{1540}{1740}5 yarmac 1Milyon Dolar iin ayn evde 6 ay geirecekler. Eer|biri ayrlrsa, hepsi kaybedecek.
{1755}{1814}Mkemmel ev arkada sen misin?
{1815}{1889}Tklayn.
{2078}{2129}Merhaba. Ben Emma...
{2129}{2175}... 33 yandaym...
{2180}{2232}Evinize gelmek istiyorum.
{2234}{2257}Ben Matt.
{2265}{2307}Adm Dany.
{2307}{2393}Charlie, sadece Charlie. Madonna gibi.
{2412}{2445}Rex.
{2479}{2557}- Showda olmak istiyorum nk... - nl olmak istiyorum!
{2574}{2627}dl 1Milyon Dolar deil mi?
{2627}{2687}- Rekabet... - Tecrbe iin, kendimi tanmak iin sanrm...
{2687}{2772}Birey olmak iin samal.
{2772}{2905}- Neden mi beni semelisiniz? Beni semelisiniz nk...
{2905}{2953}Ben kahrolas halktan biriyim.
{2994}{3080}- Neden beni semelisiniz?... - nk ben takm oyuncusuyum.
{3084}{3129}Kurallar hakknda ne mi dnyorum?
{3130}{3170}Geceleri sokaa kma yasa m?
{3173}{3216}Eer ev zaten gzlerden uzakta ise... 
{3217}{3284}... sokaa kma yasan bozmann|anlam nedir ki?
{3284}{3416}
{3435}{3564}Aslnda genelde kurallara uymam ama |bunlar beni rahatsz etmedi.
{3569}{3654}1 Milyon Dolar iin kurallara uyacam dnyorum.
{3841}{3944}Hey una bakn. Sanrm izleniyoruz.
{4152}{4176}Uyan!
{4243}{4278}Gnaydn.
{4279}{4353}Eminim bu iinizden bazlarnn ilgisini eker.
{4718}{4806}- Taze yemei zledim
{4853}{4900}Onu yiyecek misin?
{4902}{4938}Alabilirsin.
{4985}{5027}Neyi zlyorum biliyor musunuz?
{5065}{5100}Okyanusu.
{5100}{5235}Eer bunu izliyorsan...
{5240}{5295}... seni zledim. 
{5311}{5368}Sabe that when we will sairmos, nor we|go in remembering them yesterday.
{5368}{5444}nmzdeki yl yeni eyler satn alyor olacaz.
{5444}{5473}te bu.
{5530}{5564}Sen neyi zlyorsun Emma?
{5608}{5665}Dzgn sohbetleri.
{5683}{5717}Amin rahibe.
{5718}{5757}Ben bykbabam zlyorum.
{5759}{5813}Oh Bykbaba!
{5844}{5895}Dndm zaman onu tatile karacam.
{5930}{5984}Arkadalarm asla zlemem.
{5996}{6067}Her ne kadar ok fazla olmasalar da...
{6124}{6166}Herhalde sadece bir akaldr.
{6194}{6252}Her zaman bir akal oluyor zaten.
{6254}{6325}Bu evden nefret ediyorum. Lanet olas, korkutucu ev.
{6368}{6484}- Ne oldu, birey mi grdn? - Hayr, her zamanki gibi.
{7784}{7864}- O irin. - Yani?
{7904}{7939}Yani?
{7959}{8075}Sadece yapm olmak iin yapmam.
{8086}{8140}Bu porno bir site deil.
{8158}{8259}Her zaman battaniyenin altnda veya soutucunun|oyuununda yapabilirsin...
{8391}{8569}Bilmiyorum. Birey var... O srekli|ok duyarl...
{8603}{8736}Oh, tabi O 6 aydr burada olan bir erkek...
{8736}{8799}... O ok azm durumda.
{9507}{9548}Ok, bir bakalm.
{9550}{9608}Kesinlikle ev ok souk.
{9622}{9688}Kimse feneri getirmedi deil mi?
{9690}{9761}Yapacam ey...
{9817}{9986}Sizi o. ocuklar, kesinlikle skm.
{9986}{10094}Herey sinirlendiriyor. Brakp gidemez misin?
{10099}{10135}imdi ne yapacaz?
{10137}{10194}- Bilmiyorum. - Ate yakacaz.
{10194}{10251}Ama darda hi kuru dal yok.
{10270}{10380}Hayr, ama tavan arasnda birok kurtu eya var.
{10377}{10415}e balayn ocuklar...
{10554}{10642}Oh, Tanrm. Buras sidik gibi kokuyor.
{10827}{10940}Grne gre ana-baba ocuklarn tavan arasnda brakyorlarm.
{10940}{10977}Aileler bunu yapmaz.
{10977}{11026}vey babamla konumalsn.
{11123}{11177}Hep u konuandan istemiimdir.
{11180}{11243}- Oh, Emma|- Evet Matt?
{11245}{11424}Emma, Matt, Emma, Matt...
{11442}{11496}Matt, bekle! Matt bekle! Ne? Net?
{11496}{11600}O benim km! Biliyorum, Emma, Biliyorum.
{11629}{11658}Kes, Rex.
{11659}{11724}Bana bu samal syleme. Onunla yatmak istemiyor musun?
{11724}{11774}Bana bu iyi adam ayaklarn yapma.
{11774}{11885}Oh, Matt, Senin bir aletin yok!
{11901}{11983}Neden senin... Senin bir aletin yok mu?
{11990}{12031}Kk aletlerden mi bahsetmek istiyorsun?
{12075}{12120}Charlie Emma ile konumu.
{12219}{12255}Sen neye glyorsun?
{13191}{13249}Bugn geri kalan hayatnn sigarasz ilk gn.
{13249}{13288}Hayr!
{13376}{13443}Hi bu kadar ok hayvan sesi duymamtm.
{13459}{13506}Sizce darda bir kaset olabilir mi?
{13608}{13721}Dndmz zaman...
{13757}{13817}... hayranlarmz m olacak?
{13834}{13902}- Saklanmak zorunda kalacaz. - Gzetleyenler olacak.
{13973}{14101}nsanlarn birbirlerini gzetlemelerinin nedenini biliyor musunuz? Unutkanlk.
{14108}{14148}Unutkanlk m?
{14150}{14222}nsanlar perdelerini kapatmay unuturlar.
{14231}{14268}Perdelerini mi?
{14282}{14411}Geceleri evin iinde dolaan u plak kadn okumutum...
{14411}{14509}... klar ak, perdeler ak.
{14513}{14625}Perdeleri kapatmay hep unuturmu nk arazi |ormann iindeymi.
{14625}{14665}Darda kimse olmaz deil mi?
{14721}{14765}Ama varm...
{14767}{14928}... rntgenci herif, her gece camdan |kadn izlermi.
{14977}{15089}Kadn ona barmad iin, kadnn gzetlenmekten holandn|dnrm...
{15089}{15142}... ve bylece kadn onun hayatna dahil olmu.
{15152}{15235}Ve kadnla olan hayali ilikisi balam.
{15240}{15352}Kadn amarlarn dar kard zaman...
{15354}{15450}... adam bunu ak teklifi gibi alglarm.
{15497}{15664}Klotlarn alyormu, ve bu kafasndaki ak |daha da cazip hale getiriyormu.
{15666}{15724}Sonunda bir gece ieri girmi.
{15746}{15846}Kadn grd zaman, karsnda tamamen bir yabanc bulmu.
{15848}{15950}Bu yabanc lgnca evin iinde barmaya balam.
{15950}{16054}Kadnn gene oyun oynadn dnm ve bu onu incitmi.
{16072}{16217}... kadna tecavz etmi ve lklarn kesmek iin onu bomu.
{16266}{16376}- Saol, Matt. -Evet, saol.
{16376}{16446}Her zaman kendimi tehir etmiyormuum gibi hissettim.
{16446}{16514}Burada kendini byle hissedemezsin. Sanki...
{16520}{16599}... merhaba,merhaba,merhaba demek gibi.
{16611}{16712}Internette olmas baka cammn nnde olmas baka.
{16721}{16770}Endielenmenize gerek yok.
{16774}{16842}statiklere gre sapklar yabanclara gitmezler.
{16845}{16927}Tandklar birini ldrmekten daha ok holanrlar.
{17073}{17157}Okuldan bir ocuk ailesini ldrmt.
{17160}{17249}Hadi be. Ne olmutu?
{17315}{17412}eki kulland. Onlar lnceye kadar dvd.
{17443}{17480}Tanrm!
{17485}{17576}- Kimdi o? Onu tanyor muydun?
{17676}{17766}Tam olarak hatrlayamyorum, tm bunlar olmadan nce tanmtm.
{17908}{17949}Ad neydi?
{17974}{18006}Lanet!
{18072}{18119}Herhalde sadece rzgardr.
{19962}{20022}- BU da ne? - Bilmiyorum.
{20234}{20346}-Matt? Matt? Oh! Tanrm!|-Pardon.
{20350}{20472}Dany, tavan arasnda biri var.
{20478}{20512}Emin misin?
{20516}{20559}- Tamam.
{20621}{20648}Hadi gidelim.
{20899}{20933}Yukardan geliyor.
{22502}{22541}Bir karga.
{22585}{22617}Sadece korkmu.
{22713}{22804}Eve girmi karga lm getirir.
{23091}{23147}Sanrm yaraland. Tut unu.
{23221}{23408}Yakaladm. Yakaladm. Kanad krlm.
{23580}{23647}Bu yaplacak en iyi eydi.
{23690}{23732}Onu ben alrm.
{23848}{23900}Burada ne halt yiyorsunuz?
{24030}{24103}- Ziyaretimiz var. - Ne?
{24172}{24238}Galiba tuzaa dm.
{24314}{24409}Bunu grebiliyorum. Lanet ev.
{25715}{25757}Hey millet! Paket!
{25796}{25840}yi i, Dany.
{25932}{25971}Sigara, ltfen!
{26065}{26146}- Tulalar. - Tulalar .
{26152}{26227}- ve bir mektup. |- Bu hi komik deil, ihtiyalarmz var.
{26227}{26282}
{26282}{26318}Bu sana.
{26483}{26577}- Ben de mektup istiyorum - Ne yazyor?
{26877}{26926}Dany? 
{27094}{27264}Mektupta yazdna gre cenaze iki gn iinde olacakm. Floridada.
{27264}{27325}- Florida? - Evet.
{27327}{27408}Yani yle grnyor ki gitmek isteyecektir.
{27412}{27481}Eer gitmek isterse onu durduramayz.
{27481}{27504}Hayr.
{27506}{27618}Onun iin daha nemli olan eyin burada kalmak olduuna|onu inandrmalyz.Deil mi?
{27620}{27660}Daha nemli mi?
{27662}{27737}Evet, bu mektubun doru olduunu bile bilmiyoruz.
{27737}{27793}Sadece hasta bir beyin byle dnr.
{27794}{27892}Evet ve onlar hasta. Yani bu ne?|Yemek yerine tula ne demek?
{27896}{27932}Onlarn oyununun bir paras olaca aklnza gelmedi mi?
{27932}{27987}Tanrm!
{27987}{28062}Korkun bir ev ina edebilir misiniz?
{28074}{28131}Ya bizimle dalga geiyorlarsa?
{28133}{28221}... nce s, sonra da yemek. Ve imdi de bu.
{28230}{28337}Onlarn oyununun bir paras olacan dnmyor musunuz?|Dany gitmek isteyecek ve bylece biz kaybedeceiz.
{28338}{28410}- Hadi ama. - Hayr, gerekten dnn.
{28412}{28546}1 milyon dolara u kadar yaknz. 
{28565}{28638}demek istemiyorlar. Baarmamz istemiyorlar.
{28695}{28761}Bilmiyorum. Belki de izleyenler iin ii daha cazipletiriyorlardr.
{28761}{28814}Belki de bykbabas lmtr!
{28814}{28909}Emma, eer bykbabas ldyse lmtr.|Yapabileceimiz hibir ey yok.
{28909}{29016}Onu grne gre bykbabas yetitirmi. Hi mi duygun yok?
{29009}{29083}Oh, samal kes! Ben para iin buradaym. Tamam m?
{29083}{29112}Sen de yle.
{29112}{29232}Nasl tarif edersen et! Gsteri, kendini tanma...
{29232}{29303}Bilmiyorum, ama para iin burada olmayan |insan...
{29303}{29394}... byk ihtimalle paraya en ok ihtiyac olandr.|Dany burada kendine arkada bulmak iin bulunuyor.
{29394}{29478}Ok, gzel. Hadi onun arkada olalm, Ona yardm edelim. 
{29485}{29541}Uzun vadeli ie yarar yardm.
{29602}{29658}Onu burada tutamayz..
{29801}{29928}Ok, avluda alternatif bir tren yapacamz syleriz.
{29971}{29998}Emma, syle ona.
{30016}{30050}Kendin syle!
{30115}{30207}Hadi Emma, senden holandn hepimiz|biliyoruz. Ona nazike sor.
{30205}{30274}Holanyor.
{30628}{30678}Belki de onu gitmesi iin brakmalyz.
{30680}{30740}Baz eyler paradan daha deerlidir.
{30740}{30780}Tabii, mesela seks gibi mi?
{30781}{30864}S.tir git! Aile sana hibir ey |ifade etmiyor mu?
{30868}{30929}Neler yaadm bilmiyorsun.
{32335}{32448}Hasta kaltak.
{32515}{32553}Bak.
{32650}{32752}BU da ne?
{32856}{32896}Tanrm...
{32941}{32999}Darda dolaanlardan biri olmal.
{32999}{33072}Hayr, Charlie...
{33072}{33175}... Bence baka biri. -Kim?
{33740}{33849}u ailesini ldren ocuktan bahsettiimi hatrlyorsun deil mi?
{33871}{33927}Ad John Rileydi.
{33954}{34057}O sadece okuldan deil ayn zamanda bizim mahalledendi.
{34051}{34112}Okuldan sonra oyun oynardk.
{34164}{34233}Favori oyunumuz birbimizi korkutmakt.
{34238}{34329}Birbirimizi hangimizin daha ok korkutacana bakardk.
{34370}{34549}Ve aalarn arkasndan kp barmak gibi|eylerle balamt...
{34569}{34699}Ama sonra ciddileti. Onun bir kedisi vard.
{34708}{34843}Onu antasnda gizlice okula sokard .
{34899}{35029}Bir gn kediyi tula ile deitirdim...
{35052}{35157}...ve antay okulun havuzuna attm.
{35162}{35235}ok korkup pantolonuna iemiti.
{35255}{35310}Herkesin nnde.
{35340}{35410}Kedinin hl iyi olduunu grdnde...
{35437}{35490}... bana sadece bakt.
{35540}{35600}Karanlk bir bakt.
{35665}{35868}Sanki hi arkan dnme der gibi. nk bir |gn bunu sana deteceim.
{35899}{35962}Ama oyunu brakmad. 
{36011}{36209}Sadece barmaya devam etti. Seni hasta kaltak.
{36277}{36394}nce paketteki tulalar, imdi de biri bunu yazyor.
{36414}{36526}ok kiisel gzkyor.
{36556}{36593}Charlie...
{36641}{36677}... birey olacan dnmyorsun...
{36712}{36821}Sadece bu evden fazla uzun kaldk.
{36825}{36902}... ayn Rex'in syledii gibi bu sadece bir oyun.
{36904}{36946}Ama tm bunlar nasl biliyorlar?
{36948}{36994}Bilmiyorum.
{37019}{37067}Aratrma herhalde.
{37133}{37180}Yataa dnelim tamam m?
{37180}{37255}yi olacak tamam m?
{37272}{37327}Hadi gidelim.
{39032}{39066}Genler, paket.
{39170}{39214}Bu sefer yemektir umarm.
{39360}{39484}Oh, gzel, ampanya. Bizi hala seviyorlar.
{39773}{39877}-Be. Her birimiz iin bir tane...
{39885}{39919}Ne?
{40002}{40081}O. ocuklar bunun ne olduunu...
{40081}{40136}... ne anlama geldiini biliyorum. S.tirin.
{40190}{40321}Aratrmanz iyi yapn tamam m? nk onun |kendine bunu yapmas bama gelen en iyi eydi. S.tir
{40346}{40382}Ne?
{40439}{40501}
{40580}{40621}Hadi yukar kalm.
{40659}{40708}imdi de benimle dalga geiyorlar?
{40708}{40750}ld, deil mi?
{41709}{41757}Buraya beni kontrol etmeye geldin.
{41788}{41893}nemli deil Matt, umursamyorum.
{41925}{42016}sterdim ama umursamyorum.
{42049}{42142}Herneyse kendi savunma silahm getirmitim.
{42193}{42229}Otursana.
{42290}{42324}u kitab versene.
{42406}{42504}Biri hakknda endielenmek istiyorsan, Bundy iin|endielen...
{42504}{42585}... Onun hakknda zlmelimiyim yoksa ondan|korkmalmym bilmiyorum.
{42700}{42743}Seni neden setiler Matt?
{42791}{42854}Senin srlarn neler?
{42881}{42935}Ne yani imdi hepsini syleyeyim mi?
{42944}{43004}Onlara beni vurabilecekleri ans m vereyim?
{43028}{43098}Bu iyi, evet iyi.
{43122}{43182}Ama eer varsa, oktan bulmulardr.
{43182}{43258}Esas soru hi srrnn olup olmad?
{43258}{43362}Yoksa hi hatan yok mu?
{44003}{44046}Orada biri mi var?
{44169}{44195}Emma?
{44196}{44230}yi misin?
{44256}{44325}Gvenlik  birden yand...
{44328}{44409}Ormann derinlerinde biri olduuna yemin edebilirim.
{44447}{44504}Bak, sadece korktun.
{44507}{44558}Charlie bize geen gece ne olduunu anlatt.
{44683}{44774}Emma, hereyin onunla alakal olduunu dnemezsin ...
{44804}{44845}Kiminle?
{44899}{44945}Biliyorsun, sen kk bir kzken...
{45011}{45129}Evet, sanrm bu baya sama olurdu.
{45178}{45211}Biliyorum.
{45514}{45654}Bunun hakknda...
{45689}{45854}... dnmek istemiyorum.
{46716}{46790}- Emma ne oldu? |- O da ne?
{46925}{46981}- Oh, lanet! |- Bu bir eit aka m?
{47002}{47065}- Onu sen mi koydun?|- S.tir git, Charlie.
{47080}{47148}Koy unu yataa!
{47193}{47230}Onu ben koymadm, ben koymadm.
{47230}{47315}Herhangi birini duydunuz mu? nsanlar evin |iinde mi yryor?
{47315}{47397}Herkes sakin olsun, 2 saniyeliine sakin olun tamam m?
{47402}{47462}Emma, burada kimse yok, tamam m?
{47462}{47613}Beyler, bunun arkasnda gene irket var. Dozunu arttrmlar ama|hala ayn hasta oyun...
{47613}{47654}... sakinlein ltfen.
{47654}{47772}- imdi de evin iine mi girmiler?|- Oyun bitti.
{47820}{47881}- Bu kadarn kaldramam. |- Ne yapyorsun?
{47891}{47996}- Ne yapyorsun?|- Telsize gidip beni almalarn syleyeceim.
{48044}{48246}Hayr,hayr! Emma. Dinle beni. Bendim tamam m?
{48246}{48334}zgnm. Kt bir akayd. zr dilerim. zr dilerim.
{48337}{48410}Ne dnyordun?
{48410}{48505}Sorunun ne ha? Sorunun ne? Her zaman insanlarla urayorsun?
{48549}{48633}Hey! Kes artk!
{48658}{48698}yi misin?
{49110}{49157}Ben para iin buradaym.
{49203}{49248}Sizin zrnz ne?
{49293}{49439}Ne? Sizin kendi hayatnz yok mu? Sizin iin|yeterince gerek deil mi?
{49467}{49539}Aileniz yok mu? Nedir bu?
{49616}{49724}size acyorum. Sizi hasta herifler!
{49936}{50031}Sadece unu sylemek istedim. Senin iin bile|bu olay son derece berbatt.
{50039}{50086}Bunu neden yaptn?
{50225}{50271}Onu ben koymadm, tamam m?
{50330}{50446}Onu ben koymadm, Charlie, Evden gitmemesi|iin yle syledim.
{50479}{50591}Ben paray istiyorum tamam m? ylece gitmesine |izin veremezdim.
{50628}{50666}Oh, lanet!
{50666}{50722}Oh, Tanrm, bunu yapma, bunu yapma.
{50722}{50799}Hala irket olduunu dnyorum, tamam m?
{50848}{50885}irketti.
{50927}{50981}Ama oraya nas girebildiler?
{50971}{51091}Bilmiyorum. Btn bunu onlar ynetiyor deil mi? |Yaptklar ey oyunlarnn bir paras.
{51091}{51169}leri daha cazipletirmek istiyorlar.
{51255}{51362}belki de bilirsin hala...
{51362}{51500}... bir "aksiyon" olmad iin sinirlendiler. 
{51504}{51576}Son zamanlarda olmad iin...
{51589}{51651}Sence bizi cezalandryorlar m?
{51661}{51726}Evet, belki.
{51768}{51872}Belki de kendimizi cezalandryoruzdur.
{52116}{52196}- Tanrm, bir sigara istiyorum! |- Hey, Charlie, bekle.
{52225}{52292}Charlie, Charlie, dur, dur.
{52416}{52448}Ok.
{52521}{52563}sigara m istiyorsun?
{52658}{52725}Senin iin birey yapmadm syleme.
{52782}{52854}Bir paket sigara, senin iin.
{52889}{52929}Oh, Tanrm.
{52951}{53029}Bu da ne byle?
{53055}{53143}Seni kk pi!
{53177}{53222}Charlie, dur.
{53243}{53284}Charlie, kapa eneni.
{53284}{53329}- Charlie. |- S.tir git, seni manyak.
{53329}{53379}Onu blecekti...
{53500}{53532}Harika...
{53697}{53771}Neden sigaralar saklam ki? O sigara imez.
{53771}{53813}Benimle yatmak iin.
{53817}{53904}Herif tam bir ylan. Para iin |bykannesini bile satabilir.
{53976}{54027}Bykbabamn lmediini sylemiti.
{54029}{54101}Hepsinin onlarn oyununun bir paras olduunu sylemiti.
{54164}{54200}Sence bu doru mu?
{54278}{54336}Beyler bana da biraz verirsiniz deil mi?
{54336}{54400}Sen bencil piin tekisin.
{54400}{54436}Oh, S.tir git!
{54446}{54589}S.tir! Sen ok ben merkezcisin.
{54594}{54742}Btn bu John Riley samal Tanr akna. Sence bu kadar zaman sonra |hala umurunda msndr?
{54755}{54840}Tanrm, Emma. Sen gerekten kendini dnyorsun.
{54840}{54903}- Kes unu, Rex. |- Git kendini becer, Matt.
{54905}{54956}nk o yapmayacak.
{55067}{55172}Eer ben bir psikopat katil olsaydm...
{55177}{55246}... darda dolamazdm.
{55277}{55355}Bu evin gr alannda olurdum. 
{55362}{55405}Bu kadar yeter, Rex.
{55480}{55562}Kendini kandrma. Seninle de ilgilenmiyor.
{55845}{55883}Hey, sapk!
{55922}{55984}Gerizekal gibi davranma, Rex!
{55984}{56025}Katil Sapk!
{56025}{56046}Rex.
{56046}{56127}eri gel. Buras ho bir yer.
{56127}{56249}Yemeimiz var. Likrmz var. Kadnlarmz var.
{56249}{56274}Kes!
{56274}{56353}Bir tanesini ilgini ekecektir. eri gel!
{56435}{56482}Darda birisi var!
{56636}{56677}Lanet, bu tarafa doru gidiyor!
{56746}{56782}Dars souk. Donmu falan olabilir.
{56829}{56918}Hadi, eer onu tanyorsan kapy a.
{57039}{57070}Tanmyorum, tanmyorum, tanmyorum. -John bu mu?
{57071}{57129}- Ltfen kapy an. |- Tanmyorum.
{57180}{57249}- Hayr! Dany yapma! |- Sorun yok, sorun yok.
{57397}{57449}- Hadi kimliini gster!. |- Ne?
{57474}{57530}Kimlik!
{57545}{57631}Travis Patterson. Sizinle tanmak zevkti.
{57804}{57840}Ik verin, k verin.
{57840}{57903}- Oh, bunu taklit edebilirsin.|- Oh, hadi ama.
{57930}{57974}21 yandan kk gibi bir halim mi var?
{57976}{58069}- Burcun ne? |- Yenge, seninki ne?
{58079}{58159}- kizler. |- Darda herhangi birini grdn m?
{58200}{58395}Sadece nehir. Yemin ederim. Bugnlerde darda kimse olmaz.
{58416}{58472}Tanrm, pilleri bitmi.
{58475}{58513}Bir bakaym.
{58515}{58548}- Koordinat verici m? |- Evet
{58571}{58604}Yani nerede olduumuzu biliyorsun.
{58633}{58675}Evet. Siz bilmiyor musunuz?
{58676}{58709}Hayr.
{58818}{58865}Kaba olmak istemem...
{58867}{58961}... gvenlik konusuna ok nem veriyorsunuz.
{58969}{59031}Ama, sizler de kimsiniz?
{59032}{59083}Bizi tanmyor musun?
{59105}{59198}- Tanmal mym? |- Internete girer misin?
{59198}{59272}Evet, her zaman. Ben programcym.
{59299}{59372}- bizim kim olduumuzu bilmiyorsun? |- zgnm ama...
{59372}{59429}... yorgunum. Birey mi kardm?
{59460}{59555}Internetteki bir "reality show"un parasyz.
{59556}{59645}Gryor musun? Evin her yerinde bu kameralardan var. |TUvalette bile.
{59668}{59730}nsanlar bizi takip edebilsin diye.
{59731}{59770} Sitenin ad neydi?
{59772}{59842}- Bize sylenmedi.|- Size sylenmedi mi?
{59904}{60017}irket biz buraya geldiimizden beri reklam yapyor.
{60030}{60143}ok iyi yapamamlar. |Ben sizin hakknzda hibir ey duymadm.
{60151}{60246}- Ben hep Internetteyimdir. |- Belki de yanl yerdesindir.
{60250}{60345}Bu Internet. Bilirsin... 
{60345}{60419}- Birok site var|- Evet, var.
{60419}{60501}Diyelim ki sizi izlemek istedim. Olaynz nedir?
{60527}{60626}- O giysilerini kartr.|- Kapa eneni, salak.
{60653}{60734}- Ben Charlie. |- Hey, Charlie, Travis.
{60776}{60838}Beni daha nce grmediine emin misin?
{60838}{60884}Hayr, kesin hatrlardm.
{60947}{61000}- Ehm Nerde? |- te.
{61044}{61150}- Saol. |- Bu haritann lei nedir?
{61233}{61318}- Bu haritada lek nedir?|- 1/50000.
{61318}{61378}S.tir. Bilinmedik bir yerin tam ortasndayz.
{61378}{61408}Evet.
{61425}{61466}Senin ehrin neredi?
{61491}{61540}Will Munich Tid.
{61552}{61645}- Nerede? |- Tam olarak...
{61652}{61677}... tam olarak urada.
{61710}{61754}Kayak takmlarn nerede?
{61781}{61864}- Kamyonetimde. |- Kamyonetin nerede?
{61876}{61919}Nerede braktysam orada, sanrm.
{61919}{62004}- Hey, dans etmek isteyen var m? |- Evet.
{62296}{62369}Buralarda tek bana kayak yapt hikayesine inandn m?
{62369}{62409}Bilmiyorum
{62401}{62506}Belki paranoyaklayorum ama bana fazla rahat geldi.
{62519}{62605}Hibirimizin suratn grmemi.
{62625}{62708}Tandmzda nasl ldrdmz hatrlyor musun?
{62716}{62799}- yle miydik?. |- Sert ocuu oynama.
{62805}{62879}Umarm Charlie kendini neyin iine soktuunun farkndadr.
{62932}{63023}Emma, dans etmek ister misin?
{63076}{63149}Hayr, Dany. Saol.
{63157}{63199}Ben yataa gidiyorum.
{63341}{63394}Dans etmek ister misin?
{63447}{63514}- Al unu. - Ok.
{63909}{63949}Yukar.
{64641}{64690}Bu heriften nefret ediyorum.
{64729}{64779}Manyak!
{64789}{64834}Bay kayak!
{68435}{68502}Onu becerebileceimi sylemitim.
{69025}{69080}Ormanda benim iin saklan.
{69293}{69352}Sizce de Charlie harika deil mi?
{69405}{69470}Bizim moron olduumuzu dnyor..
{69602}{69672}Kim iin altn biliyoruz.
{69676}{69800}rkete bizim 1 milyon dolar almayacamz sylemeni istemiyorum.
{69830}{69911}Dinlenmeye ihtiyacn var.
{70144}{70194}eri gel koca olan.
{70237}{70309}Koca olan binay terk etti.
{70411}{70444}eker?
{72159}{72186}Dany!
{72245}{72342}Sana birey syleyeceim ve bunu ok iyi dinlemeni istiyorum.
{72372}{72452}Sana olan tm eyler hakknda zgnm.
{72459}{72570}Ama zr yoktur. Benim eyalarm almann|zr yoktur.
{72570}{72647}Bunu yapan biriyle arkada olamam, ok?
{72647}{72689}Ben hibir ey almadm.
{72730}{72860}Dany, bunlar senin odanda buldum, tamam m?
{72860}{72914}- Onlar ben almadm! |- Dany!
{72968}{73040}Bak, uzun sre daha burada deiliz, ok?
{73040}{73244}Bu yzden birbirimize kar neden nazik, kibar ve drst olmuyoruz?
{74543}{74594}Matt, millet. Buraya gelin.
{74628}{74678}Teslimat m?
{74771}{74856}Bunu kapann iinde buldum. Travisin srt antas
{74877}{74908}Boz ay m?
{74937}{75038}Hayr, ne hayvan kapan ne de ayak izleri vard.
{75043}{75088}Yardm iin telsizi kullanmalyz..
{75090}{75125}- Kim iin yardm? |- Travis iin.
{75126}{75252}Beyler, bu gerek deil. bu gerek deil, |oyunun bir paras. Sakinlein, ltfen.
{75257}{75293}Bilmiyorum.
{75332}{75394}Kan var. Yaralanm olabilir.
{75396}{75444}- Yaralanmad, Dany. |- Bu baya gerek, Rex.
{75444}{75518}Yaralanmad. Eer yaralandysa, ceset nerede?
{75539}{75642}Yardm armamz istiyorlar millet. stedikleri bu.
{75654}{75784}Eer yardm arrsak sizce polisin biri gelip sokaa kma yasamz|bozmayacak m?
{75806}{75860}Tek dnebildiin lanet olas sokaa kma yasa.
{75863}{75927}Eer polisi arrsak, kaybederiz.
{75932}{76001}stedikleri bu. stedikleri bu.
{76076}{76131}Oh, Tanrm. yi.
{76131}{76214}stiyorsanz gidin onlarla konuun.
{76217}{76268}Onlarla konuun, yardm getirirler.
{76271}{76366}- Biri... |- Burada ne olduunu gryorsunuz...
{76366}{76426}... nerede olduumuzu biliyorsunuz. Yardm gnderin.
{76434}{76556}Oh, evet. Travis, eer gerek adn buysa...
{76560}{76612}... git kendini becer.
{76615}{76706}Beni paramdan uzaklatramayacaksn, tamam m?
{76732}{76799}Onlara bu zevki tattrmayn. Bunu yapmayn.
{76801}{76869}Yeterince tattrdktan sonra.
{76869}{76939}- zellikle sen Charlie. |- Ne?
{76939}{77002}- zellikle sen. |- S.tir git.
{77007}{77078}Btn bunlarn planlandn biliyordun deil mi?
{77078}{77158}Biliyordun. Bu yzden kolay hedefi seti.
{77161}{77243}Kameralara ok yaknsn deil mi?
{77548}{77664}Travis, Travis, Travis, imdi neredesin seni o. ocuu?
{77869}{77931}- Emma! |- Dany.
{77941}{77998}Senin eyalarn almadm.
{78064}{78178}Onlar yapt. Bizimle dalga geiyorlard. Oyunlarnn bir paras.
{78178}{78276}- Dany, ltfen yapma... - Bunu senin iin yaptm.
{78301}{78407}- Al unu. - Dany, alamam.
{78438}{78490}Senin iin yaptm.
{78549}{78579}Ok.
{79041}{79068}Charlie.
{79249}{79286}Danyden.
{79343}{79411}Oh, anladm. Bu senin kediciin.
{79446}{79558}- Merhaba Emmann kedicii... |- Yapma!
{79558}{79656}Aada bu kck eyi yapabilmek iin |100lerce saat harcamtr...
{79656}{79809}...Emma! Emma!
{79860}{79952}- Emmann kedicii! Korkun 
{80825}{80878}Millet!
{81419}{81495}- Dany? Dany? |- Matt, yapma, yapma!
{81497}{81544}O lm. O lm
{81583}{81645}- Oh, Aman Tanrm. - Bakamyorum.
{82207}{82288}- Tamam. |- Tamam deil. Tamam deil.
{82291}{82337}Hi tamam deil!
{82453}{82564}- Ne yapacaz?|- Helikopteri bekleyeceiz.
{82628}{82727}Oyun bitti deil mi? Devam edemeyiz.
{82785}{82853}- veya... |- bu bizim sorumluluumuz deil...
{82853}{82908}... bu onlarn lanet olasca oyunu.
{82916}{83000}Biz oyunu drste oynadk.
{83000}{83101}Bizim hatamz deil. Hibir eyi yanl yapmadk. 
{83101}{83177}Onu orada brakamayz.
{83206}{83274}Onu biz tamak zorunda deiliz.
{83290}{83328}Ben onu tayamam.
{83465}{83498}Veya onu dar tayabiliriz.
{83561}{83596}Dar?
{83632}{83721}Evet... Evet nasl olsa kaybettik.
{83853}{83873}Ok.
{83905}{84001}Siz onu dar tarken biz de telsizi deneyelim.
{84072}{84095}Ltfen.	
{84287}{84390}Merhaba. Kimse var m?
{84436}{84511}Ltfen. Biri ld. Ltfen yardm edin.
{85082}{85166}- Ltfen yardma ihtiyacmz var. |- Orada kimse yok.
{85357}{85404}nanamyorum.
{85428}{85470}Buraya gnderilme sebebimiz bu.
{85476}{85545}Hayr. Bu planlanmamtr.
{85601}{85691}Ne eit bir sapk bunu tasalamtr?
{85795}{85878}Bir dakika.
{87237}{87302}Olaylar byle gelitii iin zgnm.
{87314}{87350}nemli deil. 
{87399}{87431}Buraya gel.
{87672}{87725}- Emma, Ben... |- Beyler, beyler.
{87751}{87823}Bunu grmelisiniz. Charlie nerede?
{87823}{87853}Charlie!
{87853}{87972}|541|00:58:38,880 --> 00:58:41,640 |irketin demeleri nasl yaptn hi dndnz m?
{88041}{88157}Hi bu evin, yemein, helikopterin parasn nasl dediklerini dndnz m?
{88157}{88219}- Reklam gelirleri, deil mi?|- Abone cretleri.
{88233}{88301}Biri olmadan dierini de alamazsn deil mi?
{88306}{88371}Eer kimse abone olmazsa o zaman hi gelir olmaz deil mi?
{88373}{88455}ve dnyordum da u herif Travis...
{88455}{88533}... lanet olas bir programcyd.
{88533}{88687}Hayatn Internette geiriyorken nasl olurda|tek birimizi bile grmemi olabilir?
{88687}{88728}InterNette bir sr ey var .
{88728}{88753}Evet, doru.
{88759}{88854}- Bu yzden biz de Internete gireceiz.|- Bekle. Internete nasl girdin?
{88856}{88925}Koordinat verici boku yemi ama uydu linkleri |hala alyor.
{88926}{88986}- Bunu nereden rendin?|- Bilgisayar klub.
{88971}{89067}Site iin bakyordum. simlerimizi...
{89067}{89198}... tm arama motorlarna koydum ve hibir ey bulamadm...
{89198}{89318}... yani hibir ey, bir reklam bile.
{89343}{89432}- Hi. Bir tane bile. |- Internet byk bir yer..
{89432}{89553}Evet ok byk bir yer. Ama demek istediim bu sitenin|bulunmasn neden bu kadar zor yaptklar?
{89553}{89641}nsanlarn girmelerini istiyorlarsa neden bu kadar zor yaptlar?
{89686}{89775}Sonuta buldum. ok zor oldu ama buldum.
{89780}{89854}Ama bir ismi bile yok...
{89855}{89917}... lanet bir beta site.
{89920}{90005}Hacker haber gruplarndan ipular aldm.
{90005}{90085}- Beta site de ne demek? |- Beta site bir...
{90085}{90251}... ifre ismi gibidir, gerek bir ismi saklayan mektup ve saylar pldr.
{90260}{90304}Bakn!
{90311}{90377}- Bu bizim sitemiz mi? |- Bilmiyorum.
{90377}{90444}Bilmiyorum. Abone olmaya altm...
{90444}{90528}... Travisin kredi kartn kullandm. Kredi limitinin 50bin dolar olduu|yazyor. 
{90545}{90636}- Bunu nerden biliyorsun?|- Bilgisayar klubnde ok ey rendim.
{90636}{90670}Bununla ev alabilir.
{90672}{90777}Evet ama 50.000 dolar bu sitenin anahtarn alamyor.
{90777}{90851}- Anlamyorum.|- Ben de anlamyorum.
{90851}{90961}Ben de anlamyorum.. Buras reklam iermiyor.
{90961}{91032}Gerek bir adresi bile yok.
{91032}{91159}Sonra aklma tek istediklerinin dikkat ekmemek olduu geldi.
{91160}{91258}Ama neden? Ve gvenlik, lanet olas gvenlik...
{91258}{91361}... deli gibi. Bulabildiim tm hacker dosyalarn kullandm...
{91361}{91458}... ve burada ciddi ifre zclerden bahsediyorum.
{91463}{91523}Gene de kodlamay geemedim.
{91532}{91574}Anlatmaya altn ey nedir, Rex?
{91574}{91625}Anlatmak istediim...
{91636}{91830}... neden insanlar bizi izlemek iin| bu kadar byk paralar veriyor?
{91830}{91975}Bu lanet eyin yasal olup olmadn bilmek istiyorum.
{91975}{92012}Porno sitesi gibi mi?
{92004}{92102}Evet porno gibi. Ama o hari insanlarn porno sitesine para |deyecekleri ierik yok deil mi?
{92102}{92173}O zaman nedir bu?
{92217}{92282}Burada bunu dnen bir tek ben mi varm?
{92282}{92357}Sadece ben mi anlayabiliyorum?
{92397}{92493}Kimse daha nce snuff film diye birey duymad m?
{92493}{92538}Demek istediim, Dany ld bile!
{92538}{92586}Hayr, hayr. Dany intihar etti!
{92586}{92644}Bundan nasl emin olabiliriz?
{92639}{92702}- Tanrm! |- Hayr, Matt. Bunu bana akla!
{92705}{92770}nk bu bana baya boktan grnyor.
{92782}{92844}Yani yanl mym? Bu baya boktan grnyor.
{92954}{92983}Bu da ne?
{93270}{93322}simlerin yanndaki numaralar ne?
{93378}{93469}- Bahis oynuyorlar.|- Oh, Tanrm!
{93469}{93514}zerimize bahis oynuyorlar!
{94366}{94392}Sizi o. ocuklar!
{94532}{94587}Sizi o. ocuklar!
{94713}{94863}Sakin. Birine email atalm. Beni attlar.
{94910}{94974}- Rex, sakinle.
{94974}{95039}- Anlamyorsun...
{95039}{95152}- Sakin ol! |- Bizi ldrecekler!
{95152}{95228}Rex. Bu snuff sitesi deil.
{95232}{95326}Biraz dnn. Kimi ldrecekler? 4mz de mi?
{95353}{95437}Hepsi bir oyun diyen sen deil miydin?
{95445}{95526}Hepsi bu. Oyunlarndan biri daha.
{95533}{95575}Bizimle dalga geiyorlar.
{95604}{95730}Hadi. Yarn buradan ayrlyoruz...
{95736}{95821}Yarn? Ya bu gece?
{95829}{95890}Eer endieleniyorsanz...
{95892}{95943}Silah alp sabaha kadar nbet tutarm.
{97650}{97688}ok oyuncusunuz.
{97801}{97856}Dars karanlk. Hibir ey gremiyorum.
{97912}{97984}Gvenlik gleri darda biri olursa |elleri tetikte bekliyorlardr.
{98006}{98057}- Ne aryorsun, Rex? |- Ben...
{98057}{98114}... burada bir yerde olmal.
{98114}{98174}- Ne? - Hadi seni o. ocuu!
{98174}{98289}Bingo! Travis'in iaret fiei olduunu biliyordum.
{98289}{98340}Bunu yakabiliriz.
{98347}{98407}Dar karsan seni vururlar.
{98412}{98444}Biliyorum.
{98446}{98489}atda yakabilirsin.
{98509}{98638}Ok. Sadece tek bama gitmek istemiyorum.
{98662}{98690}Yani...
{98810}{98860}Seninle gelirim.
{98938}{98973}Ok.
{99327}{99421}Endielenme, bu ie yarayacak...
{99421}{99496}... biri bunu grecek...
{99492}{99549}... ve biri polisi arayacak.
{99567}{99621}Kim? yi bir vatanda m?
{99643}{99732}Onlar var, Emma. Birini tanyoruz.
{99744}{99851}Bunu almalsn. Danynin ba.
{99851}{99902}Ok
{99912}{100096}- Rex, ben ona i ans vermedim.|- Hi ansn yoktu. Emma...
{100096}{100174}... bir ans olmasn istemediler, ok?
{100174}{100224}Onlar?
{100226}{100327}Emma, bu gemiinle alakal deil.
{100364}{100422}Byle dnmeni istiyorlar.
{100447}{100487}Byle dnmeni istiyorlar.
{100487}{100536}Bu yzden mi beni setiler?
{100675}{100830}lk kta burdan gideceiz, birlikte, ok?
{100876}{100938}Paralarn alp g.lerine sokabilirler.
{102612}{102683}Buradan ktmda belki yeniden L.A gidip |ansm yeniden denerim.
{102714}{102885}Biliyor musun? Bunun baarl olmasn|ok ummutum.
{102922}{102974}u anda en ok izlenen zamandasn.
{102999}{103036}yle mi?
{103063}{103181}nternet globaldir. Her zaman bir yerde en ok izlenen zamandasndasndr.
{103210}{103260}En fazla Japonyada.
{103272}{103351}Kameralarn nnde nasl kendin olacan biliyor musun?
{103359}{103409}Nasl rahatlayacan? 
{103439}{103492}Grmezden gelerek deil mi?
{103522}{103558}Sanrm...
{103566}{103640}... Kendimi ok rahat hissetmiyorum u anda.
{103710}{103742}Buraya gel.
{103967}{104015}Umarm rahatlarsn.
{104450}{104529}Oh, evet. Hissedebiliyorum.
{104563}{104636}Byk bir skma.
{105079}{105119}ne eil.
{105620}{105745}Hereyin var. Bu yarmaya neden katldn?
{105764}{105804}Merak.
{105833}{105959}- Nasl hissedeceimi grmek iin. |- Neyi, soyutlanmay?
{105999}{106127}- Korkuyu. - Korkuyu mu?
{106127}{106227}Evet, iyi hissettiriyor.
{106290}{106340}Onu imdi mi ldrmeliyim?
{106360}{106416}Bunu izlemek istiyordunuz deil mi?
{107869}{107918}yi miydi?
{108333}{108364}Lanet.
{112310}{112354}Matt?
{112388}{112431}Millet?
{112790}{112859}"Merhaba, dmeye basn "
{113257}{113333}"Hadi balayalm."
{113372}{113436}"Balangta herey aynyd".
{113436}{113494}"Sanki hibir ey olmam gibi".
{113481}{113566}"Hepsinin kt bir rya olup olmadn dnyordum".
{113566}{113641}"Iskaladm"
{114005}{114049}"Hayr. Gene mi?"
{114049}{114123}
{114490}{114583}O burada. Hadi yukar kalm.
{114618}{114658}Git, git.
{115095}{115143}Onu grdn m?
{115159}{115211}Charlieyi yakalad.
{115234}{115324}Charlie! Peki ya Rex?
{115404}{115499}- Matt! - Seninle ilgileneceim.
{115509}{115570}- Ne yapyorsun? - Artk sadece ikimiziz.
{115570}{115631}- kap...- Birlikte durmalyz.
{115631}{115706}Emma, birlikte olmalyz.
{115876}{116076}- Duyuyor musun? Darda. - Bekle...
{116076}{116113}- John? - Hayr!
{116129}{116174}- John, orada msn! - Hayr, Matt, yapma!
{116358}{116414}Neden  yakyorsun?
{116414}{116481}nk sana yapacaklarm grmelerini istiyorum.
{116623}{116685}lk gnden beri olan btn John Riley samal...
{116723}{116810}Gerekten de eli tetikte bir sapn olduuna |kendini inandrdn
{116845}{116934}Bunca yldan sonra donmu lanet bir yere geleceine de...
{116934}{116983}... srf seni izlemek iin.
{117051}{117188}Rex haklyd. Bu lanet olasca bir ego, Emma.
{117296}{117400}Yataa otur. Yataa otur,|Emma.
{120878}{120931}Kaltak!
{121416}{121515}- Bana yardm edin. O ieride! |- sakin ol. Ne oluyor?
{121525}{121587}- sakinlemelisin. |- Hayr!
{121822}{121903}Nefes almaya devam et. Arabaya bin.
{121919}{122027}- Bununla ben ilgileneceim. endielenme. Herkesi ldrd.
{122086}{122193}Fiei yakan sen miydin? Evet mi?
{122202}{122253}- eride biri mi var? - Evet.
{122253}{122338}- Silahl m? -Evet, bir balta.
{122338}{122398}- eri gireceim. - Hayr beni brakma!
{122398}{122482}Sakin olun bayan. Hemen dneceim tamam m?
{122608}{122663}1057 nolu araba takviye istiyor.
{125408}{125538}Beni koruman gerekirdi. Alt aydr bu evdeyim.
{125552}{125627}Sence ben son alt aydr ne yapyordum?
{125780}{125849}Bana lanet anahtarlar ver, Matt.
{125943}{126001}Ne yapacaksn? 
{126058}{126103}Yapabilirim.
{126138}{126181}... lanet anahtarlar ver!
{127319}{127370}Kutlama zaman!
{127474}{127539}- irkete. -irkete.
{127605}{127719}- Sence onlar memnun ettik mi ? |- Herhalde terfi alrsn.
{127748}{127867}- yle mi dersin? - Tabii. Kendi park yerin.
{127874}{127944}- Park yeri? - Kim olduumuzu sanyorsun?
{127966}{128078}Sence bizim bir ofisimiz, i kartlarmz veya brorlerimiz mi var?
{128157}{128278}"Onlar" yok, Matt. "Biz" var.
{128282}{128385}Ben,Travis ve ok zengin mteriler.
{128394}{128469}Dk gider, maksimum kr.
{128515}{128555}rn olaraktan ise...
{128584}{128726}Her zaman iin gerizekal vardr.
{128740}{128795}Hep 5 gerzek.
{128811}{128855}4 demek istiyorsun.
{128897}{128947}O ok inat.
{129019}{129108}- Bunu grdn m Travis? |- Evet burdan iyi gzkyor.
{129165}{129214}zin ver bakaym.
