecegin hibir sey yok.

1065
01:13:39,339 --> 01:13:42,934
Ve ben bu zamana kadar buna asla inanmadim.
Bu dakikaya kadar.

1066
01:13:43,677 --> 01:13:46,737
Bir yil iinde, bu senden gercekten
nefret ettigim ilk an.

1067
01:13:48,815 --> 01:13:52,444
Ben kendimi bundan daha uzun sredir sevmiyorum.
Ve su anda sana muhtac degilim.

1068
01:13:52,619 --> 01:13:55,144
Neden gidip  olman gereken
kisi olmuyorsun.

1069
01:13:55,789 --> 01:13:58,815
Oh, gzel. Gryorum ki, gecenin 
zamani gelmis tarafi basladi.

1070
01:13:58,992 --> 01:14:01,222
Oh, kaybol, bozo.

1071
01:14:02,028 --> 01:14:05,896
Bayanlar baylar,
dondurma hazir.

1072
01:14:06,066 --> 01:14:08,933
Iste firlatma basliyoor.

1073
01:14:18,278 --> 01:14:23,238
George, tekrar tesekkrler.
Bu harikulade bir geceydi.

1074
01:14:23,784 --> 01:14:26,947
Aileme kimle iktigimi sylemek iin can atiyorum.

1075
01:14:27,120 --> 01:14:29,247
Neden? Kimle iktin?

1076
01:14:29,423 --> 01:14:31,288
Seninle.

1077
01:14:34,528 --> 01:14:37,691
-Ne?
-Asansr.

1078
01:14:40,834 --> 01:14:43,564
-Iyi aksamlar.
-Iyi aksamlar.

1079
01:14:50,811 --> 01:14:52,904
-Bu arada , odan nasil?
-Sasirtici.

1080
01:14:53,079 --> 01:14:59,348
-Ama bunu sana faiziyle geri demek istiyorum.
-Samalama. Faize ihtiyacim yok.

1081
01:15:02,355 --> 01:15:04,823
Pekala, bu benim odam.

1082
01:15:05,025 --> 01:15:07,858
O zaman iyi geceler.

1083
01:15:08,028 --> 01:15:09,928
Evet, iyi geceler.

1084
01:15:11,131 --> 01:15:16,967
-Harika vakit geirdim.
-Gzel. Buna sevindim.

1085
01:15:19,573 --> 01:15:21,973
O zaman iyi geceler.

1086
01:15:24,377 --> 01:15:26,368
Evet, iyi geceler.

1087
01:15:40,794 --> 01:15:46,232
Sorun yok. Ben bu hotelin sahibiyim.
Kahvaltininiz hediye.

1088
01:15:57,344 --> 01:15:59,005
Muhtesem.

1089
01:15:59,980 --> 01:16:06,215
Biliyorum hotelde yasamak garip
ama burasi insana ev hissi veriyor.

1090
01:16:07,120 --> 01:16:09,645
Minibardan bir seyler ister misin?

1091
01:16:10,056 --> 01:16:12,024
Belki bir bira.

1092
01:16:12,259 --> 01:16:13,920
Olur.

1093
01:16:22,836 --> 01:16:26,897
Wow, satran. Satrani ok severim.

1094
01:16:28,708 --> 01:16:30,903
Satrantan daha fazla ne severim
biliyor musun?

1095
01:16:33,280 --> 01:16:34,542
Pokmon mu?

1096
01:16:35,615 --> 01:16:37,082
Striptizli satran.

1097
01:16:38,752 --> 01:16:41,414
Evet, bu ok gzel bir oyun.

1098
01:16:51,665 --> 01:16:54,099
George?
Bu konusmayi bitirmeliyiz--

1099
01:16:54,267 --> 01:16:57,327
-Lucy.
-Oh, June. Selam.
1100
01:16:57,504 --> 01:17:01,463
-Lucy, meraba.
-Wow. Wow. Gzel slip.

1101
01:17:01,641 --> 01:17:05,202
-Bu harika bir elbise.
-Oh, biliyorsun, grdgnn aynisi.

1102
01:17:05,378 --> 01:17:09,109
Pekala. Mola bitti.
Filini ele geirecegim--

1103
01:17:11,518 --> 01:17:12,951
-Selam.
-Selam.

1104
01:17:21,061 --> 01:17:22,995
Biz sadece satran oynuyorduk.

1105
01:17:26,666 --> 01:17:28,190
Ve biraz amasir yikiyorduk.

1106
01:17:28,368 --> 01:17:30,302
Oh, tabi, sorun degil.

1107
01:17:30,470 --> 01:17:33,928
Ben de zaten gidip kendim
sex yapmak zereydim.

1108
01:17:34,107 --> 01:17:36,166
Yani, kendi kendime degil...

1109
01:17:36,343 --> 01:17:40,837
...birisiyle. Baska birisiyle.

1110
01:17:41,615 --> 01:17:44,584
Oh, siz onu tanimiyorsunuz.
Benim apartmanimdan.

1111
01:17:44,751 --> 01:17:46,685
Evet, yatagimda.

1112
01:17:48,521 --> 01:17:50,887
Adi Barry. Evet.

1113
01:17:51,057 --> 01:17:54,151
Barry yatagimda. Tamam, grsrz.

1114
01:17:58,665 --> 01:18:00,860
Bu utan vericiydi.

1115
01:18:34,734 --> 01:18:36,258
-Hey.
-Hey.

1116
01:18:36,436 --> 01:18:39,200
-Sorun nedir?
-Ayakkabilarin iin tesekkrler.

1117
01:18:40,407 --> 01:18:43,137
Bir dakika, bayan. Bana bak.
Ne oldu?

1118
01:18:43,309 --> 01:18:45,800
-Hibir sey.
-Bir sey olmus.

1119
01:18:45,979 --> 01:18:49,471
Browniles'den beri tanirim,
seni hi aglarken grmedim.

1120
01:18:49,649 --> 01:18:52,174
Bush'un kazandg an hari.

1121
01:18:52,986 --> 01:18:54,954
Hangi Bush?

1122
01:18:55,121 --> 01:19:00,354
-Ikisi de. Bylece belki de iki kere agladin.
-Bu farkli bir George.

1123
01:19:00,527 --> 01:19:02,188
Uzgnm.

1124
01:19:02,362 --> 01:19:05,024
Byle olmasi gerekmezdi.

1125
01:19:06,199 --> 01:19:07,632
Belki de gerekirdi.

1126
01:19:08,835 --> 01:19:13,135
Belki de bu filozof Sri Yogananda'nin
syledigi gibidir:

1127
01:19:13,306 --> 01:19:18,938
''Sadece baskalari bize tamamen,
kendimiz kadarn verebilirler."

1128
01:19:20,380 --> 01:19:24,544
Bak. Ben Tom iin savasmak zorunda kaldim.
Ve bu benim yaptigim en iyi seydi.

1129
01:19:24,718 --> 01:19:25,776
Gerekten mi?

1130
01:19:26,653 --> 01:19:28,951
Her sey yolundami?

1131
01:19:29,122 --> 01:19:35,118
-Simdi degil. Hersey seninle ilgili degil!
-Tamam.

1132
01:19:57,150 --> 01:20:00,449
Sessizlik, herkes. Sessiz olun, ltfen.

1133
01:20:00,620 --> 01:20:02,315
Tesekkrler.

1134
01:20:02,889 --> 01:20:08,418
Lucy iin kck bir siir yazdim.
Buraya gelirsen.

1135
01:20:09,062 --> 01:20:10,689
Ltfen.

1136
01:20:18,838 --> 01:20:21,773
-Bunun iin hazir misin?
-Basliyabilirsin.

1137
01:20:24,310 --> 01:20:26,801
Yuvarlanan tas yosun tutmaz

1138
01:20:27,380 --> 01:20:28,711
Bu yzden

1139
01:20:29,516 --> 01:20:33,418
Sen, asit giderici ve flosunla
ayriliyorsun

1140
01:20:33,753 --> 01:20:38,952
Belki de yazi tura aticagiz
Ama biz byk kayiptayiz

1141
01:20:39,125 --> 01:20:45,086
Cnk sen dnyanin en iyi patronusun

1142
01:20:54,274 --> 01:20:56,674
Pekala, bu ok hos bir konusmaydi...

1143
01:20:56,843 --> 01:21:03,214
...ve ben Wade'deki herkesi
ok zliyecegim.

1144
01:21:05,051 --> 01:21:07,781
Satamiyacagim milyonlarca ani var..

1145
01:21:07,954 --> 01:21:14,359
...ve eger cinayetten sulanirsaniz,
Beni Yasal Yardim'da bulursunuz.

1146
01:21:18,898 --> 01:21:21,731
-Neyydi bu?
-Sadece senin yaptiginin aynisiydi.

1147
01:21:21,901 --> 01:21:25,530
Hosakal. Hosakal. Tesekkrler.
Cok tesekkrler. Cok hos--

1148
01:21:25,705 --> 01:21:26,865
-Bye.
-Bye.

1149
01:21:27,040 --> 01:21:29,099
Ben gerekten senin tm
kapsamli raporlarini zliyecegim.

1150
01:21:29,275 --> 01:21:31,004
Ben de. Ben de.

1151
01:21:31,177 --> 01:21:34,271
Lucy. Her sey iin ok tesekkrler.

1152
01:21:34,781 --> 01:21:37,079
Sorun degil.
Peki, sana iyi sanslar.

1153
01:21:37,250 --> 01:21:40,219
Ve ben dn gece iin ok zgnm.
Cok uygunsuzdu.

1154
01:21:40,453 --> 01:21:45,447
-Oh, neml idegil.Brian inanilmazdi.
-Adi Barry saniyordum.

1155
01:21:46,626 --> 01:21:51,529
Aslinda, Barry birinciydi, sonraki 
Brian, ok kalabalikti.

1156
01:21:53,132 --> 01:21:55,828
-Neredeyse zimbami unutuyordum.
-Bu sey degil mi--? Oh, Tanrim.

1157
01:21:56,002 --> 01:21:57,936
-Ne?
-Bosver.

1158
01:21:58,104 --> 01:22:00,868
-Hayir, hayir. Ne?
-Pekala, teknik olarak bu zimba...

1159
01:22:01,040 --> 01:22:04,976
-...sirkete ait.
-Bu dogru.

1160
01:22:05,144 --> 01:22:07,078
Ama-- Hayir, biliyor musun? Herneyse.

1161
01:22:07,247 --> 01:22:10,444
Bu-- Zimba benimle geri  yerine gidecek.
Ve ben--

1162
01:22:10,617 --> 01:22:13,245
O, yo, yo. Sakla onu.
Aramizda kalacak.

1163
01:22:13,419 --> 01:22:15,478
-Gerekten mi?
-Evet.

1164
01:22:15,655 --> 01:22:17,680
Harika, tesekkrler. Cok tesekkrler.

1165
01:22:17,857 --> 01:22:19,347
Sanirim burda haftanin yedi gn...

1166
01:22:19,525 --> 01:22:22,289
...gnde 18 saat alisarak,
bunu kazandim.

1167
01:22:22,462 --> 01:22:25,329
Wow. Bu seni iskolik yapti.

1168
01:22:25,498 --> 01:22:28,228
Hayir, aslinda, bu saatler
senin George ile alistigin saatler.

1169
01:22:29,235 --> 01:22:31,328
Aslinda, hayir. Yani,
ben de bir iskolik olabilirim.

1170
01:22:31,504 --> 01:22:36,168
Bu nedenle is hayatimi zel hayatimdan ayirmak 
iin bu kadar tetikteyim.

1171
01:22:36,342 --> 01:22:40,745
Gerekten mi? Sanirim bu geen geceki slipli
karsilasmamizi aikliyor .

1172
01:22:40,914 --> 01:22:43,474
-Afedersin?
-Ne?

1173
01:22:43,650 --> 01:22:45,675
Bu kesinlikle seni ilgilendirmez.

1174
01:22:45,852 --> 01:22:47,752
Tanrim. Pekala.
Bir zimba ne kadar eder?

1175
01:22:47,921 --> 01:22:49,650
Iste, burda 10 $.

1176
01:22:49,822 --> 01:22:51,289
-Sama.
-O senin zmban degil! 
                                                                                    
1177
01:22:51,457 --> 01:22:53,789
Senin sorunun ne? Bana zmbam geri ver!

1178
01:22:53,960 --> 01:22:55,427
Bak. Bunu sen almadin.

1179
01:22:55,595 --> 01:22:59,691
-Ver sunu-- Bunlardan sende bir sr var!
-Bu senin degil-- Oh, Tanrim.

1180
01:23:00,934 --> 01:23:03,095
-Yo. Yo.
-Tek eksigimiz amur.

1181
01:23:03,269 --> 01:23:05,430
Tamam bitti. Yeter ,yeter,ayrln

1182
01:23:05,605 --> 01:23:08,005
-Canimi acitiyor!
-Birak, birak. Yeter, yeter.

1183
01:23:08,174 --> 01:23:09,903
Iste burda.

1184
01:23:10,076 --> 01:23:12,135
Sen ldn!

1185
01:23:15,114 --> 01:23:17,912
-Bu neydi byle?
-Kiz arkadasin bana zimbami vermedi.

1186
01:23:18,084 --> 01:23:21,019
-Yeni ofis ihtiyalari striptiz arastirmasinin bir parasi.
-Senin zimbani mi?

1187
01:23:21,187 --> 01:23:23,382
Hala halk merkezini
yikiyor musun?

1188
01:23:24,324 --> 01:23:25,882
Dinle.

1189
01:23:26,292 --> 01:23:30,251
-Biliyorum dn gece yznden zgnsn.
-Hala halk merkezini yikiyor musun?

1190
01:23:30,430 --> 01:23:33,763
-Seni aramaya alistim--
-Hala halk merkezini yikiyor musun?

1191
01:23:33,933 --> 01:23:37,528
Senin sorunun ne? Kendi hayatin
hakkinda konusma zrl msn?

1192
01:23:37,704 --> 01:23:39,729
Hala halk merkezini yikiyor musun?

1193
01:23:39,906 --> 01:23:44,206
Pekala. Sana hatirlatmama izin ver.
Hotele geldin.

1194
01:23:44,377 --> 01:23:46,811
Ben June'laydim.
Farkli bir sekilde giyiniktik.

1195
01:23:46,980 --> 01:23:49,471
Bir seyler--Bir seyler hissetmen lazim .

1196
01:23:56,522 --> 01:23:59,252
Bunu dinlemek zorunda degilim.

1197
01:24:00,026 --> 01:24:03,018
Biliyor musun ne, sen nerden iktin?

1198
01:24:03,262 --> 01:24:06,754
Nerden iktin? Inan yada inanma,
bu isi seninle uyumak iin kabul etmedim.

1199
01:24:06,933 --> 01:24:09,731
-Bu isi bir sebep yznden kabul ettim.
-Sen bir sebepsin!

1200
01:24:09,902 --> 01:24:11,995
Sen Gandhi'yi bir ullanilmis-araba
saticisi gibi gzkmesini sagladin.

1201
01:24:12,171 --> 01:24:15,663
Tanrim. Neye inanamiyorum biliyo musun?
Ne kadar abuk bir sey yokmus gibi davrandigin.

1202
01:24:15,842 --> 01:24:20,279
Neden bunu bastan almiyoruz, tamam?
Sen bana bir halk merkezi sz verdin.

1203
01:24:20,446 --> 01:24:23,074
Evet!Ben sz verdim, sz verdim, sz verdim. Uzgnm

1204
01:24:23,249 --> 01:24:25,877
Ama ben ekonomiyi kontrol edemem!
Ben abimi kontrol edemem!

1205
01:24:29,653 --> 01:24:30,984
-Sanirim byle bir ok insan bulucaksin!
-Ben bir insanim!

1206
01:24:35,259 --> 01:24:37,591
Hibirimiz 	sana ulasamiyoruz.
Byk bir ihtimal bu yzden...

1207
01:24:37,762 --> 01:24:39,992
...diger erkeler elendi.

1208
01:24:42,066 --> 01:24:44,000
Cnk sen dayanilmazsin!

1209
01:24:46,070 --> 01:24:48,038
Kimse bir azizle yasamak istemez, azizler skcdr.

1210
01:24:58,315 --> 01:25:01,113
Bay Wade abiniz sizi grmek istiyor!

1211
01:25:03,387 --> 01:25:04,979
Tamam.

1212
01:25:18,302 --> 01:25:20,896
Merhaba,Bay Wong?

1213
01:25:21,072 --> 01:25:25,304
Evet, Lucy KeIson.
Evet, uzun zaman oldu, degil mi?

1214
01:25:25,476 --> 01:25:27,341
Ailemin evine dndm.

1215
01:25:27,511 --> 01:25:31,607
Tekrar eski odamda ve evrede olmak
ok--

1216
01:25:31,849 --> 01:25:37,185
Uzgnm. Iki tane numara alti alabilir miyim...

1217
01:25:37,354 --> 01:25:41,290
...ve bir, numara 1 2?

1218
01:25:41,459 --> 01:25:43,620
Evet, bir kisi iin.

1219
01:25:43,794 --> 01:25:46,092
Her zaman bir kisi.

1220
01:25:46,263 --> 01:25:48,060
Evet. Bunlar. Hayir.
Biliyor musunuz...

1221
01:25:48,232 --> 01:25:52,931
...iine iki tane yumurta koyarsaniz
harika olurdu.

1222
01:25:57,875 --> 01:26:04,280
Yillardir, Coney Adasi bu tr bir
gelisimi ekmeye alisiyordu.

1223
01:26:05,516 --> 01:26:10,146
Umit verici ki, IsIand Towers
gelecek byk seylerin sadece baslangici.

1224
01:26:10,321 --> 01:26:12,949
Ve simdi,tm bunlarin
olmasini saglayanlardan birini...

1225
01:26:13,224 --> 01:26:18,491
...George Wade'i sizlere sunmaktan onur duyarim.

1226
01:26:19,396 --> 01:26:23,059
-Harika gzkyorsun.
-Git ve parani kazan, George.

1227
01:26:28,272 --> 01:26:31,264
-Cok tesekkrler.
-Harika.

1228
01:26:31,442 --> 01:26:34,707
Cok tesekkrler, AssembIyman Perez.

1229
01:26:36,447 --> 01:26:38,381
Bugn annen ders veriyor...

1230
01:26:38,549 --> 01:26:41,518
...bu yzden bir srk yemek yiyip
isimize dnsek iyi olur.

1231
01:26:41,685 --> 01:26:44,745
Halk merkezinde protestomuz var.

1232
01:26:44,922 --> 01:26:46,856
Ben gitmiyorum.

1233
01:26:47,057 --> 01:26:49,082
-Sen neden bahsediyorsun?
-Bir baska binanin...

1234
01:26:49,260 --> 01:26:51,319
...yikilmasini izleyemem.

1235
01:26:51,495 --> 01:26:55,226
Hey. Seni bir kenarda
oturman iin yeistirmedik.

1236
01:26:55,399 --> 01:26:58,732
Cocuklugundan beri,
inandigin sey iin savasirsin.

1237
01:26:58,903 --> 01:27:01,497
Beyaz Saray Dsmanlari listesinde
besinciydin.

1238
01:27:01,672 --> 01:27:04,698
Baba, ben kenarda oturmuyorum.
Ise gidicegim.

1239
01:27:04,875 --> 01:27:07,002
Ne anlami var?
Adam beni dinlemiyecek.

1240
01:27:07,178 --> 01:27:10,875
Bunun yaninda, biliyorsun, bana ok
sey olan seyler syledi....

1241
01:27:13,951 --> 01:27:15,350
Dogru.

1242
01:27:15,753 --> 01:27:18,813
O zaman sen de taktiklerini degistirirsin,
ikna hususlarini degistirirsin.

1243
01:27:18,989 --> 01:27:20,251
Pes etmiyeceksin.

1244
01:27:20,424 --> 01:27:25,452
Biz sivil haklarinda yada kadin esitliginde
yada adil mesken projelerinde pes etmedik.

1245
01:27:25,863 --> 01:27:27,524
Tatlim.

1246
01:27:27,932 --> 01:27:31,629
Insanlar degisebildigi srece,
dnya degisebilir.

1247
01:27:31,936 --> 01:27:34,461
Evet, ama ya insanlar degisemezse?

1248
01:27:38,776 --> 01:27:40,403
Pekala...

1249
01:27:40,578 --> 01:27:42,603
...bunu syle aiklayalim.

1250
01:27:43,447 --> 01:27:47,474
Burda oturuyor ve tamamen soyadan 
yapilmis olan cheesecakemi yiyorum.

1251
01:27:47,851 --> 01:27:49,284
Ve bundan nefret ediyorum.

1252
01:27:50,354 --> 01:27:52,413
Ama yinede yiyorum.

1253
01:28:00,030 --> 01:28:04,023
Ben alisicagim. Bye. Iyi sanslar.

1254
01:28:11,675 --> 01:28:13,267
Burada yasa ok aik.

1255
01:28:13,444 --> 01:28:16,902
Eger ev sahibi uygun bakimi 
yaptirmazsa, sizi tahliye edemez.

1256
01:28:17,081 --> 01:28:18,412
Size yardim edicegiz, bayan Muez.

1257
01:28:18,582 --> 01:28:22,575
Gidip doldurabileceginiz bazi
formlari getireyim, ve basliyalim.

1258
01:28:35,666 --> 01:28:37,429
Hey meraba.

1259
01:28:37,701 --> 01:28:40,898
-Selam.
-Beni hatirlamadin, degil mi?

1260
01:28:41,071 --> 01:28:45,098
PoIIy St. CIair? Benimle grsme yapmistiniz?
Bebek bekledigimi dsnmstnz?

1261
01:28:45,276 --> 01:28:48,609
Oh, evet. Evet, PoIIy. Wow.

1262
01:28:48,779 --> 01:28:50,303
Demek simdi burda alisiyorsun.

1263
01:28:50,481 --> 01:28:53,712
-Harika. Nasilsin?
-Hamileyim.

1264
01:28:54,718 --> 01:28:57,448
-Bu tuzaga tekrar dsmyecegim.
-Hayir, gercekten hamileyim.

1265
01:28:57,621 --> 01:29:00,522
-Beni simdi tebrik edebilirsin.
-PoIIy, ben dn dogmadim.

1266
01:29:00,691 --> 01:29:02,989
Hamileyim!
Lanet tahlilimi mi grmek istiyorsun?

1267
01:29:03,160 --> 01:29:05,094
Bayan Muez, iki baska dava daha var--

1268
01:29:05,262 --> 01:29:06,820
Merhaba.

1269
01:29:09,967 --> 01:29:12,663
Selam. Ben mesgulm.

1270
01:29:13,237 --> 01:29:15,068
Evet.

1271
01:29:15,372 --> 01:29:18,307
Son olarak tavsiyene ihtiyacim var...

1272
01:29:18,475 --> 01:29:20,909
...ve sonra sz veriyorum
beni bir daha asla grmiyeceksin.

1273
01:29:21,078 --> 01:29:24,639
Ben seninle grstgmzden beri
tamamen benim tarafimdan yazilmis ilk konusmami teslim ettim...

1274
01:29:24,815 --> 01:29:30,947
...ve dsndm ki ok yksekten atmis olabilirim,
bu yzden seni dsnceni grenmek istiyorum.

1275
01:29:31,121 --> 01:29:34,090
Tamam. O zaman sana okuyacagim.

1276
01:29:34,258 --> 01:29:36,749
''Bu zel gnde herkese hosgeldiniz
demek istiyorum.

1277
01:29:36,927 --> 01:29:39,293
IsIand Towers evreye prestij
getirecek...

1278
01:29:39,463 --> 01:29:41,294
...ve Brooklyn'nin yeniden
dogusunun bir parasi olacak.

1279
01:29:41,465 --> 01:29:43,695
Ve bizler burada olmaktan memnuniyet
onur duyuyoruz.

1280
01:29:43,867 --> 01:29:46,563
Malesef,
bu gzel durumu bozan bir sey var.

1281
01:29:46,737 --> 01:29:48,534
Gryorsunuz, birisine bu binayi...

1282
01:29:48,706 --> 01:29:51,675
...yikmiyacagimiz hakkinda bir
sz verdim.

1283
01:29:51,842 --> 01:29:55,369
Genellikle, beni taniyanlar
yada benimle evlenenler dogruluyabilirler ki...

1284
01:29:55,546 --> 01:29:59,539
...verdigim szlerin pek anlami yoktur.
Peki neden bu sefer?

1285
01:29:59,717 --> 01:30:02,584
Kismen nk bu bina
mimari bir cevher...

1286
01:30:02,753 --> 01:30:04,880
...ve bir dnm noktasi olmayi hak ediyor.

1287
01:30:05,055 --> 01:30:10,891
Kismen nk insanlarin senyor'un su 
balesini ve CPR'i yapabilmesi iin bir yere ihtiyaci var.

1288
01:30:11,061 --> 01:30:13,291
Tercihen birlikte degil.

1289
01:30:14,398 --> 01:30:19,665
Ama esasen bu insan yznden,
inanilmaz inati...

1290
01:30:19,837 --> 01:30:26,242
...ve uzlasmaya gnlsz
ve ok kt bir giydiren kimse olmasina ragmen,....

1291
01:30:27,378 --> 01:30:29,243
O...

1292
01:30:30,347 --> 01:30:34,147
...bu binayi ok
seviyor.

1293
01:30:34,318 --> 01:30:38,880
Disardan bakildiginda biraz sert,
ama yakindan bakarsaniz eger...

1294
01:30:39,790 --> 01:30:41,621
...kesinlikle ok gzel.

1295
01:30:44,328 --> 01:30:47,024
Ve trnn tek rnegi.

1296
01:30:51,535 --> 01:30:55,232
V eona insafsiz seyler syleyip
onu kovmama ragmen...

1297
01:30:55,572 --> 01:30:57,904
...o benim kafamdaki ses oldu.

1298
01:31:00,110 --> 01:31:02,806
Ve onu ordan ikaramiyorum.

1299
01:31:06,016 --> 01:31:08,883
Ve onu ordan ikarmak istemiyorum.

1300
01:31:12,723 --> 01:31:16,250
Bu yzdem halk merkezini
yikmiyacagiz.

1301
01:31:18,462 --> 01:31:21,329
Cnk ona sz verdim...

1302
01:31:24,067 --> 01:31:27,093
...ve nk biz szmz halka variriz.''

1303
01:31:30,941 --> 01:31:33,034
Ve ben June'la uyumadim.

1304
01:31:34,778 --> 01:31:39,306
Bu konusmada yok, sadece bu nemli
geregi bilmeni istedim.

1305
01:31:42,719 --> 01:31:44,152
Ne dsnyorsun?

1306
01:31:53,897 --> 01:31:56,263
Ise geri dnmeliyim.

1307
01:32:05,008 --> 01:32:06,498
Pekala.

1308
01:32:06,710 --> 01:32:10,237
Pekala, evet, evet, evet. Rahatsiz ettigim iin zgnm.

1309
01:32:16,220 --> 01:32:17,710
Tekrar tebrikler, PoIIy.

1310
01:32:44,181 --> 01:32:48,413
Ortada bir yerlerde ikiye ayrilmis
bir mastarin disinda...

1311
01:32:49,586 --> 01:32:52,453
...bu konusma aslinda mkemmeldi,
degil mi?

1312
01:32:52,623 --> 01:32:56,559
Evet.Hala neden burda 
oturuyorsun bilmiyorum.

1313
01:32:56,727 --> 01:32:59,093
Ondan hoslanmamama ragmen.

1314
01:33:17,781 --> 01:33:19,476
George!

1315
01:33:42,105 --> 01:33:46,906
George, bensadece tesekkr etmek istiyorum.

1316
01:33:47,344 --> 01:33:49,835
Tesekkrler ve biliyorum
sert ve zahmetli olabiliyorum...

1317
01:33:50,013 --> 01:33:53,107
...ama denemek ve degismek istiyorum
nk insanlarin degisebilecegine inaniyorum.

1318
01:33:53,283 --> 01:33:57,379
Degisebilirim ve zahmetli olmam
ve, biliyorsun, seninle yariyolda bulustuk.

1319
01:33:57,554 --> 01:34:00,614
Sadece-- biliyorum-- Olaylar--

1320
01:34:01,925 --> 01:34:03,722
Ben --

1321
01:34:06,597 --> 01:34:07,757
Lucy...

1322
01:34:08,565 --> 01:34:10,931
...sana asigim.

1323
01:34:13,570 --> 01:34:15,902
Ben de sana asigim.

1324
01:34:23,914 --> 01:34:26,178
Oh, sana istifa ettigimi
ve fakir oldugumu...

1325
01:34:26,683 --> 01:34:29,083
-...sylemeliyim.
-Gzel.

1326
01:34:29,252 --> 01:34:33,712
Fakir derken, bir helikopteri
baska bir aileyle paylasmak zorunda olabilecegimizi kastediyorum.

1327
01:34:33,890 --> 01:34:35,551
Bu isine yarar mi?

1328
01:34:35,726 --> 01:34:39,355
Senin iin alismadigim srece,
iyi olucagiz.

1329
01:34:39,529 --> 01:34:41,156
Mkemmel.

1330
01:34:42,332 --> 01:34:46,200
Ve simdi tm vahsi kedi-fiyonk olayini
tartismayi ok isterim.

1331
01:34:46,470 --> 01:34:50,201
Oh,ben saka yapiyordum.
aslinda benim kedilere alerjim var.

1332
01:34:50,474 --> 01:34:51,873
Bunu duyduguma ok zldm.

1333
01:34:52,809 --> 01:34:57,041
-Ama fiyonk yapabilirim.
-Bu harika bir haber.

1334
01:35:38,722 --> 01:35:40,451
Meraba, Bay Wong, ben Lucy KeIson.

1335
01:35:40,624 --> 01:35:45,323
bir tane numara  1 3,
iki tane numara yedi--

1336
01:35:45,495 --> 01:35:48,123
Bu dairenin bu kadar kk olduguna inanamiyorum.
Cok sasirtici.

1337
01:35:48,298 --> 01:35:53,827
U tane numara sekiz istiyorum, sarimsak yok.

1338
01:35:54,004 --> 01:35:56,939
Ailenin sinemaya gitmis olmasi gzel.
Burda sikisirdik.

1339
01:35:57,107 --> 01:36:02,409
Bir tane numara yedi--

1340
01:36:02,579 --> 01:36:05,742
Bu dairenin bir tarafindan r tarafina
alti saniyede gidebiliyorum.

1341
01:36:05,916 --> 01:36:11,479
-Sunu izle. Bir....
-Ve bir tane numara 11 , ltfen.

1342
01:36:11,655 --> 01:36:14,146
Hayir, aslinda bu iki kisi iin.

1343
01:41:03,747 --> 01:41:04,736
SEMA YILMAZ (semyilmaz1984@yahoo.com)

