{2959}{3006}nsanlar hep bana
{3007}{3046}Tyler Durden'|tanyp tanmadm soruyorlar.
{3047}{3064}3 dakika.
{3064}{3089}3 dakika.
{3091}{3165}te bu: elde var sfr.
{3167}{3217}Bu nemli gnn|anlamn ieren bireyler sylemek istermisin?
{3247}{3290}Dilerinin arasnda|silahn namlusu varsa,
{3292}{3341}sadece sesli harfleri syleyebilirsin.
{3343}{3373}Hibirey dnemiyorum.
{3375}{3413}Bir saniyeliine|tamamen Tyler'n
{3415}{3476}kontroll yok ediciliini,
{3477}{3529}ve o silahn ne kadar temiz olduunu|merak ettiimi unuttum.
{3531}{3573}Gittike heyecanl oluyor.
{3575}{3600}Eski bir deyile,
{3602}{3653}nasl olurda sevdiin birisini|devaml incitebilirsin?
{3655}{3708}ki trlde ie yaryor.
{3726}{3761}Bu tamamen|yok edicilik tiyatrosunda,
{3762}{3811}en nden koltuklarmz var.
{3813}{3869}Proje Mayhem'in ykm komitesi
{3870}{3929}bir dzine binany
{3930}{4001}jelatine evirecek.|ki dakika iinde,
{4002}{4049}ilk patlayclar|temeldeki patlayclar ateleyecek
{4050}{4081}ve birka alandaki bloklar
{4083}{4147}moloz ynna dnecek.
{4149}{4174}Bunu biliyorum...
{4176}{4217}nk Tyler'da bunu biliyor.
{4219}{4257}2 1/2.
{4259}{4304}Baardmz hereyi|dnyorum.
{4306}{4378}Ve birden bire, Bunlarn hepsinin:
{4380}{4439}silah, bombalar,|ihtilal...
{4441}{4524}Marla Singer isminde bir kzla|ilgili olduunun farkna vardm.
{4561}{4634}Bob. Bob'da bir fahienin gsleri vard.
{4636}{4732}Bu prostat kanseri olanlarn|dayanma grubu.
{4734}{4792}Bu byk herif|salyalarn zerime aktan,
{4794}{4817}ite bu Bob.
{4819}{4871}Biz halen erkeiz.
{4873}{4921}Evet, biz erkeiz.
{4923}{4981}Bizler erkeiz.
{4983}{5032}8 ay nce, Bob'un|testisleri alnd.
{5034}{5118}Sonra hormon terapisi.|Bu byk gsleri gelitirdi
{5120}{5167}nk ald kortizonlar|ok fazlayd,
{5169}{5212}ve vcudu|geniledi.
{5214}{5244}Ve ite ben buraya devreye giriyorum...
{5246}{5292}Paketimi tekrar ap
{5294}{5319}svy kurutmalar gerekiyor.
{5321}{5364}Bu byk,|terli gslerin arasnda
{5366}{5447}Tanrnn byk olduunu dnyorsunuz.
{5449}{5523}Tamam. imdi sen ala.
{5525}{5609}Hayr, bekleyin. Geri aldm.|Daha evvelden balayaym.
{5614}{5746}6 aydr,|uyuyamyorum.
{5747}{5799}Uykusuzlukta,|hibirey gerek deildir.
{5801}{5863}Herey ok uzak.
{5865}{5980}Herey bir kopyann kopyasnn|kopyas.
{6049}{6104}Derin uzayn|aratrma rampalar hazr olduunda,
{6105}{6170}hereyi isimlendiren|kurumlar olacaktr:
{6172}{6232}I.B.M. Yldzkresi,
{6233}{6280}Microsoft Galaksi,
{6282}{6343}Starbucks Gezegeni.
{6345}{6384}Bu haftasonu biraz ehir dna kman gerekecek.
{6386}{6420}Toplanacak biraz krmz bayrak var.
{6422}{6455}Sal gn olmalyd.
{6457}{6508}Msr desenli mavi kravatn giymiti.
{6510}{6560}Hazr olan raporlarm|sen bir durum deerlendirmesi
{6562}{6619}isteyene kadar bekleteyim mi?
{6621}{6664}Bunlar ncelikli yap.
{6666}{6692}te|uu kuponlarn.
{6694}{6731}Bir sorun olursa beni yoldan ara.
{6733}{6768}Enerji dolu.
{6770}{6847}Bir sonraki byk dman olmal.
{6878}{6940}Dierleri gibi,|IKEA'nn
{6942}{6996}klesi olmutum.
{6998}{7092}Uh, evet. Erica Pekkary|toz cipslerini istiyorum.
{7093}{7117}Ltfen hatta kaln.
{7118}{7149}Zekice birey grrsem
{7150}{7222}Yin-yang eklindeki|bir kahve masas gibi,
{7224}{7267}Ona sahip olmalym.
{7269}{7337}Klipske|kiisel daire,
{7339}{7398}Hovetrekke|ev egzersiz bisikleti,
{7399}{7439}veya Johannshamn kanepesi
{7441}{7495}yeil kuma desenli.
{7497}{7544}Hatta Rizlampa lambalar
{7545}{7619}tamamen evre dostu.
{7621}{7665}Kataloglar evirip|merak ederim:
{7667}{7764}Ne tr bir yemek takm|beni bir birey olarak tanmlar?
{7765}{7798}Hepsine sahibim.
{7800}{7828}Hatta cam tabaklar
{7830}{7876}kk baloncuklu|ve kusurlaryla.
{7877}{7952}Kant olarak onlar|drst, basit,
{7954}{7996}fazla alan yerliler tarafndan yaplmt--
{7998}{8020}Ltfen hatta kaln.
{8022}{8044}Herneydeyse.
{8046}{8077}Bekliyordum.
{8078}{8141}Genellikle pornografi okurduk.
{8143}{8192}imdide|Horchow kolleksiyonu.
{8194}{8266}Hayr, uykusuzluktan|lmezsin.
{8267}{8294}narcolepsiye ne dersin?
{8296}{8366}Bam ne dyor. Garip yerlerde|uyanyorum.
{8368}{8405}Oraya nasl gittiime dair|hibir fikrim yok.
{8407}{8448}Rahatlamaya ihtiyacn var.
{8450}{8504}Ltfen sadece bana|birey verebilir misin?
{8506}{8583}Krmz ve mavi,|rujlar.
{8585}{8696}Hayr. Senin ihtiyacn salkl|doal bir uyku.
{8698}{8783}Biraz Valerian kk ine|ve biraz egzersiz yap.
{8853}{8907}Hey, haydi.|Acm var.
{8909}{8951}Acy grmek istiyor musun?
{8953}{8994}Sal geceleri.
{8996}{9070}Prostat kanseri olanlar bir gr.
{9072}{9111}te ac bu.
{9493}{9538}Hep 3 ocuk istemiimdir,
{9540}{9586}2 erkek ve bir kz.
{9588}{9682}Mindy 2 kz|bir erkek isterdi.
{9683}{9754}Hibir konuda|anlaamazdk.
{9755}{9803}Evet, uh,|bilirsiniz, o--
{9804}{9866}O geen hafta ilk ocuunu|dourdu, bir...
{9867}{9909}bir kz.
{9911}{9996}Onunla--Onun, uh,|onun yeni kocasyla.
{10056}{10155}Hey--Hey, tanrya kret,|bilirsin.
{10157}{10213}Ben--Ben onun adna seviniyorum.
{10215}{10320}nk bunu hakediyor.
{10385}{10470}Herkes, Thomas'a|bizimle paylat iin teekkr etsin.
{10472}{10527}Teekkrler, Thomas.
{10529}{10607}Bu odaya bakyorum,|ve bir ok cesaret gryorum,
{10609}{10659}ve bu beni glendiriyor.
{10661}{10718}Birbirimize g veriyoruz.
{10720}{10766}imdi|bire bir zaman.
{10768}{10835}imdi buradaki herkes|Thomas'n iyi rneine bakalm
{10836}{10895}ve kendimizi aalm.
{11005}{11060}te koca adamla byle|tantm...
{11114}{11192}Gzleri alamaktan klmt...
{11234}{11328}dizleri birlikte,|kk hantal admlar.
{11446}{11472}Adm Bob.
{11474}{11508}Bob.
{11510}{11571}Bob ampiyon bir vcut gelitiricisiydi.
{11572}{11619}Bilirsiniz u|gs gelitirme programlar
{11620}{11695}gece yars tv'e verilenleri?|Bu onun fikriydi.
{11697}{11739}ok suluydum.
{11741}{11827}Bilirsin,|steroid'ler kullanyordum.
{11829}{11894}Diabonal ve...
{11896}{11955}Wistrol.|Oh, bunu
{11957}{12035}yar atlarnda kullanrlar,|tanr adna.
{12037}{12103}Ve imdi de iflas ettim.
{12105}{12155}Boandm.
{12157}{12239}Yetikin iki ocuum...
{12241}{12332}telefonlarma bile cevap vermiyor.
{12334}{12375}Bu drstlkteki yabanclar
{12376}{12437}beni kauuk gibi yapmt.
{12493}{12552}Devem et, Cornelius.
{12553}{12583}Alayabilirsin.
{12944}{13027}Ve sonra,|birey oldu.
{13028}{13063}Kendimi braktm.
{13064}{13099}Bu ok iyiydi.
{13101}{13149}Unutulmulukta kaybolmak...
{13151}{13227}karanlk, sessiz|ve tamamen.
{13268}{13311}zgrl bulmutum.
{13313}{13403}Btn umudunu kaybetmek zgrlkt.
{13405}{13451}Tamam.
{13530}{13583}Bebekler bu kadar|iyi uyuyamaz.
{13665}{13731}Baml olmutum.
{14024}{14056}Haydi.
{14057}{14114}Hibirey sylemezsem...
{14116}{14160}insanlar en kts olduunu dnyorlard.
{14161}{14184}Hoigeldin, Travis.
{14185}{14230}Hogeldin, Travis.
{14269}{14324}Daha fazla aladlar...
{14326}{14379}ve sonra bende daha fazla aladm.
{14548}{14627}imdi yeil kapy aacaz,
{14628}{14667}chakra'nn kalbi.
{14668}{14723}Gerekten lmyordum.
{14725}{14795}Kanser deildim ve parazitlerimde yoktu.
{14797}{14847}Bu kalabalk hayatn evreledii
{14849}{14926}scak kk merkezdim ben.
{14928}{14959}Acnz iyiletirici kk beyaz bir top olarak
{14961}{15018}hayal edin.
{15020}{15101}Vcudunuzda dolayor ve sizi iyiletiriyor.
{15103}{15191}imdi, byle devam edin.|Nefes almay unutmayn,
{15193}{15231}ve ileri atln
{15233}{15295}odann arka kapsndan.
{15297}{15356}Ne tarafa gidiyor?
{15357}{15419}Sizin maaranza.
{15421}{15500}Maaranzda ieri girin.
{15501}{15530}Bu doru.
{15532}{15640}Maaranzn derinliklerine giriyorsunuz,
{15642}{15757}ve sizin g hayvannz bulacaksnz.
{15808}{15842}Kayn.
{16112}{16184}Her akam, lyordum...
{16185}{16258}ve her akam,|tekrar douyordum.
{16260}{16300}Yeniden diriliyordum.
{16337}{16398}Bob beni seviyordu|nk benim testislerimin de
{16400}{16438}alndn sanyordu.
{16440}{16501}Orada bulunmak...
{16503}{16548}onun gslerine yaslanmak,
{16550}{16589}ve alamaya hazr olmak.
{16590}{16636}Bu benim tatilimdi.
{16730}{16822}Ve sonra o kz hereyi ykt.
{16823}{16858}Bu kanser, deil mi?
{16935}{16992}Bu pili Marla Singer
{16993}{17052}kanser deildi.
{17054}{17095}Bir yalancyd.
{17097}{17159}Aslnda hibir hastal yoktu.
{17161}{17200}Onu perembe akamlar
{17202}{17257}kan parazitleri grubunda da grmeye baladm.
{17258}{17347}Sonra yada iki kez olan|hastalkl hcre grubunda.
{17349}{17403}ve tekrar ayn gn,
{17405}{17442}benim cuma akamlarndaki|tberkloz grubumda.
{17523}{17608}Marla, byk turist.
{17610}{17663}Yalan hayatm etkiledi,
{17665}{17730}ve aniden,|hibirey hissetmemeye baladm.
{17732}{17771}Alayamyordum.
{17772}{17844}Ve birkez daha,|uyuyamyordum.
{18133}{18211}Sonraki grup,|rehberli meditasyondan sonra,
{18213}{18254}kalbimizi atmzda,
{18256}{18286}sarlma zaman geldiinde,
{18288}{18314}O kk orospuyu kapp
{18316}{18346}Marla Singer'|ve baracam...
{18348}{18413}Marla, seni yalanc!|Seni byk turist!
{18415}{18443}Buna ihtiyacm var!|imdi k dar!
{18495}{18552}4 gndr uyuyamyorum.
{18554}{18595}Kesinlikle.|Bunu kurutmalyz.
{18596}{18619}Uykusuzluk ektiinizde,
{18620}{18680}gerekten hi uyuyamazsnz...
{18682}{18730}ve gerekten hi uyankta deilsinizdir.
{18800}{18833}Bu geceki|paylama balamak iin,
{18835}{18926}Chloe birka kelime|sylemek istiyor.
{18928}{18992}Oh, evet...Chloe.
{18994}{19027}Chloe Meryl Streep'in
{19029}{19065}iskeletine ok benziyor
{19067}{19115}ayet onu glmsetip|partideki herkese
{19116}{19174}iyimser yapabilirseniz.
{19175}{19226}Evet,|Ben halen buradaym,
{19228}{19298}Fakat ne kadar|uzun olacan bilmiyorum.
{19300}{19339}Bana verebildiiniz
{19341}{19383}kadar sanrm.
{19384}{19461}Fakat baz|iyi haberlerim var.
{19463}{19487}Artk|lm korkum
{19489}{19537}kalmad.
{19617}{19723}Fakat kendimi ok yanlz hissediyorum.
{19725}{19785}Kimse benimle sevimiyor.
{19811}{19843}Sona doru ok yaklatm,
{19845}{19900}ve son istediim son birkez daha yatmak.
{19933}{20015}Evimde pornografik filimler var,
{20016}{20068}ve yalayclar|ve nitrat.
{20070}{20108}Chloe...
{20110}{20179}Herkes, Chloe'ye|teekkr etsin.
{20180}{20224}TEEKKRLER
{20294}{20347}imdi,...|rehberli meditasyona
{20349}{20412}hazrlayalm.
{20413}{20500}Maaranzn giriinde duruyorsunuz.
{20502}{20594}Maaranzdan ieri giriyorsunuz|ve yryorsunuz.
{20596}{20638}Eer bir|tmrm olsayd...
{20640}{20702}Adn Marla koyardm.
{20703}{20742}Marla...
{20743}{20787}damanzdaki kk bir izik
{20789}{20852}sadece onu dillemeyi braktnzda|iyileecek bir izik,
{20854}{20883}fakat bunu yapamyorsunuz.
{20884}{20921}...Derinlere|maaranza doru...
{20923}{20984}yrdnzde.
{20986}{21041}Etrafnzda burann...
{21043}{21118}iyiletirici gcn hissediyorsunuz.
{21120}{21168}imdi g hayvannz bulun.
{21283}{21310}Kayn.
{21405}{21477}Tamam. imdi eleelim.
{21479}{21533}Bu gece biraz zel olsun.
{21692}{21726}Hey.
{21752}{21774}Konumamz gerekiyor.
{21776}{21798}Tabi.
{21916}{21939}Seni izliyorum.
{21941}{21963}Ne?
{21965}{22002}Evet. Sen bir yalancsn.
{22004}{22036}lmyorsun.
{22037}{22069}zleyim mi?
{22070}{22149}Tibet filozofisinde,|Sylvia Plath'n bir anlam vardr,
{22150}{22190}Biliyorum hepimiz--|hepimiz lyoruz, deil mi?
{22192}{22251}Fakat sen burada Chloe gibi lmyorsun.
{22280}{22304}Eeee?
{22330}{22373}Yani sen bir turistsin.
{22375}{22421}Tamam m? Seni grdm.|Seni grdm--
{22423}{22454}seni melankolide grdm,
{22455}{22487}seni|tberklozda grdm,
{22488}{22535}Seni|testis kanserinde grdm.
{22536}{22577}Sanrm egzersiz yapmssn.
{22579}{22610}Neyi almm?
{22612}{22637}Bunlar bana sylemek iin.
{22639}{22703}Umduun gibi gidiyor mu...
{22705}{22731}"RUPERT"?
{22733}{22765}Seni ifa ettim.
{22766}{22814}Devam et.|Bende seni ifa ederim.
{22816}{22845}Pekala,|bir araya gelin.
{22846}{22900}Alayn.
{23081}{23123}Oh, Tanrm, bunu|neden yapyorsun?
{23125}{23186}Sinemadan daha ucuz,|ve kahve cretsiz.
{23187}{23211}Hayr, bak...
{23213}{23259}bu nemli, tamam m?
{23260}{23283}Bunlar benim grubum.
{23285}{23323}Buraya 1 yl akn|bir sredir geliyorum.
{23325}{23375}Bunu neden yapyorsun?
{23377}{23403}Bilmiyorum.
{23404}{23439}nsanlar ldn|sandklarnda,
{23440}{23479}seni gerekten,|dinlemeye balyorlar
{23481}{23508}sadece...
{23509}{23594}Sadece kendi konuma sralarnn|kelmesini beklemek yerine, dinliyorlar.
{23596}{23642}Evet.
{23644}{23682}Evet.
{23684}{23743}Kendinizi tamamen...paylan.
{23773}{23806}Tamam, buna bulamak|istemezsin.
{23807}{23845}Bamllk yapyor.
{23846}{23870}Gerekten mi?
{23872}{23900}Ben aka yapmyorum.
{23902}{23952}Baka bir yalanc olduunda|alayamyorum,
{23954}{23980}ve buna ihtiyacm var.
{23982}{24027}Bylece gidecek|baka biryer bulmalsn.
{24028}{24084}Baka bir grup.
{24086}{24131}Benim problemim deil.
{24189}{24225}Bekle, bekle, bekle.
{24227}{24263}Whoa. Dur.|Sana syleyeyim.
{24265}{24303}Haftay bleceiz|tamam m?
{24305}{24352}Sen lymphoma|ve tberklozu al--
{24353}{24380}Sen al|tberklozu.
{24382}{24420}Orada sigara iemiyorum.
{24421}{24456}- Tamam. Gzel. yi.
{24457}{24508}Testis kanseri sorun deil herhalde.
{24510}{24533}Teknik olarak,
{24534}{24576}Orada olmaya senden fazla hakkm var.
{24578}{24603}Taaklarn halen yerinde.
{24605}{24627}Dalge geiyorsun.
{24629}{24672}Bilmiyorum. yle mi?
{24674}{24711}Hayr. Hayr.
{24713}{24737}Ne istiyorsun?
{24739}{24775}Parazitleri sen al.
{24777}{24812}ki parazitide sen alamazsn,
{24814}{24846}fakat neden kan parazitini sen almyorsun--
{24847}{24877}Ben beyin parazitini istiyorum.
{24879}{24918}Ben|kan parazitini alyorum,
{24920}{24961}fakat organik beyin deliliinide|alacam--
{24963}{24985}Onu ben istiyorum.
{24987}{25018}Btn beyinleri sen alamazsn.
{25020}{25082}Senin 4 tanen var.|Benimse 2.
{25084}{25112}Tamam.
{25114}{25179}ki parazitide al.|Senin olsun.
{25181}{25224}imdi ikimizinde 3'er oldu.
{25320}{25380}Hey, kyafetlerinin|yarsn braktn!
{25768}{25812}Ne, onlar satyormusun?
{25815}{25857}Evet! Biraz kyafet|satyorum.
{25859}{25884}Yani,
{25886}{25918}kimizinde 3'er tane var.|Bu 6 eder.
{25919}{25973}Beki yedinci gn ne olacak?|Ben barsak kanserini istiyorum.
{25975}{26009}Kz ev devini yapmt.
{26011}{26033}Teekkrler.
{26035}{26057}Hayr. Hayr, Ben...
{26059}{26112}Barsak kanserini ben istiyorum.
{26114}{26155}Seninde mi favorin?
{26157}{26211}Benden almay dene, tamam m?
{26212}{26248}Bak, bunu ayracaz|tamam m?
{26249}{26292}Ayn ilk ve nc|pazar gnlerini al.
{26373}{26396}Anlatk.
{26458}{26504}Sanrm elveda zaman geldi.
{26506}{26557}Peki, bunu fazla|bytmeyelim, tamam m?
{26558}{26603}Nasl byle birey olabilir ki?
{26713}{26744}Hey, Marla!
{26770}{26792}Marla!
{26819}{26880}Bel-Belki numaralarmz|birbirimize vermeliyiz.
{26882}{26916}yle mi?
{26918}{26965}Be-Belki gnleri deitirmek|isteyebiliriz.
{27003}{27027}Tamam.
{27159}{27207}Marla Singer'le|byle tantm.
{27257}{27288}Marla'nn hayat filozofisi...
{27290}{27339}her an lebilirmi gibi yaamak.
{27341}{27406}Yrajedi, diyor buna.
{27407}{27435}Adn yok burada.
{27437}{27461}Kimsin sen,
{27463}{27513}Cornelius,|Rupert,
{27515}{27547}Travis,
{27548}{27577}veya|her gece verdiin
{27579}{27606}baka salaka bir ad m?
{27684}{27752}Seatac'ta uyanyorsunuz.
{27754}{27783}S.F.O...
{27784}{27833}L.A.X...
{27835}{27879}O'Hare'de uyanyorsunuz...
{27881}{27916}Dallas-Fort Worth...
{27918}{27965}B.W.I...
{27967}{28021}Pasifik, dalar,|merkez...
{28022}{28060}Bir saat kaybedip,|bir saat kazanyorsunuz...
{28062}{28098}Bu uu iin ieri almlar henz balamad...
{28100}{28136}2 saat daha,|efendim.
{28138}{28234}Bu sizin hayatnz, ve|her an bir dakika daha azalyor.
{28236}{28294}Air Harbor|lnternational'da uyanyorsunuz...
{28295}{28342}...hava mrettabat|tamamen duruyor.
{28343}{28383}ayet baka bir zamanda,
{28385}{28432}baka bir yerde, uyanm olsan
{28434}{28484}farkl bir insan olarak m|uyanrsn?
{28528}{28561}Yapm her seyehatta,
{28563}{28597}kk bir hayat...
{28599}{28643}tekli servis ekeri...
{28645}{28672}tekli servis kremas...
{28673}{28717}tek paket ya...
{28719}{28787}mikro dalgada stlm bir yemek.
{28789}{28836}ampuan-bakm karmlar.
{28837}{28915}rnek di macunu,|kk kalp sabunlar.
{28966}{29026}Her uuta tantm insanlar,
{29028}{29102}tek servislik arkadalklar.
{29103}{29171}Kalk ve uu annda,|zaman beraber geiriyoruz,
{29172}{29227}fakat hepsi bu.
{29228}{29273}Hogeldiniz!
{29312}{29350}Hayat iindeki|yeteri uzunlukta ki bir yaamdan sonra,
{29352}{29412}herkesin hayatta kalma ans|sfra dyor.
{29414}{29463}Ben bir eksperim.
{29465}{29515}im|formller uygulamak.
{29517}{29539}ocuk buradaym...
{29541}{29572}rzgarlktan uup gitmi.
{29573}{29597}3 puan.
{29599}{29631}irketim tarafndan retilen|yeni bir araba
{29633}{29689}saatte 60 mille giderken kaza yapm.
{29691}{29751}Arka difransiyeller kilitlenmi.
{29753}{29777}ocuk balar
{29778}{29815}arka koltuk kltablas arasnda katlanm.
{29817}{29871}yi bir|sigaray brakma reklam olurdu.
{29873}{29907}Araba arpm ve yanm...
{29909}{29947}iindeki herkesi tuzaa drerek.
{29949}{30009}imdi, bir arama yapalm m?
{30011}{30039}Baba biraz|genimi galiba.
{30041}{30069}Gyorsun|ya tabakas
{30071}{30099}koltua yapm,
{30100}{30136}polyester t-shirt m?
{30138}{30187}- ok modern bir sanat.
{30189}{30261}Alandaki aralarn saysna|"A" diyelim
{30262}{30325}muhtemel baarszlk|oranyla bunu arpalm "B"
{30327}{30352}sonra sonucu
{30353}{30409}ortalama deme ile arpalm "C"
{30410}{30476}"A" arp "B" arp "C"
{30478}{30513}eittir "X"
{30514}{30585}Eer "X" geri demenin bedelinden|az ise,
{30586}{30639}biz yapmayz.
{30641}{30670}Bu kazalardan...
{30672}{30718}ok oluyor mu?
{30719}{30764}Buna inanamazsnz.
{30807}{30861}Hangi araba irketi iin alyorsunuz?
{30887}{30927}Byk bir irkette.
{30974}{31022}Uan her keskin hareketinde
{31024}{31068}kalkta veya inite,
{31069}{31114}bir kaza iin,
{31116}{31152}veya havada arpmas iin|dua ediyorum.
{31153}{31201}Herhangi bir ey iin.
{31425}{31457}Hayat sigortas|bir i seyahatinde
{31459}{31494}lrseniz| kat dyor.
{31579}{31635}"Eer acil k|srasnda oturuyorsanz..."
{31637}{31666}Evet...
{31668}{31706}"Ve grevleriniiz baaramayacanz
{31708}{31741}veya isteksiz gibi hissediyorsanz...
{31743}{31784}Gvenlik kartn izle,
{31786}{31824}ve uu elemanna seni
{31826}{31848}baka bir yere oturtmas iin syle."
{31889}{31942}Bu byk bir sorumluluk.
{31944}{31997}Yer deitirmek istermisin?
{31999}{32036}Hayr. Emin deilim.
{32038}{32082}Ben bu ilerin adamym.
{32084}{32154}30,000 feet'te bir|k kaps posedr.
{32194}{32241}Gvenlik d.
{32242}{32308}Evet. Sanrm yle.
{32310}{32370}Uaklara neden|oksijen maskesi koyarlar biliyormusun?
{32371}{32413}Bylelikle nefes alabilirsin.
{32415}{32483}Oksijen seni dorua karr.
{32485}{32520}Bir facia durumunda,
{32521}{32593}dev panik nefesleri alrsn.
{32595}{32656}Aniden|mutlu ve uyumlu olursun.
{32658}{32712}Kaderini kabul edersin.
{32713}{32776}Hepsi burada.
{32777}{32819}Acil durum|suya ini--
{32821}{32856}saatte 600 mille.
{32858}{32882}Anlamsz suratlar,
{32884}{32924}Hindistan inei gibi.
{32926}{32974}Bu, um...
{32976}{33049}Bu ilgin bir teori.
{33111}{33143}Ne yapyorsun?
{33145}{33179}Ne demek istiyorsun?
{33181}{33211}Yaamak iin|ne yapyorsun?
{33213}{33288}Neden? lgilenip ilgilenmediine mi|karar vereceksin?
{33355}{33381}Tamam.
{33383}{33427}Glnde hasta bir
{33429}{33458}deprasyon ifadesi var.
{33524}{33586}antalarmz ayn.
{33617}{33656}Sabun.
{33658}{33680}zgn m?
{33682}{33747}Sabun yapp|satyorum--
{33749}{33817}medeniyete yapkan bir halde.
{33818}{33860}te byle tantm...
{33862}{33902}"Tyler Durden'le."
{33904}{33948}Biliyormusun, gaz yayla,|dondurulmu melekotu suyunu
{33950}{33995}eit oranda kartrrsan,
{33997}{34040}bomba yapabilirsin
{34042}{34086}Hayr, bunu bilmiyordum.|Bu doru mu?
{34088}{34113}Evet doru.
{34115}{34153}Basit ev eyalarn kullanarak...
{34155}{34198}herkes bomba yapabilir.
{34200}{34226}Gerekten mi?
{34228}{34267}Eer biraz istein varsa.
{34381}{34445}Tyler, sen u ana kadar tantm
{34447}{34508}en ilgin "tek-servislik" arkadasn.
{34510}{34553}Gryorsun,
{34554}{34599}uaktaki herey tek servislik, hatta--
{34601}{34654}Oh, Anladm.|ok akllca.
{34655}{34693}Teekkr ederim.
{34695}{34761}Nasl oluyor bu?
{34763}{34785}Ne?
{34787}{34814}Akll olmak.
{34815}{34873}Harika.
{34875}{34921}yleyse devam et.
{34923}{34945}Yaparm.
{34990}{35025}imdi bir etiket sorusu.
{35027}{35053}Eer geersem,
{35055}{35089}sana km m yoksa nmm vereyim?
{35265}{35337}Tyler'la yaamam...
{35339}{35411}havayollarnn titreyen bagajlarla|ilgili politikas sayesinde oldu.
{35597}{35631}Tkrdyor mu?
{35633}{35690}Aslnda, karclar tklamayla ilgilenmez,
{35692}{35727}nk modern bombalar tiklemez.
{35728}{35760}Pardon. "karclar m"?
{35762}{35790}Bagajlarla ilgilenenler.
{35792}{35868}Fakat her ne zaman bir bavul titrese,
{35870}{35929}karclar polisi arr.
{35930}{35993}Benim antam...titriyor mu?
{35995}{36044}10'da 9,|elektrikli ustura,
{36046}{36119}fakat her seferinde...
{36178}{36217}ok gereksiz.
{36257}{36293}tabi ki,|irket politikas,
{36295}{36331}byle bir durumda...
{36333}{36365}onlar kzdrmak istemeyiz.
{36367}{36395}Tanmlayc bir hayvan...
{36397}{36421}kullanyoruz.
{36423}{36503}Hi duymadm.
{36504}{36529}Benim yok--
{36619}{36663}O atada hereyim vard--
{36665}{36693}CK t-shirtlerim,
{36697}{36736}DKNY ayakkablarm,
{36738}{36769}AX kravatlarm.
{36814}{36840}Her neyse.
{36878}{36969}Hey! O benim arabam!
{37126}{37185}Evim 15 nci katta|bir apartman dairesi
{37187}{37251}tam dullar ve gen profesyonellere gre.
{37252}{37316}Duvarlar kat betondan.
{37318}{37361}Kaln duvarlar ok nemli...
{37363}{37403}yan komunuzun sesi ieri gelmez...
{37405}{37463}ve bir tv ovunu sonuna kadar|ak sesle dinlemeniz gerekmez...
{37465}{37508}Veya bir volkanik patlamada
{37510}{37575}ve enkaz duvarnza veya
{37577}{37620}tavannza yaptnda
{37622}{37664}ve laevler gecenin karanlnda ykseldiinde.
{37815}{37871}Sanrm byle eyle olabilir.
{38176}{38232}Yukarda birey yok.
{38233}{38289}Binaya giremezsiniz.
{38290}{38321}Polis karar.
{38520}{38578}Arayabileceiniz birileri var m?
{38607}{38640}Ne kadar can skc.
{38642}{38710}Bir ev dolusu baharat|ve hi yiyecek yok.
{38938}{38985}Polis daha sonra bana...
{38986}{39028}pilot akman sndn ve,...
{39029}{39124}etrafa gaz sdn syledi.
{39126}{39180}Gaz yavaa dairenin iine szlm--
{39182}{39242}1,700 feet|yksekliindeki tavana kadar
{39244}{39286}gnler boyunca.
{39461}{39523}Sonra buzdolabnn kompresr|atelemi.
{39555}{39628}Evet?
{39705}{39743}Nefesini duyuyorum|seni--
{39962}{40016}Eer imdi bana sorarsanz,
{40018}{40062}Onu gerekten neden aradm|syleyemem.
{41081}{41121}Alo?
{41123}{41146}Kimsin?
{41191}{41224}Tyler?
{41226}{41263}Sen kimsin?
{41265}{41331}Um, ahem, uakta|tanmtk.
{41333}{41379}antalarmz aynyd.
{41419}{41458}Uh, u akll ocuk.
{41460}{41558}Oh, evet. Doru. Tamam?
{41560}{41603}Bir saniye nce aramtm
{41605}{41653}Kimse cevap vermedi.|demeli telefondaym.
{41654}{41692}Evet. Ben aramtm.
{41694}{41734}Telefonumu hi amam.
{41773}{41816}Peki, ne oldu, dostum?
{41818}{41895}Uh, eee...
{41896}{41955}buna inanamayacaksn.
{42012}{42049}Bilirsin, adamm,|daha kts olabilirdi.
{42051}{42083}Kadnn teki|penisini kesebilirdi,
{42084}{42111}tabi sen uykudayken,
{42112}{42143}ve onu hareket eden bir arabann
{42145}{42172}penceresinden dar atabilirdi.
{42173}{42210}Hep yle olur.
{42212}{42252}Bilmiyorum,|sadece...
{42253}{42288}bir mobilya aldnda,
{42289}{42323}kendine ite bu dersin.
{42325}{42367}htiyacm olan son kanepeydi.
{42369}{42399}Her ne olursa olsun,
{42401}{42450}o kanepe problemini zecektim.
{42452}{42486}Hepsine sahip olacaktm.
{42488}{42531}Bir stero setim var|olduka iyi bir tane,
{42533}{42595}olduka saygn bir gardropa sahiptim.
{42597}{42676}Tam olmaya ok yaklamtm.
{42678}{42711}Lanet olsun, dostum.|imdi hepsi gitti.
{42713}{42739}Hepsi gitti.
{42741}{42806}Hmm. Hepsi gitti.
{42851}{42887}Yorgan nedir|biliyor musun?
{42888}{42916}Rahatlk.
{42917}{42958}Bir battniye.
{42960}{42985}Sadece bir battaniye.
{42987}{43031}Neden sen ve benim gibiler...
{43033}{43056}yorgann ne olduunu bilirler?
{43057}{43117}Bu gerekten bu hayatta...
{43118}{43156}bu kadar nemlimidir?
{43158}{43189}Hayr.
{43190}{43249}yleyse biz neyiz?
{43250}{43319}Biz, uh, bilirsin,|tketici...
{43321}{43363}Doru. Bizler tketiciyiz.
{43365}{43447}Hayat boyu bir saplantdayz.
{43448}{43503}Cinayet, su, yoksulluk--
{43505}{43547}bunlar beni ilgilendirmiyor.
{43548}{43626}Beni ilgilendiren eyler|nller magazini,
{43628}{43679}500 kanall televizyonlar,
{43680}{43727}kilodumdaki bir herifin adnn yazl olmas.
{43729}{43792}Rogaine, Viagra,|Olestra.
{43794}{43817}Martha Stewart.
{43818}{43845}Sikiyim Martha Stewart'.
{43847}{43913}Martha Titanik'te pirinleri cilalyordu.
{43915}{43949}Hep aa doru, dostum.
{43950}{44009}yleyse siktir et|u kanepeyi,
{44010}{44066}ve u yeil kuma desenlerini.
{44067}{44126}Ben diyorum ki,|hi tamam olamaz.
{44127}{44166}Ben diyorum ki,|mkemmel olmay brak.
{44167}{44228}Ben diyorum ki, haydi...|evrim geirelim.
{44230}{44275}Brak krntlar|nereye dmesi gerekiyorsa|dnler.
{44336}{44388}Fakat bu benim,|ve yanl olabilirim.
{44390}{44439}Belki bu korkun bir trajedi.
{44441}{44476}Hayr. Sadece eya.
{44477}{44501}Bir trajedi deil,|ama...
{44503}{44529}eee, kaybettin...
{44531}{44593}modern yaam iin ok ynl|zmler vardr.
{44595}{44619}Lanet olsun. Haklsn.
{44621}{44653}Hayr. Sigara imem.
{44738}{44827}Sanrm sigortam hepsini der|ve...
{44887}{44938}Ne?
{44940}{45039}Sahip olduun eyler|sana sahip olmay brakt.
{45095}{45126}Fakat ne istiyorsan|onu yap, dostum.
{45187}{45212}Oh, ge olmu.
{45214}{45257}Hey, bira iin teekkrler.
{45259}{45289}Evet, dostum.
{45291}{45360}Bir hotel bulmalym.
{45361}{45384}Oh.
{45385}{45408}Ne?
{45409}{45432}Ne?
{45433}{45456}Bir hotel.
{45457}{45480}Evet.
{45481}{45521}Sadece sor, dostum.
{45522}{45578}Sen neden bahsediyorsun?
{45580}{45605}Oh, Tanrm.
{45606}{45641}3 srahi bira,
{45642}{45681}ve sen halen soramyorsun.
{45718}{45746}Neyi?
{45747}{45790}Beni aradn|nk kalacak bir yere ihtiyacn vard.
{45791}{45835}Oh, hey, hayr, hayr, hayr.
{45836}{45883}Evet, yle.|Sadece sor.
{45885}{45940}Oyunu brak|sadece sor, dostum.
{45983}{46037}Sorun olmaz m?
{46039}{46089}Sormak senin iin problem mi?
{46125}{46159}Sende kalabilir miyim?
{46161}{46183}Evet.
{46209}{46242}Teekkrler.
{46338}{46391}Bana bir iyilik yapman istiyorum.
{46393}{46420}Tabi, yaparm.
{46422}{46490}Bana olabildiince|sert vurman istiyorum.
{46491}{46539}Ne?
{46540}{46631}Bana olabildiince|sert vurman istiyorum.
{46633}{46668}Brakn size biraz...
{46670}{46704}Tyler Durden' anlatym.
{46707}{46766}Tyler bir gece adam.
{46768}{46796}Geri kalanmz uyurken,
{46798}{46823}o alyor.
{46824}{46899}Part-time bir sinemada alyor.
{46901}{46944}Gryorsunuz, bir filim|sadece bir makardan olumuyor.
{46946}{46974}Birka eyden oluuyor.
{46976}{47036}Bylece onlar kullanacak birisinin|orada olmas gerekiyor
{47037}{47091}tam zamannda bir makara bittiinde
{47093}{47123}ve bir dieri baladnda.
{47125}{47172}Eer dikkatli bakarsanz,|u kk noktalar grrsnz
{47174}{47223}ekrann st sa tarafnda kanlar.
{47249}{47274}Endstride
{47276}{47307}onlara|"sigara yanklar" deriz.
{47309}{47358}Bu deitirmenin|iareti.
{47360}{47395}Projektrleri deitirir,
{47396}{47441}ve filim kald yerden|devam eder,
{47443}{47478}ve izleyicilerden hibirinin|bir fikri yoktur.
{47479}{47539}Neden bu boktan ii|birisi yapmak ister?
{47541}{47611}nk bu i ona|baka ilgin olanaklar tanyor.
{47614}{47661}Tek karelik pornografik grntleri eklemek gibi
{47663}{47696}tabi aile filimlerinin arasna.
{47698}{47748}Tepedeki kedi|ve cesur kpek
{47750}{47784}ve inilti sesleri.
{47786}{47834}lk kez 3 nc makarada karna kar,
{47836}{47865}buna grnt yakalama diyoruz...
{47867}{47922}Tyler'n filme katks.
{48086}{48123}Kimse onlar grdn bilmez,
{48125}{48150}ama grrler.
{48152}{48211}Gzel byk bir penis.
{48328}{48394}Bir ku bile Tyler'|ite yakalayamaz.
{48508}{48584}Tyler bazende garsonluk yapar...
{48586}{48642}lks|Pressman Hotel'inde.
{48754}{48797}Yemek servis endstrisinde...
{48799}{48855}gerilla terorist.
{48857}{48882}Bakma.
{48884}{48920}Baknca yapamyorum.
{48922}{48959}stakozlara iemek dnda,
{48961}{48995}kurabiyelere ossuruyor,
{48997}{49031}yemeklere tkryor.
{49033}{49070}Ve mantar orbasnn kremasna da,
{49072}{49098}evet...
{49100}{49135}Devam et, syle onlara.
{49136}{49182}Sanrm anladnz.
{49184}{49224}Ne yapmam istiyorsun?|Sana vurmam m?
{49226}{49264}Haydi. Yap bu iyilii bana.
{49266}{49290}Neden?
{49292}{49323}Neden mi? Nedenini bilmiyorum.|Bilmiyorum.
{49324}{49348}Hi kavga etmemitim.|Sen ettin mi?
{49349}{49384}Hayr, fakat bu|iyi birey.
{49385}{49411}Hayr, deil.
{49412}{49435}Eer hi kavga etmediysen...
{49437}{49471}kendi hakknda nasl|bu kadar bilebilirsin?
{49473}{49504}Yara izi olmadan lmek istemiyorum.
{49505}{49550}Haydi, sinirim gemeden|vur bana.
{49552}{49617}Tanrm, bu delilik.
{49618}{49656}yleyse delir.|Haydi vur.
{49658}{49702}Hey, Bunun hakknda bilmiyorum.
{49704}{49758}Bende yle,|ama kimin umurunda?
{49759}{49800}Kimse izlemiyor.|Neden tasalanyorsun?
{49802}{49855}Bekle. Bu delilik.|Sana vurmam istiyorsun?
{49857}{49903}Bu doru.
{49905}{49963}Ne, suratnn,|ortasna m?
{49965}{49998}Spriz yap bana.
{50044}{50100}Bu ok aptalca.
{50317}{50349}Ohh!
{50351}{50419}Orospu ocuu!
{50421}{50467}Kulama vurdun.
{50469}{50498}Tanrm,|zgnm.
{50500}{50545}Ow! Tanrm!
{50546}{50587}Neden kulak, dostum?
{50589}{50614}Aw, ii batrdm.
{50616}{50641}Hayr. Bu mkemmeldi.
{50643}{50683}Ohh! Uhh!
{50940}{50978}Nah, Sorun deil.
{51028}{51065}Bu gerekten actt.
{51067}{51135}Doru.
{51137}{51167}Bir daha vur bana.
{51197}{51219}Hayr. Sen vur.
{51221}{51245}Haydi.
{51644}{51702}Bunu bir ara yine yapalm.
{52018}{52044}Araban nerede?
{52046}{52070}Ne arabas?
{52326}{52380}Tyler'n bu evi nasl|bulduunu bilmiyorum,
{52382}{52433}fakat sylediine gre|bir yldr buradaym.
{52435}{52508}Blnecekmi gibi duruyor.
{52510}{52563}Pencerelerin ou|tahtayla kapatlm.
{52565}{52620}n kapda kilit yok...
{52621}{52700}polis veya isteyen herkes girebilir.
{52702}{52743}Merdivenler neredeyse|kecek.
{52745}{52816}Burann sahibimi|yoksa gizlice yerletimi bilmiyorum.
{52817}{52862}Hibiri beni artmak.
{52892}{52926}Evet. Bu senin odan.
{52928}{52955}Bu da benim.
{52957}{53000}Tuvalet burada.
{53002}{53024}yi mi?
{53026}{53048}Evet. Teekkrler.
{53079}{53119}Ne kadar boktan.
{53163}{53203}Hibirey almyor.
{53241}{53272}Bir  atnda...
{53274}{53344}evdeki dier bir k snyor.
{53346}{53380}Hi komu yok,
{53382}{53431}Birka ambar|ve bir kat fabrikas--
{53433}{53476}ossuruk gibi kokuyor,
{53477}{53533}hamster kafesi gibi.
{53535}{53584}Yarn iten sonra,|biz--
{53585}{53633}Hey. Bakn burada|ne var?
{53993}{54015}Hey, ocuklar.
{54017}{54043}Hey.
{54045}{54073}Harika.
{54075}{54098}Ohh!
{54309}{54396}Her yamur yanda,|elektrii kesmek zorunda kalyoruz.
{54398}{54435}lk ayn sonunda,
{54437}{54477}TV'yi karmadm.
{54479}{54582}Isy sorun etmedim,|almayan buzdolabn.
{54887}{54930}Sradaki ben olabilir miyim?
{55034}{55059}Pekala, dostum.
{55061}{55114}Beraberlii bozdum.
{55199}{55230}Ooh!
{55232}{55270}Geceleri,|Tyler ve ben yanlz
{55272}{55326}her yne yarm mil|vuruyorduk.
{55470}{55528}Yamur svalardan akyor
{55530}{55564}eyalarn zerine.
{55566}{55610}Her tahta iiyordu.
{55611}{55706}Paslanm civiler dirseklerinize batyordu.
{55708}{55787}Daha nceki ev sahibi pek iyi bakmamt.
{55788}{55830}Hey, dostum, ne|okuyorsun?
{55832}{55857}unu dinle.
{55859}{55905}Bir organ tarfndan...
{55906}{55941}yazlm bir makale.
{55942}{56004}"Ben Jack',iv|omur iliiyim.
{56005}{56045}Ben olmadan, Jack|kalp atn, kan basncn
{56046}{56098}ve hatta nefesini|ayarlayamaz."
{56100}{56158}Bunlardan bir ok seri var.
{56159}{56192}"Ben Jill'in meme ucuyum. "
{56226}{56277}"Ben Jack'in kolonuyum. "
{56279}{56336}Evet. "Kanser oldum.|Jack'i ldreceim."
{56373}{56415}Whoa--Ohh!
{56416}{56447}Dvten sonra,
{56448}{56502}hayatnzdaki hereyin|sesi azalyor.
{56588}{56610}Ne?
{56612}{56646}Hereyle mcadele edebilirsin.
{56648}{56682}Raporlar bitirdin mi?
{56795}{56826}Birisiyle dvseydin,
{56828}{56857}kiminle dvrdn?
{56859}{56918}Herhalde,|patronumla.
{56919}{56952}Gerekten mi?
{56954}{57015}Evet. Neden, sen kiminle|dvrdn?
{57017}{57045}Babamla.
{57047}{57090}Ben babam tanmyorum.
{57091}{57134}Demek istediim, onu tanyorum,
{57136}{57204}fakat ben 6 yandayken,|bizi terketmi,
{57206}{57264}baka kadnla evlendi|ve baka ocuklar oldu.
{57266}{57306}Her 6 ylda bir bunu yapmay|ok seviyor.
{57308}{57376}Yeni bir ehre gidiyor|ve yeni bir aile kuruyor.
{57378}{57429}Sikici herif,|ube ayor.
{57465}{57503}Babam hi kolleje gitmedi,
{57505}{57563}o yzden benim gitmem ok nemliydi.
{57565}{57590}Bana tandk geliyor.
{57592}{57643}Ben mezun oldum, Uzun mesafeden|onu aradm.
{57645}{57727}Dedim ki, "Baba, imdi ne olacak?"|O da bana, "Bir i bul" dedi.
{57729}{57751}Aynen.
{57753}{57777}imdi 25 yandaym.
{57779}{57811}Yllk telefonumu yine atm.
{57813}{57866}Yine, "Baba, imdi ne olacak?" dedim.
{57868}{57926}O da, "Bilmiyorum.|Evlen." dedi.
{57927}{57974}Eh, Demek istediim...
{57975}{58005}Ben evlenemem.
{58033}{58073}Ben 20 yanda|yal bir ocuum.
{58075}{58111}Biz kadnlar tarafndan|yceltilen bir...
{58113}{58141}neslin erkekleriyiz.
{58143}{58200}Merak ediyorum|bir kadn
{58201}{58244}gerekten ihtiyalarmza|cevap verebilecek mi.
{58376}{58453}Haftann ou,|Ozzie ve Harriet gibiydik.
{58490}{58518}Fakat her cumartesi akam,
{58518}{58539}Fakat her cumartesi akam,
{58541}{58599}bireyler buluyorduk.
{58601}{58653}Daha da fazla fazla...
{58654}{58681}yanlz olmadmz buluyorduk.
{58743}{58774}Iklar kim kapatt?
{58775}{58806}Genelde...
{58807}{58847}eve sinirli veya moralim bozuk|geldiim zamanlar,
{58849}{58889}dairemiz temizler,
{58891}{58938}Skandinav mobilyalarm cilardm.
{58940}{58997}Kendime yeni bir daire bakmalydm.
{58999}{59064}Sigorta irketimle|pazarlk etmeliydim.
{59066}{59157}Hayal krklna uramalydm.
{59159}{59195}Fakat olmad.
{59197}{59230}Sibernetik
{59232}{59275}bir yapda temel dayanak noktas
{59277}{59303}daha verimli yapmaktr.
{59305}{59335}Pazartesi sabahlar,|tek yaptm
{59337}{59362}nmzdeki haftay dnmek.
{59364}{59440}Msr desenli mavideki|ikonu alabilecekmiyim?
{59442}{59470}Tamamyla.
{59471}{59550}Verimlilik birinci|ncelik, insan,
{59552}{59619}nk israflk|hrszlktr.
{59621}{59661}Bunu zaten buradaki|adamlarma gsterdim.
{59663}{59695}Houna gitti,|deil mi?
{59790}{59832}Bir litre kan|hasta olmadan nce
{59833}{59868}yutabilirsin.
{59901}{59960}Herkesin yznde|bu vardr.
{59962}{60013}Tyler ve ben|bunu sadece grnr yapyorduk.
{60015}{60069}Herkesin dilindeydi.
{60070}{60116}Tyler ve ben|sadece isimlendiriyorduk.
{60395}{60463}Haydi, millet,|evinize gidin.
{60957}{61027}Mzik kutusunu kapatn.|Arkay kilitleyin.
{61564}{61610}Her hafta,|Tyler kararlatrd
{61612}{61643}kurallar verirdi.
{61645}{61729}Beyler, Dv Kulbne|hogeldiniz.
{61800}{61845}Dv Kulbnn|ilk kural...
{61846}{61906}Dv Kulb hakknda|konumayacaksnz.
{61907}{61975}Dv Kulbnn|ikici kural...
{61976}{62062}Dv Kulb hakknda|konumayacaksnz.
{62064}{62099}Dv Kulbnn|nc kural--
{62100}{62189}Birisi "Dur!" derse|kolunu oynatrsa, dokunursa,
{62191}{62227}dv sona erer.
{62229}{62257}Drdnc kural--
{62259}{62315}Sadece 2 kii dvebilir.
{62317}{62340}Beinci kural--
{62342}{62401}Her seferinde tek bir dv.
{62429}{62490}Altnc kural--|T-shirt yok, ayakkab yok.
{62492}{62518}Yedinci kural--
{62520}{62585}Dvler srebildiince devam eder.
{62633}{62691}Ve sekizinci|ve son kural--
{62693}{62800}Eer Dv Kulbnde|ilk gecenizse...
{62802}{62839}dvmek zorundasnz.
{62949}{62996} bandaki ocuun ad,|Ricky,
{62997}{63041}kalemleri mavi mi|yoksa siyah mrekkepli
{63043}{63071}sipari verdiini hatrlayamaz...
{63135}{63176}Fakat Ricky 10 dakikalna|Tanryd
{63177}{63240}Yerel yemek sahasnda|maitre d'.
{63293}{63336}Bazen,|tm duyduunuz
{63338}{63391}yuvarlak, sert|sesler
{63393}{63419}barmalar arasnda...
{63502}{63573}veya slak boum|birisi sizi nefessiz braktnda
{63575}{63597}ve pskrttnde...
{63599}{63626}Dur!
{63628}{63699}Burada olduunuz kadar|hibir yerde canl deilsiniz .
{63700}{63733}Fakat Dv Kulb|sadece
{63735}{63788}Dv Kukbnn balad|ve Dv Kulbnn bittii
{63790}{63834}saatler arasnda var.
{63836}{63910}Hatta birisine iyi dv olduunu sylesem bile,
{63912}{63957}Ayn kiiyle tekrar konuamam.
{63959}{63996}Dv Kulbnde olduun kii
{63998}{64048}dar dnyadaki kiiyle ayn deil.
{64050}{64119}Dv Kulbne ilk kez gelen birinin,
{64121}{64169}k bir kurabiye hamuru gibidir.
{64170}{64202}Birka hafta iinde,
{64203}{64241}tahta gibi olur.
{64242}{64291}Eer bir nlyle dvseydin,
{64293}{64327}Kiminle dvrdr?
{64329}{64354}Canl m, l m?
{64356}{64415}Fark etmez.|Kim olurdu?
{64417}{64461}Hemingway.
{64463}{64523}Sen?
{64525}{64551}Shatner.
{64553}{64606}William Shatner'la|dvrdm.
{64642}{64704}Olaylar farkl grmeye balamtk.
{64705}{64748}Gittiimiz her yerde,
{64749}{64801}hereyi snyorduk.
{64905}{64965}Kendilerini jimlastik salonuna kapatan,|Calvin Klein'e veya
{64966}{65025}Tommy Hilfinger'a benzemeye alan...
{65026}{65071}heriflere acyorum.
{65073}{65109}Bir erkek byle mi grnyor?
{65136}{65207}Ahh. Kendini gelitirme|bir eit mastrbasyon.
{65208}{65266}Ve kendini gelitirme.
{65268}{65304}Afedersin.
{65572}{65606}Kn p onun!
{65608}{65643}Bir daha vur, dostum!|Haydi! Vur ona!
{66126}{66207}Dv Kulb kazanmak|veya kaybetmek deil.
{66208}{66256}Kelimelerden ibaret deil.
{66325}{66383}sterik barlar dillerde,
{66385}{66436}bir Pentecostal kilisesi gibi.
{66566}{66590}- Yeter mi?|- Dur!
{66591}{66639}Dv bittiinde,
{66641}{66687}hibir ey zlmez,
{66689}{66725}fakat hibirey sorun deil.
{66727}{66761}Hey, ok iyi.
{66812}{66899}Sonralar,|kendimizi daha gvenli hissettik.
{66900}{66951}Hey, dostum, nmzdeki|haftaya ne dersin?
{66952}{66987}Sonraki aya ne dersin?
{66988}{67017}Seni duyuyorum.
{67019}{67047}Irwin, sen ortadasn.
{67048}{67104}Yeni ocuk. Sende.
{67133}{67197}Bazen,|Tyler benim yerime konuur.
{67199}{67246}Merdivenlerden aaya dt.
{67248}{67309}Merdivenlerden dtm.
{67362}{67418}Dv Kulb, sanz ksa kestirme|veya trnanz...
{67419}{67475}nedeni olmutu.
{67477}{67536}Tamam. Tarihsel|birisi.
{67538}{67582}Gandhi'yle dvrdm.
{67620}{67643}yi cevap.
{67644}{67670}Peki ya sen?
{67672}{67699}Lincoln.
{67700}{67734}Lincoln'mu?
{67736}{67763}Mm.
{67764}{67798}Byk herif, byk anlay.
{67800}{67853}Zayf ocuklar|burger olana kadar dvr.
{67855}{67888}Siktir.
{67941}{68007}Hey. Mona Lisa bile.
{68218}{68256}Alo.
{68258}{68281}Son 8 haftadr...
{68283}{68327}nerelerdeydin?
{68329}{68360}Marla?
{68437}{68471}Beni nasl buldun?
{68473}{68508}Bana numara vermitin.
{68509}{68577}Seni hibir dayanma grubunda gremedim.
{68579}{68613}Onlar paylamtk.
{68615}{68662}Fikir buydu,|hatrladn m?
{68664}{68731}Evet, fakat sen|seninkilere de gitmiyorsun.
{68733}{68773}Nerden biliyorsun?
{68775}{68817}Hile yaptm.
{68818}{68861}Yeni bir tane buldum.
{68863}{68905}Gerekten mi?
{68907}{68931}Sadece erkekler iin.
{68933}{68971}Testisler gibi mi?
{69078}{69110}Bak, kt bir zamanda aradn.
{69111}{69171}Borlu ad bilinmeyenlere gidiyorum.
{69173}{69223}Gerekten ezilmi insanlar|grmek ister misin?
{69225}{69258}Yoldan ktm.
{69259}{69282}Bende.
{69284}{69307}Bir mide dolusu|Xanax'a var.
{69309}{69375}iedeki hepsini aldm.
{69376}{69426}ok fazla olmal.
{69428}{69470}Marla Singer'n bir resmini izliyorum...
{69472}{69517}apartmandan kendini dar atyor.
{69520}{69568}Fakat bu gerek bir|intihar deil.
{69570}{69626}Bu dahab ok|yardm iin ala durumu.
{69627}{69662}Bu saatlerce srebilir.
{69663}{69698}yleyse bu gece|ierdesin, deil mi?
{69699}{69734}Bekleyip lm...
{69735}{69768}tanmlamam istermisin?
{69770}{69804}Dinlemek ve ruhumun telefonla...
{69806}{69886}konuup konumayacan|grmek ister misin?
{69924}{69994}Daha nce hi l bir ngrak duydun mu?
{70627}{70664}Tyler'n kaps kapalyd.
{70666}{70703}Burada 2 aydr yayorum,
{70704}{70741}ve Tyler'n kaps|hi kapanmazd.
{70891}{70943}Geen akam grdm ryaya|inanamazsn.
{70945}{71017}Evet, dn akamki hereye|zor inanrm.
{71253}{71299}Ne--Ne iin var burada?
{71388}{71415}Ne?
{71417}{71475}Bu benim evim. Evimde|ne yapyorsun?
{71536}{71559}Siktir git.
{71933}{72014}Oh, iyi arkadalarn varm,|sana sylyorum.
{72039}{72078}Kasl, sk...
{72080}{72111}aptal dudakl.
{72152}{72211}Dn gece geldim.|Telefon ahizedeydi.
{72212}{72256}Tahmin et, hattn|dier ucunda kim vard.
{72258}{72310}Bana anlatmadan nce|hikayeyi biliyordum.
{72397}{72453}Daha nce hi l bir ngrak duydun mu?
{72454}{72523}Adyla yaayabileceini|dnyor musun?
{72525}{72621}Veya sadece bir lm olacak|...kl yuma?
{72698}{72788}Ruhu boaltmaya...|hazrlan.
{72835}{72874}9...
{72876}{72899}8...
{72901}{72957}imdi, Nasl oluyorda Tyler,|ve onun gibiler,
{72959}{73058}Marla Singer'n lmnn|kt birey olduunu dnebiliyorlar?
{73060}{73105}5...
{73107}{73152}4...
{73154}{73196}3--Oh, bekle.
{73335}{73384}abuk geldin.
{73423}{73474}Seni arammydm?
{73514}{73537}Huh?
{73564}{73586}Hey.
{73740}{73804}Dek kaygan plastikle|kaplanm.
{73883}{73960}Oh, endielenme.|Senin iin tehlikeli deil.
{74021}{74053}Oh, lanet olsun.
{74055}{74109}Birileri polisi aram.
{74401}{74433}Hey, 513 nerede?
{74435}{74493}Holn sonunda.
{74495}{74530}Bilirsiniz, orada|yaayan kz...
{74532}{74588}ekici ve,|tatl bir kz.
{74590}{74643}Kendine gvenini|kaybetmi.
{74644}{74667}Bayan Singer!
{74668}{74712}O bir canavar.
{74714}{74753}Yaamak iin|her trl nedenin var!
{74755}{74813}O bulac|bir insan israf!
{74815}{74837}Bayan Singer!
{74839}{74886}Onu kurtarmada|bol ans!
{75042}{75129}ayet uyursam,|iim biter.
{75163}{75233}Beni ayakta|tutmalsn...
{75235}{75282}btn...gece.
{75284}{75341}nanlmazd.
{75343}{75395}Kesinlikle stesinden gelmiti.
{75396}{75424}Ne demek istediimi biliyorsun.|Onu becerdin.
{75456}{75486}Hayr, becermedim.
{75488}{75523}Hi mi?
{75525}{75548}Hayr.
{75581}{75611}Ona bal deilsin,|deil mi?
{75613}{75670}Hayr! Tanrm, hi deil.
{75672}{75728}Ben Jack'in|safrasym.
{75729}{75777}Eminmisin?|Bana syleyebilirsin.
{75779}{75815}nan bana, eminim.
{75817}{75840}Kafama bir|silah koy
{75842}{75886}ve duvarlar beynimle|boya.
{75888}{75917}Bu iyi,|nk evcil hayvan gibi davranan
{75918}{75952}bir yrtc hayvan o.
{75954}{76002}Ondan uzak dur.
{76050}{76084}Ve onun azndan|kan boktan
{76086}{76108}Hi duymamtm.
{76110}{76139}Aman tanrm.
{76140}{76209}Son snftan beridir|hi byle sikilmemitim.
{76236}{76260}Uhh!
{76262}{76305}Nasl olduda|Tyler bunu yapt?
{76307}{76342}ki gece evvel,...
{76344}{76387}cinsel organlarn|Cinderella'ya balyordu.
{76389}{76414}Marla'nn bir|sevgiliye ihtiyac yok.
{76416}{76451}Bir sikiciye htiyac var.
{76453}{76516}Ykanmaya ihtiyac var. Ve spor|sevimeye baylyor.
{76517}{76569}Benim dayanma gruplarm|istila etti.
{76570}{76605}imdi de evimi.
{76606}{76653}Hey, hey.|Otur.
{76756}{76819}imdi, dinle. Onunla benim|hakkmda konuma.
{76821}{76853}Neden konuaym ki--
{76855}{76902}Ona benim hakkmda|veya bu evde olanlar hakknda
{76904}{76984}birey sylersen,|iimiz biter.
{76986}{77015}imdi, bana sz ver.
{77016}{77039}Tamam.
{77040}{77063}Sz veriyor musun?
{77064}{77109}- Evet, Sz veriyorum.|- Sz.
{77111}{77147}Sz verdiimi|syledim.
{77148}{77187}3 kez sz verdin.
{77245}{77290}Eer birka dakikam ayrp...
{77292}{77344}Marla Singer'n lmn|seyretmeye gitseydim,...
{77346}{77383}bunlarn hibiri olmayacakt.
{77503}{77562}Evet! Oh!|Daha sert! Daha sert!
{77755}{77814}Baka bir odaya gemeliydim...
{77816}{77884}3 nc kata, onlar|duymayacam bir yere.
{77886}{77908}Oh, bebeim!
{77910}{77949}Fakat yapmadm.
{78543}{78582}Sen ne yapyorsun?
{78584}{78640}Yatama gidiyordum.
{78666}{78700}ini bitirmek istermisin?
{78753}{78775}Hayr.
{78777}{78799}Hayr, teekkrler.
{78801}{78847}Sigaralar buldum.
{78849}{78903}Kiminle konuuyorsun?
{78905}{78930}Kapa eneni.
{78932}{79003}Dnyann sakin kk|merkezi olmutum.
{79037}{79075}Budizmin efendisiydim.
{79199}{79266}Kk iirler yazdm.
{79267}{79309}Onlar herkese e-mail attm.
{79339}{79369}Bu senin kann m?
{79428}{79461}Bir ksm, evet.
{79463}{79499}Burada sigara iemezsin.
{79528}{79583}Gnn geri kalannda dinlen.
{79585}{79646}Pazartesi, temiz kyafetlerle|geri dn.
{79648}{79682}Kendini toparla.
{79684}{79758}Herkesin suratnda|dmanca baklar var.
{79760}{79814}Evet, yzmde dvten kalan|rkler var.
{79816}{79866}Evet, Bunlarla huzurluyum.
{79868}{79903}Ben...aydnlandm.
{79968}{80009}Apartman hayatn|brakyorsun...
{80011}{80079}btn haval, pahal mal, mlk|brakyorsun...
{80080}{80121}khne bir eve|yaamak iin gidiyorsun
{80123}{80174}ehrin zehirli|atklarnn atld bir yere...
{80176}{80231}ve eve bunu dinlemeye geliyorsun.
{80518}{80541}Alo?
{80542}{80575}Evet. Ben|Detektif Stern
{80577}{80621}Arson nitesinden.
{80622}{80651}Dairenizdeki olaylar hakknda...
{80653}{80710}yeni bilgiler edindik.
{80711}{80736}Evet?
{80738}{80766}Biliyormusunuz bilmem ama,...
{80767}{80823}birisi sisin n kilidinize freon skm...
{80825}{80856}gibi grnyor...
{80858}{80937}sonra bir manivelayla oymu|silindiri kartabilmek iin.
{80939}{80977}Hayr, Bunlardan|haberim yoktu.
{80979}{81023}Ben Jack'in souk teriyim.
{81026}{81077}Bu sizede ilgin gelmiyor mu?
{81079}{81124}Uh, evet, efendim.|Tuhaf. ok tuhaf.
{81126}{81148}Dinamit--
{81150}{81172}Dinamit mi?
{81174}{81199}Kalnt brakm...
{81201}{81276}amonyum oxilate|potasyum klor.
{81278}{81325}bunun ne anlama|geldiini biliyor musunuz?
{81327}{81362}Hayr. Ne anlama geliyor?
{81364}{81409}Bu u demek|bomba ev yapm.
{81439}{81475}zgnm.|Bu beni biraz
{81477}{81514}oka uratt, efendim.
{81516}{81563}Gryorum, bu ev yapm|dinamiti kim yaptysa...
{81565}{81602}ocan gazn gerek patlamadan...
{81604}{81649}gnlerce nce|ak brakm.
{81650}{81694}Gaz sadece patlaycym.
{81696}{81730}Kim gidip byle birey yapabilir?
{81731}{81762}Sorular ben sorarm.
{81763}{81818}Ona syle.|Ona syle...
{81819}{81885}daireyi kim havaya uurduysa|benim alglarm biliyordu.
{81887}{81927}Afedersin.|Oradamsn?
{81928}{81975}Hayr, dinliyorum.|Bunu nedenini bilmek...
{81976}{82009}biraz zor.
{82011}{82062}Evinize bir dinamitle|girecek kadar...
{82064}{82119}birisini son zamanlarda|dman edindiniz mi?
{82121}{82147}- Dman m?|- Uygarln
{82149}{82183}temel kavramn reddet,
{82185}{82228}zelliklede materyal|olann.
{82229}{82264}Evlat, Bu ciddi bir konu.
{82265}{82298}Evet, biliyorum|ciddi.
{82300}{82322}Ben ciddiyim.
{82324}{82362}Evet,|ok ciddi.
{82364}{82434}Bak, bunu kimse|benim kadar ciddiye alamaz.
{82436}{82491}O daire benim hayatmd.
{82493}{82588}Tamam m? Oradaki|her trl mobilyaya aktm.
{82590}{82635}Yok olan sadece bir...
{82637}{82663}eya yn deildi.
{82665}{82690}Yok olan bendim!
{82692}{82726}Akademiye|teekkr etmeliyim.
{82728}{82767}yi bir zaman deil mi?
{82769}{82812}Sadece ona kendin yaptn syle.
{82813}{82836}Shhh!
{82837}{82874}Ona senin havaya uurduunu syle.
{82876}{82937}Duymak istedii|bu onun.
{82939}{82969}Halen oradamsn?
{82971}{83033}Bekle. Benim pheli|olduumu mu sylyorsunuz?
{83035}{83097}Hayr, hayr. Seninle daha sonra|konumamz gerekebilir,
{83099}{83146}ehiri terkedersen|bana haber vermeye ne dersin?
{83147}{83173}Tamam m?
{83175}{83201}Tamam.
{83287}{83316}Sevimeleri dnda,...
{83318}{83384}Tyler ve Marla hi|ayn odada kalmadlar.
{83386}{83458}Annem ve babam bunu|yllardr yapyorlard.
{83460}{83552}Prezervatif bizim neslimizin|cam kayganlatrcsyd.
{83554}{83624}Bir yabancyla tantnda|giyersin.
{83626}{83684}Dans edersin|btn gece.
{83685}{83737}Sonra onu|uzaa frlatrsn.
{83739}{83797}Prezervatifi, tabi ki.|Yabancy deil.
{83830}{83865}Ne?
{83982}{84050}Bu elbiseyi|ucuzluktan 1.00 dolara aldm.
{84051}{84097}Her peniye deer.
{84099}{84144}Gelin nedimesi elbisesi.
{84193}{84253}Birisi sevmi...|atelice
{84255}{84313}bir gnlne...
{84315}{84350}sonra atm.
{84400}{84453}Ylba aac gibi...
{84455}{84491}ok zel...
{84521}{84582}sonra...bam...
{84584}{84645}yolun dier|tarafnda...
{84647}{84701}halen ok sk...
{84747}{84817}tpki bir seks cinayeti kurban gibi...
{84818}{84879}i amarlar dar km...
{84881}{84925}bir kaset eridiyle balanm.
{84927}{84957}yleyse sana uymu.
{84987}{85031}stediin zaman dn alabilirsin.
{85210}{85240}Ondan uzak dur.
{85270}{85300}Ondan niye kurtulmuyorsun?
{85302}{85330}Bana bahsetme.
{85332}{85368}Tekrar 6 yamdaym,
{85370}{85424}babam ve annem arasnda|mesaj tayorum.
{85518}{85557}Gerekten burada gitmenin|zamannn geldiini dnyorum.
{85558}{85588}Tasalanma.|Gidiyorum.
{85590}{85612}Senin kk ziyaretlerini|sevmediimizden deil.
{85614}{85647}Sen tam bir tksn.
{85649}{85685}Dayanamyorum.
{85803}{85829}Teekkrle. Bye.
{86195}{86229}Siz ocuklar.
{86230}{86308}Ne...Neden zamann|halen onunla harcyorsun?
{86363}{86399}Bunu Marla hakknda syledim--
{86401}{86452}en azndan o alt taraflara|vurmaya alyor.
{86454}{86486}Ne, ve ben yapmyor muyum?
{86487}{86514}Kna tyler yaptrmak...
{86515}{86540}seni bir tavuk yapmaz.
{86575}{86607}Bu gece ne yapyoruz?
{86609}{86650}- Bu gece?|- Evet.
{86651}{86699}Sabun yapyoruz.
{86701}{86727}Gerekten.
{86729}{86755}Sabun yapmak iin,|ya alrz.
{87248}{87293}Tuz dengesi|tamamen doru olmal,
{87294}{87359}ve sabun yapmak iin en iyi ya|insanlardan gelir.
{87386}{87415}Bekle.|Buras neresi?
{87417}{87452}Bir klinik.
{87652}{87678}Aha! Pis i.
{87704}{87779}Dnyadaki en zengin|ve kremli ya.
{87781}{87815}Dnyann ya.
{87993}{88016}Haydi.
{88126}{88162}Oh, Tanrm! Oh!
{88164}{88203}Bir tane daha.|Unhh!
{88361}{88411}Ya kaynadka, donya|yzeye kar.
{88413}{88455}zci kampndaki gibi.
{88457}{88515}Seni bir izci olarak dnebiliyorum.
{88516}{88540}Kartrmaya devam et.
{88612}{88643}Don ya sertleince,
{88644}{88697}gliserin tabakasn|syrrz.
{88699}{88755}Eer nitrik asit koyacaksan|nitro gliserin olmas gerekir.
{88757}{88787}Eer sonra sodyum nitrat koyup...
{88789}{88852}ve biraz tala ilave edersen,|dinamit elde edersin.
{88853}{88897}Evet, yeteri kadar sabunla,
{88898}{88953}hereyi havaya uurabiliriz.
{88955}{89002}Tyler yararl bilgilerle doluydu.
{89003}{89061}imdi, eski insanlar kyafetleri|nehrin belli bir ksmnda...
{89062}{89106}ykadklarnda|daha temiz olduunu bulmular.
{89107}{89145}- Nedenini biliyor musun?|- Hayr.
{89233}{89270}Bir zamanlar nehrin tepelerinde...
{89272}{89305}insanlar kurban etmiler.
{89307}{89359}Vcutlarn yakmlar.|Sular...
{89360}{89400}aalara ve nehre szm|lye oluturmak iin.
{89402}{89457}Bu lye,|nemli madde.
{89459}{89500}Birkez erimi|vcut yalaryla birletiinde,
{89502}{89537}youn, beyaz,|sabunsu aknt
{89539}{89597}nehre karm.|Elini grebilirmiyim, ltfen?
{89792}{89821}Nedir bu?
{89822}{89857}Bu...kimyasal yank.
{89887}{89931}Hereyden ok daha fazla yakar,
{89933}{89970}ve yara izi brakr.
{89972}{90054}Eer kanser meditasyonu ie yaryorsa|bunda da ie yarar.
{90055}{90098}Acyla kal.|Merkeze ittirme.
{90100}{90139}Hayr, hayr! Oh, Tanrm!
{90140}{90174}Eline bak.
{90176}{90208}lk sabun kahramanlarn|klleriyle yaplm,
{90210}{90247}aynen ilk maymunun|uzaya gitmesi gibi.
{90249}{90289}Ac olmadan,|kurban olmadan,
{90291}{90322}hibireyimiz olmazd.
{90324}{90394}"Yanma" ve "et" kelimelerini|dnmemeye altm.
{90396}{90432}Kes unu!|Bu senin acn.
{90434}{90472}Bu senin yanan elin|Tam burada.
{90474}{90499}Maarama gidiyorum.
{90501}{90538}Maarama gidiyorum|ve g hayvanm bulacam.
{90540}{90613}Hayr! O l insanlarn yapt gibi|baa kma bununla!
{90615}{90638}Haydi!
{90639}{90667}Demek istediini anladm!|Tamam! Ltfen!
{90669}{90707}Hayr. Hissettiin|vakitsiz aydnlk.
{90819}{90864}Bu hayatndaki|en byk an, dostum,...
{90866}{90939}ve bir yerde biteceksin--
{90940}{90976}Kapa eneni.
{90977}{91012}Babalarmz bizim tanr modellerimizdi.
{91014}{91044}Eer babalarmz kefaletse,
{91046}{91089}bu sana tanr hakknda|nasl bir fikir verir?
{91091}{91113}Hayr, hayr.
{91115}{91156}Beni dinle.
{91157}{91204}Tanrnn seni sevmedii,...
{91205}{91255}ihtimalini dnmelisin.
{91257}{91282}Seni hi istememiti.
{91284}{91341}Her ihtimalde,|Senden nefret ediyor.
{91342}{91386}Bu olabilecek en kt ey deil.
{91388}{91429}Ona ihtiyacmz yok.
{91430}{91455}Yok! Katlyorum sana!
{91457}{91500}Lanetlemenin can cehenneme, dostum.|Can cehenneme.
{91502}{91536}Biz tanrnn istenmeyen ocuklarmyz?
{91538}{91564}Evet yle!
{91599}{91643}Dinle! Gidip elini suya sokabilirsin...
{91644}{91699}daha da ktletirmek iin, veya--|bana bak--
{91701}{91755}veya yan etkisiz hale getirmek iin|sirke kullanabilirsin.
{91757}{91787}Ltfen biraz ver.|Ltfen!
{91788}{91827}lk nce|vazgemelisin.
{91829}{91908}lk lce bilmelisin ki,|birgn,
{91910}{91980}leceksin, korkmamalsn.
{91981}{92024}Bunun nasl bir his olduunu bilemezsin!
{92153}{92181}Sadece hereyimizi kaybettiimizde...
{92182}{92231}hereyi yapmaya zgrzdr.
{92279}{92301}Tamam.
{92668}{92698}Tebrikler.
{92700}{92769}En derin noktaya ulamana|bir adm kald.
{92828}{92879}Tyler sabunlarn|magazalara
{92881}{92923}kalbn 20 dolardan satt.
{92925}{92958}Ne aldklarn|sadece tanr bilir.
{92959}{93023}Bu en iyi sabun.
{93025}{93061}Neden, teekkrler,|Suzie.
{93063}{93099}ok gzeldi.
{93101}{93135}Zengin kadnlara,|klarndaki ya
{93136}{93191}tekrar onlara satyorduk.
{93227}{93267}Sar kravatn giymiti.
{93268}{93331}Artk iyerinde kravat takmyordum.
{93332}{93371}"Dv Kulbnn|ilk kural...
{93372}{93413}Dv Kulb hakknda konumamaktr"?
{93415}{93455}Yar uykudaydm tekrar.
{93456}{93500}Orjinalini fotokopi makinasnda|unutmu olmalym.
{93502}{93562}"Dv Kulbnn ikici kural--"|Bu sana m ait?
{93564}{93605}Huh?
{93607}{93643}Farzet ki benim.
{93645}{93687}Ynetici olarak bir karar al.
{93689}{93752}Bunu buluyorsun.|Ne yapardn?
{93865}{93911}Peki, Sana syleyeyim...
{93913}{93998}Bu konuda ok ama ok|dikkatli olurdum|kiminle konutuun hakknda.
{93999}{94040}nk bunu yazan insan...
{94042}{94083}tehlikeli biri.
{94085}{94155}Ve bu oxford kyafetli piskopat...
{94156}{94194}seni srabilir...
{94196}{94258}ve bunu sezdirmeden, sinsice...
{94260}{94348}AR-10|karbon gaz gcyle...
{94350}{94388}yar otomatik silahla,...
{94389}{94434}pe pee ate ederek...
{94436}{94481}meslektalarna ve|i arkadalarna yapabilir.
{94513}{94594}Bu senin yllardr|tandn biri olabilir...
{94596}{94677}yle birisi ki sana ok...|ok...yakn biri.
{94678}{94753}Tyler'n kelimeleri|azmdan kyordu.
{94795}{94838}Genellikle iyi bir ocuktum.
{94839}{94894}Belki de aldn her ufak boku...
{94896}{94935}bana getirmemelisin.
{95002}{95047}Liability.
{95048}{95089}Gslerim ryor.
{95137}{95173}Bana izin verebilir misin?|Bunu konumamz lazm.
{95325}{95358}Sen neden bahsediyorsun?
{95360}{95413}Gelip gsmde bir topak|olup olmadna bakmalsn.
{95414}{95453}Bir hastaneye git.
{95455}{95508}Doktora para veremem.
{95545}{95586}Bilmiyorum, Marla.
{95588}{95629}Ltfen?
{95631}{95672}Tyler' aramamt.
{95674}{95726}Ona gre ben yansz biriydim.
{95780}{95806}Bu ok gzel.
{95808}{95845}Bayan...
{95847}{95880}Hannaburr,|Bayan Raines'a yemek gtrmek?
{95881}{95914}Onlarda kim...|tam olarak?
{95916}{95958}Trajedik olarak,|onlar l.
{95960}{96003}Ben yayorum,|ve yoksulum.
{96005}{96027}Biraz daha istermisin?
{96029}{96051}Hayr. Hayr.
{96053}{96084}Senin iin bir tane var.
{96086}{96118}Dndn iin saol.
{96164}{96218}Eline ne oldu?
{96220}{96248}Uh...hibirey.
{96274}{96297}Tam burada.
{96299}{96321}Uhh.
{96352}{96387}Birey hissediyor musun?
{96388}{96411}Hayr.
{96412}{96443}Peki, emin ol.
{96488}{96539}Tamam, Ben--|Ben olduka eminim.
{96540}{96566}Hibirey hissetmiyorsun.
{96568}{96616}Hayr. Hibirey.
{96664}{96711}Peki, beni rahatlattn.
{96713}{96743}Teekkr ederim.
{96745}{96791}Uh, um...|problem deil.
{96793}{96844}Umarm sorun yoktur.
{96845}{96896}Ailemin ounda gs kanseri var.
{96898}{96932}Sende prostatna baktrmalsn.
{96934}{96981}Sanrm ben iyiyim.
{96983}{97030}Peki, teekkrler.
{97151}{97181}Bitti mi?
{97183}{97263}Evet, bitti.|Sonra grrz.
{97680}{97702}Cornelius?
{97730}{97752}Cornelius!
{97788}{97819}Benim...
{97821}{97853}Bob!
{97855}{97889}Hey...Bob.
{97934}{97974}Hey. Uhh!
{97976}{98005}Senin ldn sanmtk.
{98006}{98058}Hayr, hayr. Halen buradaym.
{98060}{98106}Naslsn, Bob?
{98108}{98152}Hayatmda hi olmad kadar iyi.
{98154}{98218}Gerekten.|Halen gruba katlyor musun?
{98220}{98270}Hayr, hayr.|imdi daha iyi birey var.
{98272}{98308}Gerekten mi.|Nedir o?
{98343}{98385}Eee...
{98387}{98437}lk kural...
{98439}{98483}Bu konuda konuamam.
{98510}{98543}Ve ikici kural,
{98544}{98586}Bu konuda konuamam.
{98588}{98626}Ve nc kural...
{98628}{98685}Bob. Bob.|Ben yeyim.
{98687}{98748}Suratoma bak, Bob.
{98799}{98851}Bu ok--|Bu ok gzel.
{98853}{98899}Seni...Seni|hi grmedim orada.
{98901}{98942}Ben sal ve|perembeleri gidiyorum.
{98944}{98991}Ben pazar gnleri.
{98993}{99023}Tebrik ederim.
{99051}{99099}Evet. Hey,|ikimizde deil mi?
{99101}{99142}Bunu kefeden|adam hakknda duydun mu?
{99144}{99183}Eee, uh,|evet, aslnda. Ben--
{99185}{99238}Bunlarn hepsini duydum.
{99240}{99342}Tahminen...bir akl hastanesinde domu.
{99344}{99430}Ve geceleri sadece|1 saat uyuyomu.
{99432}{99464}Harika bir adam.
{99465}{99488}Oh...
{99489}{99544}Tyler Durden' tanyormusun?
{99919}{99955}ndir aaya!
{99957}{99996}ndir aaya!
{99998}{100031}ndir aaya!
{100155}{100209}Cann yakmadm,|deil mi?
{100211}{100273}Aslnda, yaktn.
{100275}{100313}Bunun iin teekkr ederim.
{100315}{100366}Teekkrler, teekkrler,|teekkrler.
{100368}{100390}Dv Kulb.
{100392}{100437}Bob. Bob. Bob. Bob.
{100439}{100477}Bu benim|ve Tyler'n hediyesi...
{100481}{100532}bizim dnyaya hediyemiz.
{100534}{100578}Etrafnza bakn. Etrafnza bakn.
{100579}{100625}Birok yeni suratlar gryorum.
{100651}{100674}Kapayn enenizi!
{100706}{100750}Bu u demek oluyor...
{100751}{100821}bir ounuz Dv Kulbnn|ilk 2 kuraln inemisiniz.
{101020}{101050}Dostlarm, Dv Kulbnde...
{101052}{101121}bugne kadar yaayan en gl,|en zeki insanlar gryorum.
{101122}{101182}Btn bu potansiyeli gryorum.
{101184}{101215}Ve israf gryorum.
{101248}{101274}Lanet olsun.
{101276}{101346}Btn bir nesil|gaz pompalyor...
{101348}{101384}masalar bekliyor...
{101386}{101432}beyaz yakal esirler.
{101500}{101574}Reklamclk araba ve|kyafetlerde var...
{101575}{101653}ilerde almak nefret ediyoruz|nk ihtiyacmz olmayan eyleri alabiliyoruz.
{101744}{101807}Bizler tarihin|ortasndaki ocuklarz, dostlarm.
{101809}{101867}Ama veya mekan yok.
{101869}{101951}Byk bir savamz yok...|Byk bir depresyonumuz yok.
{102013}{102079}Bizim byk savamz,|ruhani bir sava.
{102081}{102158}Bizim byk depresyonumuz|hayatlarmz.
{102253}{102287}Hepimiz televizyonlarda gryoruz...
{102289}{102335}inanyoruz ki birgn hepimiz|milyoner olacaz...
{102337}{102396}ve film tanrlar|ve rock yldzlar.
{102398}{102439}Fakat olamyacaz.
{102441}{102487}Yavaa bunu reniyoruz.
{102519}{102582}Ve ok sinirleniyoruz.
{102702}{102783}Dv Kulbnn ilk kural|konumayacaksnz--
{102915}{102945}Sen de kimsin?
{102972}{103002}Ben kim miyim?
{103003}{103029}Evet.
{103065}{103090}n kapda bir yaz var...
{103091}{103117}yle yazyor|" Lou'nin Yeri."
{103144}{103197}Ben o lanet Lou'iyim.
{103199}{103238}Sen de kimsin?
{103240}{103287}Tyler Durden.
{103368}{103432}Siz orospu ocuklarna benim yerimi|kullanabileceinizi kim syledi?
{103433}{103481}Biz lrvin'le anlatk.
{103482}{103507}Irvin mi?
{103509}{103569}Irvin evde kprck kemii|krlm bir halde yatyor.
{103571}{103610}O burann sahibi deil.
{103612}{103634}Benim.
{103685}{103733}Bundan ne kadar para kazanyor?
{103734}{103765}Para vermiyoruz.
{103766}{103829}- Gerekten. Hibirey mi?|- Hepinize cretsiz.
{103831}{103875}Aslnda yle.
{103877}{103936}Bak, salak herif...
{103938}{103974}imdi herkesin buradan|dar kmasn istiyorum.
{103975}{104053}Hey. Kulbmze katlmalsn.
{104085}{104120}Ne dediimi duydun mu?
{104121}{104164}Sen ve senin arkadan.
{104237}{104283}imdi beni duyuyormusun?!
{104320}{104372}Hayr, Tam olarak|anlayamadm, Lou.
{104525}{104567}Halen anlayamadm.
{104596}{104636}Aah! Tamam, Tamam, Tamam.|Anladm.
{104638}{104696}Anladm. Anladm.|Kahretsin, Anlayamamm.
{104738}{104765}Geri ekilin! Hepiniz!
{104815}{104840}Herkes geri ekilsin.
{105041}{105089}Aw, Lou...
{105091}{105139}Haydi, dostum.
{105141}{105177}Buray ok seviyoruz.
{105396}{105468}- Bu doru, Lou,--|- Kapa eneni!
{105470}{105512}Oh, evet!
{105632}{105662}Elenceli olduunu mu sanyorsun?!
{105896}{105941}Bu herifler deli,|Size sylyorum.
{105994}{106042}nanlmaz. Aah!
{106136}{106165}Nerede olduumu|bilmiyorsun, Lou.
{106166}{106207}- Aman tanrm!
{106209}{106278}Nerede olduumu|bilmiyorsun!
{106336}{106390}Lou! Ltfen brak|devam edelim, Lou!
{106391}{106427}Ltfen, Lou!
{106428}{106488}Lanet olas zemini kullann!|Tanr adna!
{106489}{106559}Szn istiyorum, Lou!|Szn!
{106560}{106607}Annemin zerine yemin ederim.
{106713}{106756}Lou!
{106828}{106854}Teekkrler, Lou.
{106910}{106950}Sana da, byk ocuk.
{107055}{107092}nmzdeki hafta grrz.
{107482}{107538}Bu hafta...|her birinizin...
{107540}{107590}ev devleri var.
{107592}{107622}Dar kacaksnz.
{107624}{107682}Tamamen bir yabancyla|kavga karacaksnz.
{107764}{107801}Kavga karacaksnz.
{107828}{107863}Ve kaybedeceksiniz.
{107936}{107976}Mkemmel seim,|efendim.
{108024}{108065}Hey! Dikkat et,|adi herif!
{108067}{108093}Haydi!
{108095}{108157}Kulaa geldii gibi|kolay deil bu.
{108204}{108248}Senin ey olduunu dnyorum--|Ne?!
{108250}{108284}Orospu ocuu!
{108286}{108355}ou insan...|normal insanlar...
{108357}{108406}kavgadan kamak iin|hereyi yaparlar.
{108444}{108499}Aferdersin.|Hortumunla beni slattn.
{108500}{108529}Byle mi?
{108531}{108563}Bu gerekli deil.
{108565}{108610}Dave!|Git 911'i ara !
{108723}{108753}Kes unu!
{108755}{108777}Kes unu!
{108841}{108863}zgnm.
{108865}{108909}Bak--|Kim gelmi!
{108911}{108963}Beni yanlz brak!|Sen delimisin?
{109074}{109097}Pi!
{109235}{109271}Konumamz lazm.
{109335}{109358}Tamam.
{109420}{109450}Nereden balayacaksn?
{109452}{109510}Srekli devamszlndan m?
{109512}{109586}Uygunsuz grnnden mi?
{109588}{109620}Yeniden gzden geir.
{109622}{109700}Ben Jack'in...|tamamen sprizsizliiyim.
{109701}{109724}Ne?
{109725}{109749}Farz edelim.
{109750}{109794}Sen ulam departmansn.
{109796}{109819}Tamam m?
{109821}{109909}Birisi sana bu irketin
{109910}{109958}hi arpma testlerini geememi...
{109960}{110009}n koltuklar monte ettiini...
{110011}{110093}frenlerin birka bin milden sonra bozulduunu,...
{110095}{110146}ve yakt enjektrlerinin patladn...
{110148}{110191}ve insanlar canl canl yaktn bildiriyor.
{110222}{110248}Sonra ne olur?
{110250}{110305}Beni tehtid mi ediyorsun?
{110307}{110330}Hayr...
{110332}{110374}k buradan dar.|Kovuldun.
{110376}{110416}Daha iyi bir zmm var.
{110418}{110502}Bana d bilirkii olarak|demeye devam edersin.
{110504}{110545}Ve maama karlk olarak,...
{110547}{110590}bildiim tm bu eyleri,...
{110592}{110645}insanlara sylemem.
{110647}{110695}Ofise gelmeme bile gerek yok.
{110697}{110732}Bu ii evimden de yapabilirim.
{110775}{110822}Sen--Sen kim|olduunu sanyorsun,
{110823}{110889}seni kk bok paras?
{110989}{111024}Gvenlik?
{111026}{111074}Ben|Jack'in srtan intikamym.
{111282}{111339}Ne yapyorsun?
{111537}{111590}Ohh...bu actt.
{111646}{111710}Bunu neden yaptn?
{111711}{111742}Oh, aman tanrm.
{111743}{111783}Hayr! Ltfen dur!
{112027}{112057}Ne yapyorsun?
{112085}{112134}Oh, Tanrm, hayr! Ltfen! Hayr!
{112136}{112200}Bir sebepten,|lk kavgamn Tyler'la olduunu...
{112202}{112234}dndm.
{112236}{112258}Hayr!
{112861}{112915}Altndan ve arkasndan|ve iinden,
{112917}{112969}bu adamn verdii herey...
{112971}{113028}korkun bireyler byyordu.
{113057}{113083}imdi, bak.
{113085}{113141}Sylediim gibi|bana demeleri yap,
{113142}{113198}ve benim yzm|bir daha grme.
{113200}{113283}Ve tam o srada, beraber|olduumuz en mkemmel an...
{113339}{113391}Oh...tanrya krler olsun.
{113392}{113437}Ltfen bir daha|vurma bana. Ltfen...
{113439}{113491}Telefon, bilgisayar,|fax makinas,
{113492}{113594}52 haftalk deme eki, ve|48 uu kuponu.
{113596}{113653}Artk ortak sponsorumuz vard.
{113655}{113709}Bylelikle ben ve Tyler|haftann her gecesi...
{113710}{113745}Dv Kulbn aabildik.
{113811}{113871}Dven iki adamn dnda|kimse Dv Kulbnn...
{113873}{113921}merkezi deildi.
{113922}{114018}Lider kalabalk arasnda,|karanla doru yryordu.
{114049}{114118}Tyler imdi Pressma Hoteliyle|birinci snf bir hukuk davasna...
{114119}{114180}orbalarndaki sidik yznden|karmt.
{114338}{114392}Ben Jack'in|boa harcanm hayatym.
{114690}{114753}Tyler yeni|ev devleri hazrlyordu.
{114754}{114818}Onlar elden|mhrl zarflarla veriyordu.
{115757}{115795}Biliyormusun|Delaware ehrinde
{115797}{115819}bir Dv Kulb varm?
{115821}{115844}Evet, duydum.
{115872}{115935}Penn Grove'da da, bir tane var.
{115936}{115990}Bob Newcastle'da da bir tane bulmu.
{115992}{116038}Evet. Sen mi balattn bular?
{116040}{116074}Hayr.|Ben senin yaptn zannettim.
{117305}{117338}Bir saniye dur.
{117339}{117374}Hey, ne yapyoruz?
{117376}{117398}Arkan dn.
{117400}{117434}Ne yapyoruz?
{117436}{117458}Ev devi.
{117460}{117490}Ne eit bir ev devi?
{117492}{117522}nsan Kurban.
{117524}{117550}Hey, o bir silah m?
{117552}{117586}Ltfen. Ltfen onun|bir silah olmadn syle.
{117588}{117610}Bu bir silah.
{117612}{117634}Ne yapyorsun?
{117636}{117658}Arkada bulu benimle.
{117660}{117694}Hey, etraf batrma.
{117696}{117725}Arkada bulu benimle.
{117727}{117778}Hayat iindeki|yeteri uzunlukta ki bir yaamdan sonra,
{117780}{117837}herkesin hayatta kalma ans|sfra dyor.
{117864}{117911}Ne yapyorsun?|Haydi.
{117913}{117946}Ellerini arkaya koy.
{117947}{117970}Tanrm.
{117971}{117998}Czdann ver bana.
{118028}{118060}Raymond K. Hessel,
{118062}{118134}1320 Gneydou Banning,|apartman A.
{118135}{118167}Kk, dar zemin|apartman dairesi, Raymond?
{118169}{118194}Nasl bildin bunu?
{118196}{118235}nk boktan zemin apartmanlarna
{118236}{118283}numara yerine|harf verirler.
{118284}{118319}Raymond...
{118320}{118355}leceksin.
{118356}{118392}Oh, tanrm, hayr...
{118393}{118422}Bu annen ve baban m?
{118424}{118460}Anne ve baba|doktoru arayacaklar...
{118461}{118485}yle-Ve-Byle
{118487}{118521}senin di rapaorlarn|alabilmek iin.
{118522}{118551}Nedenini bilmek istermisin?
{118553}{118594}nk yznden hi eser kalmayacak.
{118596}{118638}- Aw, haydi.
{118640}{118698}Sresi gemi kolej|renci kimlii.
{118700}{118734}Ne reniyorsun, Raymond?
{118736}{118773}---ey.
{118775}{118809}ey mi?
{118811}{118862}Snavlar zor mu?
{118888}{118921}Sana sordum|ne reniyorsun.
{118923}{118950}ounlukla, biyoloji.
{118951}{118979}Neden?
{118980}{119026}Ben--Ben bilmiyorum.
{119028}{119109}Ne olmak istedin,|Raymond K. Hessel?
{119144}{119196}Soru u, Raymond,
{119197}{119279}Ne olmay istedin?
{119282}{119326}Cevap ver ona,|Raymond! Tanr adna!
{119328}{119361}Veteriner!|Veteriner!
{119363}{119388}Hayvanlar.
{119390}{119436}Evet, hayvanlar--
{119438}{119463}eyler.|Evet, bunu anladm.
{119464}{119490}Bu da daha ok okula|gitmen anlamna geliyor.
{119492}{119526}ok fazla okul.
{119528}{119560}l olmak istermisin?
{119562}{119585}Hayr...
{119586}{119616}lmek istermisin, burada,
{119617}{119652}dizlerinin zerinde,
{119653}{119697}dkkann arkasnda?
{119698}{119736}Hayr...Hayr, ltfen...
{119738}{119768}hayr...
{119846}{119884}Ehliyetini alyorum.
{119915}{119952}Seni kontrol edeceim.
{119954}{120000}Nerde yaadn biliyorum.
{120002}{120072}ayet yoluna devam edip|6 hafta iinde...
{120074}{120113}veteriner olmazsan,|leceksin.
{120158}{120202}imdi evine ko.
{120317}{120372}Ko, Forrest, ko!
{120411}{120444}Kendimi hasta hissediyorum.
{120488}{120522}Onun nasl hissettiini dn.
{120524}{120570}Yapma,|bu hi komik deil!
{120572}{120606}Komik deil.
{120608}{120657}Bunun anlam neydi?
{120658}{120693}Yarn Raymond K. Hessel'n|hayatndaki...
{120694}{120729}en gzel gn olacak.
{120731}{120765}Kahvalts senin ve benim|daha evvel...
{120767}{120836}yediklerimizden|daha lezzetli olacak.
{120873}{120935}Hakkn vermelisin.
{120937}{120969}Haydi.
{120971}{120994}Bir plan vard.
{120996}{121042}Ve anlam kazanmaya balamt
{121044}{121076}tabi ki Tyler'n yntemiyle.
{121078}{121102}Korku yok.
{121104}{121150}Dikkat datmak yok.
{121152}{121233}Sorun olmama yetenei...
{121234}{121281}gerekten hassas.
{121573}{121612}Sen iin deilsin.
{121666}{121744}Sen bankada ne kadar|paran olduu deilsin.
{121786}{121852}Sen srdn araba deilsin.
{121854}{121916}Sen czdanndakiler deilsin.
{121952}{122000}Sen stndeki kyafet deilsin.
{122053}{122136}Sen ark syleyen,|dans eden dnyann bokusun.
{122353}{122423}1 saniye iinde yolundan ekileceim.
{122425}{122460}Gitmek zorunda deilsin.
{122511}{122537}Herneyse.
{122563}{122633}Hayr, Demek istediim, uh...
{122635}{122664}Sorun deil.
{122891}{122960}Halen gruplara gidiyormusun?
{122962}{122988}Evet.
{123040}{123084}Chloe ld.
{123086}{123150}Ah, Chloe.
{123152}{123204}Ne zaman oldu bu?
{123206}{123263}Umurunda m?
{123265}{123296}Bilmiyorum.
{123298}{123351}Bir mddet bunu dnmedim.
{123352}{123407}Evet, peki...
{123408}{123483}Sanrm onun asndan|akllca oldu.
{123511}{123543}Hey, dinle, uh...
{123545}{123632}Btn bunlardan ne elde ediyorsun?
{123634}{123662}Ne?
{123692}{123726}Demek istediim, hepsinden.
{123728}{123762}Neden halen...
{123764}{123823}Seni mutlu mu ediyor?
{123863}{123912}Evet, peki, bazen.
{123947}{124005}Bilmiyorum.|Anlamyorum.
{124007}{124053}Neden zayf bir insan...
{124055}{124113}gl birine dayanmak|ihtiyac duyar?
{124115}{124145}Nedir bu?
{124147}{124198}Peki, sen ne|elde ediyorsun?
{124244}{124291}Hayr--Bu--Bu|ayn ey deil.
{124293}{124337}Demek istediim, Biz...Bu|tamamen bizde farkl.
{124339}{124365}Biz--Biz--
{124367}{124392}Btn?
{124394}{124437}"Biz" derken neyi kastediyorsun?
{124439}{124481}Aferdersin,|bunu duydun mu?
{124482}{124507}Neyi?
{124509}{124556}Bu grlty duymadn m?
{124558}{124580}Sadece--1 saniye bekle.
{124582}{124609}Hayr, bekle.|Sen ne sylyordun?
{124611}{124651}Konuyu deitirme.|Bu konuda konumak istiyorum.
{124653}{124694}Benim hakkmda|konumuyorsun, deil mi?
{124695}{124739}Hayr. Ne?
{124741}{124784}O gn benim evime gelip|doktorculuk oynadnda--
{124786}{124824}neler oluyordu orada?
{124826}{124849}Sen neden bahsediyorsun?
{124851}{124885}Hibirey. Hibirey.
{124887}{124912}Hi sanmyorum.
{124914}{124944}Haydi,|ne istiyorsun?
{124946}{124976}- Bana bak.|- Hayr. Ne?
{124978}{125020}Bana bak.
{125022}{125056}Nedir bu?
{125058}{125096}Hibirey.|Endielenme.
{125098}{125120}Aman tanrm.
{125122}{125147}Bunu kim yapt?
{125149}{125171}Birisi.
{125173}{125196}Kz m|erkek mi?
{125198}{125246}Ne farkeder ki|kz veya erkek olmas?
{125248}{125273}Ne farkeder ki|sorsam?
{125275}{125303}Bu seni ilgilendirmez.|Beni yanlz brak.
{125305}{125327}Sylemeye korkuyorsun.
{125329}{125351}Korkmuyorum.|Brak gideyim.
{125353}{125378}Hayr! Konu benimle.
{125380}{125409}- Hayr!|- Brak beni. Beni yanlz brak.
{125410}{125446}Bu konuma...
{125448}{125475}Bu konuma...
{125477}{125520}bitmitir.
{125522}{125556}bitmitir.
{125584}{125641}Seninle kazanamayacak mym ben?
{125828}{125899}Hey, bu biraz fazla oluyor.
{125937}{125990}Bu ne--Bunlar da ne?
{125992}{126026}Ne dnyorsun?
{126061}{126134}Hey, neden ranzalara|ihtiyacmz var?
{126136}{126158}Hey.
{126329}{126366}ok gen.
{126368}{126406}zgnm.
{126407}{126461}Btn bunlar da ne?
{126463}{126523}Eer aday gense,|ona ok gen olduunu syle.
{126525}{126560}Yal, ok yal.|iman, ok iman.
{126562}{126585}Aday m?
{126587}{126632}Eer aday|3 gn boyunca...
{126633}{126680}yemeksiz, snaksz|veya cesaretle, durursa...
{126681}{126740}ieri girip|eitimine balayabilir.
{126741}{126779}Ne eitimi?
{126902}{126949}Bunun bir oyun|olduunu mu sanyorsun?
{126950}{126997}Eitim iin|ok gensin.
{126998}{127045}Hikayenin sonu.|Zamann boa harcamay brak.
{127046}{127081}Siktir git buradan.
{127191}{127225}Kt haber, arkadam.
{127253}{127299}Olmayacak.
{127301}{127372}Bir yanl anlalma varsa|zr dilerim.
{127373}{127420}Dnyann sonu deil bu.
{127422}{127456}Sadece git.
{127484}{127528}Git.
{127529}{127568}Arazime izinsiz girdin,
{127569}{127616}ve polisi aracam.
{127699}{127742}Bana bakmasana.
{127744}{127786}Bu eve girebileceini mi|sanyorsun?
{127788}{127822}Bu eve hi giremeyeceksin.
{127824}{127868}Hi. imdi|defol git buradan.
{127870}{127905}Defol git!
{127907}{127941}Er yada ge,
{127943}{127992}Tyler ne olmamz istiyorsa|yle oluyorduk.
{127994}{128061}eri gireceim|ve bir krek alacam.
{128230}{128264}2 tanemi siyah t-shirt'n var?
{128266}{128288}Efendim.
{128290}{128324}2 ift siyah pantalon?
{128326}{128349}Evet, efendim.
{128350}{128373}Bir ift siyah bot?
{128374}{128397}Efendim.
{128398}{128421}ki ift siyah orap?
{128422}{128445}Efendim.
{128446}{128469}Bir siyah ceket?
{128470}{128493}Efendim.
{128494}{128521}300 dolar kiisel para?
{128523}{128549}Evet, efendim.
{128593}{128632}Pekala.
{128877}{128953}ok yalsn,|iko adam.
{128955}{128992}Gslerin|ok byk.
{128994}{129052}Mlkmden k git.
{129209}{129268}Bob. Bob.
{129632}{129667}Bir maymun gibi...
{129668}{129718}uzaya gitmeye hazr.
{129720}{129756}Uzay maymunu.
{129758}{129859}Kendini daha iyiye|kurban etmeye hazr.
{129977}{130071}ok yalsn|iko!
{130073}{130113}Ve sen.
{130114}{130153}Sen ok...
{130154}{130185}sarsn!
{130187}{130245}kinizde kp gidin buradan!
{130268}{130302}Ve byle devam etti.
{130304}{130350}Dinleyin, kurtlar.
{130352}{130411}Sizler zel deilsiniz.
{130413}{130494}Gzel veya esiz|kartaneleri deilsiniz.
{130495}{130554}Sizler ryen organik maddelersiniz...
{130555}{130594}hereyin olduu gibi.
{130596}{130652}Tyler|kendine bir ordu kurdu.
{130654}{130748}Bizler ark syleyen,|dans eden dnyann bokuyuz.
{130750}{130837}Ayn rm ynn paralaryz.
{130877}{130959}Neden Tyler Durden|bir ordu kuruyordu?
{130961}{131000}Ne amala?
{131002}{131044}Ne iyilik iin?
{131127}{131170}Gvenliimiz Tyler'a
{131480}{131520}Hey, btn bunlar da ne?
{131591}{131633}Tamam!
{131635}{131683}eri gir|ve kutla.
{131685}{131720}Neyi kutluyoruz?
{131721}{131744}Devam et.
{131853}{131876}Hey.
{131877}{131912}Brak ben alaym.
{132181}{132239}Aratrmaclar|olay mahalindeler.
{132241}{132296}Bekle. Polis Komiseri|Jacobs henz geldi.
{132298}{132370}Komiser, Komiser,|ltfen bize sylermisiniz...
{132372}{132411}burada neler oldu?
{132412}{132447}nanyoruz ki|bu son zamanlarda...
{132448}{132500}ehir iinde ortaya kan|vandalizm...
{132502}{132573}bir ekilde yeralt boks kulplerine bal olarak.
{132575}{132674}Detayl bir aratrma yapyoruz.
{132676}{132734}Bu henz gelen Polis Komiseri|Jacobs,...
{132736}{132781}burada olay mahalinde|4 yangn alarm...
{132782}{132822}bir saat nce balayan.
{132824}{132848}ok ateli.
{132850}{132885}Parker|Morris Binasndan|canl balant,
{132886}{132931}Lauren Sanchez.|Stdyo ya geri dnyoruz.
{132933}{132972}- Evet!
{132974}{133011}- Evet.
{133013}{133051}ok boktan.
{133053}{133075}Evet!
{133164}{133191}- Evet!
{133225}{133263}Siz ne haltlar kartrdnz?
{133489}{133559}Efendim, Proje Mayhem'in|ilk kural...
{133561}{133618}soru soramazsnz, efendim.
{133747}{133808}Savataki|sua kar zafer...
{133810}{133858}bir gecede alnmaz.
{133860}{133911}Kararllk ve sorumluluk,...
{133913}{133971}ve bundan daha ok,|birliktelik gerektirir.
{133973}{134010}Sokaklar artk daha gvenli.
{134012}{134066}ehirde umut var.
{134068}{134116}Bununla birlikte, bu|sadece balang.
{134118}{134141}Ben gidip ieyeceim.
{134143}{134201}Bunlar uzun bir yolculuktaki...
{134203}{134240}ilk admlar.
{134242}{134297}te bu yzden|"Umut Projesini" yarattk...
{134299}{134326}Bob.
{134328}{134398}" Dierlerine yardmc olacaz."
{134400}{134466}Umut Projesi|polis ve toplumsal liderlerin...
{134468}{134533}birleik abas olacaktr.
{134534}{134598}Sua kar verdiimiz savata...
{134599}{134642}gl bir silah olacaktr.
{135728}{135792}Yal ayaklarn bala onun, Bob.
{135793}{135827}Evet. Taaklar|buz gibi souk.
{135860}{135894}Merhaba.
{135896}{135956}Aratrman bitireceksin.
{135958}{135982}Herkese bir yeralt grubu...
{135984}{136051}olmadn syleyeceksin, yoksa...
{136053}{136095}bu ocuklar senin|taaklarn keserler.
{136097}{136148}Birini New York Times'a,|dierini de
{136150}{136220}L.A. Times'a|yollarlar.
{136222}{136252}Bak...
{136254}{136288}peinde olduun insanlar...
{136290}{136336}bel baladn insanlardr.
{136338}{136387}Senin yemeini piiririz.|pn atarz.
{136389}{136416}Telefon grmelerini balarz.
{136418}{136455}Ambulanslarn sreriz.
{136456}{136537}Sen uykudayken seni koruruz.
{136609}{136678}Sakn bizi ele verme.
{136886}{136910}Kandrdm seni.
{137284}{137329}Bob, sen bu taraftan.
{137331}{137388}Haydi gidelim.
{137389}{137490}Ben Jack'in|kabarm red duygusuyum.
{137492}{137514}Hey!
{137890}{137920}Evet!
{138707}{138774}Nesli tkenmekte olan her pandann...
{138776}{138839}kalarnn arasna bir mermi|saplam gibi hissediyorum.
{138898}{138957}Btm petrol sbaplarn ap...
{138959}{139017}hi grmediim btn|Fransz kumsallarn...
{139018}{139056}kaplamak istedim.
{139136}{139217}Duman koklamak istedim.
{139606}{139695}Nereye gidiyorsun,|psikopat ocuk?
{139696}{139768}Gzel bireyi|yok ediyormuum gibi hissediyorum.
{139860}{139914}Onu bir hastaneye gtrn
{139916}{139938}Evet.
{140208}{140250}Endielenmeyin, Bay Durden.
{140251}{140293}Uzun sreli,|havaalan park.
{140320}{140364}nce siz, Bay Durden.
{140396}{140438}nce siz.
{140880}{140914}Aklnda bireyler mi var?
{140916}{140942}Hayr.
{140944}{140971}Pekala, evet.
{140973}{141022}Bana neden Proje Mayhem'den|bahsedilmedi?
{141024}{141054}Proje Mayhem'in ilk kural...
{141056}{141098}soru soramazsnz.
{141102}{141123}Siz neden bahsediyorsunuz?
{141125}{141154}Beni neden batan dahil etmedin?
{141156}{141193}Dv Kulb|balangt.
{141195}{141234}imdi bodrum katndan kt,
{141235}{141270}ve Proje Mayhem adn ald.
{141271}{141307}Sen ve ben|Dv Kulbn beraber balattk.
{141308}{141339}Bunu hatrlyor musun?
{141341}{141388}Benim olduu kadar|seninde.
{141390}{141419}Bu sen ve ben hakkmda m?
{141421}{141463}Evet. Birlikte|olduumuzu sanyordum.
{141464}{141492}Bireyi unutuyorsun.
{141494}{141545}Bu bize ait deil.
{141547}{141576}Biz zel deiliz.
{141578}{141608}Lanet olsun.|Bana sylemeliydin.
{141657}{141684}Hey, Tyler!
{141750}{141793}Lanet olsun, Tyler!
{141794}{141834}Ne istiyorsun?!|Ama demecimi?
{141836}{141861}Sana e-mail ataym m?
{141862}{141899}Bunlar yapacaklarn listesine|yazym m?
{141901}{141937}Kendi geliim seviyeni|kendin belirlersin!
{141939}{142003}Olur! Baz eyleri|ilk olarak bilmek istiyorum.
{142005}{142044}Proje Mayhem'in|ilk kural--
{142046}{142068}Kapayn enenizi!
{142070}{142121}Ne dndn bilmek istiyorum.
{142123}{142146}Ne bildiini sikiyim.
{142148}{142177}Ne bildiini unutmalsn.
{142179}{142201}Bu senin problemin.
{142203}{142233}Hayat hakknda|arkadalk hakknda...
{142235}{142278}ve zellikle sen ve benim hakknda,...
{142280}{142336}bildiin hereyi unut.
{142338}{142361}Ne?
{142363}{142417}Bu da ne demek|oluyor? Ne...
{142497}{142520}Ne yapyorsun?
{142573}{142637}ocuklar, lmeden nce|ne yapmak istersiniz?
{142639}{142664}Kendi portremi yapmak isterim.
{142666}{142688}Bir ev ina etmek isterim.
{142690}{142725}Ya sen?
{142727}{142788}Bilmiyorum.|Doru eride gir.
{142790}{142828}Bu sorunun cevabn bilmeliyim.
{142830}{142855}Eer imdi leceksen,...
{142857}{142903}hayatn hakknda|neler hissediyorsun?
{142905}{142930}Bilmiyorum!
{142932}{142960}Ben hayatm hakknda|iyi eyler hissetmiyorum.
{142962}{142993}Duymak istediin|bu muydu? Gzel.
{142995}{143033}- Haydi!|- Yeterli deil.
{143035}{143078}- Bunu yapmay brak!
{143080}{143110}Tyler!
{143162}{143212}Tanr akna!
{143213}{143240}Lanet olsun!
{143242}{143280}Lanet olsun!|Siktir git!
{143281}{143314}Dv Kulbn sikeyim.
{143316}{143380}Marla'y sikeyim.|Senin bu boklarndan bktm.
{143382}{143429}Tamam.
{143430}{143470}Tamam.
{143472}{143509}Bunu yapmay kes.|Direksiyonu tut.
{143511}{143534}u haline bak.
{143535}{143558}Direksiyonu tut!
{143559}{143602}u haline bak!|ok boktansn!
{143603}{143641}Neden? Neden?|Sen neden bahsediyorsun?
{143643}{143726}Senin daireni|neden havaya uurduumu sanyorsun?
{143752}{143779}Ne?
{143780}{143829}Dibe vurmak|bir haftasonu izdivas deildir.
{143831}{143875}Lanet olas bir sminer deildir.
{143876}{143923}Hereyi kontrol etmeyi brak...
{143925}{143963}ve brak olsun.
{144007}{144053}Brak olsun!
{144054}{144096}Pekala. Gzel.
{144125}{144170}Gzel.
{145560}{145640}Hi araba kazas geirmemitim.
{145641}{145712}Sanrm bu raporlarmdaki istatistiklere...
{145713}{145808}doldurduum insanlarn hissettikleri gibi olmal.
{145810}{145841}Lanet olsun.
{145928}{145993}Bir hayat tecrbemiz oldu.
{146120}{146179}Grdm dnyada,
{146180}{146247}Rockefeller Center'n|ykntlar arasnda,
{146248}{146309}sessizce ilerleyen|bir geyiksin.
{146362}{146407}Deri elbiseler giyersin
{146409}{146479}hayatn boyunca zerinde kalan.
{146481}{146563}Sears Kulesini saran|sarmaklara trmanrsn.
{146598}{146645}Ve aaya baktnda,
{146646}{146717}kck figrler grrsn|ezilmi msr,...
{146718}{146801}bo bir eride uzanm|bir ekilde...
{146803}{146849}terkedilmi sper bir anayola.
{147159}{147194}Daha iyimisin, ampiyon.
{147630}{147678}Ve sonra...
{147680}{147715}Tyler?
{147716}{147753}Tyler gitmiti.
{147941}{147994}Uykudamydm?
{148034}{148065}Uyumumuydum?
{148067}{148101}Sen gzel, esiz bir...
{148103}{148137}kartanesi deilsin,|beni anladn m?
{148139}{148210}Ev yaamaya balamt,
{148211}{148270}insanlarn nefesinden ve terinden...
{148271}{148303}ierisi slakt.
{148305}{148351}Hepimiz ayn|organik maddeden yapldk.
{148353}{148406}Birok insan tanyordu.
{148461}{148495}Tyler Gezegeni.
{148497}{148543}Duvarlar kucaklamalydm.
{148545}{148631}Bu uzay maymunlaryla dolu|yerde tuzaa skmtm.
{148632}{148667}Burada sigara iemezsin.
{148668}{148734}Bu evde ne kadar|eter var biliyormusun?
{148736}{148792}Takm olarak yemek piirme,|alma,|ve uyuma.
{148853}{148895}Bir saniye bekleyin.
{149349}{149413}Kontrol altnda, efendim.
{149473}{149518}Tyler nerede?
{149520}{149592}Efendim, Proje Mayhem'in|ilk kural soru...--
{149593}{149640}Doru, uh...Tamam.
{149698}{149755}Tek bamaydm.
{149757}{149803}Babam beni brakmt.
{149805}{149839}Tyler beni brakmt.
{149841}{149918}Ben Jack'in krk kalbiyim.
{149996}{150067}Proje Mayhem'de bir sonraki|srada ne olduunu,
{150068}{150103}sadece Tyler biliyor.
{150105}{150188}kinci kural|soru soramazsnz.
{150248}{150282}Benden uzak dur.
{150284}{150319}Benden uzak dur!
{150321}{150379}Kim bu insanlar?
{150505}{150557}Paper Soka Sabun irketi.
{150610}{150660}eri girebilirmiyim?
{150733}{150773}O burada deil.
{150775}{150826}Ne?
{150857}{150939}Tyler burada deil.
{150940}{151000}Tyler uzaa gitti
{151001}{151032}Tyler gitti.
{151768}{151795}Yatrn onu!
{151796}{151828}Silah yaralar|geliyor!
{151830}{151887}Oday boaltn biraz!
{151890}{151945}Ne oldu?!|Ne oldu!
{151946}{151984}Grev bandaydk.|2 kuu 1 tala
{151986}{152045}ldrmemiz gerekiyordu.
{152047}{152097}Bir para ortak|sanat yok etmek...
{152099}{152160}Operasyon Geceyars Gkgrlts,|imdi.
{152206}{152251}ve bir kahve barn|yok etmek.
{152406}{152437}Hepsini yapmtk, efendim.
{152658}{152682}Herey przszd|taki...
{152684}{152737}Polis! Dur!
{152739}{152777}Taki ne?
{152779}{152804}Bob'u vurdular.
{152842}{152873}Onu kafasndan vurdular.
{152875}{152898}O lanet domuzlar!
{153007}{153054}- Aman tanrm.|- Oros...--
{153080}{153131}Lanet olas herifler!
{153132}{153175}Sizi moronlar.
{153176}{153231}Kayak maskeleriyle, etraf datp,
{153232}{153260}kouuyorsunuz.
{153261}{153292}Ne olacan zannediyorsunuz ki?!
{153389}{153413}Tamam, acele edelim,
{153414}{153447}delilden kurtulmalyz.
{153449}{153471}Bu vcuttan kurtulmalyz!
{153473}{153496}Onu gmelim.
{153498}{153533}Ne?
{153534}{153557}Onu baheye gtrelim...
{153558}{153585}ve gmelim.
{153612}{153634}Haydi,|millet!
{153636}{153658}Haydi gidelim!
{153660}{153688}Hey, uzak durun!.
{153690}{153712}Ondan uzak durun!
{153714}{153751}Siz neden bahsediyorsunuz?
{153753}{153785}Bu lanet bir delil deil,
{153787}{153817}bu bir insan!
{153819}{153841}Benim arkadam,...
{153843}{153869}ve onu o lanet baheye...
{153871}{153894}gmmeyeceksiniz.
{153896}{153968}Proje Mayhem'e|hizmet ederken ldrld, efendim.
{153970}{153997}Bu Bob.
{153999}{154057}Fakat efendim, bu--bu|Proje Mayhem'de
{154059}{154096}bizim isimlerimiz yoktur.
{154098}{154121}Hayr, sen|dinle beni.
{154123}{154168}Bu bir adam,|ve onun bir ad var.
{154169}{154233}Ve ad|Robert Paulson, tamam m?
{154234}{154267}Robert|Paulson?
{154269}{154307}O bir adam|ve u an l...
{154309}{154333}bizim yzmzden,|tamam m?
{154335}{154364}Bunu anladnz m?
{154366}{154419}Ben anladm.
{154481}{154512}lmde,
{154514}{154556}Proje Mayhem|yesinin
{154558}{154597}ad olur.
{154627}{154679}Onun ad|Robert Paulson.
{154705}{154749}Onun ad|Robert Paulson.
{154751}{154849}Onun ad|Robert Paulson.
{154851}{154924}Onun ad|Robert Paulson.
{154925}{154957}Haydi, ocuklar,|ltfen, kesin unu.
{154959}{154994}Onun ad|Robert Paulson.
{154996}{155059}Onun ad|Robert Paulson.
{155061}{155109}Kesin sesinizi!
{155111}{155135}Bu ok fazla!
{155137}{155179}Onun ad|Robert Paulson.
{155181}{155232}Onun ad|Robert Paulson.
{155234}{155295}Onun ad|Robert Paulson.
{155297}{155358}Onun ad|Robert Paulson.
{155359}{155415}Onun ad|Robert Paulson...
{155990}{156013}Tyler?
{156015}{156046}Hayr, ben|Detektif Stern...
{156047}{156070}kundaklk blmnden.
{156071}{156098}Seni ofisimde grmem gerekiyor--
{156217}{156243}Tyler'n bilet koanlarndaki
{156245}{156289}her ehre gittim,
{156291}{156313}Barlara baktm.
{156339}{156370}Nasl veya neden|olduunu bilmiyorum,
{156372}{156411}fakat 50 farkl bara baktm...
{156412}{156451}ve birekilde biliyordum.
{156453}{156476}Tyler Durden' aryorum.
{156477}{156543}Onunla konumam ok nemli.
{156545}{156583}Keke yardmc olabilseydim.
{156609}{156631}Efendim.
{156776}{156818}Gittiim her ehirde...
{156859}{156914}uaktan adm atar atmaz,
{156916}{156970}Bir Dv Kulbnn|kapandn biliyordum.
{157039}{157077}Taxi!
{157079}{157114}Suratma bak.|Ben bir yeyim.
{157116}{157143}imdi, sadece Tyler'...
{157145}{157192}grp grmediini|renmek istiyorum.
{157194}{157245}Tehir edemem...
{157247}{157284}bu tip bilgiyi sana veremem,
{157286}{157328}versem bile bu bilgiyi...
{157329}{157397}siz bu hassas|zamanda istemezsiniz.
{157438}{157468}Sen bir moronsun.
{157470}{157502}Korkarm gitmenizi|istemek zorundaym.
{157535}{157588}Tyler meguld.
{157590}{157655}lkenin her yerinde rgtleniyordu.
{157723}{157758}Uykuya m dalmtm?
{157793}{157830}Uyumumuydum?
{157831}{157869}Tyler benim|en kt ryammyd,
{157871}{157917}veya ben mi onun?
{157919}{157952}Hikayeleri henz duyduk.
{157954}{157983}Ne tr hikayeler?
{157985}{158021}Kimse onun neye|benzediini bilmedii gibi.
{158023}{158045}Her 3 senede bir...
{158047}{158069}amelliyatla...
{158071}{158097}yzn deitiriyormu.
{158099}{158154}Bu duyduum en sama ey.
{158156}{158214}Miami'de Dv Kulbnn ald doru mu?
{158216}{158272}Bay Durden|bir ordu mu kuruyor?
{158274}{158313}Aralksz bir dj vu...
{158314}{158366}eyalette yayordum.
{158368}{158406}Gittiim her yerde,
{158408}{158466}sanki oraya daha nce gitmiim gibi.
{158467}{158562}Grnmez bir adam izlemek gibi.
{158563}{158614}Kurumu kann kokusu,
{158615}{158719}kirli, plak ayak izi|birbirinin iine geiyor,
{158720}{158802}bu eski ter aromas,|kzarm tavuk gibi.
{158804}{158845}Dn geceki dvten...
{158847}{158885}yerin scak|olduunu hissediyordum.
{158887}{158981}Herzaman Tyler'n|bir adm gerisindeydim.
{159042}{159090}Onun ad|is Robert Paulson.
{159092}{159149}Onun ad|Robert Paulson.
{159150}{159173}Onun--
{159241}{159273}Hogeldiniz,|efendim.
{159311}{159338}Naslsnz?
{159380}{159408}Beni tanyormusun?
{159434}{159470}Bu bir test mi,|efendim?
{159472}{159517}Hayr, bu bir|test deil.
{159519}{159608}Geen perembe|buradaydnz.
{159610}{159644}Perembe?
{159645}{159668}u anda bulunduunuz...
{159669}{159702}yerde duruyordunuz,...
{159704}{159769}ve gvenliin ne kadar|iyi olduunu soruyordunuz.
{159771}{159802}Davul gibi sk, efendim.
{159863}{159920}Benim kim olduumu|sanyorsunuz?
{159922}{159983}Bunun bir test olmadna eminmisiniz?
{159985}{160031}Hayr, bu bir test deil.
{160033}{160115}Siz Bay Durden'siniz.
{160116}{160178}Bunu bana siz verdiniz.
{160205}{160235}Ltfen koltuklarnza geri dnnz...
{160236}{160300}dik ve kilitli bir pozisyonda tutun.
{160561}{160583}Evet?
{160585}{160607}Marla, benim.
{160609}{160638}O ii hi yaptk m?
{160640}{160662}Ne yaptk m?
{160664}{160691}Hi sevitik mi?
{160693}{160745}Bu nekadar aptalca bir soru?
{160746}{160779}Cevap evet olduundan m,|yoksa hayr olduundan m...
{160781}{160804}aptalca bir soru?
{160806}{160841}Bu bir numaram?
{160843}{160873}Hayr, Marla,|Bilmek zorundaym--
{160875}{160902}Demek istediin|sadece sex yaptmz m...
{160904}{160963}yoksa sevitimizi mi|dndm bilmek istiyorsun?
{160965}{161017}Sevitik.
{161019}{161047}Bylemi adlandryorsun?
{161048}{161079}Sadece soruma cevap ver,
{161080}{161103}Marla, ltfen!
{161104}{161128}Yaptk m|yapmadk m?
{161130}{161167}Beni becerdin,|sonra da hie saydn.
{161168}{161193}Beni seviyorsun,|benden nefret ediyorsun.
{161195}{161228}Bana duygusal tarafn gsteriyorsun,
{161230}{161266}sonra tamamen adileiyorsun.
{161268}{161292}Bu ilikimiz iin yeteri kadar...
{161294}{161327}aklayc bir tanm m,|Tyler?
{161329}{161392}Kabin basncn kaybettik.
{161394}{161417}Sen ne dedin?
{161418}{161443}Senin neyin var?
{161445}{161475}Beni ne diye ardn?|Adm syle!
{161477}{161524}Tyler Durden.|Tyler Durden,
{161526}{161565}Seni lanet ucube.|Neler oluyor?
{161566}{161589}Oraya geliyorum.
{161590}{161614}Hayr, bekle, Marla,|Orada deilim--
{161667}{161710}Szn tutmadn.
{161711}{161735}Tanrm, Tyler.
{161737}{161777}Ona benden bahsettin.
{161779}{161820}Tyler, burada neler oluyor?
{161822}{161863}Senden birey istedim,
{161864}{161905}basit birey.
{161907}{161935}nsanlar neden|benim sen olduunu sanyorlar?
{161976}{162004}Cevap ver bana!
{162094}{162117}Otur.
{162198}{162221}imdi cevap ver bana.
{162222}{162258}nsanlar neden|benim sen olduunu sanyorlar?
{162290}{162313}Bildiini sanyordum.
{162315}{162352}Hayr, bilmiyorum.
{162354}{162379}Evet, biliyorsun.
{162381}{162445}Beni birisi nasl olurda|seninle kartrabilir?
{162473}{162538}Uh...Ben...|Bilmiyorum.
{162630}{162663}Anladn.
{162664}{162699}Hayr.
{162700}{162724}Bizimle oynama.
{162725}{162754}Syle.
{162790}{162832}nk...
{162867}{162892}Syle.
{162938}{162983}nk biz ayn kiiyiz.
{162984}{163036}Bu doru.
{163038}{163090}Biz ayn dans eden,|ayn arky syleyen--
{163092}{163128}Bunu anlamyorum.
{163130}{163152}Hayatn deitirmek iin...
{163154}{163181}bir yol aryordun.
{163183}{163238}Bunu tek bana yapamazdn.
{163240}{163285}Olmak istediin herey,
{163287}{163324}bendim.
{163350}{163381}Senin grnmek istediin gibi|grnyordum,
{163382}{163410}Sikimek istediin gibi|sikiiyordum,
{163412}{163445}Yakklym,|yetenekliyim,
{163446}{163498}en nemlisi,|zgrm
{163500}{163537}her ynde|senin olmadn kadar.
{163539}{163562}Oh, hayr.
{163564}{163587}Tyler burada deil.
{163588}{163611}Tyler uzaa gitti.
{163612}{163635}- Tyler ayrld.|- Ne?
{163636}{163671}Bu imkansz.
{163672}{163710}- Hayr.|- Bu delilik.
{163711}{163743}nsanlar bunu hergn yapyor.
{163745}{163777}Kendileriyle konuuyorlar.
{163779}{163831}Holarna gittii gibi|gryorlar kendilerini.
{163832}{163879}Onlarda bununla yaayabilme,...
{163880}{163909}cesaretleri sendeki gibi yok.
{164001}{164046}Doal olarak, halen bununla greiyorsun,
{164048}{164083}ve bylelikle bazen|kendin oluyorsun.
{164085}{164128}Bunu tekrarlamalyz.
{164130}{164198}Baz zamanlarda beni|izlediini sanyorsun.
{164200}{164232}Eer bu sizin|Dv Kulbnde ilk gecenizse,
{164234}{164260}dvmek zorundasnz.
{164262}{164294}Ufak ufak,...
{164295}{164374}kendini Tyler Durden...
{164376}{164434}olamya braktn.
{164435}{164460}Sen iin deilsin,
{164462}{164503}veya bankada ne kadar|paran olduu!
{164504}{164532}Hayr, senin bir evin var.
{164534}{164563}Senin adna kiralk.
{164564}{164611}lerin var,|btn bir hayatn var.
{164612}{164651}Uyuyamadn iin|gece ilerin var.
{164652}{164696}Veya kalkp|sabun yapyorsun.
{164698}{164735}Marla--Sen|Marla'y beceriyorsun, Tyler.
{164737}{164784}Uh, teknik olarak,|Marla'y sen beceriyorsun.
{164785}{164816}Fakat bu onun iin ayn ey.
{164873}{164908}Aman tanrm.
{164934}{164982}imdi ikilemimizi gryorsun.
{164984}{165033}O ok fazla ey biliyor.
{165060}{165085}Sanrm bunun amacmz|nasl tehlikeye att...
{165087}{165164}konusunu konumamz gerekiyor.
{165166}{165238}Ne--Sen|ne diyorsun?
{165240}{165280}Bu--|Bu samalk.
{165282}{165318}Bu samalk.
{165319}{165343}Bunu dinlemeyeceim.
{165344}{165367}Sen delisin.
{165368}{165412}Hayr, sen delisin.
{165414}{165475}Ve basite bu bok iin|hi zamanmz yok.
{165537}{165581}Bu bir kkl deiim.
{165583}{165620}Film devam ediyor,
{165621}{165656}ve izleyicilerden kimsenin
{165657}{165695}fikri yok.
{166007}{166029}Efendim!
{166031}{166063}Ayrlyor musunuz?
{166064}{166093}Evet, uh,|fatura edin bana.
{166095}{166135}Bu telefon listesini...
{166136}{166163}parafe etmeniz gerekiyot,|ltfen.
{166259}{166287}Bunlar ne zaman yaptm ben?
{166288}{166317}Tam orada yazyor, efendim,
{166319}{166356}bu sabah 2:00'le 3:30|arasnda.
{166358}{166390}Hayr, Ben--
{166484}{166509}Her gece yataa...
{166511}{166541}erken girmiyor muyum?
{166543}{166592}Daha sonra m uyuyorum?
{166639}{166712}Uzun ve uzun zamandr|ben Tyler mym?
{166797}{166819}Kimse varm?
{166893}{166961}Tekrar tekrar|Dj vu.
{166987}{167009}Evet, yeteri kadar sabunla,
{167011}{167044}hereyi havaya uurabilirsin.
{167121}{167169}Aman tanrm
{167244}{167267}1888.
{167269}{167299}Afedersiniz,|kiminle gryorum?
{167301}{167348}1888 Franklin.|Buras bakm.
{167398}{167433}Alo?
{167434}{167457}Alo?
{167458}{167503}1888 Franklin caddesi mi?
{167505}{167579}Evet.|Yardmc olabilirmiyim?
{167635}{167674}Alo?
{167675}{167702}Evet, evet.
{167704}{167735}Yneticinizle grmem gerekiyor...
{167736}{167759}hemen.
{167760}{167783}Benim.
{167784}{167807}Tamam, beni dinle.
{167808}{167837}Sanrm binanza korkun...
{167839}{167862}bireyler olacak.
{167864}{167887}Bireyler  yapm..--
{167889}{167919}Kontrol altnda,|efendim.
{167952}{167975}Afedersin?
{167977}{168014}Bizim iin|endielenmeyin, efendim.
{168016}{168049}Biz salamz.
{168137}{168168}2160.
{168359}{168383}Marla!|Marla!
{168385}{168433}Hey--Lanet!--Bekle!
{168459}{168499}Bekle, Seninle konumam lazm!
{168501}{168529}Marla, Marla!
{168531}{168557}Senin kel dazlak ucubelerin...
{168559}{168594}bana lanet bir|sprgeyle vurdular!
{168596}{168635}Neredeyse kolumu kryorlard!
{168637}{168676}Parmak izlerini yakyorlar,
{168678}{168702}kan kokuyu tahmin edemezsin.
{168704}{168726}Bak--Bak,|dinle,
{168728}{168750}Bu senin andan...
{168752}{168774}ok byk nem ieriyor,...
{168776}{168799}fakat beni dinlemelisin.
{168801}{168846}Oh, ite  yn gibi|samalklar geliyor.
{168848}{168883}Bundan biraz daha fazla kader.
{168988}{169010}Hayr, dinle,|bana syleyecein...
{169012}{169034}hibireyi duymak istemiyorum.
{169036}{169085}Buna her hakkn var...
{169087}{169137}Um, ben kahve alacam,|teekkrler.
{169139}{169209}Efendim, btn siparileriniz|cretsizdir, efendim.
{169211}{169260}Neden cretsiz?
{169262}{169288}Sorma.
{169290}{169315}Herneyse.
{169317}{169380}u deniz taraklarndan,|kzarm tavuk
{169382}{169408}kzarm patates|herey dahil,
{169410}{169445}ve ikolatal|ifon turtas istiyorum.
{169447}{169497}Temiz yiyecek, ltfen.
{169499}{169541}Bu durumda, efendim,|bayann istedii...
{169543}{169572}deniz taran size syleyeyim mi?
{169574}{169622}Deniz tara yok,|teekkrler.
{169675}{169712}Yaklak 30 saniyen var.
{169778}{169800}Marla, biliyorum ok ama ok...
{169802}{169830}garip davranyordum.
{169832}{169884}Tamam, Biliyorum|sanki
{169886}{169911}2 kiilikliymiim|gibi gzkyor--
{169913}{169935}2 kiilik mi?
{169937}{169968}Sen Dr.Jekyll'sin|ve Bayan Jackass'sin.
{169970}{169992}Bunu hak ettim,|fakat--
{169994}{170022}ok, ok nemli bireyi
{170023}{170046}anlamak iin geldim.
{170047}{170073}Neyi?
{170075}{170109}likimizin tam olarak anlam...
{170111}{170160}u ana kadar|benim iin pek ak deildi,
{170162}{170191}bir sebepten dolay|derine inmeyeceim,
{170192}{170227}fakat nemli olan ey|biliyorum ki
{170228}{170257}sana pek iyi davranmadm.
{170259}{170281}evet, herneyse.
{170283}{170306}Hayr, hayr--|15 saniye daha.
{170308}{170336}15 saniye,|ltfen, ltfen.
{170338}{170382}15 saniye, sakn azn ama.
{170384}{170445}Sana zgn olduumu|sylemeye alyorum.
{170447}{170476}nk farkna vardm ki...
{170477}{170544}senden gerekten|holanyorum, Marla.
{170573}{170604}sen mi?
{170606}{170642}Gerekten.
{170644}{170667}Senin iin endieleniyorum...
{170669}{170693}ve sana benim yzmden...
{170695}{170757}kt birey olmasn istemiyorum.
{170759}{170823}Marla, hayatn tehlikede.
{170851}{170873}Ne?
{170875}{170932}ehri birazlna terk etmelisin.
{170934}{170964}Herhangi bir|byk ehirden k
{170966}{170993}ve kamp veya bireyler yapmaya git.
{170995}{171020}Sen deli bir insansn.
{171022}{171048}Hayr, hayr,|Seni olacak...
{171050}{171093}kt bireyin iine soktum.
{171095}{171129}Hayr.|Kapa eneni,
{171131}{171159}Kapa aneni!
{171236}{171277}Dinle,|Denedim, Tyler.
{171279}{171307}Gerekten denedim.
{171309}{171331}Yaptn biliyorum.
{171333}{171380}Houna gidecek eyler var.
{171382}{171417}Yakklsn,|komiksin,
{171419}{171476}yatakta muhteemsin.
{171478}{171554}Fakat dayanlmaz birisin.
{171555}{171625}ok ciddi hayali problemlerin var.
{171627}{171669}Derin problemler|profesyonel yardm olmadan...
{171671}{171703}zemeyecein problemler.
{171704}{171738}Biliyorum,|ve zgnm.
{171740}{171760}Evet, Sen zgnsn,|Ben zgnm,
{171762}{171789}herkes zgn.|Fakat...
{171826}{171867}Bunu artk yapamam.
{171893}{171930}Yapamam.
{171932}{171955}Ve yapmayacam da.
{171993}{172018}Ben gidiyorum.
{172059}{172081}Terkedemezsin,|Marla,
{172083}{172123}Gvende deilsin!
{172217}{172239}Hayr!|Beni yanlz brak!
{172241}{172286}Marla, Seni korumaya|alyorum.
{172287}{172324}Seni bir daha grmek istemiyorum!
{172326}{172366}Bu iyi, eer|bunu istiyorsan...
{172367}{172399}Bekle.|Burada bekle.
{172512}{172534}Orada dur.
{172536}{172558}- Kes sesini!
{172560}{172584}Kes sesini!
{172586}{172630}Bu paray al|ve otobse bin.
{172632}{172654}Ve sana sz veriyorum...
{172656}{172679}bir daha seni rahatsz etmeyeceim...
{172681}{172704}eer istediin buysa.
{172705}{172735}- Kapa eneni!
{172737}{172768}Ltfen otobse bin.
{172770}{172804}Ltfen otobse bin!
{172846}{172874}Bunu neden yapyorsun?
{172876}{172914}nk senin bir eit|tehdit unsuru olduunu dnyorlar.
{172916}{172942}Ben--Ben u an aklayamam,
{172944}{172966}sadece gven bana.
{172968}{172990}ayet nereye gittiini grrsem,
{172992}{173014}gvende olamazsn.
{173016}{173045}Bunu geri demeyeceim.
{173046}{173082}Bunu adi bir vergi|olarak sayyorum.
{173083}{173134}Bu iyi. Unutma,|byk ehirlerden uzak dur..
{173135}{173162}en azndan|birka gnlne, tamam m
{173164}{173187}Tyler.
{173225}{173257}Bama gelen en kt ey...
{173259}{173292}sensin.
{173654}{173687}Merhaba.
{173689}{173727}Beni tutuklamanz istiyorum.
{173729}{173784}Terorist bir grubun lideriyim...
{173786}{173841}bir ok vandalizm|olaylarndan sorumluyum,
{173842}{173883}ve btn ehre saldrlardan.
{173909}{173938}...metropolitan alanda,
{173940}{174001}muhtemelen birka yz ye ile.
{174003}{174029}5 veya 6 byk ehirde...
{174031}{174097}birka blm hazrlanm durumda.
{174099}{174172}Bu tamamen skca,|disiplinli bir organizasyon,...
{174174}{174224}bir ok hcresi|merkezi liderlik olmadan...
{174226}{174299}hareket etme|becerisine sahip.
{174300}{174352}Bak, bak,|o eve git, tamam m?
{174353}{174404}1537 Paper Caddesi.
{174406}{174453}Oras bizim karargahmz.
{174454}{174515}Arka tarafta|baheye gml,
{174517}{174591}Robert Paulson'un|cesedini bulacaksnz.
{174593}{174639}Bodrum katnda,
{174641}{174669}baz kvetler bulacaksnz...
{174671}{174708}son zamanlarda yksek miktarlarda...
{174710}{174806}nitrogliserin yapmnda kullanld.
{174808}{174834}nanyorum ki plan,
{174835}{174878}kredi kart irketlerinin,
{174879}{174918}merkezlerini havaya uurmak,
{174920}{174964}vede T.R.W. binasn.
{175006}{175035}Neden bu binalar?
{175037}{175086}Neden kredi kart irketleri?
{175088}{175132}Eer bor kaytlarn silerseniz,
{175133}{175193}herkesin borcu sf olur.
{175195}{175244}Bu toplu bir karklk yaratr.
{175310}{175334}Konuturmaya devam edin.
{175336}{175360}Telefon amak istiyorum.
{175621}{175667}Yaptn ie hayran kaldm.
{175707}{175730}Ne?
{175732}{175784}Bunu yapmak iin|ok cesur bir insansnz.
{175786}{175826}Siz bir dahisiniz, efendim.
{175828}{175898}Siz sylediniz, eer birisi|Proje Mayhem'i...
{175900}{175942}engellemeye alrsa--|hatta siz bile--
{175944}{175999}onun taaklarn|kesmek zorundayz.
{176034}{176057}Direnmek faydasz.
{176059}{176086}Bu ok gl bir hareketti,,
{176088}{176110}Bay Durden.
{176112}{176142}Gzel bir rnek oluturuyor.
{176144}{176194}Byk bir hata yapyorsunuz.
{176196}{176218}Syledim|bunu siz sylediniz.
{176220}{176255}Ben|Tyler Durden deilim!
{176257}{176293}Bunu da syleyeceinizi,|sylemitiniz.
{176295}{176363}Pekala,|Be Tyler Durden'm.
{176365}{176394}Beni dinleyin,
{176395}{176433}Siz dorudan bir emir veriyorum.
{176435}{176482}u anda bu grevi|iptal ediyoruz.
{176484}{176518}Bunu kesinlikle syleyeceinizi,|sylemitiniz.
{176667}{176691}Kafaym yediniz siz?
{176693}{176724}Sizler polissiniz!
{176797}{176824}Bunu birisimi zamanlyor?
{176825}{176848}Hayr! Hayr!
{176849}{176886}eneni kapal tut!
{176912}{176934}Kahretsin.
{177001}{177024}Evet?
{177026}{177050}Hey, biliyorsunuz|bu bilgilerin bazlar...
{177052}{177082}kontrol edildi.
{177084}{177121}u Paper Caddesindeki...
{177123}{177149}eve gidelim.
{177151}{177176}Hemen geliyoruz.
{177202}{177235}Hey! Bekle!
{177236}{177266}Onu yakaladm.
{177267}{177298}Efendim, bunu|yapmalyz, efendim.
{177299}{177327}Direnmeyi brak.
{177328}{177359}Lastik band nerede?
{177361}{177387}Benden uzak durun!
{177389}{177412}Brak u ba!
{177413}{177436}Brak unu!
{177513}{177536}Geri ekilin.
{177537}{177563}Yere yatn,
{177565}{177587}ikinizde,|hemen!
{177649}{177687}Yere yatn!
{177798}{177845}Bu kapdan kacak ilk kii...
{177846}{177898}kurun yamuruyla karlaacak|anlald m?
{178499}{178545}Uzak dur!|Uzak dur!
{178850}{178885}Kotum.
{178922}{178963}Kaslarm yanana kadar,...
{178965}{179016}ve damarlarm|asit pompalayncaya kadar kotum.
{179083}{179123}Sonra biraz daha kotum.
{180121}{180165}Sen ne yapyorsun?
{180167}{180205}Byle i amarlarnla koarak.
{180207}{180238}Dostum, lgn|bir herife benziyorsun.
{180240}{180282}Hayr, senin peindeyim.
{180283}{180310}Burada ne olduunu biliyorum.
{180312}{180337}yi yleyse,|gel.
{180339}{180375}Seyredecek iyi bir yerim var.
{180408}{180434}Seyretmek iin para vermek gibi.
{181609}{181631}Oh, tanrm.
{181633}{181678}imdi ne yapyorsun?
{181680}{181706}Bunu durduruyorum.
{181708}{181781}Neden? Yaptn en harika|ey bu, dostum.
{181782}{181821}Hayr, Bunun|olmasna izin veremem.
{181823}{181860}Biliyorsun dier 10 binada...
{181862}{181897}baka 10 bomba daha var.
{181898}{181931}Lanet olsun, ne zamandr|Proje Mayhem...
{181933}{181955}cinayet ieriyor?
{181957}{181988}Binalarn hepsi bo.
{181990}{182027}Gvenlik ve bakm,|hep bizim adamlarmz.
{182029}{182058}Biz kimseyi ldrmyoruz,| dostum,
{182059}{182089}onlar zgrletiriyoruz.
{182091}{182113}Bob ld.
{182115}{182156}Onu kafasndan vurdular.
{182158}{182188}Omlet yapmak istiyorsan,
{182190}{182227}birka yumurta krman gerekir.
{182229}{182259}Hayr, Seni|dinlemiyorum.
{182261}{182287}Sen burada bile deilsin.
{182474}{182497}Bunu yapma.
{182499}{182565}Tabi hangisinin|doru olduunu bilmiyorsan.
{182567}{182607}Sen biliyorsan,|bende biliyorumdur.
{182743}{182766}Veya...
{182767}{182790}belki bildiini biliyorumdur,
{182791}{182816}yleyse btn gn...
{182818}{182846}yanl olanlar|dnerek geireceim.
{183053}{183077}ylemi sanyorsun?
{183126}{183169}Oh, hayr,|yeil olan deil.
{183197}{183229}Herhangi birini se|ama yeili deil.
{183370}{183415}Sana bunu yapmaman syledim!
{183550}{183581}Tyler, karavandan ekil.
{183654}{183688}Tyler, aka yapmyorum!
{183690}{183736}Karavandan ekil!
{183737}{183767}Lanet olsun!
{183935}{184002}Tamam, imdi de hayali dostuna...
{184004}{184034}400 galon nitrogliserin'in yannda...
{184036}{184101}ate ediyorsun!
{184155}{184196}Bak, Tyler,|Tyler!
{184520}{184559}Aw, haydi.
{184561}{184590}Gitme.
{185517}{185545}Ne?!
{186647}{186675}3 dakika.
{186677}{186732}te bu kadar.
{186734}{186783}Balang.
{186785}{186832}Sfr dzey.
{186834}{186881}Sanrm geldiimiz yer buras.
{186883}{186906}Bu nemli gnn|anlamn ieren...
{186908}{186951}bireyler sylemek istermisin?
{186996}{187025}zgnmym?
{187027}{187090}Halen birey dnemiyorum.
{187130}{187181}Ah, geri dn huyu.
{187306}{187346}Daha da heyecanl oluyor.
{187403}{187428}2.5 dakika.
{187430}{187452}Baardmz hereyi...
{187454}{187490}bir dn,|dostum.
{187523}{187567}Pencerelerin dndan,|finansal harihin,
{187569}{187607}kn izleyeceiz.
{187635}{187692}Ekonomik eitlie|bir adm daha yaklatk.
{188051}{188084}O neden burada?
{188086}{188132}Kayp sonlar balyoruz.
{188134}{188208}ndirin beni,|sizi kabak kafal piler!
{188210}{188239}Sana yalvaryorum,
{188241}{188263}ltfen bunu yapma.
{188265}{188287}Bunu ben yapmyorum.
{188289}{188330}Bunu biz yapyoruz.
{188331}{188357}stediimiz bu.
{188359}{188408}Hayr, Ben bunu|istemiyorum.
{188410}{188485}Doru, sen hari|imdi anlamsz.
{188487}{188527}Seni unutmalyz.
{188528}{188583}Tanrm, sen benim kafamdaki sessin.
{188584}{188616}Kafamdaki sessin sen.
{188617}{188652}Sen lanet olas bir|halsinasyonsun,
{188654}{188681}neden senden kurtulamyorum?
{188683}{188705}Bana ihtiyacn var.
{188707}{188758}Hayr, Yok,|Artk yok.
{188761}{188786}Hey, beni sen yarattn.
{188788}{188830}Ben kendimi|daha iyi hissetmek iin,
{188832}{188867}kaybeden baka bir tr|ego yaratmadm.
{188869}{188894}Biraz sorumluluk al.
{188896}{188924}Alyorum.
{188926}{188974}Bunlarn hepsinden|ben sorumluyum,
{188976}{189002}ve bunun dnda.
{189004}{189058}yleyse ltfen,|sana yalvaryorum,
{189060}{189100}ltfen bunu bitir.
{189156}{189201}Bizi hi|hayal krklna urattm m?
{189236}{189291}Benim yzmden|ne kadar uzaklatn?
{189434}{189482}Buna ben bizi soktum.
{189484}{189530}Herzaman olduu gibi,
{189532}{189584}seni tarm,|tekmeler ve lk,
{189586}{189637}ve sonunda,|bana teekkr edeceksin.
{189639}{189684}Tyler.
{189686}{189739}Tyler, sana|herey iin...
{189741}{189771}minnetkarm...
{189773}{189796}benim iin yaptklarn iin.
{189798}{189836}Fakat bu ok fazla.
{189837}{189874}Bunu istemiyorum.
{189876}{189898}Ne istiyorsun?!
{189900}{189930}Lanet iime geri dnmek,
{189932}{189991}lanet apartman|dnyasn m istiyorsun?
{189993}{190040}Siktir git.|Bu olmayacak.
{190042}{190106}Oh, tanrm,|bu olmu olamaz.
{190107}{190167}Oldu bile,|ve kapa eneni.
{190168}{190191}60 saniye.
{190192}{190225}yi grebiliyor musun?
{190293}{190328}Bunu biimlendirebilirim.
{190329}{190367}Bunu biimlendirebilirim,|bu gerek deil.
{190368}{190416}Sen gerek deilsin,|silah'ta deil--
{190418}{190460}O silah senin elinde bile deil.
{190497}{190533}Silah benim elimde.
{190668}{190726}Hey, senin andan iyi.|Bireyi deitirmez.
{190939}{191004}Neden kafana|silah dayamak istiyorsun?
{191006}{191074}Benim kafama deil, Tyler.
{191076}{191118}Bizim kafamza.
{191160}{191193}lgin.
{191274}{191340}Bununla neye varacaksn?
{191503}{191586}Hey, bu sen ve biziz.
{191658}{191680}Arkada.
{191729}{191751}Tyler...
{191823}{191893}Beni gerekten dinlemeni istiyorum.
{191895}{191917}Tamam.
{191990}{192030}Gzlerim ald.
{192458}{192503}Bu kokuda ne?
{192989}{193027}Herkes nerede?
{193029}{193057}Bilmiyorum,|neler oluyor?
{193083}{193113}Bay Durden!
{193139}{193172}Aman tanrm.
{193174}{193196}Efendim?
{193305}{193332}Siz, uh...
{193334}{193378}Siz|iyimisiniz, efendim?
{193379}{193409}Oh, evet, iyiyim.
{193411}{193433}Korkun grnyorsunuz, efendim.
{193435}{193475}Neler oldu?
{193476}{193529}Oh, hibirey.|Problem deil.
{193531}{193573}Oh, hayr, hayr, efendim,|aka yapmyor.
{193575}{193603}Gerekten berbat grnyorsunuz.
{193604}{193632}Tbbi yardma ihtiyacnz var.
{193634}{193669}- Ben iyiyim.
{193671}{193695}Bak, ben iyiyim.
{193697}{193756}Herey iyi.
{193841}{193889}Onu brakn.
{193891}{193915}Yce tanrm!
{193917}{193962}Sen!
{193963}{194022}Merhaba, Marla.
{194047}{194071}Onu benle brakn,
{194072}{194094}eyalarnz aln,
{194096}{194119}Aada buluuruz.
{194120}{194143}Eminmisiniz?
{194144}{194191}Evet, eminim.
{194219}{194267}Seni pislik!
{194268}{194291}Ne tr hasta bir...
{194292}{194315}oyun oynuyorsun imdi,...
{194316}{194339}beni lanet bir otob..--
{194340}{194386}Aman tanrm,|yzn!
{194388}{194422}Evet, biliyorum.
{194537}{194584}Ne oldu?
{194585}{194613}Sorma.
{194615}{194637}Vurulmusun.
{194639}{194672}Evet, vuruldum.
{194674}{194710}Aman tanrm.
{194712}{194746}Ayakta durduuna inanamyorum.
{194748}{194782}Bir dnceydi|pi herif.
{194875}{194920}Bunu kim yapt?
{194922}{194982}Aslnda, ben.
{194984}{195018}Biraz tl bul.
{195066}{195115}Kendini mi vurdun?
{195117}{195143}Evet, fakat sorun deil.
{195144}{195182}Marla, bana bak.
{195184}{195238}Gerekten iyiyim.
{195240}{195287}Gven bana.
{195289}{195330}Herey iyi olacak.
{195644}{195687}Hayatmn en tuhaf annda...
{195689}{195719}beni tandn.
{195768}{195866}ALTYAZILAR by| " E S C A P E "
{195866}{196119}stek, neri ve siparileriniz iin;|mikrodvd@hotmail.com