1
00:00:02,514 --> 00:00:05,631
Ksa Filmimiz

2
00:00:26,114 --> 00:00:29,948
KIZIL SGORTA

3
00:00:38,154 --> 00:00:41,351
Londra, ngiltere

4
00:00:46,754 --> 00:00:49,222
1983'n karanlk gnlerinde...

5
00:00:49,434 --> 00:00:53,427
ngiltere, iflas ettirici mali politikalarn
penesinde kvranrken...

6
00:00:53,954 --> 00:00:57,230
eskiden piyasann duayeni olan...

7
00:00:57,314 --> 00:01:01,466
imdiyse zor gnler geiren aile irketi
Kzl Sigorta'nn emektarlar...

8
00:01:01,754 --> 00:01:06,111
yeni irket ynetiminin
zalim boyunduruu altnda eziliyorlard.

9
00:01:07,514 --> 00:01:09,391
Kt. ok kt.

10
00:01:28,434 --> 00:01:29,469
Asln!

11
00:01:55,474 --> 00:01:57,465
Bitti Evans. Kovuldun.

12
00:01:58,234 --> 00:01:59,713
Beni duydun. Defol.

13
00:02:01,154 --> 00:02:03,384
Duydun mu? Onu sepetlediler.

14
00:02:04,754 --> 00:02:06,187
Sepetlediler mi?

15
00:02:07,274 --> 00:02:11,472
Sepetlediler mi? Haydi ocuklar!
lerini bitirelim unlarn.

16
00:02:19,114 --> 00:02:20,103
Haydi!

17
00:03:12,234 --> 00:03:14,031
karn beni!

18
00:03:15,474 --> 00:03:18,193
Avukatm grmeyi talep ediyorum!

19
00:03:26,674 --> 00:03:28,073
Tooley! Yardm et.

20
00:03:53,674 --> 00:03:55,630
Sessizlik! Susun!

21
00:03:56,154 --> 00:03:58,110
Haydi ocuklar, harekete geelim.

22
00:03:58,194 --> 00:04:01,948
Sen, sen ve sen, silahlar hazrlayn.

23
00:04:02,074 --> 00:04:04,872
Sen, sen ve sen, yelkenleri an.

24
00:04:06,034 --> 00:04:09,663
-Sen de ay suyu koy!
-Ba stne efendim.

25
00:04:26,434 --> 00:04:28,186
Al ite Charles.

26
00:04:56,514 --> 00:04:57,583
Affedersin!

27
00:04:58,314 --> 00:05:00,270
Gel Tooley. Bu taraftan!

28
00:05:24,194 --> 00:05:25,866
Demir aln!

29
00:05:26,634 --> 00:05:27,987
Demir aln!

30
00:05:29,314 --> 00:05:30,827
Demir aln.

31
00:06:33,434 --> 00:06:36,232
Bylece, Kzl Sigorta...

32
00:06:36,314 --> 00:06:40,432
i dnyasnn
dalgal sularna doru yelken at.

33
00:06:57,714 --> 00:07:00,512
Haydi ocuklar. Dikkat edin.
Rotay kontrol edin!

34
00:07:01,914 --> 00:07:04,747
-Bir fincan ay ister misin canm?
-Kaptan!

35
00:07:05,314 --> 00:07:07,669
Bakn! Sancak tarafnda!

36
00:07:11,594 --> 00:07:14,472
Peinde olduklar define oradayd.

37
00:07:15,794 --> 00:07:17,546
Sancak alabanda!

38
00:07:17,994 --> 00:07:22,146
ok uluslu irketler, holdingler
ve semirmi bankalarla dolup taan...

39
00:07:22,754 --> 00:07:25,905
bir finans merkezi.

40
00:07:28,634 --> 00:07:31,831
Pekala ocuklar, sava yerlerine!

41
00:07:33,234 --> 00:07:35,225
Haydi! Canlann!

42
00:07:59,434 --> 00:08:02,187
-Pekala. Yeterli.
-Siper aln.

43
00:08:23,034 --> 00:08:24,911
Eil, eil!

44
00:09:00,834 --> 00:09:02,665
Sancak alabanda!

45
00:09:24,634 --> 00:09:26,033
Ate!

46
00:10:32,914 --> 00:10:34,950
Eric! Bilano dosyas!

47
00:10:37,314 --> 00:10:39,225
Ross! ktlar al!

48
00:10:46,314 --> 00:10:48,384
-Durdurun onu!
-Eric!

49
00:10:48,874 --> 00:10:50,353
-Saol!
-Hcum!

50
00:11:39,554 --> 00:11:41,943
-Hayr, hayr! Brakn beni!
-Tamam Kane.

51
00:11:48,314 --> 00:11:49,429
Yedim seni!

52
00:11:57,034 --> 00:11:58,149
Tam isabet!

53
00:12:34,434 --> 00:12:35,549
Bunu al.

54
00:12:41,274 --> 00:12:43,071
Al. Dosyala.

55
00:12:54,274 --> 00:12:55,389
Lanet olsun!

56
00:13:04,314 --> 00:13:07,670
Elde ettikleri bu baardan cesaret alan...

57
00:13:07,834 --> 00:13:12,589
Kzl Sigorta'nn umutsuz ve
ve nispeten vahi alanlar...

58
00:13:13,354 --> 00:13:16,027
gne batda yavaa batncaya...

59
00:13:17,554 --> 00:13:20,626
bu cesur piyasa maceralarnn...

60
00:13:21,354 --> 00:13:25,506
gz alc haslas ortaya kncaya kadar
muharebeye devam ettiler.

61
00:13:27,154 --> 00:13:30,988
Bir zamanlarn marur devleri,
ykntlar iinde yatyordu.

62
00:13:33,314 --> 00:13:35,544
Mal varlklar ellerinden alnm...

63
00:13:36,834 --> 00:13:39,906
polieleri lime lime edilmiti.

64
00:13:52,314 --> 00:13:55,386
Yelkenler fora Bay Cohen!

65
00:13:56,074 --> 00:13:58,952
''Arttrn, arttrn, arttrn primleri

66
00:13:59,114 --> 00:14:02,470
''Hemen yazn da denkletirin defterleri

67
00:14:02,874 --> 00:14:05,866
''Hemen yazn, ama denkletirin defterleri

68
00:14:06,474 --> 00:14:09,750
''Ne elencelidir muhasebeci tutmak

69
00:14:09,834 --> 00:14:13,304
''Ne elencelidir muhasebecilerle denizcilik

70
00:14:13,914 --> 00:14:17,873
''Bulmak deniz tesi para fonlarn

71
00:14:17,954 --> 00:14:21,264
''Ve iflasn kysndan geip kurtulmak

72
00:14:21,754 --> 00:14:24,905
''Szmz szdr sigortada

73
00:14:25,514 --> 00:14:28,790
''Arttrrz priminizi ylda iki defa

74
00:14:29,274 --> 00:14:33,153
''Hem de vergiden dersiniz
nk biz asla yenilmeyiz

75
00:14:33,394 --> 00:14:36,306
''Gzmz ak, yaparz
muhasebecilerle denizcilik''

76
00:14:38,154 --> 00:14:41,783
Bylece, ykc ve yerinde kararlar alarak...

77
00:14:42,554 --> 00:14:45,148
dnyadaki finans devlerini...

78
00:14:45,234 --> 00:14:48,226
tek tek, tarihin defteri kebirine gmdler.

79
00:14:48,794 --> 00:14:50,432
Dnyann ekli hakkndaki...

80
00:14:50,514 --> 00:14:53,904
modern teoriler gerekten tutsayd...

81
00:14:53,994 --> 00:14:57,543
vazifelerini belki de tamamlayabilirlerdi.

82
00:15:51,874 --> 00:15:56,664
Uzun Metraj Filmimiz

83
00:16:23,594 --> 00:16:25,107
-Gnaydn.
-Gnaydn.

84
00:16:31,034 --> 00:16:32,513
-Gnaydn.
-Gnaydn.

85
00:16:41,954 --> 00:16:44,229
-Ne var ne yok?
-Pek bir ey yok.

86
00:16:49,274 --> 00:16:51,993
-Gnaydn!
-Gnaydn! Gnaydn!

87
00:16:54,674 --> 00:16:57,472
-Frank az nce ne var ne yok diye sordu.
-yle mi?

88
00:16:57,914 --> 00:16:58,983
Evet.

89
00:17:01,874 --> 00:17:05,105
-Bakn. Howard' yiyorlar.
-yle mi?

90
00:17:13,314 --> 00:17:15,145
ok dndrc, deil mi?

91
00:17:15,434 --> 00:17:17,390
Yani, btn bunlarn anlam ne?

92
00:17:18,234 --> 00:17:19,428
Aklm ermiyor.

93
00:17:21,234 --> 00:17:24,624
"Neden buradayz, hayatn anlam ne?

94
00:17:26,194 --> 00:17:30,506
"Tanr gerekten orada m, yoksa yok mu ne?

95
00:17:31,834 --> 00:17:36,305
"Bu gece anlatacaz her eyi sizlere

96
00:17:36,874 --> 00:17:39,593
"te bu gece hayatn anlam

97
00:17:41,794 --> 00:17:45,548
"Bu aldatmacaya ne gerek var, ok anlamsz

98
00:17:46,434 --> 00:17:49,073
"Yumurta m tavuktan kar,
tavuk mu yumurtadan?

99
00:17:49,154 --> 00:17:51,349
"Yoksa yumurta sars myz?

100
00:17:51,754 --> 00:17:56,270
"Belki de Tanr'nn yapt kk akalarz

101
00:17:57,114 --> 00:18:00,470
"Neyse, ite hayatn anlam

102
00:18:02,114 --> 00:18:06,630
"Bir oyun mu hayat,
kurallar bizim tarafmzdan konan

103
00:18:07,034 --> 00:18:10,709
"Hep syleyecek bir eyler arar durur aklmz

104
00:18:11,994 --> 00:18:16,545
"Yoksa sadece, kendini kopyalayan

105
00:18:17,114 --> 00:18:20,663
"DNA'nn ifte sarmallar myz?

106
00:18:22,354 --> 00:18:25,664
"Hayat nedir? Nedir kaderimiz?

107
00:18:27,114 --> 00:18:28,991
"Var m cennet ve cehennem?

108
00:18:29,634 --> 00:18:31,545
"ldkten sonra dirilir miyiz?

109
00:18:32,634 --> 00:18:37,230
"nsanlk evrim geiriyor mu,
yoksa ge mi kaldk biz?

110
00:18:37,394 --> 00:18:40,511
"Neyse, ite bu gece hayatn anlam

111
00:18:41,954 --> 00:18:46,630
"Hayat, kederli gzyalar dolu
bir vadi milyonlar iin

112
00:18:47,394 --> 00:18:50,306
"Herkes oturur durur,
bir ey diyemez azmz

113
00:18:52,394 --> 00:18:57,388
"Bilim adamlar diyor ki, kendini kopyalayan

114
00:18:57,554 --> 00:19:01,149
"DNA'nn ifte sarmallaryz

115
00:19:02,634 --> 00:19:05,706
"yleyse neden buradayz?

116
00:19:07,274 --> 00:19:10,425
"Ve srekli neyden korkarz?

117
00:19:12,554 --> 00:19:17,503
"Neyse, bu gece her eyi aklayacaz

118
00:19:17,634 --> 00:19:21,104
"32 ksm tekmili birden hayatn anlam

119
00:19:23,514 --> 00:19:26,028
"te hayatn anlam"

120
00:19:28,154 --> 00:19:31,112
HAYATIN ANLAMI
1 . BLM: DOUM MUCZES

121
00:19:53,954 --> 00:19:57,424
Doum Odalar - Doum Odas 1

122
00:19:58,874 --> 00:20:00,512
Bin sekiz!

123
00:20:00,674 --> 00:20:02,790
Bayan Moore'un kaslmalar sklat.

124
00:20:02,874 --> 00:20:05,229
Gzel. Onu fets korkutma odasna aln.

125
00:20:13,594 --> 00:20:14,709
Pek gzel.

126
00:20:15,194 --> 00:20:17,583
Bugn buras biraz bo gibi, deil mi?

127
00:20:18,514 --> 00:20:19,390
Evet.

128
00:20:19,834 --> 00:20:22,109
Evet. Daha ok cihaz getirin hemire.

129
00:20:22,754 --> 00:20:25,348
EEG, Tansiyon ler ve AVV.

130
00:20:25,634 --> 00:20:28,432
-Kesinlikle.
-Bir de ''Ping'' eden makineyi.

131
00:20:28,674 --> 00:20:32,349
En pahal aletleri getirin.
Ynetici gelir filan, neme lazm.

132
00:20:40,154 --> 00:20:42,145
te byle. Buraya getirin.

133
00:20:42,234 --> 00:20:44,384
Tam arkama. Harika, harika.

134
00:20:44,994 --> 00:20:47,554
Pek gzel. Byle ok daha iyi oldu.

135
00:20:47,634 --> 00:20:50,228
Evet, bylesi daha iyi.

136
00:20:50,874 --> 00:20:52,865
Ama hala bir ey eksik sanki.

137
00:20:58,514 --> 00:20:59,913
-Hasta.
-Evet.

138
00:20:59,994 --> 00:21:01,473
Hasta nerede?

139
00:21:01,594 --> 00:21:02,709
Hasta!

140
00:21:03,634 --> 00:21:05,704
-te burada.
-Buraya getirin.

141
00:21:06,394 --> 00:21:08,589
-Makineye dikkat!
-Affedersiniz doktor.

142
00:21:08,674 --> 00:21:09,743
Byle gelin!

143
00:21:09,834 --> 00:21:10,949
Atn yle.

144
00:21:11,074 --> 00:21:14,828
-Merhaba. Hi endielenme.
-Az sonra seni tedavi edeceiz.

145
00:21:15,114 --> 00:21:17,674
Bunu bize brak.
Ne olduunu anlamayacaksn bile.

146
00:21:17,754 --> 00:21:18,982
Gle gle.

147
00:21:19,074 --> 00:21:20,746
-Serumu takn.
-ne.

148
00:21:20,914 --> 00:21:24,384
-Tp bebein kafasna koyabilir miyim?
-Hele episiotomi bitsin.

149
00:21:24,594 --> 00:21:25,913
Bacaklar yukar.

150
00:21:26,474 --> 00:21:28,510
-Girin.
-Hepiniz girin.

151
00:21:28,594 --> 00:21:30,664
-te byle. Pek gzel.
-Haydi.

152
00:21:30,954 --> 00:21:32,069
yle aln.

153
00:21:32,154 --> 00:21:34,065
-Sen de kimsin?
-Kocasym.

154
00:21:34,234 --> 00:21:37,146
zgnm, sadece akrabalar gelebilir.

155
00:21:38,594 --> 00:21:40,346
-Ben ne yapacam?
-Efendim?

156
00:21:40,754 --> 00:21:44,269
-Ben ne yapacam.
-Hibir ey. Yetkili deilsin.

157
00:21:44,834 --> 00:21:45,903
Bu ii bize brak.

158
00:21:45,994 --> 00:21:47,313
Bu ne iin?

159
00:21:47,514 --> 00:21:49,664
O ''Ping'' eden makine.

160
00:21:50,994 --> 00:21:53,747
Grdn m? Bebein hala canl demektir.

161
00:21:54,554 --> 00:21:58,024
Bu da hastanedeki en pahal cihaz.

162
00:21:58,234 --> 00:22:00,907
Evet, 750.000 sterlinden fazla tuttu.

163
00:22:00,994 --> 00:22:02,347
Ne anslsn!

164
00:22:03,114 --> 00:22:05,184
Mdr Bey geldi doktor.

165
00:22:05,354 --> 00:22:06,946
Her eyi an.

166
00:22:07,434 --> 00:22:08,662
Gnaydn beyler.

167
00:22:08,754 --> 00:22:10,551
-Gnaydn.
-Gnaydn beyler.

168
00:22:10,634 --> 00:22:12,306
Gnaydn Bay Pycroft.

169
00:22:12,434 --> 00:22:14,470
ok etkileyici.

170
00:22:14,554 --> 00:22:17,466
-Bu sabah ne yapyorsunuz bakalm?
-Doum.

171
00:22:18,154 --> 00:22:19,746
Nasl bir ey bu?

172
00:22:19,834 --> 00:22:24,225
Bir bebei bir hanmn gbiinden alma ilemi.

173
00:22:24,874 --> 00:22:27,149
Harika, bugnlerde neler yaplabiliyor.

174
00:22:27,234 --> 00:22:29,748
Gryorum ki, ''Ping'' eden makine de burada.

175
00:22:29,954 --> 00:22:31,307
En ok bunu seviyorum.

176
00:22:31,394 --> 00:22:33,862
Bunu sattmz firmadan geri kiraladk.

177
00:22:33,954 --> 00:22:38,266
Bylece yatrm hesabndan deil,
aylk gider hesabndan debiliyoruz.

178
00:22:42,114 --> 00:22:45,709
Saolun. Elimizden geleni yapyoruz.
Neyse, siz iinize bakn.

179
00:22:46,714 --> 00:22:49,547
-Vulva geniliyor doktor.
-Evet, ite ba.

180
00:22:49,634 --> 00:22:52,387
Evet, drt santimetre, be, alt santimetre.

181
00:22:52,554 --> 00:22:54,431
-Ik!
-Ping yapan makineyi altrn.

182
00:22:54,514 --> 00:22:56,391
-Maskeleri takn!
-Hortum!

183
00:22:56,554 --> 00:22:58,192
Bakalm de gelecek mi?

184
00:22:58,274 --> 00:22:59,866
te geliyor.

185
00:23:01,914 --> 00:23:03,825
imdi de korkutun.

186
00:23:04,314 --> 00:23:05,633
Teekkr ederim.

187
00:23:05,754 --> 00:23:07,551
Havlular!

188
00:23:09,114 --> 00:23:10,672
Anneye gsterin.

189
00:23:11,034 --> 00:23:12,990
-Bu kadar yeter.
-Tamam. Onu uyutun.

190
00:23:13,074 --> 00:23:16,783
-ocua numara verin.
-Boyunu ln, kan grubuna bakp tecrit edin.

191
00:23:17,274 --> 00:23:18,673
Pekala, ov bitti.

192
00:23:20,434 --> 00:23:21,867
Olan m kz m?

193
00:23:21,954 --> 00:23:25,663
Cinsiyet konusunda
bu kadar tutucu olmamalsnz.

194
00:23:25,754 --> 00:23:26,982
Sana bir t.

195
00:23:27,074 --> 00:23:30,953
Bir sre kendini sama sapan
bir depresyon iinde hissedebilirsin.

196
00:23:31,034 --> 00:23:32,786
Biz doktorlar buna DSD deriz.

197
00:23:32,874 --> 00:23:34,865
Bir sr mutluluk verici hap vereceiz.

198
00:23:34,954 --> 00:23:37,627
Eve dndnde her eyi seyredebilirsin.

199
00:23:37,714 --> 00:23:41,229
Betamax, VHS ve Super 8 kasetler mevcut.

200
00:23:46,474 --> 00:23:50,433
DOUM MUCZES - 2. BLM
NC DNYA

201
00:24:02,834 --> 00:24:04,665
Hay lanet olsun.

202
00:24:13,234 --> 00:24:16,032
-unu alr msn Deidre?
-Tabii Anne.

203
00:24:25,314 --> 00:24:27,350
-Yemek yeme sras kimde?
-Bende!

204
00:24:28,954 --> 00:24:30,228
Haydi ama. Sen ekil.

205
00:24:30,314 --> 00:24:34,227
imdi, Vincent, Tessa, Valerie, Janine,
Martha, Andrew, Thomas...

206
00:24:34,394 --> 00:24:38,273
Walter, Pat, Linda, Michael,
Evadne, Alice, Dominique ve Sasha...

207
00:24:38,354 --> 00:24:40,106
sizin yatma vaktiniz geldi.

208
00:24:40,434 --> 00:24:42,026
tiraz istemem!

209
00:24:42,394 --> 00:24:45,147
Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon ve...

210
00:24:45,274 --> 00:24:49,153
Durun. Btn aileye bir ey sylemem gerek.

211
00:24:49,834 --> 00:24:52,632
abuk. Dierlerini de ar Gordon.

212
00:24:54,114 --> 00:24:56,867
Fabrika kapand. Artk isizim.

213
00:24:57,114 --> 00:24:58,547
Artk yoksuluz.

214
00:25:00,354 --> 00:25:01,707
Gelin canlarm.

215
00:25:01,794 --> 00:25:05,389
Sizi bilimsel deneyler iin
satmaktan baka arem kalmad.

216
00:25:07,594 --> 00:25:09,869
Tek yol bu canlarm.

217
00:25:10,034 --> 00:25:13,583
Kk lastik eylere izin vermedikleri iin
Katolik Kilisesi'ne lanet olsun.

218
00:25:13,674 --> 00:25:16,188
Eskiden harika eyler yapmlard.

219
00:25:16,274 --> 00:25:20,472
Kraliyet makamnn ann,
Roma Kilisesinin gizemini...

220
00:25:20,554 --> 00:25:24,752
Kutsal Ekmein kutsalln ve
lahi lnn tekliini de muhafaza etmilerdi.

221
00:25:24,834 --> 00:25:28,383
Ama kme o kk lastik eylerden
takmama izin verselerdi...

222
00:25:28,474 --> 00:25:30,829
u anki durumda olmayacaktk.

223
00:25:30,914 --> 00:25:33,633
Annem o diyafram kapakklarndan
takamaz myd?

224
00:25:34,834 --> 00:25:38,713
Eer dnyann en hzl byyen dininin
yesi olarak kalmak istiyorsak, hayr.

225
00:25:38,794 --> 00:25:39,909
Hakl.

226
00:25:40,314 --> 00:25:42,305
Bizim inancmz der ki...

227
00:25:42,914 --> 00:25:44,745
yle syleyeyim.

228
00:25:44,994 --> 00:25:47,064
''Dnyada vardr Museviler

229
00:25:47,394 --> 00:25:49,112
''Vardr Budistler

230
00:25:49,394 --> 00:25:52,784
''Hindular vardr ve Mormonlar

231
00:25:53,914 --> 00:25:57,270
''Muhammed'in yolundan gidenler

232
00:25:57,354 --> 00:26:01,393
''Ama, onlardan biri olmadm ben

233
00:26:04,194 --> 00:26:06,754
''z be z Katoliim

234
00:26:07,234 --> 00:26:10,226
''Daha domadan nce bile

235
00:26:10,754 --> 00:26:13,905
''Ve derler ki Katolikler iin

236
00:26:14,154 --> 00:26:17,624
''Gn yz grr grmez alrlar seni de

237
00:26:17,914 --> 00:26:20,872
''Gerek yok bir seksen boya

238
00:26:21,354 --> 00:26:24,187
''Gerek yok byk bir beyine

239
00:26:25,034 --> 00:26:28,151
''sterse olmasn stnde giysin

240
00:26:28,314 --> 00:26:32,193
''Katoliksin sen baban gelince

241
00:26:32,754 --> 00:26:35,029
''nk

242
00:26:35,514 --> 00:26:39,553
''Her bir sperm kutsaldr

243
00:26:40,114 --> 00:26:43,584
''Her bir sperm harika

244
00:26:44,514 --> 00:26:48,348
''Ola ki sperm harcanr

245
00:26:48,714 --> 00:26:51,751
''Tanr kzar buna

246
00:26:53,194 --> 00:26:56,789
''Her bir sperm kutsaldr

247
00:26:57,274 --> 00:27:01,108
''Her bir sperm harika

248
00:27:01,514 --> 00:27:05,268
''Ola ki sperm harcanr

249
00:27:05,754 --> 00:27:09,349
''Tanr kzar buna

250
00:27:09,954 --> 00:27:13,913
''Varsn kafirler attrsn

251
00:27:14,154 --> 00:27:17,510
''Toz toprak iine

252
00:27:18,354 --> 00:27:21,152
''Tanr gnah yazar

253
00:27:21,514 --> 00:27:25,666
''Kaybolup giden her sperme

254
00:27:26,754 --> 00:27:30,542
''Her sperme ihtiya vardr

255
00:27:30,874 --> 00:27:34,469
''Her bir sperm gzel

256
00:27:35,034 --> 00:27:38,868
''Her bir sperm lazmdr

257
00:27:39,074 --> 00:27:42,828
''evremizdeler

258
00:27:43,074 --> 00:27:46,350
''Hindu, Taocu, Mormon

259
00:27:46,594 --> 00:27:50,030
''Attrverir her yere

260
00:27:50,554 --> 00:27:53,830
''Ama Tanr en ok sever

261
00:27:53,954 --> 00:27:57,867
''yi davrananlar meniye

262
00:27:58,834 --> 00:28:02,383
''Her bir sperm kutsaldr

263
00:28:02,754 --> 00:28:05,871
''Her bir sperm harika

264
00:28:06,434 --> 00:28:09,506
''Ola ki sperm harcanr

265
00:28:09,794 --> 00:28:12,991
''Tanr kzar buna

266
00:28:13,354 --> 00:28:17,063
''Her bir sperm kutsaldr

267
00:28:17,234 --> 00:28:20,385
''Her bir sperm gzel

268
00:28:20,994 --> 00:28:24,543
''Her bir sperm lazmdr

269
00:28:24,794 --> 00:28:28,230
''evremizdeler

270
00:28:28,554 --> 00:28:31,944
''Her bir sperm faydaldr

271
00:28:32,274 --> 00:28:35,584
''Her bir sperm ala

272
00:28:35,874 --> 00:28:39,184
''Tanr'ya lazm, kim verir

273
00:28:39,514 --> 00:28:40,788
-''Ben
-Ve ben

274
00:28:40,994 --> 00:28:42,825
''Ve ben

275
00:28:57,474 --> 00:29:00,989
''Varsn zndklar attrsn

276
00:29:01,154 --> 00:29:04,863
''Daa taa, ovalara

277
00:29:05,034 --> 00:29:07,594
''Tanr onlar arpar

278
00:29:07,874 --> 00:29:11,753
''Boa giden her sperme

279
00:29:12,434 --> 00:29:15,824
''Her bir sperm kutsaldr

280
00:29:16,114 --> 00:29:19,424
''Her bir sperm gzel

281
00:29:19,794 --> 00:29:23,104
''Her bir sperm lazmdr

282
00:29:23,434 --> 00:29:26,585
''evremizdeler

283
00:29:27,194 --> 00:29:30,266
''Her bir sperm kutsaldr

284
00:29:30,594 --> 00:29:33,711
''Her bir sperm harika

285
00:29:34,194 --> 00:29:37,504
''Ola ki sperm harcanr

286
00:29:37,754 --> 00:29:42,384
''Tanr kzar buna''

287
00:29:50,634 --> 00:29:52,784
imdi sorunumu anladnz m canlarm?

288
00:29:52,874 --> 00:29:54,990
Size daha fazla bakamam.

289
00:29:55,074 --> 00:29:56,348
Ses gelmiyor!

290
00:29:56,914 --> 00:29:59,144
Size daha fazla bakamam!

291
00:30:00,074 --> 00:30:03,862
Tanr bizi yle ok kutsam ki,
artk sizi daha fazla besleyemeyeceim.

292
00:30:03,954 --> 00:30:06,184
Taaklarn aldrsan olmaz m?

293
00:30:06,874 --> 00:30:09,752
Bu kadar basit deil Nigel. Tanr her eyi bilir.

294
00:30:10,274 --> 00:30:14,825
Bu ucuz numaray hemen anlar.
Kendimize ne yaparsak, ona da yapm oluruz.

295
00:30:15,274 --> 00:30:18,072
Bir kazada kopabilirler ama.

296
00:30:19,594 --> 00:30:23,746
ocuklar, yardm etmek istediinizi biliyorum,
ama kararm verdim.

297
00:30:23,834 --> 00:30:26,348
Bunu uzun uzun, derin derin dndm...

298
00:30:27,034 --> 00:30:30,265
ve hepinizi tbbi deneylere balamaya
karar verdim.

299
00:30:30,794 --> 00:30:35,549
''Her bir sperm kutsaldr

300
00:30:36,914 --> 00:30:41,351
''Her bir sperm harika''

301
00:30:42,834 --> 00:30:44,586
unlara bak. Kahrolas Katolikler.

302
00:30:44,674 --> 00:30:48,986
Kahrolas dnyay, besleyemeyecekleri kadar
ok kahrolas ocukla dolduruyorlar.

303
00:30:49,354 --> 00:30:50,707
Peki biz neyiz canm?

304
00:30:50,794 --> 00:30:53,262
Protestanz ve bununla da gurur duyuyoruz.

305
00:30:53,834 --> 00:30:56,428
Neden bu kadar ok ocuklar var?

306
00:30:56,514 --> 00:31:00,393
Ne zaman cinsel ilikiye girseler
ocuk sahibi olmak zorundalar da ondan.

307
00:31:00,474 --> 00:31:03,432
-Ama bizim durumumuz da ayn Harry?
-Nasl yani?

308
00:31:03,554 --> 00:31:07,945
Yani, iki ocuumuz var
ve bugne kadar iki kere cinsel ilikiye girdik.

309
00:31:08,274 --> 00:31:11,425
Bu nemli deil.
Ne zaman istesek cinsel ilikiye girebilirdik.

310
00:31:11,514 --> 00:31:12,310
Sahi mi?

311
00:31:12,394 --> 00:31:14,828
Evet. Dahas, papann zrvalarna...

312
00:31:14,914 --> 00:31:17,826
inanmadmz iin, nlem de alabilirdik.

313
00:31:17,914 --> 00:31:19,666
Nasl yani, kilit mi takacaktk?

314
00:31:19,754 --> 00:31:23,463
Hayr. 1 6. yzylda Papann despot gcne
baaryla meydan okuyan...

315
00:31:23,554 --> 00:31:26,944
Islahat Protestan Kilisesi'ne
mensup olduumuz iin...

316
00:31:27,034 --> 00:31:30,788
korunmak maksadyla
o kk lastik aletleri takabiliriz.

317
00:31:30,874 --> 00:31:31,989
Nasl yani?

318
00:31:32,074 --> 00:31:34,747
stersem, seninle cinsel ilikiye girebilirim.

319
00:31:34,834 --> 00:31:36,062
Oh, evet Harry.

320
00:31:36,154 --> 00:31:38,827
Ve, benim ufakla lastik bir kaput geirerek...

321
00:31:38,914 --> 00:31:42,668
ben boalnca hamile kalmaman
garanti altna alabilirim.

322
00:31:43,474 --> 00:31:47,228
te Protestan olmann anlam bu.
te bu yzden, benim iin en uygun din bu.

323
00:31:47,314 --> 00:31:50,511
te bu yzden, bireye ve
bireyin kendi kararlarn vermesine...

324
00:31:50,594 --> 00:31:53,631
sayg duyan herkes iin en uygun din bu.

325
00:31:53,834 --> 00:31:57,907
Martin Luther, 1 51 7'de kilisenin kapsna
itiraz bildirisini akarken...

326
00:31:57,994 --> 00:32:01,464
yaptnn anlam ve nemini
o gn fark etmemi olabilir.

327
00:32:01,554 --> 00:32:04,193
Ama 400 yl sonra, Tanr ondan raz olsun...

328
00:32:04,274 --> 00:32:07,107
benim Nam Kemal'in stne
istediim eyi geirebilirim.

329
00:32:07,194 --> 00:32:09,992
Ayrca Protestanlk
basit bir prezervatifle yetinmez.

330
00:32:10,074 --> 00:32:12,827
Oh, hayr! stesem
Fransz Gdklayc da takabilirim.

331
00:32:12,914 --> 00:32:13,505
Ne?

332
00:32:13,594 --> 00:32:16,586
Fransz Gdklayc, kara mambo, timsah srt.

333
00:32:16,674 --> 00:32:19,347
Sadece koruma amac deil...

334
00:32:19,434 --> 00:32:22,710
cinsel birlemede uyarm da arttrma
amac tayan kaputlar.

335
00:32:22,794 --> 00:32:23,863
Sende var m?

336
00:32:23,954 --> 00:32:27,424
Ben de var m? Hayr, ama canm isterse
yolun aasndaki...

337
00:32:27,714 --> 00:32:31,627
Harry'ye kadar gidip bam dik, yksek
ve titremeyen bir sesle yle diyebilirim...

338
00:32:31,714 --> 00:32:34,182
''Harry, bana bir prezervatif satman istiyorum.

339
00:32:34,274 --> 00:32:38,108
''Aslnda bugn Fransz Gdklayc alacam,
nk ben bir Protestanm.''

340
00:32:38,194 --> 00:32:39,070
Al yleyse.

341
00:32:39,154 --> 00:32:40,473
Ama onlar alamaz.

342
00:32:40,594 --> 00:32:43,825
nk onlarn dini Orta a'dan...

343
00:32:43,914 --> 00:32:46,792
ve piskoposluun
aykr stnlnden kurtulamad.

344
00:32:47,074 --> 00:32:51,511
Protestanlarn, zevk iin seks fikrini
yaymak iin gsterdikleri abalara ramen...

345
00:32:51,834 --> 00:32:54,473
her yerde ocuklar artmaya devam etti.

346
00:32:55,634 --> 00:33:00,025
HAYATIN ANLAMI
2. BLM - BYME VE RENME

347
00:33:00,914 --> 00:33:05,066
''Ve daha nc saat erimeden
develeri iki kez grdler.

348
00:33:06,354 --> 00:33:09,824
''Ve Midyanlar, Kade Bilgemet'deki...

349
00:33:10,274 --> 00:33:12,151
''Ko Gilyat'a doru gittiler...

350
00:33:12,234 --> 00:33:14,065
''geip Etra Yresi sahillerinden...

351
00:33:14,154 --> 00:33:18,147
''Ga-Bil-Bethuel-Bazda'nn evine vardlar.

352
00:33:18,434 --> 00:33:21,153
''O ki, Balazar'a tereya taban...

353
00:33:21,234 --> 00:33:24,192
''Raomon'a da adr direini getirmiti.

354
00:33:24,634 --> 00:33:27,228
''Ve orada, keileri katlettiler...

355
00:33:27,594 --> 00:33:32,304
''ve evet, paralarn
kk mleklere doldurdular.''

356
00:33:33,914 --> 00:33:35,632
Ders sona erdi.

357
00:33:35,914 --> 00:33:37,984
imdi Tanr'ya dua edelim.

358
00:33:42,474 --> 00:33:43,748
Oh, Ya Rab.

359
00:33:46,954 --> 00:33:48,990
Sen yle byksn ki.

360
00:33:52,274 --> 00:33:54,993
O kadar muazzamsn ki.

361
00:33:59,074 --> 00:34:03,545
Aman Tanrm! Valla burada
ok, ama ok etkilendik.

362
00:34:08,834 --> 00:34:12,986
Bizi Tanrm,
bu rezil dalkavukluumuz iin bala.

363
00:34:13,714 --> 00:34:16,308
Ve yzsz yaclmz iin.

364
00:34:16,594 --> 00:34:21,429
Ama sen yle gl ve yle spersin ki.

365
00:34:22,314 --> 00:34:24,032
ahanesin.

366
00:34:24,634 --> 00:34:26,704
-Amin peder.
-Amin.

367
00:34:26,994 --> 00:34:28,985
Evet, iki olan...

368
00:34:29,074 --> 00:34:31,952
okulun karabatna
bezir ya srerken yakaland.

369
00:34:33,074 --> 00:34:35,952
Bir ksmnz karabatan okulumuzda...

370
00:34:36,034 --> 00:34:39,709
nemli bir rol oynamadn dnebilir,
ama unu hatrlataym ki...

371
00:34:39,794 --> 00:34:43,628
bu karabatak bize,
Sudbury Belediye Meclisi tarafndan...

372
00:34:43,714 --> 00:34:46,387
mparatorluk Gn ansna hediye edilmitir.

373
00:34:46,474 --> 00:34:49,272
Unutmayn ki o gn,
Sudbury yresinden olup...

374
00:34:49,354 --> 00:34:51,822
in'in ngilizlerin elinde kalmas iin...

375
00:34:52,114 --> 00:34:54,344
hayatlarn feda edenlere adanmtr.

376
00:34:54,794 --> 00:34:58,833
Bu yzden, bugnden itibaren,
karabataa dokunmak yasaktr!

377
00:35:01,234 --> 00:35:05,466
Bir de Jenkins,
anlalan bu sabah annen lm.

378
00:35:05,994 --> 00:35:07,063
Peder.

379
00:35:11,434 --> 00:35:14,790
''Tanrm, yakma bizi

380
00:35:15,034 --> 00:35:18,231
''Cemaatini yapma zgara

381
00:35:18,874 --> 00:35:22,867
''Mangal yapma bizleri

382
00:35:23,354 --> 00:35:26,664
''Ya da etsuyuna papara

383
00:35:27,314 --> 00:35:30,943
''Kavurma, frnlama, kaynatma

384
00:35:31,314 --> 00:35:34,784
''Veya tavada kzartma

385
00:35:36,074 --> 00:35:39,953
''Ltfen halama ksk atete

386
00:35:40,114 --> 00:35:43,584
''Atma kzgn yaa

387
00:35:44,314 --> 00:35:48,830
"Ne yahni yap, ne rosto

388
00:35:49,074 --> 00:35:52,066
"Kaynatma kazanda

389
00:35:52,794 --> 00:35:57,424
"Tanrm, bizi ie geirip

390
00:35:57,554 --> 00:36:01,263
"Dner kebap yapma"

391
00:36:06,954 --> 00:36:08,069
Geliyor!

392
00:36:15,154 --> 00:36:17,668
Tamam, sakin olun, sakin olun.

393
00:36:19,274 --> 00:36:21,663
Derse balamadan nce,
leden sonraki mata...

394
00:36:21,754 --> 00:36:24,791
oynayacak olanlar,
le yemeinden hemen sonra...

395
00:36:24,874 --> 00:36:27,263
sa tra olmayacaklarsa, giysilerini...

396
00:36:27,354 --> 00:36:30,187
alt kattaki askla,
eve mektup yazmadan nce assn.

397
00:36:30,274 --> 00:36:34,233
Eer hafta sonu erkek kardeiniz
baka bir olann evine izne gidecekse...

398
00:36:34,314 --> 00:36:38,102
yemekten nce onun syleyeceklerini not edip
mektubunuza ekleyin.

399
00:36:38,194 --> 00:36:41,345
Ve o da sizin giysilerinizi
alt kattaki askla gtrsn.

400
00:36:41,714 --> 00:36:43,272
-Hocam?
-Evet Wymer?

401
00:36:43,354 --> 00:36:45,788
Aabeyim bu hafta sonu Dibble'lara gidecek...

402
00:36:45,874 --> 00:36:48,229
ama ben sa tra olmayacam. O zaman...

403
00:36:48,314 --> 00:36:51,431
Neden dinlemedin Wymer? Aslnda ok basit.

404
00:36:51,594 --> 00:36:55,633
Eer sa tra olmayacaksan, aabeyinin
giysilerini askla gtrmene gerek yok.

405
00:36:55,714 --> 00:37:00,105
Tabii ki, mesaj varsa yemekten nce not edip,
ncil dersine hazrlandktan sonra...

406
00:37:00,194 --> 00:37:02,833
ve teneffsten nce eve mektubunu yazp...

407
00:37:02,914 --> 00:37:06,031
kendi giysilerini askla gtrp,
ziyaretileri karlayp...

408
00:37:06,114 --> 00:37:09,231
Bay Viney'e makbuzun imzalandn
haber vereceksin.

409
00:37:10,234 --> 00:37:11,508
imdi, seks.

410
00:37:14,514 --> 00:37:17,392
Seks, seks, seks. Nerede kalmtk?

411
00:37:21,634 --> 00:37:25,832
Penisin vajinaya giriene kadar geldik mi?

412
00:37:30,314 --> 00:37:32,384
Hayr hocam.

413
00:37:33,114 --> 00:37:35,150
Peki, nsevimeyi iledik mi?

414
00:37:37,874 --> 00:37:39,148
Evet hocam.

415
00:37:39,794 --> 00:37:43,753
Madem hepimiz nsevimeyi biliyoruz,
herhalde biriniz bana...

416
00:37:43,874 --> 00:37:46,342
nsevimenin amacn anlatabilir.

417
00:37:47,594 --> 00:37:48,583
Biggs.

418
00:37:52,874 --> 00:37:54,830
Bilmiyorum. zr dilerim hocam.

419
00:37:55,114 --> 00:37:56,103
Carter?

420
00:37:58,874 --> 00:38:01,024
Giysileri karrz, deil mi hocam?

421
00:38:02,074 --> 00:38:03,587
Ya peki sonra?

422
00:38:04,754 --> 00:38:06,824
Alt kattaki askla asarz hocam.

423
00:38:08,954 --> 00:38:12,788
nsevimenin amac,
vajinann kayganlamasn...

424
00:38:13,114 --> 00:38:16,470
bylece penisin
daha rahat girmesini salamaktr.

425
00:38:17,034 --> 00:38:18,547
Pencere aabilir miyiz hocam?

426
00:38:18,634 --> 00:38:20,192
Evet. Harris, aar msn?

427
00:38:20,274 --> 00:38:24,904
Ve ayrca, erkein penisinin
kalkmasn ve sertlemesini salar.

428
00:38:27,154 --> 00:38:31,511
Geen hafta vajina salglarn anlatm mydm?

429
00:38:31,594 --> 00:38:33,789
Buray dinle Wadsworth!
Biliyorum, bugn Cuma.

430
00:38:33,874 --> 00:38:35,102
Ma m seyrediyorsun?

431
00:38:35,194 --> 00:38:37,788
nne bak ocuum. Seni uyaryorum.

432
00:38:38,634 --> 00:38:41,273
Belki bu dnem snav yapmaya karar veririm.

433
00:38:41,914 --> 00:38:43,393
-Oh, hocam!
-Hocam!

434
00:38:43,514 --> 00:38:45,425
O yzden dinleyin.

435
00:38:47,594 --> 00:38:52,588
Vajina salglarn iledik mi, ilemedik mi?

436
00:38:54,234 --> 00:38:55,462
ledik hocam.

437
00:38:55,554 --> 00:38:58,546
Salglamay balatmak iin
iki yntem say Watson.

438
00:39:00,314 --> 00:39:02,032
Klitoris'le oynamak, hocam.

439
00:39:05,914 --> 00:39:07,825
Bir pcn nesi var ocuum?

440
00:39:08,954 --> 00:39:11,468
Neden tatl bir pckle ie balamyorsun?

441
00:39:12,154 --> 00:39:15,624
Krmz pelerin grm boa gibi
klitorise atlamana gerek yok.

442
00:39:15,714 --> 00:39:17,511
nce p ocuum.

443
00:39:19,154 --> 00:39:22,226
-Gs balarn emmek hocam.
-Gzel, gzel. Aferin Wymer.

444
00:39:22,314 --> 00:39:25,351
-Bacaklar okamak hocam.
-Evet, evet. Tabii, olur.

445
00:39:25,514 --> 00:39:27,630
-Boynu srmak.
-Evet, gzel.

446
00:39:27,754 --> 00:39:31,110
Kulak memesini dilemek,
kalalar skmak, falan filan.

447
00:39:31,194 --> 00:39:34,425
Yani, klitorise hcum etmeden nce...

448
00:39:34,514 --> 00:39:37,506
pek ok ey yapabiliriz Watson.

449
00:39:37,994 --> 00:39:39,666
Evet hocam. Affedersiniz hocam.

450
00:39:39,754 --> 00:39:45,067
Evet, btn bu uyarclarn hepsini
bir arada kullanabiliriz.

451
00:39:53,834 --> 00:39:56,348
Tabii, salglarn durumunu anlamak iin...

452
00:39:56,434 --> 00:39:59,392
yapabileceiniz en iyi ey yalamaktr.

453
00:39:59,954 --> 00:40:00,989
Helen!

454
00:40:01,114 --> 00:40:04,390
Bugnk konumuz; giri, sevime
ve batan sona...

455
00:40:04,474 --> 00:40:07,352
orgazm dahil, cinsel birleme.

456
00:40:08,554 --> 00:40:09,748
Merhaba canm.

457
00:40:10,514 --> 00:40:13,233
Karm snfa girince ayaa kalk Carter.

458
00:40:13,314 --> 00:40:14,463
Affedin hocam.

459
00:40:14,794 --> 00:40:19,072
Umarm bir mahzuru yoktur Humphrey.
Garfield'lara, bu akam yemee geliriz dedim.

460
00:40:19,154 --> 00:40:22,430
-Evet, gitmemiz gerekiyordu zaten.
-Saat sekizde geliriz dedim.

461
00:40:22,514 --> 00:40:25,312
Toplantdan erken kmam iin de sebep olur.

462
00:40:25,394 --> 00:40:28,466
Biliyorum, onlardan holanmyorsun,
ama bir bahane de bulamadm.

463
00:40:28,554 --> 00:40:30,226
Aslnda sadece...

464
00:40:30,714 --> 00:40:31,863
Wymer!

465
00:40:32,914 --> 00:40:35,792
Bu senin yararna. Uyan bakalm.

466
00:40:36,354 --> 00:40:39,152
Bu konuyu tekrar ilemeye hi niyetim yok.

467
00:40:49,634 --> 00:40:52,387
Mahzuru yoksa, nsevime bitmi gibi
devam edebilir miyiz?

468
00:40:52,474 --> 00:40:53,543
Hi mahzuru yok.

469
00:40:53,634 --> 00:40:58,389
Evet, erkek stte olacak ekilde,
yani standart usule gre...

470
00:40:58,514 --> 00:41:00,152
sevgili einin iine girer.

471
00:41:00,234 --> 00:41:04,193
Grdnz gibi penis
az ok sertlemi vaziyettedir.

472
00:41:04,954 --> 00:41:07,149
te byle. Bu daha iyi.

473
00:41:07,394 --> 00:41:08,543
Sen, Carter.

474
00:41:09,834 --> 00:41:11,392
-Evet hocam.
-Nedir o?

475
00:41:13,394 --> 00:41:15,783
-Kaval hocam.
-Getir onu buraya.

476
00:41:17,234 --> 00:41:21,068
Erkek ap arasyla
drtkleyici hareketler yaparak...

477
00:41:21,154 --> 00:41:24,112
penisi vajinann iinde ileri geri hareket ettirir.

478
00:41:24,234 --> 00:41:26,794
Oraya koy ocuum. Masann stne koy.

479
00:41:27,834 --> 00:41:30,473
Hanm da, kendini ileri doru ittirerek...

480
00:41:30,554 --> 00:41:33,273
penisin verdii klitoral uyarm arttrr.

481
00:41:33,474 --> 00:41:34,702
Saol canm.

482
00:41:34,794 --> 00:41:37,228
imdi, cinsel heyecan artarken...

483
00:41:37,314 --> 00:41:38,793
Komik olan ne Biggs?

484
00:41:39,874 --> 00:41:40,829
Bir ey yok.

485
00:41:40,914 --> 00:41:43,553
Gldn eyi bizimle de paylar msn ltfen.

486
00:41:43,634 --> 00:41:46,068
Belli ki, ok komik bir durum var.

487
00:41:46,154 --> 00:41:47,303
Gerekten yok hocam.

488
00:41:47,394 --> 00:41:50,989
Madem bu kadar komik,
leden sonraki rugby manda...

489
00:41:51,154 --> 00:41:55,227
retmenlere kar oynayan
olanlarn takmnda sen de yer alsan iyi olur.

490
00:41:55,394 --> 00:41:56,793
Yapmayn hocam!

491
00:42:16,274 --> 00:42:18,265
yi hareketti, iyi hareketti.

492
00:43:38,794 --> 00:43:42,582
HAYATIN ANLAMI
3. BLM - SAVAMAK

493
00:43:48,114 --> 00:43:51,470
Blackitt, Sturridge ve Walters,
sol kanattaki alaklar sizin.

494
00:43:51,554 --> 00:43:53,670
Hordern ve Spadger'la topuya saldracaz.

495
00:43:53,754 --> 00:43:55,904
Durun. Baaramazsnz. Biz de gelelim.

496
00:43:55,994 --> 00:43:57,063
Dediimi yapn.

497
00:43:57,154 --> 00:43:59,304
Emredersiniz. Komutanm...

498
00:43:59,674 --> 00:44:02,586
Bir daha gremezsek komutanm...

499
00:44:02,914 --> 00:44:07,066
sizinle omuz omuza arpmak
benim iin gerek bir ayrcalkt komutanm.

500
00:44:07,154 --> 00:44:10,590
Evet, ama imdi veda konumas yapmann
ne yeri ne de zaman.

501
00:44:10,674 --> 00:44:14,952
Bunun farkndayz komutanm,
ama bir daha asla gremeyebiliriz...

502
00:44:15,154 --> 00:44:16,951
Tamam Blackitt. Teekkr ederim.

503
00:44:17,034 --> 00:44:18,752
Bir saniye durun komutanm.

504
00:44:18,834 --> 00:44:21,143
ocuklarla aramzda para topladk.

505
00:44:21,234 --> 00:44:24,271
Size bir ey aldk. te.

506
00:44:26,714 --> 00:44:28,864
Ne diyeceimi bilemiyorum.

507
00:44:29,594 --> 00:44:32,711
ok ince bir dnce. Hepiniz saolun.

508
00:44:33,034 --> 00:44:35,309
Ama sanrm siper alsak iyi olur...

509
00:44:36,794 --> 00:44:39,786
Size bir ey daha aldk komutanm.

510
00:44:40,754 --> 00:44:43,746
Maalesef bu da bir saat, bir karklk oldu da.

511
00:44:43,834 --> 00:44:45,790
Walters hediyeyi kendi alacak sanm.

512
00:44:45,874 --> 00:44:48,752
Spadger ve ben de dierini alm bulunduk.

513
00:44:48,914 --> 00:44:51,872
ok gzel. kisi de ok gzel.

514
00:44:53,634 --> 00:44:56,910
Artk siper alsak iyi olacak.
Sonra doru drst teekkr ederim.

515
00:44:56,994 --> 00:44:58,825
Onba Sturridge de bunu alm.

516
00:44:58,914 --> 00:45:01,508
Dierlerinden haberi yokmu. svire mal.

517
00:45:01,794 --> 00:45:04,786
ok dnceli bir davran Sturridge.
ok saol.

518
00:45:04,994 --> 00:45:08,907
Bir de size kart yazdk komutanm.
Kusura bakmayn, biraz kanlanm.

519
00:45:10,234 --> 00:45:11,508
Hepiniz saolun.

520
00:45:11,594 --> 00:45:14,154
Manga! Yzba Biggs iin  defa.

521
00:45:20,754 --> 00:45:21,823
nemli deil.

522
00:45:21,914 --> 00:45:25,350
Bir ey daha var komutanm.
Spadger, eki versene.

523
00:45:25,794 --> 00:45:27,671
Bu i fazla uzad ama.

524
00:45:28,114 --> 00:45:31,504
Bulamyorum komutanm.
Drt numaral siperde olmal.

525
00:45:31,594 --> 00:45:33,664
Tanr akna, bover unu be adam.

526
00:45:34,954 --> 00:45:37,024
Bunu sylememeliydiniz komutanm.

527
00:45:37,834 --> 00:45:39,426
Duygularn incittiniz.

528
00:45:39,514 --> 00:45:43,029
Benim iin zlme.
Btn beyefendiler byledir.

529
00:45:43,394 --> 00:45:48,422
Bir an sana teekkrler yadrrlar.
Biraz sonra dilerine tekmeyi geiriverirler.

530
00:45:48,714 --> 00:45:51,672
-Pastay vermeyelim.
-Pasta falan istemiyorum.

531
00:45:51,754 --> 00:45:54,666
Blackitt bunu sadece
senin iin piirdi alak herif.

532
00:45:54,754 --> 00:45:56,790
Alt haftalk kumanyasn biriktirdi.

533
00:45:56,874 --> 00:45:59,752
-Minnettar deilim demek istemedim.
-nemi yok.

534
00:46:00,794 --> 00:46:02,466
Blackie!

535
00:46:02,834 --> 00:46:06,349
Ona bir bak! Daha nce bir pastayla
bu kadar uraan birini grmemitim.

536
00:46:06,434 --> 00:46:08,664
O kadar souk oluyordu ki, kprdayamyorduk.

537
00:46:08,754 --> 00:46:12,633
Ama Blackitt limon dilimleyip,
ekerle bademleri kartrd.

538
00:46:12,714 --> 00:46:16,502
Sfrn altnda 1 5 derecede
tereya eritmek ne kadar zor, biliyor musun?

539
00:46:16,594 --> 00:46:21,543
Bu pasta sevgiyle yapld.
Bu adamn sevgisiyle, zeniyle ve...

540
00:46:23,634 --> 00:46:26,785
-Oh, aman Tanrm!
-Seni adi herif.

541
00:46:27,874 --> 00:46:30,183
Pekala, pastay yiyeceiz.

542
00:46:30,674 --> 00:46:33,711
Hakllar. Bu pastay yemezsek yazk olur.

543
00:46:33,994 --> 00:46:37,031
-Tabaklarla baklar getir Walters.
-Emredersiniz. Ka tane?

544
00:46:37,114 --> 00:46:38,103
Alt.

545
00:46:39,754 --> 00:46:41,233
yisi mi, be tane getir.

546
00:46:41,314 --> 00:46:44,192
-Masa rts komutanm?
-Evet, masa rtsn getir.

547
00:46:46,074 --> 00:46:47,951
Hayr, masa rtsn ben getiririm.

548
00:46:48,034 --> 00:46:50,548
Sen de alr kapanr masay getir Hordern.

549
00:46:51,074 --> 00:46:52,746
-Ya kk lamba?
-Onu da getir.

550
00:46:53,154 --> 00:46:55,384
En iyisi, desenli pasta tabaklarn da getir.

551
00:46:55,474 --> 00:46:57,590
ki tane getireyim, belki biri krr.

552
00:46:57,674 --> 00:46:58,789
Tamam!

553
00:47:02,474 --> 00:47:05,546
Tabii ki, harp sanat bu kadar
elenceli deildir. Durdurun.

554
00:47:05,634 --> 00:47:09,149
Askeriyeye glp geilebilir,
ama hayatn anlam asndan baklrsa...

555
00:47:09,234 --> 00:47:13,113
sava, hayat hakkndaki
farkl bak alar arasnda bir atmadr.

556
00:47:13,194 --> 00:47:15,833
Kendi bak asn,
saldrgan ideolojilere kar...

557
00:47:15,914 --> 00:47:18,348
savunma kabiliyetinden yoksun olunursa...

558
00:47:18,434 --> 00:47:21,983
saduyu ve lmllk kolayca yok olabilir.

559
00:47:22,754 --> 00:47:25,222
Bu yzden, daima
bir orduya ihtiyacmz olacaktr.

560
00:47:25,314 --> 00:47:28,192
Bundan baka are varsa Tanr beni arpsn.

561
00:47:32,194 --> 00:47:34,150
Daha nce Tanr'nn elini grmemi...

562
00:47:34,234 --> 00:47:36,794
az ak ayran budalalar gibi bakmasanza!

563
00:47:36,874 --> 00:47:40,833
Bugn, meydanda bir ileri bir geri
uygun adm yryeceiz.

564
00:47:41,274 --> 00:47:44,630
Tabii, yapacak daha iyi bir eyiniz yoksa.

565
00:47:45,674 --> 00:47:46,789
Evet.

566
00:47:47,914 --> 00:47:50,508
Meydanda bir ileri bir geri yrmek yerine...

567
00:47:50,594 --> 00:47:53,711
yapacak daha iyi bir eyi olan var m?

568
00:47:55,714 --> 00:47:57,944
Evet! Atkinson.

569
00:48:00,314 --> 00:48:04,592
Ne yapmay yelerdin Atkinson?

570
00:48:05,034 --> 00:48:09,073
Ak konumak gerekirse avu,
evde karm ve ocuklarmla olmay yelerdim.

571
00:48:10,354 --> 00:48:11,833
Gerekten mi?

572
00:48:12,554 --> 00:48:13,669
Evet, avu.

573
00:48:14,314 --> 00:48:15,747
Peki. Haydi git.

574
00:48:15,954 --> 00:48:17,023
imdi.

575
00:48:17,754 --> 00:48:20,473
Meydanda bir ileri bir geri yrme fikrimden...

576
00:48:20,634 --> 00:48:23,194
holanmayan baka kimse var m?

577
00:48:23,274 --> 00:48:24,548
-avu.
-Evet.

578
00:48:24,754 --> 00:48:28,588
-Bir kitabm var, onu okumay yelerim.
-Git kitabn oku. Hemen!

579
00:48:29,834 --> 00:48:33,509
Geri kalanlarnz,
meydanda bir ileri bir geri yrme...

580
00:48:34,154 --> 00:48:39,433
fikrimden yeterince honutlar m?

581
00:48:40,154 --> 00:48:41,189
avu.

582
00:48:41,754 --> 00:48:43,710
Evet, Wyclif, nedir?

583
00:48:43,874 --> 00:48:45,944
Ben piyano almay reniyorum da.

584
00:48:47,434 --> 00:48:49,345
Piyano almay m reniyorsun?

585
00:48:49,714 --> 00:48:50,829
Evet avu.

586
00:48:50,954 --> 00:48:54,230
Sanrm gidip egzersiz yapmak istiyorsun.

587
00:48:54,714 --> 00:48:57,990
Meydanda bir ileri bir geri yrmek
houna gitmedi mi?

588
00:48:58,634 --> 00:49:00,670
-Dorusu...
-Tamam! Haydi git!

589
00:49:01,114 --> 00:49:03,912
Peki, ya geri kalanlarnz?

590
00:49:05,314 --> 00:49:08,272
Sinemaya gitmeyi tercih edersiniz, herhalde.

591
00:49:11,394 --> 00:49:13,225
Pekala! Hepiniz gidin!

592
00:49:16,954 --> 00:49:19,149
Kahrolasca ordu. Bakalm daha neler kacak.

593
00:49:19,234 --> 00:49:22,271
Pekala. avu meydanda
bir ileri bir geri yryecek.

594
00:49:23,634 --> 00:49:27,343
Demokrasi ve insancllk
ngiliz Ordusu'nun ayrdedici zelliidir.

595
00:49:27,434 --> 00:49:28,469
Palavra!

596
00:49:28,794 --> 00:49:32,912
Ve zaferini mparatorluun
en cra kelerine kadar tamtr.

597
00:49:37,554 --> 00:49:40,432
1 . Zulu Savalar 1 879

598
00:49:49,394 --> 00:49:52,431
Ama, nerede veya ne zaman
bir sava karsa ksn...

599
00:49:52,514 --> 00:49:56,268
ngiliz Ordusu'nu ngiliz Ordusu yapan,
her zaman iin...

600
00:49:56,354 --> 00:49:59,312
subay snfnn soukkanl liderlii olmutur.

601
00:50:32,634 --> 00:50:33,953
zninizle.

602
00:50:40,754 --> 00:50:43,871
-Gnaydn Ainsworth.
-Gnaydn Pakenham. yi uyudun mu?

603
00:50:43,994 --> 00:50:46,383
Fena saylmaz. Ama sivriler delik teik etti.

604
00:50:46,474 --> 00:50:48,669
Kahrolas sineklikte delik var herhalde.

605
00:50:48,754 --> 00:50:51,222
Evet, keratalar ok vahi, deil mi?

606
00:50:51,954 --> 00:50:53,546
-Affedersiniz.
-Evet Chadwick.

607
00:50:53,634 --> 00:50:56,432
Korkarm dn gece Perkins'i
fena halde srmlar.

608
00:50:56,514 --> 00:50:57,708
Bizi de srdlar.

609
00:50:57,794 --> 00:51:00,308
Evet, ama doktor ona bir baksa iyi olur.

610
00:51:00,514 --> 00:51:03,312
-Peki, git de ar.
-Emredersiniz komutanm.

611
00:51:03,554 --> 00:51:05,784
Gidip bir baksam fena olmaz. Geliyor musun?

612
00:51:05,874 --> 00:51:07,273
Evet, geliyorum.

613
00:51:10,194 --> 00:51:11,673
Sen de gel.

614
00:51:20,154 --> 00:51:22,588
-Gnaydn Perkins.
-Gnaydn komutanm.

615
00:51:22,754 --> 00:51:24,824
Mesele nedir?

616
00:51:24,914 --> 00:51:27,144
Isrdlar komutanm. Dn gece.

617
00:51:28,794 --> 00:51:31,103
-Btn bacan gitmi.
-Evet.

618
00:51:31,914 --> 00:51:34,189
-Durumun nedir?
-Biraz acyor.

619
00:51:34,914 --> 00:51:36,745
Acr tabii, deil mi?

620
00:51:37,034 --> 00:51:40,390
Olduka iyi srmlar.

621
00:51:40,674 --> 00:51:43,905
-Evet. Pek iyi srmlar, deil mi?
-Sence nasl oldu bu?

622
00:51:44,274 --> 00:51:46,549
Hibir fikrim yok. Benim iin tam bir muamma.

623
00:51:46,634 --> 00:51:49,228
Uyandm ve bir de baktm bir orap fazla.

624
00:51:49,714 --> 00:51:53,024
-Sineklikte olduka byk bir delik olmal.
-Doktoru arttk.

625
00:51:53,114 --> 00:51:55,912
-Gerek var m?
-Evet. Sonradan piman olmaktansa.

626
00:51:55,994 --> 00:51:57,825
Evet. Aman Tanrm, una bakn.

627
00:51:57,914 --> 00:51:59,905
Vay anasna! ok byk.

628
00:52:00,034 --> 00:52:02,343
Geri gelir mi dersiniz?

629
00:52:02,434 --> 00:52:03,753
-br bacak iin mi?
-Evet.

630
00:52:03,834 --> 00:52:05,745
-Dikersek fena olmaz.
-Doru.

631
00:52:05,834 --> 00:52:07,028
Merhaba doktor!

632
00:52:07,114 --> 00:52:10,902
Gnaydn. Hemen gelmeye altm.
Bir ey mi oldu?

633
00:52:11,194 --> 00:52:15,631
Evet. Geceleyin, Perkins'in bacan
biraz srmlar, yani biraz.

634
00:52:16,154 --> 00:52:18,873
Buras da sava alanna dnd, deil mi?

635
00:52:19,474 --> 00:52:20,429
Evet.

636
00:52:20,634 --> 00:52:22,943
Ba ars var m? Barsaklarn nasl?

637
00:52:23,834 --> 00:52:26,871
u bacaa bir bakalm.

638
00:52:27,994 --> 00:52:29,985
Evet. Evet.

639
00:52:32,514 --> 00:52:34,982
Evet, endie edecek bir ey yok.

640
00:52:35,114 --> 00:52:35,944
Gzel.

641
00:52:36,034 --> 00:52:39,788
Pek ok ey olabilir. Herhalde bir virstr.
Scak tut, bol bol dinlen...

642
00:52:39,874 --> 00:52:43,503
futbol falan oynuyorsan da,
dier bacan kullanmaya al.

643
00:52:43,594 --> 00:52:44,504
Peki.

644
00:52:44,594 --> 00:52:46,824
Bir iki gne hibir eyin kalmaz.

645
00:52:46,914 --> 00:52:50,270
-imi rahatlattn, saol.
-Bir ey deil. Benim iim bu.

646
00:52:50,354 --> 00:52:52,709
ini rahatlatabileceim baka sorunun var m?

647
00:52:52,794 --> 00:52:54,068
Hayr, gayet iyiyim.

648
00:52:54,154 --> 00:52:56,270
Pek gzel. Neyse, artk gitmeliyim.

649
00:52:56,354 --> 00:52:59,346
Yani tekrar uzayacak, deil mi?

650
00:53:03,114 --> 00:53:05,912
Sana gerei sylememde fayda var.

651
00:53:06,154 --> 00:53:09,191
Korkarm bu bir virs deil.

652
00:53:10,154 --> 00:53:13,544
Biz doktorlarn virs dedii ey
ok kk bir eydir.

653
00:53:13,634 --> 00:53:17,024
yle kktr ki btn bir baca koparamaz.

654
00:53:17,194 --> 00:53:20,345
Burada sz konusu olan,
bildiklerime dayanarak sylediimi...

655
00:53:20,434 --> 00:53:23,585
bu arada belirtmeliyim;
izgili, iri, jilet gibi keskin dili...

656
00:53:23,674 --> 00:53:27,826
yaklak  metre uzunluunda
ve felis horribilis familyasndan olan...

657
00:53:27,914 --> 00:53:30,109
bir eit ok hcreli canl.

658
00:53:30,194 --> 00:53:33,072
Biz doktorlar buna kaplan da deriz.

659
00:53:34,034 --> 00:53:35,467
Kaplan m?

660
00:53:35,914 --> 00:53:37,313
Kaplan m?

661
00:53:41,394 --> 00:53:43,305
Afrika'da kaplann ne ii var?

662
00:53:43,474 --> 00:53:45,385
Afrika'da kaplann ne ii var?

663
00:53:47,234 --> 00:53:50,909
-Herhalde hayvanat bahesinden kamtr.
-Pek sanmyorum.

664
00:53:51,594 --> 00:53:53,073
Komutanm! Komutanm!

665
00:53:53,154 --> 00:53:55,987
Saldr sona erdi komutanm.
Zulular geri ekiliyor.

666
00:53:56,074 --> 00:53:57,143
Pek gzel.

667
00:53:57,234 --> 00:54:00,544
Epey zayiat var komutanm.
C bl yok edildi. Komuta kontrol gitti.

668
00:54:00,634 --> 00:54:02,704
-F blgesinde 30 adam ld.
-Anlyorum.

669
00:54:02,794 --> 00:54:05,183
Sanrm yaklak 1 50 adam kaybettik.

670
00:54:05,274 --> 00:54:06,309
Pek gzel.

671
00:54:06,394 --> 00:54:09,830
Son saylar gelmedi,
ama pek ok ar yaral var ve...

672
00:54:09,914 --> 00:54:13,304
Tamam avu, fakat burada da
bir sorunumuz var.

673
00:54:15,234 --> 00:54:17,543
Subaylardan biri bir bacan kaybetti.

674
00:54:18,194 --> 00:54:21,789
-Olamaz komutanm!
-Korkarm yle. Muhtemelen bir kaplan.

675
00:54:22,314 --> 00:54:23,508
Afrika'da m?

676
00:54:24,114 --> 00:54:27,629
Shhiyeci dedi ki,
hemen bulursak yerine dikebilirmiiz.

677
00:54:27,714 --> 00:54:31,946
-Hemen bir gurup toparlayaym.
-Elenmenin sras deil sanrm avu.

678
00:54:33,034 --> 00:54:36,071
-Arama iin demek istedim.
-yi fikir.

679
00:54:40,754 --> 00:54:42,073
Danklk iin zr dilerim.

680
00:54:42,154 --> 00:54:44,588
Siz dnene kadar etraf toplarz.

681
00:54:44,674 --> 00:54:46,824
-Gnlerini gsterdik, deil mi?
-Evet.

682
00:54:46,914 --> 00:54:48,870
Arama iin adam lazm. Brak onu.

683
00:54:48,954 --> 00:54:51,946
Bu katliam, kan dkme falan
pek elenceli, deil mi komutanm?

684
00:54:52,034 --> 00:54:52,944
Evet, gzel.

685
00:54:53,034 --> 00:54:55,628
-Gnaydn komutanm.
-Yaran da pek kt ocuum.

686
00:54:55,714 --> 00:54:57,386
Saolun komutanm.

687
00:54:58,634 --> 00:55:01,228
Gel bakalm asker.
Arama iin adam topluyoruz.

688
00:55:02,354 --> 00:55:04,504
Memlekette olmaktan daha iyi, deil mi?

689
00:55:04,594 --> 00:55:06,744
Memlekette birini ldrsen seni tutuklarlar.

690
00:55:06,834 --> 00:55:09,223
Buradaysa,
silah verip ne yapacan retiyorlar.

691
00:55:09,314 --> 00:55:13,387
Demem u ki, bu alaklarn on beini
ldrdm. Memlekette beni asarlard.

692
00:55:13,874 --> 00:55:16,468
Buradaysa madalya takyorlar komutanm.

693
00:55:32,714 --> 00:55:34,352
Affedersiniz komutanm.

694
00:55:34,634 --> 00:55:35,953
Saol.

695
00:55:52,834 --> 00:55:53,949
Bakn!

696
00:55:56,154 --> 00:55:58,065
Tanrm! Ne kadar iri!

697
00:56:07,954 --> 00:56:10,673
Ate etmeyin. Ate etmeyin. Biz kaplan deiliz.

698
00:56:11,154 --> 00:56:12,826
Biz sadece...

699
00:56:14,114 --> 00:56:16,070
Neden kaplan gibi giyindiniz?

700
00:56:18,634 --> 00:56:21,751
-Oh, neden, neden, neden?
-Bugn hava ne gzel, deil mi?

701
00:56:22,034 --> 00:56:23,706
Soruma cevap verin.

702
00:56:24,274 --> 00:56:28,870
-Biz sadece...
-Byle giyindik nk...

703
00:56:29,874 --> 00:56:31,273
Hayr, bu olmad.

704
00:56:31,514 --> 00:56:34,108
Glelim diye giyindik.
Elence olsun, neelenelim diye.

705
00:56:34,194 --> 00:56:36,469
-Bu kadar basit.
-Baka bir nedeni yok.

706
00:56:37,274 --> 00:56:40,266
Aslnda, ngiliz Gizli Servisi iin alyoruz.

707
00:56:40,554 --> 00:56:44,342
-arlk yanda bir Aanti Kabile Reisi var...
-Hayr, hayr, hayr.

708
00:56:44,474 --> 00:56:47,227
-Hayr, hayr, hayr.
-Hayr. Reklam olarak giydik.

709
00:56:47,314 --> 00:56:49,544
Evet. Ruslar unutun.

710
00:56:49,634 --> 00:56:51,909
Kaplan marka kahvenin reklamn yapyoruz.

711
00:56:51,994 --> 00:56:55,907
''Kaplan marka kahve verir insana nee
Kaplanlar bile bir fincann tercih eder ete.''

712
00:56:55,994 --> 00:56:58,224
-Bakn...
-Peki, peki.

713
00:56:58,314 --> 00:57:01,784
Kaplan gibi giyindik,
nk 1 839'da teyzesi vefat etti.

714
00:57:01,874 --> 00:57:04,627
-lmnn 50. yldnm.
-Giyeriz diye bahse girdik.

715
00:57:04,714 --> 00:57:08,229
-Giymemizi Tanr syledi.
-Aslnda, biz tamamen deliyiz.

716
00:57:08,394 --> 00:57:10,908
Bengal Psikiyatri Enstits'nde
ayn odada kalyoruz.

717
00:57:10,994 --> 00:57:15,033
Kullanlm yulaf ezmesi kutularndan
yaptk bu krkleri.

718
00:57:15,594 --> 00:57:17,824
-Bunun nemi yok!
-Ne?

719
00:57:17,954 --> 00:57:20,627
Neden kaplan gibi giyindiklerinin
bir nemi yok.

720
00:57:20,714 --> 00:57:22,511
Bacam onlarda m?

721
00:57:23,274 --> 00:57:25,390
ok haklsn. Evet, sizde mi?

722
00:57:26,114 --> 00:57:27,433
-Aslnda...
-Evet?

723
00:57:27,994 --> 00:57:30,064
Doldurulmu hayvan iine gireceiz de.

724
00:57:30,154 --> 00:57:32,543
Hayvanlarn bak asndan ele alalm istedik.

725
00:57:32,634 --> 00:57:36,627
Susun! Bakn, tek sorduum
bu adamn bacann sizde olup olmad.

726
00:57:38,074 --> 00:57:40,588
-Tahta bacak m?
-Hayr, gerek bir bacak.

727
00:57:40,674 --> 00:57:44,872
Derin uykudayken biri ya da bir ey
gelip bacan kopartm.

728
00:57:46,074 --> 00:57:47,632
Onu uyandrmam m?

729
00:57:49,754 --> 00:57:51,790
-Hayr.
-Sana inanmyorum.

730
00:57:52,034 --> 00:57:54,548
Kaplan derisini Kahire'deki
bir bisikletide bulduk.

731
00:57:54,634 --> 00:57:56,784
Sahibi Dar es Salaam'a gndermek istiyordu.

732
00:57:56,874 --> 00:58:00,787
Kes sesini!
Bu adamn baca sizde mi, deil mi?

733
00:58:01,194 --> 00:58:04,072
-Evet. Hayr.
-Hayr, hayr.

734
00:58:06,354 --> 00:58:08,629
-Neden evet dedin?
-Demedim.

735
00:58:08,794 --> 00:58:10,432
Seninle konumuyorum.

736
00:58:17,634 --> 00:58:19,386
Peki. allklar arayn.

737
00:58:19,834 --> 00:58:23,747
Haydi ama. Sizce biz,
geceleyin bir kampa sessizce szp...

738
00:58:23,834 --> 00:58:27,065
bir adra szlp, birini bayltp,
doku testi yaptktan sonra...

739
00:58:27,154 --> 00:58:29,463
bir baca kesip kaacak gibi mi duruyoruz?

740
00:58:29,554 --> 00:58:30,987
allklar arayn.

741
00:58:31,714 --> 00:58:33,591
Bacak! Bacak aryorsunuz!

742
00:58:33,874 --> 00:58:36,468
Aslnda, buralarda bir yerde
bir tane vard galiba.

743
00:58:36,554 --> 00:58:39,591
Birileri siz gelip ararsnz diye brakm olmal.

744
00:58:39,674 --> 00:58:42,984
Biz de grdk aslnda.
Ama adamlar ok uzaktadrlar artk.

745
00:58:43,074 --> 00:58:45,952
Sanrm yine suu stlenmek
zorunda kalacaz.

746
00:58:46,514 --> 00:58:50,427
Merhaba, iyi geceler.
Filmin Ortas'na ho geldiniz.

747
00:58:51,514 --> 00:58:56,065
FLMN ORTASI

748
00:58:57,114 --> 00:58:59,582
Merhaba, Filmin Ortas'na hogeldiniz.

749
00:58:59,674 --> 00:59:02,234
Bu noktada bir ara verip, sizleri...

750
00:59:02,314 --> 00:59:06,023
Bal Bul'da
yapmclarla beraber olmaya aryoruz.

751
00:59:06,834 --> 00:59:09,428
Size baka bir filmden bir sahne gstererek...

752
00:59:09,514 --> 00:59:11,823
baln nerede olduunu bulmanz isteyeceiz.

753
00:59:11,914 --> 00:59:14,587
Eer bal bulduysanz
cevab kendinize saklamayn.

754
00:59:14,674 --> 00:59:16,949
Barn ki tm sinema salonu duysun.

755
00:59:17,034 --> 00:59:19,992
Ve ite karnzda, Bal Bul.

756
00:59:29,234 --> 00:59:32,271
Merak ediyorum, balk nereye gitti acaba.

757
00:59:33,074 --> 00:59:34,792
yle ok seviyordun ki onu sen de.

758
00:59:34,874 --> 00:59:37,308
Olun gibi bakardn o bala.

759
00:59:37,994 --> 00:59:41,987
Ve gelirdi peimden gittiim her yere.

760
00:59:42,234 --> 00:59:45,306
-Dolapta m?
-Evet!

761
00:59:45,674 --> 00:59:49,633
Bilmek istemez misiniz?
Ne tatl minik bir balkt.

762
00:59:50,034 --> 00:59:54,505
Ve gelirdi peimden gittiim her yere.

763
00:59:54,914 --> 00:59:58,509
-Kanepenin arkasnda!
-Nerede olabilir bu balk acaba?

764
00:59:59,314 --> 01:00:01,509
Masann ekmecelerine baktnz m?

765
01:00:01,594 --> 01:00:04,233
Bulunmas pek zor bir balkt.

766
01:00:04,354 --> 01:00:08,108
Ve gelirdi peimden gittiim her yere.

767
01:00:09,754 --> 01:00:12,143
Geh balk, geh balk, geh balk, gel.

768
01:00:12,674 --> 01:00:16,713
Balk, balk, balk...

769
01:00:18,874 --> 01:00:21,593
Geh balk, geh balk, geh balk, gel!

770
01:00:21,874 --> 01:00:25,947
Gelirdi peimden gittiim her yere.

771
01:00:26,034 --> 01:00:28,946
-Hortumuna bakn.
-Evet! Pantolonunun iinde!

772
01:00:29,314 --> 01:00:31,350
-Mkemmeldi!
-Muhteem! Evet!

773
01:00:31,714 --> 01:00:34,148
-u ana kadar en iyisi buydu.
-Olaanst!

774
01:00:35,154 --> 01:00:37,224
Riskliydi biraz ya, neyse.

775
01:00:40,874 --> 01:00:44,230
Henz hayatn anlam hakknda
pek bir ey sylemediler, deil mi?

776
01:00:44,314 --> 01:00:46,589
-Konuyu adm adm iliyorlar.
-yle mi?

777
01:00:46,674 --> 01:00:48,949
Evet. Sanrm artk zne inecekler.

778
01:00:49,714 --> 01:00:54,105
ahsen, hayatn anlam hakknda
bir ey syleyeceklerini pek sanmyorum.

779
01:00:54,234 --> 01:00:56,873
-Bir eyler sylemeleri gerek.
-Sylemeye mecburlar.

780
01:00:56,954 --> 01:00:58,069
Evet.

781
01:01:01,754 --> 01:01:04,905
-Sizce srada ne var?
-Blm bal kacak herhalde.

782
01:01:04,994 --> 01:01:07,428
Bir sonraki blmn bal m? te geldi.

783
01:01:07,514 --> 01:01:09,505
HAYATIN ANLAMI
4. BLM - ORTA YA

784
01:01:09,594 --> 01:01:10,913
Bunu tahmin etmeliydim.

785
01:01:16,754 --> 01:01:18,984
Byle daha iyi oldu. Saol tatlm.

786
01:01:19,074 --> 01:01:20,302
Bir ey deil.

787
01:01:21,914 --> 01:01:25,111
Daha nce buulu gsteriyordu. Byle iyi.

788
01:01:25,554 --> 01:01:28,910
-Hey! Naslsnz?
-ok iyiyiz.

789
01:01:28,994 --> 01:01:31,224
Bu akam ne yemek istersiniz?

790
01:01:31,314 --> 01:01:33,384
Ananas yemek istiyoruz.

791
01:01:33,474 --> 01:01:35,351
Evet, ananasa baylrz.

792
01:01:35,514 --> 01:01:38,312
inde ananas olsun da, ne olursa olsun.

793
01:01:38,434 --> 01:01:40,664
Zindan Odas'na ne dersiniz?

794
01:01:41,514 --> 01:01:44,267
-Kulaa ho geliyor.
-yledir. Hawai yemekleri yaparlar.

795
01:01:44,354 --> 01:01:48,472
Otantik ortaa ngiliz zindanlar
tarznda denmitir.

796
01:02:03,354 --> 01:02:04,787
Ne gzel, deil mi?

797
01:02:05,714 --> 01:02:06,942
Naslsnz?

798
01:02:08,154 --> 01:02:09,633
Bir fotoraf ekeyim.

799
01:02:09,834 --> 01:02:11,825
Saolun. ok saolun.

800
01:02:24,874 --> 01:02:27,786
yi akamlar. Sohbet edecek
bir eyler ister misiniz?

801
01:02:27,874 --> 01:02:31,992
-Bu harika olur.
-Bu geceki spesiyalitemiz aznlklar.

802
01:02:32,074 --> 01:02:34,269
Bu gerekten ilgin.

803
01:02:34,634 --> 01:02:36,704
Buradaki u sohbet nedir?

804
01:02:36,794 --> 01:02:40,184
Futbol. Cumartesi gnk
Steelers-Bears man...

805
01:02:40,274 --> 01:02:43,107
veya Dnya ampiyonasndaki
eski malar konuabilirsiniz.

806
01:02:43,194 --> 01:02:44,149
Hayr, hayr.

807
01:02:44,234 --> 01:02:47,510
-Buradaki ne peki?
-O felsefe.

808
01:02:48,154 --> 01:02:49,667
Bir eit spor mu bu?

809
01:02:50,234 --> 01:02:53,431
Hayr, hayatn anlamn aklamak iin...

810
01:02:53,514 --> 01:02:55,903
uygulanabilir bir hipotez bulmaya alrsnz.

811
01:02:56,274 --> 01:02:58,344
-Neydi bu?
-Ne dedi?

812
01:02:58,794 --> 01:03:00,307
Bu gerekten harika.

813
01:03:00,714 --> 01:03:03,911
Hayatn anlam hakknda
konumak ister misin sevgilim?

814
01:03:04,034 --> 01:03:05,433
Tabii. Neden olmasn?

815
01:03:05,514 --> 01:03:07,391
-ki kiilik felsefe mi?
-Evet.

816
01:03:07,714 --> 01:03:09,432
-Oda numaras?
-259.

817
01:03:13,114 --> 01:03:14,308
Ama nasl...

818
01:03:14,554 --> 01:03:16,784
Konumay balatmam m istiyorsunuz?

819
01:03:16,914 --> 01:03:18,108
ok makbule geer.

820
01:03:18,194 --> 01:03:19,183
Tamam!

821
01:03:21,034 --> 01:03:24,265
Neden burada olduunuzu
merak ettiniz mi hi?

822
01:03:26,154 --> 01:03:29,305
Geen yl Miami'deydik,
nceki yl da Kaliforniya'ya gitmitik...

823
01:03:29,394 --> 01:03:32,864
Hayr, hayr. Demek istediim,
neden burada, bu gezegendeyiz?

824
01:03:37,434 --> 01:03:41,313
Tamam. Btn bunlarn anlamnn
ne olduunu hi dndnz m?

825
01:03:41,674 --> 01:03:42,789
Yoo.

826
01:03:43,314 --> 01:03:44,383
Pekala!

827
01:03:44,674 --> 01:03:48,792
Bakn, tarih boyunca, kimi erkek ve kadnlar...

828
01:03:48,914 --> 01:03:52,793
varoluun gizini zmeye altlar.

829
01:03:53,354 --> 01:03:56,471
-Muhteem!
-Biz onlara filozof deriz.

830
01:03:56,634 --> 01:03:58,943
-Bizim sohbet konumuz da bu.
-Doru!

831
01:03:59,034 --> 01:04:00,262
Ne gzel.

832
01:04:00,354 --> 01:04:04,666
Az ok bir fikir edindiniz,
o yzden size bu sohbet kartlarn vereyim.

833
01:04:04,754 --> 01:04:09,111
Size felsefi yntem ve
nl filozoflar hakknda biraz fikir verir.

834
01:04:09,194 --> 01:04:10,343
te buyurun.

835
01:04:10,434 --> 01:04:13,471
-yi sohbetler.
-ok teekkrler.

836
01:04:13,674 --> 01:04:16,552
-ok tatl.
-Evet, ok da anlayl.

837
01:04:17,834 --> 01:04:20,712
Schopenhauer'in filozof olduunu
bilmiyordum.

838
01:04:22,154 --> 01:04:25,590
Evet. u, ad ''S'' ile balayan.

839
01:04:32,234 --> 01:04:33,747
Nietzsche gibi.

840
01:04:35,754 --> 01:04:37,870
''Nietzsche'' ''S'' ile mi balyor?

841
01:04:39,394 --> 01:04:41,624
''Nietzsche''de ''S'' var ama.

842
01:04:43,554 --> 01:04:45,510
Evet, var.

843
01:04:46,634 --> 01:04:49,102
Btn filozoflarn adnda ''S'' harfi var m?

844
01:04:49,194 --> 01:04:51,469
Evet. Sanrm ounda var.

845
01:04:53,634 --> 01:04:56,592
Yani Selina Jones da bir filozof mu?

846
01:04:56,834 --> 01:04:57,983
Evet! Doru!

847
01:04:58,074 --> 01:05:01,464
Olabilir. Hayatn anlam ile ilgili
arklar sylyor.

848
01:05:01,834 --> 01:05:03,392
Evet. Bu doru.

849
01:05:04,114 --> 01:05:06,309
Ama arklarn kendisi yazmyor sanrm.

850
01:05:06,394 --> 01:05:07,429
Hayr.

851
01:05:07,794 --> 01:05:10,354
Belki Schopenhauer yazyordur.

852
01:05:10,754 --> 01:05:13,348
Hayr. Burt Bacharach yazyor.

853
01:05:14,354 --> 01:05:16,470
''Burt Bacharach''da ''S'' yok.

854
01:05:16,874 --> 01:05:18,546
''Hal David''de de yok.

855
01:05:19,554 --> 01:05:20,953
Hal David de kim?

856
01:05:21,354 --> 01:05:24,266
Szleri o yazyor.
Burt sadece besteleri yapyor.

857
01:05:24,394 --> 01:05:27,830
Ama u anda Carol Beyer Seger ile evli.

858
01:05:31,074 --> 01:05:33,713
Garson. Bu sohbet pek iyi deil.

859
01:05:33,794 --> 01:05:35,307
zgnm efendim.

860
01:05:36,434 --> 01:05:38,823
Bugn mnde olmayan bir sohbetimiz var.

861
01:05:38,914 --> 01:05:42,873
Bir tr spesiyalite gibi bir ey.
Canl organ nakilleri.

862
01:05:43,594 --> 01:05:45,789
Canl organ nakilleri mi? O da ne?

863
01:05:48,234 --> 01:05:52,830
HAYATIN ANLAMI
5. BLM - CANLI ORGAN NAKLLER

864
01:05:55,514 --> 01:05:57,789
Merak etme canm. Ben bakarm.

865
01:06:04,514 --> 01:06:07,108
-Evet?
-Merhaba. Cierinizi alabilir miyiz?

866
01:06:07,994 --> 01:06:09,950
-Ne?
-Cierinizi.

867
01:06:10,754 --> 01:06:14,064
Karn blgenizdeki byk,
enzim salglayan organmz.

868
01:06:15,594 --> 01:06:18,108
Bilirsiniz, hani kzl kahverengidir.

869
01:06:18,194 --> 01:06:21,982
Evet, ne olduunu biliyorum,
ama onu kullanyorum.

870
01:06:24,354 --> 01:06:27,266
Haydi ama beyefendi. Zevzeklik etmeyin.

871
01:06:29,034 --> 01:06:29,944
te!

872
01:06:31,834 --> 01:06:34,268
-Bu ne bu?
-Karacier ba kart.

873
01:06:34,354 --> 01:06:36,629
-Syleyecek baka bir ey var m?
-Yok.

874
01:06:36,714 --> 01:06:40,263
Bakn, u anda veremem.
Orada ''lm halinde'' yazyor.

875
01:06:40,354 --> 01:06:41,309
Tanrm!

876
01:06:41,474 --> 01:06:44,989
Cierini aldklarmzdan hibiri sa kalmad.

877
01:06:45,074 --> 01:06:47,793
uraya yatn beyefendi. Bir dakika bile srmez.

878
01:07:01,274 --> 01:07:02,787
Hey. Neler oluyor burada?

879
01:07:02,874 --> 01:07:05,149
Karacierini balyor hanmefendi.

880
01:07:05,834 --> 01:07:08,871
O aptal kartlardan doldurduu iin mi
oluyor bunlar?

881
01:07:08,994 --> 01:07:11,508
-Evet hanmefendi.
-Hep byle yapar zaten.

882
01:07:12,034 --> 01:07:15,265
Halk ktphanesine gider,
imza atan birka kii grr...

883
01:07:15,514 --> 01:07:18,187
ve eve iyi niyetlerle dolu olarak gelir.

884
01:07:18,594 --> 01:07:22,269
Kan verir, grip aratrmalarna katlr,
ne varsa yapar.

885
01:07:26,034 --> 01:07:28,628
Aklma gelmiken, bunlar ne ie yaryor?

886
01:07:28,874 --> 01:07:30,865
Hayat kurtarmak iin hanmefendi.

887
01:07:30,954 --> 01:07:32,387
O da yle derdi.

888
01:07:32,474 --> 01:07:35,511
''lkenin selameti iin'' derdi.

889
01:07:36,434 --> 01:07:39,232
Sizce bu, lkenin selameti iin mi?

890
01:07:39,714 --> 01:07:42,148
Sizce bu, lkenin selameti iin mi?

891
01:07:42,234 --> 01:07:46,068
Bilemem hanmefendi.
Biz sadece iimizi yapyoruz.

892
01:07:47,354 --> 01:07:49,584
Siz doktor musunuz?

893
01:07:50,794 --> 01:07:52,193
Daha neler, hayr.

894
01:07:53,714 --> 01:07:56,945
Anne, baba, ben kyorum.
Saat yedi gibi grrz.

895
01:07:57,274 --> 01:07:59,913
Tamam olum. Kendine dikkat et.

896
01:08:04,554 --> 01:08:07,307
Bir fincan ay alr msnz?

897
01:08:08,674 --> 01:08:10,949
ok iyi olur. Saolun.

898
01:08:11,594 --> 01:08:14,154
ok saolun hanmefendi.

899
01:08:15,914 --> 01:08:17,745
Hi sormayacak sandm.

900
01:08:21,874 --> 01:08:24,547
Bilmem farknda msnz, kartta...

901
01:08:25,634 --> 01:08:28,432
cierini balamadan nce...

902
01:08:28,994 --> 01:08:30,791
lm olmas gerektii yazyor.

903
01:08:30,874 --> 01:08:34,662
Ona syledim, ama beni
hi dinlemez ki, aklsz adam.

904
01:08:34,794 --> 01:08:36,512
Merak ettim de...

905
01:08:37,594 --> 01:08:40,154
daha sonra ne yapmay dnyorsunuz?

906
01:08:40,274 --> 01:08:42,834
Yani, tek banza m yaayacaksnz?

907
01:08:43,194 --> 01:08:47,073
Yoksa, acaba, aklnzda...

908
01:08:49,154 --> 01:08:50,667
birileri var m?

909
01:08:50,754 --> 01:08:54,030
yle eyler iin ok yalym.
Eski gzelliim kalmad.

910
01:08:54,114 --> 01:08:57,106
Hi de bile. ok ekici bir kadnsnz.

911
01:08:57,914 --> 01:09:01,702
Hayr, bir yzk daha istemiyorum.

912
01:09:02,714 --> 01:09:04,591
-Emin misiniz?
-Eminim.

913
01:09:12,514 --> 01:09:14,311
yleyse, cierinizi alabilir miyiz?

914
01:09:14,394 --> 01:09:16,066
Ay, ben korkarm.

915
01:09:16,234 --> 01:09:17,303
Pekala.

916
01:09:18,914 --> 01:09:20,347
Bakn ne diyeceim.

917
01:09:21,154 --> 01:09:22,667
unu dinleyin.

918
01:09:23,914 --> 01:09:26,553
''Hayattan gna gelirse Bayan Brown

919
01:09:26,874 --> 01:09:29,627
''Ve her ey zor gelirse size

920
01:09:30,194 --> 01:09:34,187
''nsanlar grnrse aptal, kt, salak

921
01:09:35,074 --> 01:09:39,864
''Ve cannza tak ederse

922
01:09:43,434 --> 01:09:49,350
''Hatrlayn ki, durduunuz gezegen,
hani srekli gelien

923
01:09:49,474 --> 01:09:52,113
''Saatte 1 .500 kilometre hzla dner

924
01:09:52,994 --> 01:09:56,828
''Hesaplara gre saatteki hz 30 kilometre

925
01:09:56,954 --> 01:09:59,752
''Enerji kayna gnein etrafnda dner

926
01:10:00,754 --> 01:10:04,349
''Gne ve siz ve ben
Ve tm yldzlar grnen

927
01:10:04,514 --> 01:10:07,472
''Gnde 1 .500.000 kilometre, bilin

928
01:10:08,274 --> 01:10:11,789
''Gider saatte 65.000 kilometre d spiralinde

929
01:10:12,314 --> 01:10:15,067
''Samanyolu denen galaksinin

930
01:10:23,754 --> 01:10:27,144
''Galaksimizde vardr 1 00 milyar yldz

931
01:10:27,434 --> 01:10:30,551
''Bir utan bir uca 1 00.000 k yl

932
01:10:31,394 --> 01:10:34,511
''1 6.000 k yl kalnlndadr merkezi

933
01:10:34,914 --> 01:10:37,951
''Ama buradan sadece 3.000 k yl

934
01:10:38,994 --> 01:10:42,304
''Galaksinin merkezinden
30.000 k yl uzaktayz

935
01:10:42,514 --> 01:10:45,312
''200 milyon ylda bir evresinde dneriz

936
01:10:46,434 --> 01:10:49,870
''Ve galaksimiz
milyonlarcasndan biridir sadece

937
01:10:50,034 --> 01:10:53,344
''Bu artc ve genileyen evrendeyiz

938
01:11:24,674 --> 01:11:28,223
''Evrenin kendisi de geniler de geniler

939
01:11:28,354 --> 01:11:31,152
''Dnerek alr drt bir yne

940
01:11:32,114 --> 01:11:35,902
''ok hzl yrr
Ik hzyla byr

941
01:11:35,994 --> 01:11:39,350
''Yoktur daha yksek bir hz
Dakikada yirmi milyon kilometre

942
01:11:39,434 --> 01:11:43,347
''yleyse kendini hissedersen
ok kk ve gvensiz

943
01:11:43,554 --> 01:11:46,785
''Dnrsen ne artcdr domak diye

944
01:11:47,594 --> 01:11:51,064
''Dua et de uzayda bir yerde
olsun zeki yaam formu

945
01:11:51,154 --> 01:11:54,032
''nk bir bok yok bu gezende''

946
01:11:59,074 --> 01:12:01,542
nsan kendini
ok deersiz hissediyor, deil mi?

947
01:12:01,634 --> 01:12:03,306
Ya, evet.

948
01:12:05,714 --> 01:12:07,670
Yani cierinizi alabilir miyiz?

949
01:12:08,394 --> 01:12:10,749
-Pekala. Beni ikna ettiniz.
-Eric!

950
01:12:18,034 --> 01:12:19,752
AMERKA'NIN EN BYK HOLDNG

951
01:12:19,834 --> 01:12:22,553
Bu da bizi, bir kez daha,
henz sahip olmadmz...

952
01:12:22,634 --> 01:12:25,671
baka nelerin kald konusuna gtryor.

953
01:12:26,634 --> 01:12:31,310
Toplantnn alt numaral gndem maddesi:
''Hayatn Anlam.''

954
01:12:33,634 --> 01:12:35,943
Evet Harry, bu konuda baz fikirlerin vard.

955
01:12:36,034 --> 01:12:39,310
Son birka haftadr ekibim
bu konuda aratrma yapyor.

956
01:12:39,394 --> 01:12:43,592
Vardmz sonu
iki temel kavrama indirgenebilir.

957
01:12:44,274 --> 01:12:46,913
Bir: insanlar yeteri kadar apka kullanmyor.

958
01:12:47,674 --> 01:12:49,904
ki: madde enerjidir.

959
01:12:50,434 --> 01:12:54,746
Evrende, normalde alglayamadmz
pek ok enerji alan vardr.

960
01:12:55,594 --> 01:12:59,985
Baz enerjiler insann ruhunu etkileyen
ruhsal bir kaynaktan domaktadr.

961
01:13:00,634 --> 01:13:04,343
Ama, kurallara sadk
Hristiyan retisinin aksine...

962
01:13:04,514 --> 01:13:06,789
ruh, ezelden beri varolamaz.

963
01:13:07,074 --> 01:13:12,023
Ancak, ynlendirilmi bir kendi kendini
gzlemleme sreci sonucu ortaya kar.

964
01:13:13,154 --> 01:13:16,544
Buna karn bu sre,
insann ruhsal konularda dikkatini datan...

965
01:13:16,634 --> 01:13:20,866
gndelik skntlar yznden,
nadiren gerekletirilebilir.

966
01:13:24,634 --> 01:13:26,909
apkalarla ilgili olarak ne demitin?

967
01:13:28,354 --> 01:13:30,310
Yeterince apka kullanlmyor.

968
01:13:30,394 --> 01:13:31,713
Bu doru mu?

969
01:13:31,914 --> 01:13:35,509
Kesinlikle. apka satlarmz artt ama,
piyasa aratrmasnn aksine...

970
01:13:35,594 --> 01:13:37,949
''Yeteri kadar'' derken ne demek istedin?

971
01:13:38,034 --> 01:13:40,594
kinci maddene istinaden
bir soru sorabilir miyim?

972
01:13:40,674 --> 01:13:44,633
nsann ruhsal konularda
dikkatini datan derken...

973
01:13:47,114 --> 01:13:49,708
Daha nce bu binay gren oldu mu?

974
01:13:52,154 --> 01:13:53,143
Bu da ne?

975
01:13:53,314 --> 01:13:54,463
Aman Tanrm!

976
01:14:13,954 --> 01:14:15,069
Aman Tanrm!

977
01:14:15,834 --> 01:14:18,553
Kzl Sigorta!

978
01:14:20,954 --> 01:14:24,071
Ksa filmimizin bu yersiz saldrs iin
zr dilemek amacyla...

979
01:14:24,154 --> 01:14:25,667
filmimize ara veriyoruz.

980
01:14:25,754 --> 01:14:28,393
Allahtan, bu olasl kar hazrlkl olarak...

981
01:14:28,474 --> 01:14:30,704
baz nlemler almtk.

982
01:14:31,914 --> 01:14:33,108
Teekkr ederiz.

983
01:14:33,554 --> 01:14:37,388
HAYATIN ANLAMI
6. BLM - HAYATIN SONBAHARI

984
01:14:38,994 --> 01:14:43,146
yi akamlar. imdi de sizlere
Karayipler'de attrverdiim kk bir para.

985
01:14:43,234 --> 01:14:45,828
''Ne ho deil mi penis sahibi olmak

986
01:14:46,154 --> 01:14:48,907
''Acayip gzel insann zurnas olmas

987
01:14:49,114 --> 01:14:52,106
''yi deil mi kam olmas
Tanrsal olay babafingolu olmak

988
01:14:52,194 --> 01:14:55,504
''En minik k ya da dnyadaki en byk yarak

989
01:14:55,594 --> 01:14:58,552
''Selamlar olsun Nam Kemal'e
ve Kk Turgut'a

990
01:14:58,994 --> 01:15:01,633
''Yaasn pantolondaki tek gzl kobra

991
01:15:01,954 --> 01:15:05,310
''Karnn metresi, norkel,
matrakuka ya da senin sucuk

992
01:15:05,394 --> 01:15:08,830
''ster kurdeleyle paket yap
ster orabn iine sok

993
01:15:08,914 --> 01:15:12,065
''Ama sakn dolama mal meydanda
yoksa hapse tkarlar abuk

994
01:15:12,154 --> 01:15:15,510
''Ve tkl kalrsn lene dek''
Saolun, saolun.

995
01:15:17,954 --> 01:15:21,310
-Ne korkun gzel bir arkyd.
-ok zekiceydi.

996
01:15:24,674 --> 01:15:26,505
-Pek gzel.
-Fevkalade.

997
01:15:33,914 --> 01:15:36,064
Kahretsin! Bay Creosote!

998
01:15:54,314 --> 01:15:56,623
yi gnler beyefendi, bugn naslz bakalm?

999
01:15:56,714 --> 01:15:57,669
yisi.

1000
01:15:57,754 --> 01:16:00,552
-yisi mi?
-yisi mi bir kova getir. Kusacam.

1001
01:16:00,634 --> 01:16:02,625
Gaston! Msy iin bir kova.

1002
01:16:07,194 --> 01:16:09,105
Buyrun msy.

1003
01:16:23,434 --> 01:16:25,629
-Mersi Gaston.
-Daha bitmedi.

1004
01:16:26,514 --> 01:16:29,506
Pardon! Gaston? Binlerce zr dilerim msy.

1005
01:16:29,594 --> 01:16:33,792
Bugn msynn en sevdii yemek var:
gvete tavan.

1006
01:16:33,874 --> 01:16:38,311
Tavan olduka iyi pimi
ve sos da, yer mantar...

1007
01:16:38,514 --> 01:16:43,269
anez, Grand Marnier,
pastrma ve kremayla zenginletirilmi.

1008
01:16:43,354 --> 01:16:44,787
Teekkrler Gaston.

1009
01:16:44,874 --> 01:16:46,466
Daha bitmedi.

1010
01:16:46,554 --> 01:16:47,828
zninizle.

1011
01:16:49,714 --> 01:16:51,466
Msy iin yeni bir kova.

1012
01:16:54,954 --> 01:16:56,592
Ve temizliki kadn.

1013
01:16:59,394 --> 01:17:02,431
Msy bir aperatif mi alrlar...

1014
01:17:02,554 --> 01:17:05,114
yoksa hemen sipari mi vermek isterler?

1015
01:17:05,994 --> 01:17:09,669
Bugn itah ac olarak... zninizle.

1016
01:17:11,634 --> 01:17:16,583
Midye, kaz cieri, Beluga havyar,
Benedikten usul yumurta...

1017
01:17:16,674 --> 01:17:18,790
tarte de poireaux, yani prasal tart...

1018
01:17:18,874 --> 01:17:22,423
bademli kurbaa baca
veya ceufs de caille Richard Shepherd var.

1019
01:17:22,554 --> 01:17:26,388
Bir baka ifadeyle, mantar presi stnde
sunulan bldrcn yumurtas.

1020
01:17:26,474 --> 01:17:28,385
ok lezzetli, ok sulu bir yemektir.

1021
01:17:28,474 --> 01:17:29,873
Hepsini istiyorum.

1022
01:17:31,074 --> 01:17:32,746
yi bir seim msy.

1023
01:17:33,114 --> 01:17:37,187
Peki, nasl alrsnz?
Hepsini bir kovada kartrp m?

1024
01:17:37,274 --> 01:17:39,310
Evet. Yumurtalar stte olsun.

1025
01:17:39,434 --> 01:17:43,188
-Bittabii. Kzarm yumurtayla birlikte.
-Ezme de bol kepeden olsun.

1026
01:17:43,274 --> 01:17:46,584
Sizi temin ederim.
Hepsini birbirine kartryoruz diye...

1027
01:17:46,674 --> 01:17:49,188
yemeklerden azar azar koymayacaz tabii ki.

1028
01:17:49,274 --> 01:17:53,028
ift porsiyon hazrlanmasn
bizzat ben kontrol edeceim.

1029
01:17:53,554 --> 01:17:56,307
imdi de iecek bir ey... Ne iersiniz?

1030
01:17:56,394 --> 01:17:59,591
Alt ie Chteau-Latour '45.

1031
01:18:00,474 --> 01:18:02,544
ki damacana da ampanya.

1032
01:18:02,714 --> 01:18:04,909
Gzel. Ve de siyah bira m?

1033
01:18:05,234 --> 01:18:09,113
Evet. Bir dakika.
Bugn sadece alt kasa bira iebilirim.

1034
01:18:09,474 --> 01:18:12,591
Umarm msy dn ikiyi fazla karmadlar.

1035
01:18:13,154 --> 01:18:15,429
-Kapa eneni!
-Tabii.

1036
01:18:16,074 --> 01:18:18,713
Yeni bir kova ve temizliki kadn.

1037
01:18:25,074 --> 01:18:28,589
-Yemei beenmediniz mi?
-Hayr, yemek mkemmeldi.

1038
01:18:28,674 --> 01:18:32,030
-Servisten mi memnun kalmadnz?
-Hayr, bir ikayetimiz yok.

1039
01:18:32,234 --> 01:18:35,670
Sadece gitmemiz gerek.
ok fena regl oldum da.

1040
01:18:37,034 --> 01:18:39,502
Ve trene yetimemiz lazm.

1041
01:18:39,634 --> 01:18:42,706
Evet, yle. Trene yetimemiz lazm.

1042
01:18:42,954 --> 01:18:45,946
Hem btn sandalyeleri
kan iinde brakmasam iyi olur.

1043
01:18:46,554 --> 01:18:48,988
-Madam.
-Artk gitsek iyi olacak.

1044
01:18:50,914 --> 01:18:54,873
Pekala msy. ok teekkrler.
Sizi aramzda grdmze ok sevindik.

1045
01:18:55,834 --> 01:18:58,268
Umarm yakn zamanda tekrar grrz.

1046
01:19:00,594 --> 01:19:03,631
Amann. Msynn kovasna bastm.

1047
01:19:07,434 --> 01:19:09,584
Msy iin bir kova daha!

1048
01:19:11,514 --> 01:19:13,425
Ve bir de hortum.

1049
01:19:16,874 --> 01:19:19,547
Oh, Max. Ltfen!

1050
01:19:34,674 --> 01:19:37,666
Son olarak msy, ince bir naneli ikolata.

1051
01:19:38,234 --> 01:19:41,271
Beyefendi, kck, incecik bir tane.

1052
01:19:41,794 --> 01:19:44,592
-Siktir git. Patlayacam neredeyse.
-Beyefendi.

1053
01:19:46,794 --> 01:19:48,591
ncecik ama.

1054
01:19:49,674 --> 01:19:53,349
Bir ey daha yiyemem. Tka basa doldum.

1055
01:19:53,674 --> 01:19:54,868
Toz ol.

1056
01:19:55,154 --> 01:19:57,588
Beyefendi, bir tanecik. Sadece bir tane.

1057
01:20:00,394 --> 01:20:04,433
-Pekala. Sadece bir tane.
-Sadece bir tane msy.

1058
01:20:11,434 --> 01:20:12,833
Afiyet olsun.

1059
01:20:53,994 --> 01:20:56,792
Teekkrler msy. Bu da hesabnz.

1060
01:21:09,954 --> 01:21:13,993
HAYATIN ANLAMI
6. BLM B - HAYATIN ANLAMI

1061
01:21:28,394 --> 01:21:31,670
Biliyor musun Maria, bazen dnyorum da...

1062
01:21:32,634 --> 01:21:35,194
acaba burada alarak...

1063
01:21:35,474 --> 01:21:37,783
hayatn anlamn kefedebilecek miyiz?

1064
01:21:37,874 --> 01:21:41,628
Felsefi adan bakarsak,
daha kt yerlerde de altm.

1065
01:21:41,714 --> 01:21:42,863
yle mi Maria?

1066
01:21:42,954 --> 01:21:44,023
Evet.

1067
01:21:44,794 --> 01:21:47,592
Bir ara Fransz Akademisi'nde de altm.

1068
01:21:48,114 --> 01:21:50,264
Ama dokunmad bana bir faydas.

1069
01:21:50,594 --> 01:21:54,872
Bir ara da, Madrid'de Prado'daki
ktphanedeydim...

1070
01:21:55,394 --> 01:21:58,352
ama Allah iin, bana hibir ey katmad.

1071
01:21:58,914 --> 01:22:03,385
Kongre Ktphanesi'nde bir aklama
bulmusundur diyebilirsin...

1072
01:22:03,794 --> 01:22:07,469
ama yoktu, Oxford niversitesi
Ktphanesi'nde de yoktu, bilin.

1073
01:22:08,274 --> 01:22:12,153
British Museum'da bir ipucu bulurum diye
mit ettim, durdum.

1074
01:22:12,754 --> 01:22:17,032
Saat 9:00'dan 6:00'ya kadar altm,
btn ciltleri okudum...

1075
01:22:17,794 --> 01:22:21,628
ama hayatn gizemi hakknda
hibir ey renemeden dndm.

1076
01:22:22,234 --> 01:22:26,307
Sadece gittike yalandm,
ve grmek zorlat, gzm dnd.

1077
01:22:26,594 --> 01:22:30,826
En sonunda gzlerim iyice bozuldu
ve azd kirelenmem.

1078
01:22:31,314 --> 01:22:33,987
Sonunda iim, burada temizlikilik oldu.

1079
01:22:35,394 --> 01:22:37,669
Ama yalan olmaz, zgn deilim desem...

1080
01:22:37,754 --> 01:22:41,030
nk bence hayat, sadece bir oyundu.

1081
01:22:41,474 --> 01:22:43,988
Bazen kazanrsn, bazen kaybedersin...

1082
01:22:44,274 --> 01:22:47,027
ve bugn ok dertli, skntl da olsam...

1083
01:22:47,194 --> 01:22:50,072
en azndan Museviler iin almyorum dersin.

1084
01:22:54,754 --> 01:22:55,982
ok zgnm.

1085
01:22:56,234 --> 01:23:00,193
Aramzda bir rknn altn bilmiyordum.

1086
01:23:00,314 --> 01:23:04,148
Can gnlden zr dilerim. Demek istediim...

1087
01:23:06,034 --> 01:23:08,707
Nereye gidiyorsunuz? Hayr, aklayabilirim.

1088
01:23:13,074 --> 01:23:14,268
Bana gelince...

1089
01:23:15,354 --> 01:23:18,869
ne dndm merak ediyorsanz,
size bir ey gstereyim.

1090
01:23:21,314 --> 01:23:24,192
-Benimle gelin.
-Diyordum ki...

1091
01:23:25,394 --> 01:23:26,873
-Hey!
-Gelin.

1092
01:23:32,834 --> 01:23:34,153
Buradan.

1093
01:23:38,474 --> 01:23:40,112
Gelin. ekinmeyin.

1094
01:23:41,394 --> 01:23:43,464
Aman, merdivenlere dikkat.

1095
01:23:47,834 --> 01:23:50,064
Sanrm bu, aklamama yardmc olur.

1096
01:23:56,954 --> 01:23:58,387
Gelsenize.

1097
01:24:01,634 --> 01:24:02,783
Bu taraftan.

1098
01:24:13,674 --> 01:24:15,346
Gelin.

1099
01:24:19,874 --> 01:24:21,148
Buradan.

1100
01:24:24,794 --> 01:24:26,022
Gelin.

1101
01:24:29,954 --> 01:24:31,228
Buradan.

1102
01:24:33,154 --> 01:24:34,633
Peimden ayrlmayn.

1103
01:24:37,594 --> 01:24:39,232
Neredeyse vardk.

1104
01:24:48,794 --> 01:24:50,432
uray gryor musunuz?

1105
01:24:52,874 --> 01:24:54,830
Oras benim doduum yer.

1106
01:24:57,034 --> 01:24:59,184
Biliyor musunuz, bir gn...

1107
01:24:59,714 --> 01:25:02,751
annem beni dizine oturtup, yle demiti...

1108
01:25:04,194 --> 01:25:05,832
''Gaston, olum.

1109
01:25:06,634 --> 01:25:09,467
''Dnya ok gzel bir yer.

1110
01:25:10,554 --> 01:25:14,183
''Git, yaa ve herkesi sev.

1111
01:25:15,914 --> 01:25:17,984
''Herkesi mutlu etmeye al...

1112
01:25:18,954 --> 01:25:23,266
''ve gittiin her yere huzur
ve memnuniyet gtr.''

1113
01:25:24,714 --> 01:25:26,511
Bu yzden garson oldum.

1114
01:25:34,874 --> 01:25:38,503
Biliyorum, bu bir hayat felsefesi saylmaz.

1115
01:25:42,474 --> 01:25:46,103
Cannz cehenneme.
Hayatm canm nasl istiyorsa yle yaarm.

1116
01:25:47,274 --> 01:25:48,548
Siktirin gidin.

1117
01:25:50,674 --> 01:25:52,346
Peimden gelmeyin!

1118
01:25:59,874 --> 01:26:04,186
HAYATIN ANLAMI
7. BLM - LM

1119
01:26:27,794 --> 01:26:29,671
Bu adam lmek zere.

1120
01:26:30,154 --> 01:26:32,793
Bir ka dakika sonra, ldrlecek.

1121
01:26:33,074 --> 01:26:35,668
Arthur Jarrett, kendi idam eklini semesine...

1122
01:26:35,754 --> 01:26:39,827
izin verilmi olan bir idam mahkumu.

1123
01:26:43,314 --> 01:26:44,542
te orada!

1124
01:26:58,714 --> 01:27:03,071
Arthur Charles Herbert
Runcie Macadam Jarrett.

1125
01:27:04,114 --> 01:27:07,743
On iki namuslu insan tarafndan,
ackl bir filmde...

1126
01:27:08,034 --> 01:27:12,471
kadnlar aalayan espriler yaptnz iin...

1127
01:27:12,874 --> 01:27:14,512
sulu bulundunuz.

1128
01:27:50,634 --> 01:27:53,353
''Kller kllere, toprak topraa.''

1129
01:27:57,554 --> 01:28:00,466
Faydas yok. Artk dayanamayacam.

1130
01:28:01,354 --> 01:28:03,106
Benim iim bitti.

1131
01:28:04,074 --> 01:28:05,985
Her eye son vermek istiyorum!

1132
01:28:06,594 --> 01:28:08,585
Elveda! Elveda!

1133
01:28:17,274 --> 01:28:18,627
Oh, aman Tanrm!

1134
01:28:19,434 --> 01:28:20,833
Oh, hayr!

1135
01:28:21,914 --> 01:28:25,031
Ne yapacam! Onsuz yaayamam!

1136
01:28:30,834 --> 01:28:33,109
-Anneciim!
-Anne, neredesin?

1137
01:28:33,194 --> 01:28:35,947
Babacm? Anneciim?

1138
01:28:36,114 --> 01:28:37,183
Anneciim?

1139
01:29:41,274 --> 01:29:42,263
Evet.

1140
01:29:44,194 --> 01:29:45,912
allar iin mi geldiniz?

1141
01:29:48,594 --> 01:29:52,223
-ok zgnm, ama...
-Ben Amanbilmez Trpanc'ym.

1142
01:29:52,314 --> 01:29:53,190
Kim?

1143
01:29:53,274 --> 01:29:55,834
-Amanbilmez Trpanc.
-Anlyorum.

1144
01:29:56,234 --> 01:29:58,384
Ben lmm.

1145
01:29:59,114 --> 01:30:02,231
Bu akam Amerika'dan yemee misafir geldi...

1146
01:30:02,314 --> 01:30:04,782
-Kimmi hayatm?
-Bay lm diye biri.

1147
01:30:04,874 --> 01:30:08,071
Trpan ii iin mi ne gelmi.
Bu aralar gerek yok sanrm.

1148
01:30:08,154 --> 01:30:11,146
Selam. Kapnn nnde konumasanza.
eri davet et.

1149
01:30:11,234 --> 01:30:14,704
-Pek uygun bir zaman deil sanrm.
-eri gelin. Gelin de bir iki iin.

1150
01:30:14,794 --> 01:30:16,227
Gelin. Girin.

1151
01:30:19,754 --> 01:30:22,268
Kyllerden biri gelmi.

1152
01:30:22,874 --> 01:30:24,626
eri girsenize. Ltfen.

1153
01:30:25,394 --> 01:30:28,386
Bu Philadelphia'dan Howard Katzenberg.

1154
01:30:28,714 --> 01:30:31,103
-Bu da ei Debbie.
-Merhaba.

1155
01:30:31,834 --> 01:30:34,792
Bunlar da Portland'l Jeremy ve Fiona Smythe.

1156
01:30:34,914 --> 01:30:35,824
yi akamlar.

1157
01:30:35,914 --> 01:30:37,427
Bu da Bay lm.

1158
01:30:44,754 --> 01:30:47,393
-Bay lm'e bir iki versene hayatm.
-Tabii.

1159
01:30:48,434 --> 01:30:50,265
Bay lm bir trpanc.

1160
01:30:50,834 --> 01:30:53,667
Amanbilmez Trpanc.

1161
01:30:54,154 --> 01:30:56,384
Havalar da aman aman iyi deil zaten.

1162
01:30:58,834 --> 01:31:01,394
Demek etraftakileri
trpandan geiriyorsunuz Bay lm.

1163
01:31:01,474 --> 01:31:05,387
Ben Amanbilmez Trpanc'ym.

1164
01:31:06,114 --> 01:31:09,186
Tek syledii bu. te ikiniz Bay lm.

1165
01:31:09,354 --> 01:31:10,503
Otursanza.

1166
01:31:10,594 --> 01:31:14,473
nc hkmetin kar karya olduu
sorunlardan bahsediyorduk tam...

1167
01:31:18,314 --> 01:31:21,863
Beyaz m isterdiniz?
Korkarm evde hi bira yok.

1168
01:31:22,114 --> 01:31:23,911
Stilton peyniri ok gzel.

1169
01:31:24,754 --> 01:31:29,782
Ben bu dnyadan deilim.

1170
01:31:32,554 --> 01:31:33,669
Aman Tanrm.

1171
01:31:34,354 --> 01:31:36,993
Ben lmm.

1172
01:31:41,034 --> 01:31:42,353
Ne olaanst, deil mi?

1173
01:31:42,434 --> 01:31:44,709
Be dakika nce biz de
lmden bahsediyorduk.

1174
01:31:44,794 --> 01:31:48,582
Evet, yle. Acaba lm gerekten bir son mu...

1175
01:31:48,674 --> 01:31:51,347
Kocam Howard'n da dnd gibi...

1176
01:31:51,434 --> 01:31:53,994
yoksa insan ''ruh'' veya ''can''
demek istemiyor, ama...

1177
01:31:54,074 --> 01:31:56,668
-Baka kelime var m?
-Kesinlikle.

1178
01:31:56,754 --> 01:32:00,269
Anlamyorsunuz.

1179
01:32:01,954 --> 01:32:03,865
Hayr. Besbelli anlamyoruz.

1180
01:32:03,954 --> 01:32:06,752
-Bakn ne syleyeceim Bay lm...
-Syleme.

1181
01:32:06,834 --> 01:32:09,223
Hepimiz adna unu sylemek isterim ki...

1182
01:32:09,314 --> 01:32:11,544
bu eine az rastlanr bir deneyim.

1183
01:32:11,634 --> 01:32:14,671
-Doru, doru.
-Uramanza yle sevindik ki.

1184
01:32:15,074 --> 01:32:19,989
-Bitirebilir miyim ltfen?
-Bay lm. lmden sonra hayat var m?

1185
01:32:20,954 --> 01:32:24,310
-Ltfen ama, msaade et...
-eri almaz mydnz...

1186
01:32:24,394 --> 01:32:26,624
Angela, bir ey sylemek istiyorum.

1187
01:32:26,794 --> 01:32:28,989
-Susun!
-Bir tek ey syleyebilir miyim?

1188
01:32:29,074 --> 01:32:33,272
Sessiz ol! Sizin iin geldim.

1189
01:32:35,794 --> 01:32:40,151
-Demek istediin...
-Sizi almaya geldim.

1190
01:32:41,634 --> 01:32:44,671
Niyetim bu.

1191
01:32:46,194 --> 01:32:49,664
Ben lmm.

1192
01:32:51,754 --> 01:32:54,712
Birden stmze bir karanlk kt, deil mi?

1193
01:32:54,794 --> 01:32:57,911
Ben yle dnmyorum Geoff.
Bence kar karya olduumuz ey...

1194
01:32:57,994 --> 01:33:00,906
olumlu anlamda bir eyler renmemizi...

1195
01:33:00,994 --> 01:33:03,747
Kapa eneni! Kapa eneni Amerikal.

1196
01:33:03,834 --> 01:33:06,428
Siz Amerikallar hep konuursunuz.

1197
01:33:06,874 --> 01:33:09,342
Konuur konuur, sonunda yle dersiniz...

1198
01:33:09,754 --> 01:33:14,384
''Bak sana ne diyeceim'',
''Sylemek istediim ey u''.

1199
01:33:14,594 --> 01:33:17,825
Artk lsn, o yzden kapa eneni!

1200
01:33:18,394 --> 01:33:20,703
-l m?
-l.

1201
01:33:22,634 --> 01:33:25,671
-Hepimiz mi?
-Hepiniz.

1202
01:33:28,234 --> 01:33:31,544
Buraya bak. Byle apar topar ieri dalp,
bardaklar krp...

1203
01:33:31,634 --> 01:33:34,148
havadan sudan konuur gibi
hepiniz ldnz diyorsun.

1204
01:33:34,234 --> 01:33:37,032
Bu evde bir misafir olduunu
hatrlatmak isterim.

1205
01:33:37,314 --> 01:33:38,429
Sessiz ol!

1206
01:33:38,754 --> 01:33:42,349
ngilizler! Amma da kendinizi beenmisiniz!

1207
01:33:43,394 --> 01:33:45,669
Hibirinizde taak yok.

1208
01:33:47,394 --> 01:33:49,954
-Bir soru sorabilir miyim?
-Ne?

1209
01:33:50,314 --> 01:33:53,112
Nasl oluyor da,
hepimiz ayn anda lm oluyoruz?

1210
01:34:05,554 --> 01:34:07,943
Somon ezmesi.

1211
01:34:08,994 --> 01:34:11,747
Canm, konserve somon kullanmadn, deil mi?

1212
01:34:12,394 --> 01:34:15,113
Fena halde mahcup oldum.

1213
01:34:16,034 --> 01:34:19,344
Artk vakit geldi.

1214
01:34:20,754 --> 01:34:21,869
Takip edin.

1215
01:34:23,634 --> 01:34:24,953
Beni takip edin.

1216
01:34:38,674 --> 01:34:41,029
alyor mu diye baktm. Affedersin.

1217
01:34:42,914 --> 01:34:45,906
Beni takip edin. imdi.

1218
01:34:52,554 --> 01:34:53,669
Gelin.

1219
01:34:57,434 --> 01:35:00,028
Balk taze somon getiririm diye sz vermiti.

1220
01:35:00,114 --> 01:35:02,105
Aslnda sznn eridir.

1221
01:35:02,194 --> 01:35:04,992
-Bardaklarmz alabilir miyiz?
-yi fikir.

1222
01:35:08,554 --> 01:35:10,909
Hey! Ben ezmeden yememitim ki.

1223
01:35:16,114 --> 01:35:18,389
Gerekten hayatm, ok mahcup oldum.

1224
01:35:18,474 --> 01:35:19,873
ok utan verici bir durum.

1225
01:35:19,954 --> 01:35:24,072
Yemek davetine bozulmu somon
kardm iin utancmdan ldm.

1226
01:35:25,834 --> 01:35:28,428
-Arabalarmz alalm m?
-Neden olmasn?

1227
01:35:29,114 --> 01:35:30,183
yi fikir.

1228
01:36:05,634 --> 01:36:09,070
te cennet.

1229
01:36:10,994 --> 01:36:14,589
-Buray ok seviyorum hayatm.
-Ben de Marvin.

1230
01:36:15,074 --> 01:36:17,508
Merhaba. Cennet'e hogeldiniz.

1231
01:36:26,354 --> 01:36:29,232
Affedersiniz.
Buray imzalayabilir misiniz efendim?

1232
01:36:30,034 --> 01:36:33,788
Teekkr ederim.
Lokantada size bir masa ayrdk.

1233
01:36:34,074 --> 01:36:38,147
-Bu da bayanlar iin.
-Hayattan Sonra ikolatas. Saolun.

1234
01:36:38,234 --> 01:36:40,702
-Mutlu Noeller.
-Bugn Noel mi?

1235
01:36:40,794 --> 01:36:44,070
Tabii hanmefendi. Cennet'te her gn Noel'dir.

1236
01:36:45,114 --> 01:36:46,911
-Buna dersin?
-ok ho.

1237
01:37:30,034 --> 01:37:31,911
yi akamlar, bayanlar ve baylar.

1238
01:37:31,994 --> 01:37:35,987
Bu akam burada olmak
benim iin ok onur verici.

1239
01:37:36,514 --> 01:37:38,789
Bu harikulade ve scak ortamda...

1240
01:37:38,914 --> 01:37:41,189
hepimiz duygulu anlar yayoruz.

1241
01:37:42,074 --> 01:37:46,545
Ve imdi sizler iin
bir ark sylemek istiyorum.

1242
01:37:50,874 --> 01:37:54,423
"Cennet'te Noel bugn

1243
01:37:54,834 --> 01:37:57,985
"ocuklar ark syler

1244
01:37:58,234 --> 01:38:00,748
"Cennet'te Noel bugn

1245
01:38:01,154 --> 01:38:04,908
"Dinleyin, kiliseden an sesi gelir

1246
01:38:05,074 --> 01:38:08,111
"Cennet'te Noel bugn

1247
01:38:08,274 --> 01:38:11,311
"Gklerden kar yaar

1248
01:38:11,754 --> 01:38:13,790
"Ama ierisi scak ve ho

1249
01:38:13,954 --> 01:38:18,152
"Herkes yakkl ve kravat takar

1250
01:38:24,034 --> 01:38:27,265
"Cennet'te Noel bugn

1251
01:38:27,554 --> 01:38:30,227
"Televizyonda harika filmler se

1252
01:38:31,074 --> 01:38:34,350
"Yarm saatte bir Neeli Gnler

1253
01:38:34,514 --> 01:38:37,426
"Ve Jaws Bir, ki ve Jaws 

1254
01:38:38,034 --> 01:38:41,424
"Ailedeki herkese hediyeler var

1255
01:38:41,594 --> 01:38:44,506
"Parfm ve trenlerle dolu hallar

1256
01:38:45,074 --> 01:38:48,191
"Sony walkman ve kulaklklar

1257
01:38:48,634 --> 01:38:51,626
"Ve son moda video oyunlar

1258
01:38:52,194 --> 01:38:55,709
"Cennet'te Noel bugn

1259
01:38:56,234 --> 01:38:58,873
"Yaasn, ne gzel gn

1260
01:38:58,954 --> 01:39:03,982
"Burada her gn, bir Noel gn

1261
01:39:06,314 --> 01:39:09,306
"Cennet'te Noel bugn

1262
01:39:12,754 --> 01:39:16,872
"Burada her gn..."

1263
01:39:20,034 --> 01:39:23,265
te filmin sonuna geldik.
imdi, hayatn anlam.

1264
01:39:24,474 --> 01:39:26,226
Teekkr ederim Brigitte.

1265
01:39:30,714 --> 01:39:33,865
Hepsi bilindik eyler.
''nsanlara iyi davrann. Yadan kann.

1266
01:39:33,954 --> 01:39:36,422
''Arada bir kitap okuyun. Yrye kn.

1267
01:39:36,514 --> 01:39:40,302
''nanc veya memleketi ne olursa olsun,
herkesle huzur ve uyum iinde yaayn.''

1268
01:39:40,394 --> 01:39:44,148
Son olarak, sansrcleri sinir etmek iin
koyduumuz penis fotoraflar.

1269
01:39:44,234 --> 01:39:47,544
Umarz bylece bir tartma balatabiliriz.
nk ancak bu ekilde...

1270
01:39:47,634 --> 01:39:52,071
video-kolik seyircilerin klarn kaldrp
sinemaya geri dnmelerini salayabiliriz.

1271
01:39:52,154 --> 01:39:55,066
Ailenizin elencesi mi? Samalk.
renlik istiyorlar.

1272
01:39:55,154 --> 01:39:57,714
Birbirlerini elektrikli testereyle
dorayan insanlar.

1273
01:39:57,794 --> 01:40:01,264
Ecinsel bakan adaylarnn rg ii
saplad bebek bakclar.

1274
01:40:01,354 --> 01:40:03,231
Yetkisi olmadan tavuk boazlayanlar.

1275
01:40:03,314 --> 01:40:06,067
Mutasyona uram keileri ldren
tiyatro eletirmenleri.

1276
01:40:06,154 --> 01:40:07,985
Filmlerin neresi elenceli?

1277
01:40:08,074 --> 01:40:10,508
Ay aman, her neyse. te jenerik mzii.

1278
01:40:10,594 --> 01:40:11,743
yi geceler.

1279
01:42:09,434 --> 01:42:11,265


1280
01:42:11,354 --> 01:42:15,233
Yapmclar filmde rol alan tm balklara
teekkr eder.

1281
01:42:15,314 --> 01:42:18,784
Umarz dier balklar da, gelecekte...

1282
01:42:18,874 --> 01:42:22,753
filmde yer alanlarn izinden giderek,
dnyadaki btn balklarn...

1283
01:42:22,834 --> 01:42:26,110
uyum ve karlkl anlay iinde yaamalarn...

1284
01:42:26,194 --> 01:42:29,470
ve anlamazlklar unutup
birbirlerini yemekten vazgeerek...

1285
01:42:29,554 --> 01:42:33,627
btn balklar ve balk sevenler
iin parlak bir gelecek kurulmasn salar.

1286
01:42:34,627 --> 01:42:40,727
brought to you by
~ ethernia.archives ~