{732}{798}KUZEY RLANDA 1972
{2591}{2700}- Gnn nasld?|- Biraz souktu.
{2705}{2839}- Frankie neler yapt?|- Olaanstyd.
{2844}{2908}A msn?
{2939}{3014}Sana ok koymayacam.
{3202}{3345}Kutsa bizi Tanrm. birazdan|senden alacamz hediyeler iin...
{3446}{3529}Hayr
{3659}{3756}Silahl bir adam sahil blgesinde|uzak bir eve girerek -
{3761}{3883}- Cumhuriyeti Partisempatizan|olduusanlan birini ldrd.
{3888}{4062}Bar konumalar durduundan beri|ilenen cinayetlerin sonuncusu bu.
{4100}{4176}EYTANlN KENDS
{5721}{5805}te hedefin Frankie Maguire
{5810}{5911}1 1 ordu mensubunun -
{5916}{6051}- 7 RUC subaynn ve birok kiinin|cinayetinin sorumlusu.
{6083}{6211}Hapisaneye hi dmemi.|Bunu deitirmek istiyorum.
{6223}{6337}BELFAST KUZEY RLANDA|EYLUL1992
{7577}{7650}te byle ocuklar
{7655}{7725}Nasl yaptnz nemli.
{8466}{8534}Bekleyin.
{9609}{9659}Hareket edin!
{10269}{10381}- Seanie?|- yiyim Ordunun yars burada
{10563}{10652}Boktan ngilizler!
{10779}{10836}Kafanz eik tutun.
{11335}{11403}Seanie!
{11706}{11788}Mahvoldum Frank.
{11889}{12027}- Frankie, gidelim buradan.|- Devam et.
{12096}{12214}- Hemen gitmeliyiz.|- Yr!
{14464}{14541}Desmond.
{14546}{14619}Frankie Maguire nerede?
{14678}{14752}Lanet knn iinde.
{14930}{15095}Rutin gvenlik operasyonusrasnda|bir lRA tetikisini arayan askerler...
{15100}{15199}- kendilerini beklenmedik bir|ateli saldrnn ortasnda buldular.
{15203}{15302}lRA saldry yasalara aykr ve|cani bir operasyon olarak knad.
{15306}{15449}Ordu btn sorumluluu|lRA 'ya ykledi.
{15454}{15547}ki tarafda hala bar iin|altklarn bildirdiler.
{15552}{15691}Ancakiddetgelecekteki bar|admlarna phe dryor.
{16098}{16160}Frankie?
{16515}{16590}Bu Martin.
{16700}{16841}- Tanr akna Frankie.|- dm.|- dm patlatdn.
{16846}{16923}Naslsn?
{16928}{16989}Harika.
{17110}{17209}- A msn?|- erefe.
{17213}{17359}ocuklardan bir hediye.|En iyisini gnderdiler.
{17434}{17483}Seni grmek gzel.
{17488}{17606}- yi grnyorsun|- Siktir git, orospu ocuu.
{17685}{17810}Dessie'nin cenazesine katlm|ok yksekti yi oldu bu
{17914}{18061}Kabine bartan bahsediyordu.|SAS bizi karmak iin bekliyordu.
{18066}{18128}Tertip.
{18133}{18259}- Bizden biri mi?|- Henz kim olduunu bilmiyoruz.
{18264}{18396}Kuzey rlanda Ofisi ayn|eski boklardan bahsediyor.
{18456}{18575}Bar szn kullanyorlar|ama tek istedikleri teslim olmak.
{19577}{19656}Bu lanet eyler ..!
{19702}{19822}Onlar kartabilirsek,|bizi dinlemek zorunda kalrlar.
{19827}{19878}Doru.
{19909}{20101}Stinger fzeleri. Sonra da bar|diyecekler.... ama sana itiya olacak.
{20167}{20249}NEWARK HAVAALANl. ABD|UBAT 1993
{21616}{21727}- Hakimsiniz, deil mi?|- Devlet mahkemesinde.
{21732}{21864}ok hakim tanmyorum ...|sosyal adan konuuyorum.
{21992}{22160}nsanlar orada neler olduunu bilse|daha ok para toplayabilirdik.
{22165}{22321}Kafan karmyorsa neler olduunu|bilmiyorsundur, derler.
{22446}{22525}yle, deil mi?
{22606}{22685}nanlmaz
{23134}{23307}- Evim, gzel evim.|- Paraya hemen ihtiyacmz olacak.
{23335}{23438}Bu altn inaat firmas.
{23443}{23546}- Ailenin dostusun.|- Balantlar var m?
{23551}{23672}Zerre kadar yok. Tom O'Meara|babamn altnda alm.
{23677}{23743}- Orduda m?|- Polis.
{23748}{23876}- Polis mi?|- ehrin en gvenli yeri.
{24943}{25003}Baba!
{25268}{25439}- Bay O'Meara?|- Tom. Gel. Bu Annie.
{25444}{25588}Yolculuun nasld?|Uzundu, deil mi?
{25593}{25653}Bu Morgie.
{25658}{25753}Morgan ...
{25758}{25890}Rory'ye merhaba de.|Sheila burada.
{25916}{26020}- Sheila, Rory geldi.|- Merhaba, ben de anneyim.
{26025}{26162}- Tantmza sevindim.|- Bridget telefonda.
{26167}{26283}ocuklarn bu dknty|koridordan kaldrmas gerekiyordu.
{26288}{26425}ok birey yok ama|kuru ve scak.
{26430}{26570}Yatak burada.|Banyo ve du da var.
{26604}{26690}Bunu sallamanz gerekli.|Akyor.
{26695}{26800}- Fitz sana i buldu mu?|- Birka gn iinde balyorum.
{26963}{27138}- htiyacn olan birey varsa|- Hayr, eve aldnz iin teekkrler.
{27143}{27263}- Bize deil, Fitz'e teekkr et.|- Yemek.
{27268}{27400}Ayrca, burada ayakta i yapan|birinin olmas gzel.
{28173}{28245}Yemek ve giysi iin -
{28250}{28342}- ve aile iin de,|Tanrm, teekkr ederim.
{28347}{28506}Umarm Rory bodrum katn sever,|nk ben sevmiyorum.
{28511}{28628}- Ben bodrumu ok seviyorum.|- Sebzeleri uzat.
{28633}{28701}Servisi ben yapaym m?
{28744}{28808}Ne zaman olduunu syleyin.
{28813}{28976}- ok lezetli grnyor. Ne bu?|- Msrl biftek ve lahana.
{29003}{29157}- rlanda'da yok mu bu?|- Hi yemedim.
{29162}{29261}- Ama bu var orada, deil mi?|- Evet bu var.
{29265}{29331}Aslnda iinde vaftiz edilmitim.
{29335}{29446}- Birayla m vaftiz edildin?|- akayd tatlm.
{29451}{29585}- Biraz daha sebze al.|- Yemeini ye.
{29590}{29730}- Neden hep bana sylyorsun?|- Hardal uzat.
{29751}{29908}- rlanda'nn hangi blgesindendin?|- Cookstowvn. Kuzeyde.
{29913}{29979}Lough Neagh kysnda.
{29983}{30103}- Orada kz arkadan var m?|- Yapmayn cuklar.
{30108}{30229}- Bu zel bir soru.|- ocuu rahat brakn.
{30234}{30345}- Bridget'n erkek arkada var.|- Konuyu kapatr msnz ocuklar?
{30371}{30494}- Rory, Amerika'ya hogeldin.|- Teekkrler.
{30499}{30660}Sector David, 2746. 13:30 yemek.|Diaz, yine benimlesin.
{30665}{30720}Dierleri, dnk gibi.
{30746}{30826}- Herkes bana glyor.|- Neden?
{30831}{30981}Benim arabay kullanmam bekleniyor.|Senin de yanmda oturman.
{30986}{31055}Sende mahkum kyafeti var.
{31060}{31193}avula giden kii, onun|ofr olur.
{31198}{31323}- Ben ne zaman kullanacam?|- Bilmiyorum. Yarn.
{31328}{31388}Bunu  yldr sylyorsun!
{31792}{31927}- Saat ka, papatyam?|- Bu benim kzkardeim alak.
{31932}{32038}- Frankie!|- Artk Rory, seni aptal.
{32043}{32135}- Bu ne?|- ak hereketi. Buras Amerika.
{32140}{32242}- u haline bak.|- Buna stil denir.
{32247}{32348}- Calvin Klein.|- Sirk ebei. una bak.
{32352}{32461}- zgnm. O yapt.|- Ben yapmadm.
{32466}{32546}Halimize bak, Fenli pileriz!
{32911}{33013}- Tanrm, arabaya dikkat et.|- Bu senin mi?
{33018}{33166}ok gzel, deil mi?|Aldm ve neredeyse dedim.
{33171}{33240}Kahretsin, kapy ak brakmm.
{33245}{33357}Frankie. bununla devam|m edeceiz?
{33487}{33639}Birisinin peindeyim.|Kuzeye doru. Siyah bir erkek.
{33644}{33739}avu! Arabann n kapal.
{33744}{33833}Buras avu 35.|205 ve Posta.
{33882}{33973}stikamet bat, parka doru
{33978}{34059}Dur!
{34064}{34141}Parka doru.
{34146}{34260}al! Lanet olsun!
{34389}{34444}Bekle.
{34665}{34748}avu 35. Parkn|iinden geiyorlar.
{34753}{34828}Tekrarlyorum, avu 35.
{34941}{35031}zleceksiniz.
{35072}{35182}- Kaybetme onu.|- Peindeyim.
{35340}{35441}Lanet olsun! Buraya gel.|Ellerine bakaym.
{35446}{35525}O benim tasmam.
{35571}{35703}Polisten kama.|Yoksa vurulursunuz.
{35708}{35763}Neler var?
{35768}{35877}Bunu ald.|Cebine koyarken grdm.
{35882}{35926}PREZERVATF
{35986}{36072}- Grdn m?|- Evet.
{36103}{36207}- Ka yandasn evlat?|- 15. efendim.
{36212}{36290}Ayaa kaldr onu.
{36295}{36390}Polisten kamamak gerektiini|bilecek kadar byk bir ya bu.
{36395}{36455}yknz nedir?
{36541}{36671}Prezervatifleri kasaya gtrmeye|utandm.
{36840}{36964}Dndrn.|Kmldamadan dur.
{36998}{37075}Dn. Elini ver bana.
{37080}{37181}- Bir daha yapmayacam.|- Ne demezsin.
{37246}{37338}Neden kelepe takmyorsun?
{37473}{37605}te rlanda|Cumhuriyet Donanmas.
{37760}{37812}Ne dersin?
{37923}{38071}Mazot bitti. Yarm mil daha dayanr.
{38160}{38273}Tanr akna!|Antifrizi mahvediyor.
{38278}{38389}- Biliyordum.|- ek.
{38424}{38523}Pervane, sttp ve borular tamam.
{38528}{38652}Bir dzine 55 galonluk yakt varili.|Neden paray alp gitmiyoruz?
{38657}{38789}Bir dzine 55 galonluk yakt varili.|Neden paray alp gitmiyoruz?
{38811}{38955}kimiz bir ambar dolusu|fzeyle Atlantik'i geiyoruz.
{38960}{39099}- lgnlk bu.|- Evet, byk delilik.
{39157}{39261}Emekli ikramiyemi alnca|ne yapacam biliyor musun?
{39266}{39403}- Ne yapacaksn?|- Tombul domuzlar yetitireceim.
{39408}{39565}Yelevizyonda grdm.|Adam bir servet kazanyordu.
{39570}{39627}Domuz mu?
{39632}{39686}Merhaba kzlar.
{39691}{39838}- Geen hafta firndaydk.|- Hi o kadar erken kalkamyorum.
{39843}{39944}42 Bat 135. Caddede|1052 var.
{39948}{40068}Bir kadn kocasnn iddet|kullanmaya baladn sylemi.
{40239}{40318}Polis.
{40323}{40394}Polis, an.
{40399}{40469}Polis, kapy an.
{40537}{40631}- Merhaba, annen polisi arad m?|- Evet.
{40667}{40736}Anne ...
{40786}{40939}- Seni orospu, gel buraya!|- ndir u silah dostum
{40944}{41074}- Hayr!|- Onunla konualm.
{41078}{41130}Hayr!
{41151}{41298}- Onunla konuacam.|- Bu konuda konualm.
{41659}{41715}Sakin ol.
{41720}{41831}Lanet silahlar.
{42602}{42708}- Tuvalet alt katta.|- rlanda Kurtuluu'na topluyorum
{42713}{42788}Eddie.
{42852}{42921}rlanda Kurtuluu mu?
{42926}{43032}- Billy Burke.|- Rory Devaney. Martin gnderdi.
{43037}{43103}O, iyi bir adam.
{43107}{43241}- Amerika'y nasl buldun?|- Gzel. frsatlar lkesi.
{43246}{43355}14 yandayken bir barn|arkasnda uyuyordum.
{43546}{43605}Oturun.
{43646}{43790}- Mlkiyeti ne zaman alrz?|- Bunlar yumurtal deil.
{43795}{43900}Stinger'lar Ruslar Afganistan'dan|atmt. Biraz zaman alacaktr.
{43905}{44014}- Ne kadar zaman?|- 6-8 hafta.
{44062}{44173}- Sizi misafir edebilirmiyim?|- Yerim hazr, teekkrler.
{44178}{44261}- Nerede kalyorsunuz?|- Nehrin karsnda.
{44266}{44396}- Nerede? Brooklyn mi?|- yle birey.
{44401}{44537}- Sizinle nasl greceim?|- Sean' iste.
{44542}{44634}Bu bir Manhattan numaras.
{44639}{44774}- Para konusunda ...|- Mal getirin, sorun deil.
{44800}{44877}erefe.
{44925}{44991}Rory ...
{44996}{45100}Siz Belfastllar hepiniz byle|sert mi doarsnz?
{45219}{45289}Uyuyor musun tatlm?
{45319}{45433}- Seni kat.|- Yorgun deilim.
{45438}{45571}Sana anne efkati vereyim.|rdekik nerede?
{45576}{45642}Uykulu bir rdekik o.
{45753}{45862}Kzkardeimin byle hazrlandn|grmek biraz tuhaf.
{45867}{46005}Sevimli ama ans olamayacak gibi.
{46010}{46096}- ekil telefondan.|- Bir dakika bekle.
{46101}{46194}- Ne zamandr konuuyorsun?|- O kadar ok olmad.
{46199}{46268}- Kim o?|- Bir arkadam.
{46273}{46357}-  dakika.|- Be dakika olur mu?
{46362}{46471}D-l-R yazp enter'a basmalsn.
{46476}{46573}- Ne yazdn?|- DlR.
{46578}{46689}Sonra enter.|CLS ne ie yaryor?
{46694}{46756}Hayr, onu yapma.
{46761}{46844}Stmz bitmi.
{46849}{46935}Kapatmak istemiyorum.
{47178}{47251}Gidip st alacam.
{47275}{47425}Biraz yrmek ister misin?|Sana bira alacam. Uzak deil.
{47499}{47627}Buras ok huzurlu. Sessiz.
{47656}{47759}- Komularn tanyor musun?|- Evet, ounu.
{47764}{47897}- Onlar seviyor musun?|- Olduka iyi anlayoruz.
{47902}{47973}Oras neye benziyor?
{47978}{48093}iddet dolu nsanlar bkkn
{48098}{48250}- Bir anlam yok gibi.|- Nerede durduuna bal.
{48282}{48365}Uzakta durmaya alacam.
{48387}{48562}- Bu evler inanlmaz.|- Olduka eskiler, 1900'lardan.
{48567}{48627}Bizim yeni evlerimiz bundan yal.
{48736}{48823}- Tony.|- Hey, O'Meara.
{48828}{48953}- Bu Rory Devaney.|- Bir kaak daha.
{48958}{49037}Ben gmen ajansym.
{49042}{49172}Caddenin aasnda evcil hayvan|dkkan var. Finolar Kraldr.
{49177}{49340}Bunlar dv szckleri.|Bu ne biliyor musun?
{49344}{49457}- talyan ak kas|- O yzden senin elinde.
{49462}{49543}Bunlarla ne yapabilirsin|bakalm.
{49788}{49874}St soutucuya at, Joey.
{50127}{50182}ok gzel.
{50238}{50347}- Harika bir adamsn.|- nanlmaz, deil mi?
{50655}{50742}Ate edebilirmiyim, bilmiyorum.
{50850}{50965}Egzozda dudaklarn yakm.
{50983}{51036}lska.
{51084}{51197}- Bu benim olacak.|- Uyanksn, rlandal
{51518}{51637}- Bu nedir?|- rlandal ans
{51794}{51878}Yeil kartn kontrol edeyim.
{52324}{52386}stediini yap
{52391}{52535}- Paran var m? Temiz mangr?|- Yemekte grrz.
{53229}{53347}- Bover bunu.|- Al unu seni Fenian'l alak.
{53381}{53474}- Haydi.|- Seni geri getiririm.
{53526}{53575}Teslim olmak yok.
{54303}{54413}Burke arad.|Seninle konumak istiyor.
{54418}{54527}Gelecek hafta iin herey hazr.|Paraya ihtiyac var.
{54854}{54915}Bir, iki, .
{54920}{54988}Krt krt krt
{55045}{55149}- Bay Fitzsimmonsana' ya paket var|- Ben alrm
{55154}{55223}mzalamam gerekiyor mu?
{55267}{55346}Hayr saolun
{56283}{56417}Byle szlmeleri ok gzel deil mi?|Dnya umurlarnda deil
{56454}{56524}Belfast'lmsn?
{56551}{56626}Kim olduumu bilmiyormusun?
{56654}{56800}- Michael'n kzkardeiyim Megan|- Michael Doherty mi?
{56899}{57048}- Annen nasl?|- Michael'n lmnden beri kt
{57193}{57318}- Ben gitmi mi olacam?|- Bu konuyla ilgilensem iyi olur
{57323}{57459}- Kendine dikkat et Frankie|- Sen de akm
{57464}{57587}13 yanda bunun iin neler vermezdim
{58553}{58645}Rory, annem yemek hazr dedi
{58774}{58923}- ok gzel bir elbise|- Morgan'n kilise treni iin
{59016}{59087}- Evli misin?|- Hayr
{59092}{59222}- Benimle evlenirmisin?|- Babana sormalym
{59274}{59361}Burada ne yapyorsun?|Du almam gerekli
{59366}{59475}- Kalkn tembel tenekeler|- Sheila!
{59586}{59671}- k dar!|- Bugn kiliseye kabul gnm
{59676}{59797}Daha iyi grnemeyeceksin|Vazgesen iyi olur
{59802}{59920}Anne, Morgan beni parmaklad|Bunu yapmamasn syle
{59925}{60010}Banyodan kmas gerekli|Sadece seni dinliyor
{60015}{60079}Hayr! Baba!
{60083}{60170}Bu ailede yanl bireyler var
{60487}{60624}Baba, Oul ve Kutsal Ruh adna|Amin
{60733}{60801}Zaten vaftiz edilmitiniz
{60806}{60972}imdi Tanr'nn ruhunu,|gcn alacaksnz
{60977}{61054}Dnya nnde -
{61059}{61171}- lmne, aclarna ve yeniden|dirliine ahitlik etmelisiniz
{61176}{61318}Hayatnzn her an, sa'nn|iyiliini yanstmal
{61323}{61465}Artk yanz geldiine gre vaftiz|yeminlerinizi yenilemenizi istiyorum
{61510}{61578}- Seytan' terkediyormusun?|- Ediyorum
{61583}{61677}- Btn dnyevi ilerini?|- Ediyorum
{61682}{61776}- Bo szlerini?|- Ediyorum
{61781}{61888}Kutsak Katolik Kilisesi'ne|inanyormusunuz?
{61893}{62023}Gnahlarn balanlacana ve|bedenin yeniden diriliine?
{62028}{62096}- nanyorum|- Amin
{62101}{62154}TEBRKLER MORGAN
{62159}{62262}- Merhaba Birdie Hala|- Merhaba dedi
{62312}{62452}- Rory, bu arkadam Brooke|- Merhaba, tantmza sevindim
{62497}{62576}Yeter!
{62661}{62750}Hemen dnerim
{62755}{62857}- Gerizekal gibi davrandn|- Davranmadm
{63124}{63233}Scak bir tabakta lasanya geliyor
{63238}{63346}Aacak orada m?
{63351}{63496}Sen sadk, yakn arkada olmalsn|Ben yldzlarn altnda yayorum
{63501}{63588}- Sana rlandal gibi grnmedim mi?|- Eddie naslsn?
{63593}{63676}Bir soda alacam
{63681}{63745}Buraya gelin
{63827}{63876}Bu ocuklar seviyorum
{65285}{65353}Telefon
{65357}{65452}Mutfakta
{65507}{65613}- Merhaba|- Martin ld. Onu bulmular.
{65618}{65748}Nelerbildiklerini bilmiyoruz.|Byle devam edemezsin.
{65818}{65867}Bu taraftan
{65872}{66011}Manastrlar buraya getirilmi|bir sra
{66062}{66140}- Hakim nerede?|- Korkuyor
{66145}{66224}Onun da peinde olduklarn sanyor
{66229}{66331}- Hi ilgilenmediini sylyor|- Ya para?
{66336}{66460}Belfast'tan bir mesaj gelene|kadar tutun diyor
{66618}{66690}Bu kadar m? Bitti mi?
{66728}{66801}Kesinlikle bitti
{66845}{66944}- Belfast'a gitmem gerekecek|- Orada yzn gstermemelisin
{66974}{67038}Yzm gstermeyeceim
{67080}{67208}Kimi greceimi ve ne syleyeceimi|syle Ben giderim
{67691}{67825}Bu artlar altnda ertelememiz|gerekecek
{67830}{67947}demeyi imdi yapn|Mallar sizin iin saklarm
{67952}{68103}Bunu yapamam ler dzelene|kadar kprdamamam lazm
{68123}{68192}Hey, Mike
{68229}{68373}Martin iin zldm ama bunlar|benden istediin soda kutular deil
{68378}{68512}Bunlar depozitosuz, iade edilmeyen|kutular ve be param yok
{68517}{68645}- Beni sktryorsun|- Olmas gereken bu
{68755}{68879}- Olmas gereken byleyse|- Gerekten olmas gereken byle
{69147}{69259}Dublin'e gidip Belfast'taki|annemi ziyaret etmeliyim
{69292}{69386}Onlara gidebilecein 3|alann adn sylerim
{69391}{69516}Evet ok gzel|Anladn ite
{69551}{69606}Muhteem
{69687}{69788}Ama sadece bir mesaj deil
{69792}{69864}Yani
{69869}{69990}hi kendini bu konuda sulu|hissettiin oluyor mu?
{70114}{70188}Elbette sululuk var
{70229}{70353}Baz eyler iin uykusuz|geceler geiriyorum
{70456}{70538}Kimse masum deildir.
{70614}{70698}Herkesin hayaleti vardr
{70890}{70974}- yi misin?|- Evet
{70979}{71039}Emin misin?
{72632}{72692}Dostum!
{72726}{72865}Ne gzel! Artk tek ihtiyacn olan|bir ev, ocuklar ve bir kpek
{73014}{73080}una bak
{73112}{73218}Ben dnene kadar bekle|Radyoyu al
{73223}{73328}avu 35|1032 ilemde
{73842}{73895}Silah var!
{73900}{73985}Polis! Kmldama!
{74022}{74109}- yi misin?|- Evet, pislii becerdim!
{74114}{74208}Kes lanet olsun!
{74293}{74362}At unu!
{74367}{74457}Sana ate etmeme sebep olma
{74504}{74550}Aalk!
{74774}{74840}Eddie!
{74845}{74924}yimisin?
{75130}{75223}Kayordu
{75484}{75574}ld dostum|Yznn yars gitmi
{75579}{75669}- Ne oldu?|- Kayordu
{75674}{75792}- Elinde bir silahla geri dnd.|- Onu srtndan vurdun
{75797}{75932}Silah burada|Keye doru atm
{76585}{76698}Bize ate etti Tommy!|Bize ate etti!
{76810}{76880}Teekkrler Ted
{76885}{76960}- yi i yaptn Tom|- Byk jri mi?
{76965}{77073}- Evet Sheila'yla konutun mu?|- Eve gidene kadar bekleyeceim
{77078}{77181}- Brakmam ister misin?|- Hayr, gerek yok
{77215}{77355}- Sen Diaz'sn, deil mi?|- Evet, bu gerzek bana ate etti
{77360}{77459}- Bu senin avukatn m?|- Evet yle
{77464}{77592}Sana 48 saat bayunca ifade vermek|zorunda olmadn sylemedi mi?
{77597}{77699}- Syledi|- Tavsiyesini dinle Tommy
{77970}{78065}Ne demek iyi?
{78070}{78139}Onu arkadan vurmusun
{78144}{78263}- Kayordu|- Bize ate etti!
{78307}{78398}Bizim iimiz polislik,|intikam ii yapmyoruz
{78459}{78543}Beni korudun mu?
{78723}{78724}yiyim Birka iki itim|Araba kullanmak istemedim
{78724}{78845}yiyim Birka iki itim|Araba kullanmak istemedim
{78908}{79040}O imdi geldi Biz de|yarm saat iinde geliriz Tamam
{79696}{79771}Orada iyimisin, Tommy?
{79892}{80020}Bugn ate edildi|Eddie birini ldrd
{80047}{80206}- Kt birini mi ldrd?|- O kadar deil arafn grdm
{80211}{80298}Birka punk eyas ama
{80438}{80511}Zavall Eddie
{80682}{80771}Kenara ek|Hasta olacam
{81531}{81630}- imdi iyimisin?|- Bir dakika ver bana
{81635}{81711}Burada ''eytan'' var
{81733}{81820}Newv York'un en iyisi
{81825}{81922}- Afedersin|- Sorun deil
{81945}{82025}Birey sorabilirmiyim?
{82030}{82124}Hi kimseyi vurdun mu?
{82213}{82310}Hayr, hi kimseyi vurmadm
{82315}{82400}Silahm sokakta drt kere ateledim
{82424}{82496}23 ylda drt kere
{82531}{82657}Eer eline silah alrsan, er ya da|ge birine mermi girer
{82740}{82864}- Byk adamlarn kurallar|- Bu konuda ne biliyorsun?
{82898}{82979}Sradan eyleri sanrm
{83031}{83108}Sen kimseyi vurdun mu hi?
{83306}{83438}Sekiz yandayken bir adam eve|gelip babam vurmutu
{83509}{83596}Babam bizim nmzde ldrd
{84145}{84207}Gidelim ltfen
{85680}{85764}Baban iin zldm
{86087}{86207}- Aalklar yakaladlar m?|- Kendileri aalk
{86212}{86287}Mutlu sonlar bekleme Tom
{86292}{86375}Bu bir Amerikan yks deil
{86380}{86454}rlanda yks
{87184}{87248}Ne var?
{87252}{87382}Lopez vurulduunda elinde silah|yokmu Yere atm
{87386}{87526}Eddie silah attn grmedi|Onu vurduunda silah bendeydi
{87554}{87640}Kt bir durumdu
{87645}{87747}- Onu korudun|- Olanlar hakknda yalan syledim
{87843}{87920}Etraflca dndm
{87946}{88047}Emekliliimi alacam|Emekli olacam
{88117}{88280}23 yl boyunca hi rvet almadn|Gcn asla ktye kullanmadn
{88285}{88372}- Herkese adil davrandn|- len adama deil
{88377}{88474}- Sana ate etti!|- Radyolar alyordu
{88478}{88581}- lmeyi haketmemiti|- Korkun
{88586}{88722}Ama polisler de hata yapar Ayrca|hatay yapan Eddie'ydi
{88727}{88817}Yalan syledim! Anlamyormusun?
{88891}{89012}- Bir daha asla yapamayacam dedim|- Bir kere yaptn, Tom
{89183}{89350}- Polislik bitti artk|- Ama sen polis olmay seviyorsun
{89355}{89471}Seni, ocuklar seviyorum|Sahip olduklarmz seviyorum
{89476}{89611}Polis olmay sevmiyorum|artk
{89765}{89850}Sana bunu hi sylememitim
{89876}{90031}Kasabada bir polisle evlenmek|istemeyen tek kz bendim
{90392}{90476}ime dnmek istemiyorum
{90702}{90795}ocuklar iki saatten nce dnmez
{90800}{90889}Lanet olsun emekli oldum .
{91899}{91967}Tom!
{92016}{92080}Sheila!
{92187}{92298}Memurun yardma ihtiyac var|87 Cornelia Bulvar'ndayz
{92383}{92459}Silahlar var
{92544}{92612}87 Cornelia Bulvar
{92716}{92765}Sheila!
{92826}{92895}k dar!
{93894}{93985}- Brak onu dostum|- Tom
{93990}{94047}Kalk Hemen!
{94052}{94187}- Sakin ol dostum|- Duvara yaslan
{94192}{94322}- Ne istiyorsunuz?|- Kapa eneni dostum!
{94341}{94516}Buraya gelirlerse durum karr|imdi uzaklan
{94521}{94594}Lanet olsun!
{94619}{94733}Git buradan dostum|Brak gitsinler
{94738}{94826}- Sheila|- Olduun yerde kal
{94831}{94928}Sakn kprdama!
{95026}{95094}Sheila
{95293}{95408}- Brak gitsinler|- Ben gitmiyorum
{95413}{95493}Gidiyorlar
{95498}{95583}Tamam Kimse zarar grmedi
{95689}{95767}yi misin?
{95808}{95879}Tanrm
{96216}{96307}120 kilo civar 192 filan olmal
{96312}{96403}br orta boyluydu|Hepsi beyazd
{96408}{96492}- Maske mi takyorlard?|- Evet
{98154}{98243}Ne yaptnz sanyorsunuz?
{98413}{98479}Onu buradan kartn
{98651}{98719}Aptaln birisiniz, Bay Burke
{98747}{98851}Beni sadece parayla aranzda|duran biri olarak gryorsunuz
{98856}{99000}Benim arkamda duran bin|kiiyi unutuyorsunuz
{99005}{99075}Hata yapyorsunuz
{99126}{99178}Benimle birliktemisin, akm?
{99347}{99407}Rory
{99433}{99530}Bununla ilgili Sean'la konumak|isteyebilirsin
{99534}{99681}- Belki onu ararm|- Evde olsayd arardn
{99686}{99762}Ama evde deil
{99767}{99923}Onu grmek istiyormusun?|O seni grmek istiyor.
{99953}{100043}ncilerim hala burada|czdanm da
{100048}{100187}Televizyon, video, bilgisayar|Kayp birey yok
{100192}{100330}- Beni kardeinde ara|- Tamam
{100335}{100414}denmi biletin var
{100521}{100599}Sana bir tane borcum var
{100678}{100757}Kzlara bu gece aratacam
{103106}{103156}Git paray getir
{103161}{103260}12 Caddeyle Hudson'n|kesinde bir ambar var
{103264}{103389}Ltfen dolap evirme,|yoksa arkadan ldrrm
{103443}{103502}Salak herif
{105020}{105075}Tanrm!
{105560}{105638}Oraya varnca aklarm
{105664}{105752}Sana ihtiyacm var Eddie
{106588}{106640}Sen kimsin?
{106689}{106783}Bunu evime sen mi getirdin?
{106874}{107004}- Evet|- Nerelerdeydin?
{107096}{107228}Bir daha olmamasn garantiye|almaya gittim
{107274}{107376}Hepsi yaland, deil mi?|Bize anlattn herey
{107442}{107562}Ailen ve senin hakknda|dndklerim hari O yalan deildi
{107621}{107731}zgnm|Bunun olmasn istemezdim
{107736}{107796}Ben sadece
{107832}{107958}Aklayacak vaktim yok|Param alp kaybolacam
{108039}{108120}Para ne iin?
{108125}{108230}Silahlar dnyordum|lRA'y dnyordum
{108279}{108390}- O paraya ihtiyacm var, Tom!|- Neden?
{108411}{108522}Sekiz yanda ocuklar babalarnn|ldrln izlesin diye mi?
{108595}{108710}Eer para buradan karsa|daha ok insan lecektir
{108715}{108799}Bunun olmayacan syleyebilir|misin bana?
{108865}{108995}Ya bu gece sahip olduun herey|nnde yaklp yerle bir edilse?
{109026}{109149}Ya sen ve sevgilin sokakta yrrken|kavgaya balasanz?
{109154}{109230}Hi bir ie yaramadn, iyi|olmadn sylese
{109346}{109480}Ya seninkilerden biri bir plastik|mermiyle paralansayd?
{109644}{109743}Arkana yaslanp yle mi|derdin ''Oh evet ''
{109885}{109961}''Annie'yi hatrla, ok tatlyd''
{110018}{110093}''Tanr onu kutsasn''
{110250}{110373}Denemeli bir anlam|karmalsn
{110422}{110496}evrene bakp farkediyorsun ki -
{110501}{110621}- herkesi aldatan bir hkmetle|urayormusun.
{110693}{110759}Her adan
{110793}{110907}Normal durumda normal insanlar|bunu iren buluyor
{110912}{111044}Ama sen anlayamyorsun|nk sen bunlar yaamadn
{111074}{111161}Aramzn byle kt olmasna|zgnm.
{111225}{111307}Sen iyi bir insansn
{111312}{111402}Ama anla, gitmem gerekli!
{111443}{111594}Ben de polisim ve|gitmene izin veremem
{111599}{111669}Gidiyorum Tom
{111703}{111767}Tommy?
{111810}{111890}Haydi Eddie Kelepele onu
{112332}{112415}Sen kullan
{114256}{114326}Tanrm, una bak
{114415}{114491}p eyi bu
{114873}{115007}Ben polis memuruyum|Bu tat altrmalsn
{115326}{115409}- Yapamam|- altr kamyonu
{115584}{115665}Hareket ettir unu!
{116048}{116129}altr!
{116179}{116256}Yapma!
{117627}{117702}- Ne tr bir hayvan bu?|- Bir ay
{117707}{117771}Ay nasl bir ses karr?
{117911}{118012}- Bu ne tr bir hayvan?|- Bayku
{118016}{118095}Bayku nasl ses kartr?
{118120}{118237}- Baykular ne zaman ortaya kar?|- Gece vakti
{118384}{118433}Korkun birey oldu
{119194}{119262}Tommy
{119284}{119381}Burada seni grmek isteyenler var|FBl
{119554}{119703}- Ben avu O'Meara|- Stanley ve Fisher FBl
{119708}{119844}Frankie Maguire'yle ortaklnz|hakknda soru sormak istiyoruz
{119849}{119997}- Frankie Maguire kim?|- Francis Austin Maguire
{120002}{120120}27 Temmuz 1964 doumlu|Belfast, Kuzey lrlanda
{120125}{120206}Aralk 1985'ten beri|birlik komutan
{120211}{120359}Falls Road Aktif Hizmet Birimi|Belfast Tugay lRA
{120529}{120615}1 1 polis memuru
{120620}{120703}Anlamadm tek bir ey var
{120708}{120830}Senin bu terristle balantn ne?
{120978}{121119}- Siz kimsiniz?|- Harry Sloan, ngiliz stihbarat
{121124}{121232}- Siz rlandalsnz|- Kardinal O'Connor da yle
{121303}{121445}ki yldr bu alaklarn peindeyim|Bu sonuncusu
{121450}{121518}Bir ay nce|Newv York'a geldi
{121537}{121679}Bu konunun kapanmas iin -
{121684}{121764}- gereken her yolu kullanmaya|yetkim var
{121929}{122015}Tekrar benimle konumak isterseniz
{122020}{122095}bana haklarm okuyun
{122240}{122328}Bu insanlarla ibirlii yap
{122362}{122443}Bu konu yznden kariyerini|harcama
{122543}{122609}Onu yakalamayacaklar
{122645}{122713}ldrecekler onu
{124985}{125062}Para. fzeler
{125142}{125216}Sean nerede?
{125289}{125369}Onu grmeliyim
{125514}{125596}Benimle kafa bulacaksnz ha?
{125638}{125697}Sanmyorum
{125725}{125801}Burada kendi banasn ahbap
{125806}{125890}Biliyorsun  Biliyorum
{125938}{126055}ve temin ederim|Sean da biliyor
{126060}{126121}Getirin onu
{126483}{126557}Bize paray ver
{128476}{128561}Aptal birisiniz, Bay Burke
{128874}{128938}Tatl ryalar
{129484}{129548}Frankie!
{129734}{129829}Aklm hzla alyor ve|bir planm var
{129834}{129985}Kzkardeim kocasyla San|Francisco'da yayor Seni saklarlar
{129990}{130064}- Saklanmam sz konusu deil|- Sz konusu
{130069}{130155}- Bir polis ldrdm|- Bu yzden oraya gitmelisin
{130160}{130231}Bu gece gidiyorum
{130236}{130370}- Eve dnyorum|- Yeterince ehitimiz var
{130391}{130505}u gemiyi klarna sokacam|Geldiimi onlara sylemelisin
{130510}{130655}Vazgemek zorunda deilsin|Bir sre ortalktan kaybol
{130660}{130777}Savamak istiyorsan|hayatta kalmalsn
{130782}{130852}Sean ld
{130939}{131001}Bu gece gidiyorum
{131212}{131315}Patron ieride mi? Polis ii
{131798}{131909}- Tom naslsn?|- ok iyi deil
{131914}{132069}- Hi fikrim yoktu Aramaya altm|- Eddie'yle hastanedeydim
{132074}{132148}Eddie iin ok zgnm
{132214}{132308}Dzinelerce ocuu koruyorum|Gemiini aratrmalydm
{132313}{132387}Tekrar toparlayamyorum
{132414}{132515}Ne iin? Para m?
{132520}{132668}- O kadar para ne iindi?|- Neyden bahsediyorsun sen?
{132673}{132836}Beynimi zorluyorum Dnebildiim|tek ey silahlar
{132841}{132933}Karmn yzne gmlen silah gibi
{132938}{133011}Evime silahl adamlar gelmiti
{133036}{133110}Bunu biliyormuydun?
{133225}{133314}Neden eve gitmiyorsun?
{133359}{133434}Biraz dinlen
{133463}{133534}zldm Peter
{133600}{133694}Eve gidiyorum Yorgunum
{133912}{134007}Onu kilitler kilitlemez
{134012}{134100}Bana bir iyilik daha yap Syle
{134150}{134259}- Nerede o?|- Bilmiyorum
{134321}{134430}Nerede? Kafan bu lanet duvardan|geiririm yoksa
{134595}{134672}Dur! Seninle konumak istiyorum
{134677}{134723}Buraya gel
{134943}{135005}Kapy a!
{135040}{135121}Sadece konumak istiyorum
{135701}{135825}- Nerede o?|- Burada deil
{136036}{136105}Dokunma ona!
{136733}{136835}- Rory!|- Benden uzak dur Tom
{137264}{137407}- Adn ne senin?|- Megan Doherty
{137445}{137507}Bir yolu var, Megan
{137727}{137844}Ben Tom O'Meara|Rory bizle kalyordu
{137882}{137950}Sana syledi mi?
{138261}{138369}Yaptn neden yaptn|anlyorum
{138374}{138456}Onun ektiklerini ben ekmi|olsaydm
{138495}{138621}Babamn ailenin gz nnde|vurulduunu grm olsaydm
{138626}{138775}Ben de silah tardm ama|rozet takmazdm
{138826}{138944}Sana yalan sylemeyeceim|Onu gtrmek iin buradaym
{139018}{139089}Bir polis ldrd
{139120}{139194}FBl onun peinde
{139224}{139352}Burada birlikte i yapt|adamlar peinde
{139357}{139426}Bir SAS ajan var
{139431}{139550}- Onun birliinden olan herkesi|takip edip ldrd
{139678}{139755}lmesi gerekmiyor.
{139792}{139920}Onu yeniden grmek istiyorsanz|bulmama yardm etmelisiniz
{139942}{140075}Onu canl getirebilmek elimden|geleni yapacama sz veriyorum
{141036}{141090}Bay O'Meara!
{142741}{142790}GDML FZE SSTEM
{145794}{145907}Durun! Ellerinize bakaym!
{145940}{146055}-Seni gtrmeliyim, evlat|- Geri dnmeyeceim
{146060}{146203}- Bu lmler durdurulmal|- Durdurmak iin sen ldreceksin
{146208}{146290}Biraz karmaklayor,|deil mi?
{146295}{146382}Kimsenin lmesi gerekmiyor
{146387}{146517}- Ailenin yanna dn Tom|- Kmldama!
{146521}{146579}Geri gitmiyorum
{148955}{149025}Sana syledim Seni uyardm
{150219}{150331}Babamn balk olduunu|sylemimiydim?
{150588}{150661}Denizin dalglanmasn severdi
{150731}{150857}Uykuya dalmann daha huzurlu|bir yolu yoktur derdi
{151114}{151186}Sen iyi bir insansn, Tom
{151472}{151594}Dayan Rory|Seni kyya gtreceim
{151599}{151705}- Dayan evlat|- Sana sylemitim
{151766}{151842}Bu bir Amerikan yks deil
{151925}{152001}rlanda yks
{152623}{152715}Hi seeneimiz yoktu
{152763}{152833}senin ve benim