{1970}{2015}Efendi Li geldi!
{2529}{2573}Shu Lien!
{2746}{2810}Li Mu Bai geldi!
{3017}{3093}- Nasl gidiyor ?|- Gzel. Buyrun.
{3439}{3513}Mu Bai...|ok uzun zaman oldu.
{3518}{3551}Evet.
{3562}{3629}- ler nasl?|- yi.
{3635}{3689}- Ya sen naslsn?|- yiyim.
{3840}{3903}Monk Zheng, Wudan|danda olduunu syledi.
{3908}{3992}Derin meditasyon|altn syledi.
{4048}{4092}Da ok barl olmal...
{4106}{4158}Seni kskandm.
{4164}{4275}im yznden ok megulm.|Dinlenecek vakit bulamyorum.
{4321}{4408}almay erken terkettim..
{4452}{4586}Neden? Sen bir Wudan savassn.|almak hereydir..
{4600}{4672}Meditasyon almalarm srasnda...
{4677}{4758}Derin sessizliin|yerine geldim...
{4792}{4862}Ik tarafndan evrildim...
{4877}{4988}Zaman ve uzay yok oldu.
{5004}{5132}Efendimin bana hi bahsetmedii|bir yere geldim.
{5203}{5253}Erdin mi?
{5259}{5304}Hayr.
{5316}{5414}Ermiliin|hazzn duyamadm.
{5419}{5583}Onun yerine...|Sonsuz bir sknt ile kaplandm.
{5595}{5672}Buna dayanamadm..
{5694}{5747}Meditasyonumu yarda kestim.
{5753}{5807}Devam edemedim.
{5830}{5940}Bir ey...|beni geri ekiyordu.
{5985}{6016}Neydi o ?
{6124}{6186}Gitmesine izin veremeyeceim bir ey.
{6314}{6346}Yaknda gidiyor musun?
{6396}{6479}Teslimat iin bir konvoy hazrlyoruz...
{6485}{6520}Pekin'e...
{6534}{6571}Sanrm, senden...
{6595}{6685}Sir Te'ye benim iin|bir ey vermeni isteyeceim.
{6816}{6908}Yeil Kader klc?|Onu Sir Te'ye mi vereceksin?
{6914}{7017}Evet. O her zaman bizim|en byk koruyucumuz oldu.
{7021}{7110}Anlamadm.|Ondan nasl ayrlacaksn?
{7115}{7191}O her zaman seninleydi.
{7220}{7325}Bu yolda ok kii ld.
{7425}{7541}Sadece ok saf gzkyor, nk|kan kolayca bandan siliniyor.
{7562}{7687}Sen onu drste kullandn,|o senin hakkn.
{7760}{7849}Benim iin onu|geride brakma zaman.
{7853}{7941}Peki imdi ne yapacaksn?
{8025}{8091}Benimle Pekin'e gel.
{8096}{8186}Sir Te'ye klc kendin verebilirsin.
{8191}{8269}Sadece eski zamanlardaki gibi..
{8319}{8431}nce efendimin mezarn|ziyaret etmeliyim.
{8444}{8506}Jade Fox onu ldreli...
{8518}{8619}ok uzun zaman oldu.|Hala cn alamadm.
{8624}{8714}Ve vazgemeyi dnyorum..
{8720}{8804}Affetmesi iin dua etmeliyim.
{8809}{8945}Bitirdiin zaman,|bana katl.
{8951}{9020}Seni Pekin'de bekleyebilirim.
{9055}{9099}Belki.
{9317}{9348}Tamam, ge.
{9375}{9400}Saol.
{9406}{9463}Hadi ehre gidelim.
{9801}{9880}Buraya kadar her ey gvenli.|ok mecbur brakldm.
{9886}{9976}Sadece iimi yapyorum.
{9982}{10113}Sun Gvenlik baban ona baladndan beri|en iyisi oldu.
{10119}{10244}Sen onun ansn yaatyorsun.
{10250}{10281}Teekkr ederim.
{10287}{10348}Rica ederim.
{11416}{11506}Bu, Li Mu Bai'nin|zel klc,
{11524}{11584}byk bir kahramnn silah.
{11589}{11779}O, dnyada bunu tamay hakeden|tek kii.
{11784}{11879}Bu ok gzel bir hediye.|Bunu kabul edemem.
{11885}{11918}Sir Te...
{11924}{11991}bu ona, hret getirdii kadar |sorun da getirdi.
{12011}{12080}Bu sorunlar geride |brakmasna yardm edin.
{12086}{12169}Yoksa, asla yeniden balayamayacak.
{12200}{12236}Tamam.
{12242}{12295}Klcn koruyucusu gibi davranacam.
{12396}{12444}Eyalet valisi Yu geldi.
{12450}{12485}Deimeliyim.
{12516}{12595}Siz her zaman bana ve Li Mu Bai'ye|kar ok iyiydiniz.
{12601}{12659}Ltfen kranlarmz kabul edin.
{12665}{12801}Ltfen yabanc gibi davranma.|Bu geceyi benim misafirim olarak geireceksin.
{12857}{12921}imdi, Shu Lien...
{12932}{12988}bana bir ey syle.
{12994}{13069}Beni gzetlediim iin affet.
{13075}{13156}Baban|benim ok iyi arkadamd,
{13162}{13259}ve ben seni,|z kzm olarak gryorum.
{13264}{13325}Ltfen, Sir Te, olay nedir?
{13336}{13431}Li Mu Bai klcn brakarak...
{13437}{13508}ve savalk gnlerini...
{13514}{13603}Belki de sana|bir ey sylemeye alyor?
{13621}{13658}Bilmiyorum...
{13664}{13796}Utanma. Her zaman birbirinize olan|hislerinizden haberdardm.
{13801}{13866}Btn o yllar, bir utan...
{13872}{13996}hibiriniz, doruyu itiraf edecek|kadar cesur olamadnz..
{14031}{14135}kiniz de deerli zaman harcyorsunuz.
{14146}{14304}Pardon ama..|Li Mu Bai ve ben korkak deiliz.
{14346}{14410}Duygulara geldiinde,
{14416}{14538}en byk kahramanlar bile|salak olabilir.
{14544}{14710}Eer Li Mu Bai bir dahaki grnde|daha ak olmazsa syle bana.
{14716}{14834}Ona bir nasihat vereceim!
{15069}{15154}Sir Te, klc|burada brakmam syledi.
{15302}{15339}Kimsiniz?
{15492}{15549}Bugn misafirinizim.
{15555}{15623}Ben vali Yu'nun kzym.
{15649}{15729}Buras Sir Te'nin mekan.|Niye buradasnz...?
{15750}{15882}Sadece sakin bir|ke aryordum.
{15907}{15950}Ben Sir Te'nin ba uaym.
{15955}{16010}Bu da bir baka misafirimiz.
{16398}{16492}nce bir metal iin|ok ar.
{16611}{16713}Kl, hala silahlarn|en hafif olan.
{16719}{16788}Sadece tutmaya|almamsn.
{16793}{16869}Ama ben yeteri kadar|pratik yaptm.
{16875}{16938}Kuzeyde bir ocuk olarak,|bizimle bir askeri tabur yaad.
{16944}{17003}Silahlaryla oynamama |izin verirlerdi.
{17052}{17113}Klcn kn ok gzel.
{17164}{17224}Gzel, ama tehlikeli..
{17230}{17338}Onu kan ile lekelenmi grdnde,|gzelliine hayran olmak ok zor olur..
{17364}{17445}400 yanda..
{17460}{17503}ok zarif!
{17535}{17615}Kime ait olduunu sylemitiniz?
{17631}{17749}Arkadam Li Mu Bai.|Sir Te'ye hediye olarak verdi.
{17765}{17786}Li Mu Bai!
{17791}{17888}nl sava?
{17894}{17985}Neden bu klc|Sir Te'ye versin?
{17996}{18063}Anlayamayacak kadar gensin..
{18105}{18145}Sen de bir sava msn?
{18150}{18177}Evet.
{18182}{18237}Ama ben Machete'i tercih ederim..
{18242}{18371}Ama emin haraketler,|kl ister..
{18417}{18449}Gerekten mi?
{18522}{18611}Sava olmak heyecan verici olmal..|Tamamen zgr!
{18622}{18733}Savalar'n da kurallar vardr:|dostluk, gven...
{18739}{18819}drstlk.|Kurallar olmadan...
{18825}{18896}ok fazla yaayamayz.
{18920}{18977}Sizin gibi insanlar|hakknda ok okudum.
{18982}{19066}Vahi dolanmak, nne kim|gelirse dvmek!
{19072}{19161}Yazarlar, gerekleri anlatrlarsa|pek kitap satamazlar.
{19166}{19241}Ama sen de hikayedeki|karakterler gibisin.
{19247}{19377}Evet. Gnlerce ykanmamak..|Pireli yataklarda uyumak..
{19382}{19447}O kitaplarda sadece|bunlar m anlatyorlar?
{19451}{19511}Ne demek istediimi|biliyorsun.
{19529}{19642}Yaknda evleniyorum, ama|istediim hayat yaayamadm.
{19685}{19765}yle mi?|Tebrikler.
{19884}{19993}Bu, bir kadnn hayatndaki|en nemli admdr, deil mi?
{20046}{20087}Evli deilsin, deil mi?
{20131}{20160}Sen ne dnyorsun?
{20166}{20231}Hayr! Evli olsaydn, etrafta|zgrce dolaamazdn.
{20275}{20346}Belki de haklsn.
{21314}{21388}Devam edin, vali Yu.
{21715}{21770}Tam 84 santimetre uzunluunda.
{21789}{21836}2,5 santim kalnda.
{21859}{21944}Kulbu 2,5 santim derinliinde,|6,5 santim geniliinde..
{21967}{22058}1,7 santim kalnlnda.
{22082}{22141}Ama kulbundan|7 yakut eksik.
{22166}{22225}Diyebiliriz ki tasarm...
{22231}{22305}in devrinden daha|eskilere dayanyor.
{22309}{22399}Han Hanedanl zamanyla beraber|kaybolmu bir teknik ile kaznm.
{22412}{22509}Bilginiz olaan st,|Sir Te.
{22544}{22610}Kl tek bana bir eye yaramaz.
{22615}{22684}Sadece yetenekli|bir ileme sonucunda canlanr.
{22727}{22816}Anlyorum.|Ltfen devam edin.
{22822}{22914}Saray sorun deil.
{22920}{23030}Soylular ve memurlar heryerde..
{23045}{23180}Kraliyet Muhafz|gvenlii sk tutuyor.
{23185}{23245}Ama Pekin, bat gibi deil.
{23251}{23381}Burada, her trden|insan bulabilirsin..
{23386}{23476}Kanun ve dzen yolundaki|macerana dikkatli devam et.
{23482}{23548}Sadece saraya bal kalma.
{23554}{23660}The Giang Hu yeraltnda|kuracan balantlar...
{23666}{23748}mevkiini korumanda yardmc olur.
{23871}{23936}Gl ama yumuak ol.
{23942}{24003}Ynetmenin yolu budur.
{24849}{24885}Hocam...
{24935}{24974}zin ver yapaym.
{25091}{25125}Ltfen otur.
{25142}{25223}Sana ipek pijama yaptm.|Giymek ister misin?
{25229}{25270}Onlar yere koy.
{25456}{25535}Duydum ki Shu Lien ile tanmsn.
{25559}{25604}Onu tanyor musun?
{25641}{25679}Onlardan biri..
{25701}{25790}Annen onun gibilerle vakit|geirmeni istemeyecektir.
{25844}{25919}stediim kiiyle|iletiim kurabilirim.
{25936}{26019}Babann evine tehlikeyi|davet etme.
{26104}{26136}Yoruldum!
{26164}{26214}Yat o zaman.
{26325}{26399}Bayan byd|ve yaknda evleniyor..
{26456}{26530}Gelecein ne getireceini|Tanr bilir.
{26566}{26614}Deien bir ey olmayacak.
{26642}{26718}Yeter! Yoruldum.
{26836}{26880}Sonbahar geliyor.
{26885}{26949}Senin iin pencereleri kaparm.
{27751}{27815}- Chilly, h?|- Evet, Efendi Bo.
{29631}{29666}Biri yardm etsin!
{29672}{29716}Durdurun onu!
{29722}{29765}atda!
{29845}{29886}Kl alnd!
{29968}{29993}Hrsz durdurun!
{30770}{30820}Durdurun onu!
{30825}{30874}Bu Jade Fox!
{30898}{30944}Anne, intikam almalyz!
{31029}{31104}Bir eyler yapn!|Kayor!
{31186}{31260}Klc geri ver|ve gitmene izin vereyim.
{31428}{31469}Wudan'da m eitildin?
{31626}{31675}Hatal tahmin.
{31680}{31762}Biz sadece sokak oyuncularyz.|Prova yapyorduk.
{31768}{31790}Baba!
{31820}{31853}Prova m yapyordunuz?
{31859}{31910}Siz kimi kandrmaya alyorsunuz?
{31918}{31969}Hrsz nereye gitti?
{32310}{32362}Vali Yu'nun evine!
{35423}{35460}Buraya gel!
{35959}{35992}Klc geri ver!
{38218}{38283}Sir Te sizi bekliyor.
{38375}{38488}Eminim ki hrsz,|Yu'nun evinde.
{38494}{38525}Hangi cretle?
{38551}{38580}Yeter!
{38955}{39024}Vali Yu,|hi klc grd m?
{39038}{39156}Evet, korkarm ki,|o da bu iin iinde.
{39161}{39248}Ama kl|onun olabilirdi.
{39363}{39497}Demek ki biri onu|tuzaa drmeye alyor.
{39503}{39571}Li Mu Bai'ye haber vermeliyiz.
{39875}{39903}O da ne?
{39908}{39979}Bayan Yu,|birileri poster asm.
{40137}{40183}Greyim.
{40380}{40442}Biri Jade Fox'un peinde.
{40448}{40513}nanlmaz, burada onu aryordum!
{41607}{41682}- Neredeler?|- Bilmiyorum.
{41720}{41806}Onlar iki gndr grmedim.
{43374}{43443}Bayan Shu Lien sizi|grmek istiyor.
{43449}{43490}Bayan u anda megul.
{43496}{43535}letirim.
{43540}{43589}Brakn gelsin.
{43805}{43895}Bu belaya yol aacak.
{43948}{43989}Bir aratrma zerindeyim.
{44206}{44245}Bu yoldan, ltfen.
{44455}{44492}Seni zledim.
{44497}{44522}Nasl oldu?
{44527}{44577}Skldm...
{44778}{44827}Hattatlk m yapyorsun?
{44880}{44934}Senin ismini yazacam.
{44946}{44979}ylesine.
{45768}{45848}smimin "kl" gibi gzktn|hi farketmemitim.
{45863}{45998}ok nazike yazdn. El yazs,|kl ile ok yakn..
{46000}{46072}Belki de. Bilemeyeceim.
{46125}{46154}Ltfen.
{46290}{46387}Beni grmeye geldiin iin saol.|Yaknda evleniyormusun.
{46392}{46455}Hazrlklarn altnda|ezilmi olmalsn.
{46460}{46574}ok ender bir ey yapyorum.|Ne kadar az dnrsem o kadar iyi.
{46579}{46728}Her eyi|ailem ayarlyor.
{46734}{46857}Goular ok gl bir aile.
{46863}{46987}Evliliim, babamn kariyeri|iin iyi olacak.
{46992}{47102}Soylu bir aileye gelin|olduun iin anslsn.
{47116}{47148}yle mi?
{47153}{47249}Kitaplardaki kahramanlar|gibi olmak isterdim.
{47254}{47299}Sen ve Li Mu Bai gibi.
{47351}{47440}Sanrm evlendiim iin mutluyum.
{47447}{47538}Ama zgr olmak,|kendi hayatm yaamak...
{47544}{47609}sevdiimi kendim semek...
{47634}{47718}te bu gerek mutluluk.
{47735}{47803}yle mi dnyorsun?|Sana bir hikaye anlataym--
{47808}{47854}Sen ve Li Mu Bai hakknda m?
{47859}{47896}Evet.
{47901}{47996}Daha nce, evlenmek zere|nianlandm biliyor muydun?
{48017}{48046}Hayr, gerekten mi?
{48050}{48104}smi Meng Si Zhao idi.
{48117}{48201}Li Mu Bai'nin kan kardeiydi..
{48207}{48272}Bir gn, savatayken...
{48278}{48397}Li Mu Bai'nin dmannn| klc ile ldrld.
{48406}{48510}Sonra, Li Mu Bai ile|beraber ok zaman geirdik.
{48516}{48577}Birbirimize kar olan hislerimiz|gittike glendi.
{48583}{48656}Ama nasl byle bir saygszlk...
{48661}{48710}Meng'in ansna m?
{48715}{48801}u bahsettiin zgrl|ben de hak ediyorum.
{48807}{48874}Ama onu hi tadamadm.
{48880}{49046}Meng iin zgnm, ama bu ne senin|ne de Li Mu Bai'nn hatas.
{49116}{49212}Ben senin gibi bir|aristokrat deilim...
{49217}{49356}ama hala kadnn grevlerine|sayg duymalym.
{49374}{49425}Aramza mesafe koymayalm.
{49431}{49555}Bundan sonra, karde gibi olalm.
{49635}{49734}O zaman bir karde olarak, sana|evliliinde mutluluk dilememe izin ver.
{50826}{50905}Ne kahrolas yer!
{50931}{51055}Baban, medeniyete daha yakn|bir yere atanamaz m?
{51136}{51174}Jen...
{51197}{51246}beni dinliyor musun?
{52101}{52136}Haydi gidelim.
{52867}{52915}Kimsiniz?
{52933}{53012}Bekle! Ben dostum!
{53125}{53206}Klcnzla ilgilenmiyorum.
{53212}{53275}Yus'ta neden bizi gzetliyordunuz?
{53280}{53366}Birini aryorum.|Jade Fox.
{53371}{53473}Ben bir dedektifim.|Shaan Xi'den, Gen Su blgesi.
{53500}{53606}Jade Fox byk bir sulu.|Yus'a szdn duydum.
{53622}{53735}Buraya tanrken,|o da onlarla gelmi olmal.
{53741}{53872}Ama Yu'nun erefiyle,|bylece onu sulayamam.
{53880}{53937}- Jade Fox bir kadn m?|- Evet.
{53943}{54032}O zaman onu bana brakn.
{54038}{54114}Pardon ama,|ba edebileceini sanmyorum.
{54120}{54195}Karm bir|dv sanatlar ustasyd.
{54201}{54241}Onu Jade Fox ldrd.
{54246}{54306}Grdnz gibi...
{54311}{54405}bu kiisel.|Onu bana brakn.
{54421}{54469}Hazr.
{54479}{54520}Her ey iin hazrm!
{54571}{54628}lk kepeyi baba alr.
{54761}{54792}Gitmiler!
{54857}{54894}Ne diyor?
{54899}{54995}"Bu gece yarsn|Sar Tepe'de geireceiz."
{55000}{55080}Tanrm! Tilki deliinden km.
{55226}{55305}Shu Lien, bak kim burada
{55469}{55581}Sir Te, Vali Yu'ya tuzak|kurulduunu sylyor.
{55587}{55686}Ama Yu'larn evinde|bir eyler dnyor.
{55691}{55740}Ne buldunuz?
{56111}{56152}Jade Fox?
{56166}{56195}mkansz!
{56197}{56279}Hep batya|katndan phelenmitiniz.
{56285}{56357}Pekin'e dnmeye cesaret|edeceini dnmemitim!
{56360}{56451}Vali Yu'nun burnunun dibinden|daha gvenli bir yer var m?
{56530}{56644}O zaman efendimin|lmnn intikamn almalym.
{56698}{56752}Dikkatli ol.
{56758}{56835}Sir Te kibarlk ister.
{56841}{56907}Memur ileri|yeterince zor.
{56913}{57019}Kiisel duygular katmamal,|daha kt oluyor.
{57037}{57121}Ve bilmiyorum...|bu poster bile...
{57126}{57181}bir tarz tuzak olabilir.
{57260}{57305}Kimin yaptrdn grdn m?
{57317}{57346}Hayr.
{57350}{57416}Fox'un Yu'larda saklandn yazyor.
{57421}{57514}Hrszln olduu gece,|Yu'larda kavga vard.
{57542}{57597}Karm mydn?
{57602}{57662}Bo idi, Sir Te'nin adam.
{57667}{57753}Hrsz Yu'larn evine|kadar takip ettiini duydum.
{57758}{57804}Onu sorguladnz m?
{57816}{57879}Hayr, daha deil...
{57893}{57954}Ama adamlarn Yu'nun mekanna|zen gsteriyorlar deil mi?
{57991}{58071}Hayr, onlar oktan eve gnderdim.
{58121}{58182}Klc kaybettiim iin|beni sulayabilirsin...
{58187}{58254}ama ltfen gven,|onu yaknda geri alacam...
{58260}{58319}kendi yntemlerimle.
{58347}{58404}Demek istediim bu deildi.
{58410}{58460}Kl umrumda deil.
{58478}{58584}Ne demek istiyorsun?|Buraya onu geri almak iin gelmedin mi?
{58600}{58703}Buraya gelene kadar|alndn bilmiyordum.
{58742}{58799}Peki, neden geldin?
{58861}{58947}ey, konumutuk--
{59051}{59102}Kestiim iin zgnm.|Efendi Li...
{59108}{59161}odanz hazr.
{59218}{59250}Teekkrler.
{59286}{59346}Ltfen, nden buyrun.
{59666}{59742}The Fox titizlii ok fazla|umursamaz...
{59747}{59812}Hala ondan iz yok.
{60040}{60097}Yeter! k ortaya!
{60237}{60266}Tsai...
{60277}{60317}Kpek!
{60323}{60377}natlnn bedelini|deyeceksin!
{60394}{60471}Sen yle san, yal cad!
{60477}{60567}imdi teslim olursan,|daha az ac ekersin.
{60583}{60647}Ama inat edersen,|ldrene kadar durmayacam.
{60673}{60697}Baba!
{60712}{60767}zin ver annemin cn alaym!
{60773}{60839}Yaknda sen de onun gibi olacaksn,|seni kk kaltak!
{60845}{60914}Bunu deyeceksin!
{63418}{63458}Seni fel edecek!
{63664}{63697}May!
{63979}{64019}Tsai, seni pis melez!
{64098}{64157}Pusu kurmular!
{64290}{64333}Baba, iyi misin?
{64370}{64451}Wudan sizden ok nce|kurtulmalyd.
{64469}{64529}Uzun zaman oldu, Jade Fox!
{64573}{64621}Beni hatrlamazsn...
{64638}{64746}Ama efendimi hatrlyor|olman lazm..
{64751}{64816}Ben yokken|Wudan'a szdn...
{64822}{64888}Gizli kitabmz aldn...
{64894}{64954}ve efendimizi zehirledin!
{64959}{65048}Ve imdi bunu deyeceksin!
{65069}{65143}Efendiniz biz kadnlar|ok kmsedi.
{65149}{65238}Evet, benimle uyurdu,|ama asla gretmezdi.
{65244}{65328}Bir kadnn elinden|lmeyi hak ettin!
{66562}{66643}Wudan'n en byk gizli dv sanatlarn aldn.
{66649}{66738}Ama on yl almadan sonra|hareketlerin hala terbiye edilmemi.
{66742}{66786}Ve bgn...
{66792}{66872}bir Wudan klc ile...
{66878}{66898}leceksin!
{67097}{67158}Yolda, hepsini ldreceiz!
{67163}{67193}Hadi gidelim!
{67204}{67247}Biri daha!
{67261}{67322}Tsai'den kurtulmalym!
{67514}{67543}Kimsiniz?
{67615}{67674}Neden Yeil Kader|senin elinde?
{67739}{67771}Senin iin ne anlam var?
{67777}{67822}Benim ismim Li Mu Bai.
{67834}{67899}Yeil Kader bana ait.
{68217}{68283}Jade Fox senin efendin olamaz.
{68289}{68346}O "Xuan Piu" hareketini|nereden rendin?
{68351}{68376}ylesine oynuyorum.
{68583}{68633}Anlat bana, efendin kim?
{69275}{69331}- Hadi gidelim!|- Onlar ldrmeliyiz!
{69614}{69643}Baba!
{70318}{70374}Bu Tsai mi?
{70422}{70463}Babam.
{70469}{70544}Shaan'dan dedektif.
{70578}{70717}Bu, Vali Yu'ya|rapor edilmeli.
{70722}{70787}Kurban bir memur.
{70793}{70869}Katilin onun mekannda|saklandna m inanyorsun?
{70933}{70986}Hayatm zerine bahse girerim!
{71134}{71171}Benimle gel.
{71227}{71332}Bu hemen zlmeli,|ve abuka.
{71337}{71464}Yu'larn evine gireceim|ve onu alacam.
{71470}{71524}Fox ve etesini meydana karacam.
{71529}{71571}Dikkatli olmalyz.
{71574}{71675}Yu bir saray memuru,|ve gvenlikten sorumlu.
{71681}{71773}Herhangi bir ey|pheyi zerine ekecektir.
{71779}{71830}Bu, Sir Te'ye bela aabilir.
{71886}{71930}Bu hassas bir nokta.
{71945}{72030}Sir Te, Madam Yu ve kzn...
{72035}{72124}armak iin|bir bahane bulabilir misiniz?
{72167}{72220}Aklnda ne var?
{72259}{72363}Bir tilkiyi yakalamann en iyi yolu,|yavrularndan geer.
{72467}{72603}Bayan Te bizi bu evlilik|hediyeleri ile martyor.
{72623}{72718}ok dnceli.
{72729}{72810}zgnm, bugn sizi kabul|edecek kadar iyi hissetmiyor.
{72816}{72899}Sir Te'nin bir ey kaybettiini duydum.
{72905}{73000}Ve imdi Bayan Te|pek iyi hissetmiyor.
{73006}{73107}imdi kayp paray|kimin aldn biliyoruz.
{73171}{73319}Eer hrsz geri getirirse,|eminim Sir Te takip edecek...
{73324}{73381}nereye kadar olursa olsun.
{73386}{73425}Bu gzel.
{73439}{73523}Bazen yardm edenler, ellerini kendilerine saklayamyor.
{73528}{73575}Utan verici.
{73582}{73700}Sir Te biliyor ki iyi niyetli|insanlar da hata yapabilirler.
{73706}{73800}Bu hatalar kendilerine ve|ailelerine ykm getirebilir.
{73879}{73930}Ama ok evkatli olma.
{73935}{74028}Pekin'de artan katillere kar hi bir ekilde...
{74033}{74076}merhamet gsterilmeyecek.
{74107}{74166}Bir katil?
{74172}{74198}Evet...
{74203}{74325}Li Mu Bai'nin|efendisinin katili.
{74330}{74355}Geen gece...
{74360}{74443}onu takip eden|bir polisi ldrd.
{74449}{74533}Bir kadn sulu!|te bu ilgin bir haber!
{74538}{74629}Bir polisi mi|ldrd demitin?
{74642}{74684}Evet, batdan.
{74689}{74795}Gizlendi ve buraya kadar|takip etti.
{74820}{74854}Belki de katil...
{74859}{74937}ve hrsz ayn kiiler.
{74939}{74971}pheleniyorum.
{75005}{75024}Bu hrsz...
{75085}{75141}biraz olaand.
{75148}{75202}Ve sade bir katilden|daha akll gibi.
{75596}{75629}Merhaba, Sir Te.
{75673}{75713}Selam, Bayan Yu.
{75718}{75753}Bu, Li Mu Bai...
{75759}{75831}mehur kl ustas.
{75836}{75884}Tantmza memnun oldum.
{75934}{76000}Bayan Yu yaknda evleniyor.
{76079}{76140}Tebrik ederim.
{76550}{76614}Neden ieri gelmiyorsun?
{76620}{76668}Nbet tutuyorum.
{76679}{76754}Gel. Dars douk.
{76926}{76964}Gel.
{76970}{77059}Beraber olduumuz srece|Jade Fox'tan korkmamza gerek yok.
{77776}{77831}Darda olmak iin ge deil mi?
{77939}{77981}Klc m getirdin?
{78014}{78078}Byle yapmak istedim.
{78174}{78210}Efendin nerede?
{78224}{78251}Sana ne?
{79048}{79099}Yeterince utun mu?
{79214}{79246}Sende potansiyel var.
{79252}{79379}Wudan kitabn okumusun,|ama anlayamamsn.
{79465}{79544}Gerek bir efendiye|ihtiyacn var.
{79555}{79620}Gerek bir efendi|olduunu mu dnyorsun?
{79626}{79739}Bir ok ey gibi,|ben de hi bir eyim.
{79745}{79800}Bu, kl iin de geerli.
{79805}{79879}Herey sadece basit|bir kurgu.
{79903}{79964}Keiler gibi konumay brak!
{79970}{79998}Sadece dv!
{80004}{80054}O zaman bana Jade Fox'un yerini syle.
{80060}{80079}Gardn al!
{80518}{80578}Gerek keskinlik|kendiliinden gelir.
{81126}{81158}Gelime yok.
{81165}{81198}Yardm olmadan.
{81221}{81255}Etki yok.
{81272}{81304}Tepki yok.
{81320}{81366}ekinme olmadan arzu olmaz.
{81375}{81450}imdi kendini brak ki|yeniden bulasn.
{81495}{81566}Senin iin bir ders var.
{81717}{81754}Devam et.
{81818}{81840}Neden?
{81845}{81969}almaya ihtiyacn var. Sana|Yeil Kader ile savamay retebilirim...
{81975}{82062}ama nce onu sakin|tutmay renmelisin.
{82139}{82193}Neden bana retmek istiyorsun?
{82241}{82300}Her zaman bir renci istedim...
{82305}{82409}Wudan'n gizlerini hak edecek biri.
{82459}{82523}Eer bunlar seni|ldrmek iin kullanrsam?
{82540}{82633}Bu, almak istediim bir risk.
{82638}{82758}ten da ok iyisin.|Seni Jade Fox bile bozamam.
{82817}{82880}Wudan bir kerhane!
{82885}{82919}Sen dersine bak!
{83488}{83532}Eve ge geldin...
{83536}{83580}veya erken mi demeliydim?
{83666}{83733}Neden hala buradasn?|Bir polisi ldrdn.
{83749}{83791}Gitmelisin!
{83820}{83900}Btn aileme|perianlk getireceksin.
{83906}{84005}Klc almasaydn,|beni bulamayacaklard.
{84023}{84121}Kk bir kz gibi, almann|elenceli olacan m dndn?
{84148}{84236}O lmden sen de sorumlusun.|Benimle gel.
{84274}{84393}Hayatn bir brokratn kars|olarak harcamak istemiyorsun.
{84426}{84483}Yetenein kabul edilmedi.
{84489}{84561}Efendi ve renci olarak,|ortal datacaz.
{84566}{84600}Asla bir hrsz gibi yaamam!
{84605}{84658}Sen zaten bir hrszsn.
{84664}{84701}O sadece elence iindi.
{84706}{84766}Nasl gidebilirim?|Nereye gidebilirim?
{84801}{84846}Nereye istersek.
{84851}{84905}Yolumuza kan|herkesten kurtulacaz.
{84911}{84938}Babandan dahi.
{84943}{84976}Kapat eneni!
{84982}{85100}Bu Giang Hu sava|tarzdr... l ya da ldr.
{85104}{85156}Heyecan verici, deil mi?
{85329}{85389}Sana bir ey borlu deilim.
{85394}{85455}Evet, ylesin!
{85492}{85591}Hala benim rencimsin.
{85816}{85939}Bana yllardr hereyi|kitaptan rettiini mi dnyorsun?
{85962}{86031}Sen simgeleri|bile zelemiyorsun!
{86089}{86168}emalar altm.
{86173}{86232}Ayrntlar sakladn!
{86236}{86345}Sana anlatmaya alsam|dahi anlayamazdn.
{86359}{86395}Biliyorsun...
{86517}{86601}Yeteneklerimi sakladm ki|seni incitmeyeyim.
{86660}{86764}Eer seni Li Mi Bai ile|dvrken grmeseydim...
{86782}{86879}Hala benden sakladklarndan|habersiz olacaktm.
{86969}{87011}Efendim...
{87058}{87154}Senden 10 yamdan beri|gizlice renmeye baladm.
{87179}{87253}Beni Giang Hu'nun|dnyas ile gelitirdin.
{87272}{87388}Ama seni geebileceimi|anladktan sonra...
{87394}{87441}ok korktum!
{87491}{87550}Her ey darmadan oldu.
{87556}{87620}bana yol gsterecek kimse yoktu...
{87657}{87716}ya da retecek kimse.
{87774}{87834}nan bana...
{87839}{87901}Sana retecek bir|veya iki dersim kald!
{90061}{90091}Kl geri dnd...
{90109}{90158}Mutlu musun?
{90195}{90251}Kabul ediyorum ki...
{90257}{90333}onu geri almak bana onu|ne kadar zlediimi hatrlatt.
{90358}{90428}Ama o artk senin klcn deil.
{90433}{90498}Onu Sir Te'ye vermelisin.
{90545}{90578}Doru.
{90604}{90703}Ama onu son bir grev|iin onu dn almalym.
{90721}{90799}Jade Fox lmeli.
{90934}{91051}O kz koruduun zaman|ne sakladn biliyor muydun?
{91056}{91160}Benim iim klc geri almak,|kimseye sknt vermeden.
{91165}{91246}Onun hayatna kastetmek...
{91252}{91323}istemedim. Veya babasnnkine.
{91329}{91410}ini iyi yaptn.
{91415}{91494}Ama, bu kz...
{91528}{91566}Onu dn gece grdm.
{91644}{91701}Senin aklna deceini biliyordum.
{91721}{91776}Talimata ihtiyac var.
{91781}{91874}Ve almaya.
{91879}{91970}O bir aristokratn kz.|O bizden biri deil.
{91976}{92039}Her ne ise,|her ey yaknda bitecek.
{92045}{92155}Fox'u ldreceksin ve o evlenecek.
{92211}{92263}Bu, onun iin deil.
{92268}{92339}Wudan'a gelerek|bir renci olmal.
{92374}{92421}Wudan kadnlar kabul etmez.
{92446}{92520}Onun iin, bir istisa|dnrler.
{92526}{92643}Eer olmazsa, korkarm ki zehirlenmi|bir ejdere dnecek.
{92662}{92744}Bu bizi ilgilendirmez.
{92749}{92893}Wudan onu kabul etse de,|kocas kar kabilir.
{92990}{93049}Bence klc vererek...
{93055}{93114}Giang Hu dnyasndan kaabilirim.
{93133}{93258}Ama kan dkme dnemi|devam eder.
{93290}{93360}sterdim ki sana daha fazla...
{93366}{93431}yardm edebileyim.
{93616}{93691}Sadece sabrl ol, Shu Lien.
{94342}{94374}Lo?
{94392}{94424}Jen!
{94810}{94867}Gelmemeliydin.
{94936}{95040}Bugnlerde atndaki kalabalk|trafik yznden...
{95045}{95097}buraya gelmek baya|vaktimi ald.
{95102}{95161}Daha fazla bekleyemedim.
{95166}{95244}Gitmene izin vermemekte hatalydm.
{95262}{95296}Benimle gel.
{95301}{95375}lde mutlu olacaksn.
{95380}{95434}Orada zgr olacaksn.
{95511}{95589}Bu kadar zamandr beni mi|aryordun?
{96283}{96315}Jen...
{96320}{96369}ununla oynamay brak.
{96385}{96446}Onu krmam.
{97294}{97324}Bu Kara Bulut!
{97342}{97402}Kara Bulut geliyor!
{97867}{97941}Perdeyi indirin,|sizi grmesine izin vermeyin!
{98490}{98552}Kadnlara dokunmayn!
{99441}{99486}Hadi gidelim!
{100044}{100080}Gel ve taran al.
{101559}{101642}Annene ko.
{103478}{103528}O benim!
{103534}{103563}Onu bana brak!
{103879}{103929}Gel de al!
{103932}{103983}Bana taram geri ver!
{104030}{104073}Bir saniye duralm.
{104078}{104128}Geri ver!
{104144}{104212}Yoruldun. Dinlenmelisin
{104395}{104484}Atn susam.|urada bir dere var.
{104722}{104782}Yani, vard!
{105007}{105037}smin nedir?
{105096}{105132}Lo.
{105138}{105201}Han'lar beni Kara Bulut diye arr.
{105206}{105261}O kadar uzun veya byk deilim...
{105266}{105319}ama imek kadar abuum...
{105708}{105746}Taram!
{108622}{108711}Bu oku ok sevdiysen,|seni yay yapabilirim.
{108717}{108784}Vahi tavuk avlamak iin ideal.
{108789}{108841}ok lezzetliler.
{109006}{109080}Yemek yemelisin.|Anladn m?
{109115}{109204}te o zaman dvecek|gcn olacak.
{109263}{109292}Anladn m?
{109588}{109648}ok hzl yiyorsun.
{109653}{109696}Yavaca.
{113463}{113507}Biraz fazla sertsin.
{113512}{113571}Byle daha iyi...
{113767}{113811}Seni korkak!
{113897}{113958}Hala kt msn?
{113963}{114026}En azndan konuuyorsun.
{114043}{114078}smin ne?
{114162}{114232}Han'larn o tr isimleri|olduunu bilmiyordum.
{115397}{115419}Rahatla.
{115439}{115529}Eer isteseydim, u ana|kadar yapmtm.
{115564}{115634}Bir banyo iin lyorsundur imdi.
{115648}{115734}Burada temiz su bulmak zordur.
{115754}{115822}Ama biraz ayarladm.
{115828}{115902}in bitince benim|giysilerimi giyebilirsin.
{115921}{115967}Temizler.
{116444}{116484}Endie etme.
{116565}{116677}ark syleyeceim,|bylece nereden olduumu bileceksin.
{116707}{116776}Banyodan sonra,|sakinleeceksin.
{116842}{116889}Kafaya vurmak yok!
{119075}{119143}Btn bunlar bir tarak iin mi?
{119175}{119218}O benim.
{119253}{119344}Benim iin ok ey ifade ediyor. Senin|gibi bir barbar bunu anlayamaz.
{119387}{119476}Doru deil. Atmdan pireleri|temizlemek iin kullanabilirim.
{119523}{119584}Bu arada,|ben gerek bir Manuryalym.
{119680}{119714}zgnm...
{119726}{119764}Hatal tahmin ettim.
{119770}{119822}Bir Han olduunu dndm.
{119892}{119951}Bana taram geri ver.
{120069}{120136}Ben kimseden emir almam.
{120343}{120373}Geri ver onu.
{122729}{122773}Bir gece...
{122793}{122917}ben kk bir ocukken binlerce|kayan yldz grdm.
{122948}{123038}Dndm ki,|"Hepsi nereye gitti?"
{123052}{123173}Ben bir yetimim.|Yldzlara tek bama bakardm.
{123204}{123357}ln dier yarsna gidersem,|onlar bulacam sanrdm.
{123381}{123472}O zamandan beri lde|at sryorum.
{123518}{123593}Ve, o kk ocuk|azl bir haydut oldu.
{123598}{123691}Yldzlar bulamad,|benim taram ald.
{123732}{123843}Burada, her zaman canl|kalmak iin savarsn.
{123848}{123958}Bir etenin paras|olmak zorundasn.
{123964}{124059}Yavaa,|ete senin ailen olur.
{124086}{124181}Ve Kara Bulut olay|sadece insanlar korkutmak...
{124186}{124253}ve hayatm kolaylatrmak iin.
{124278}{124354}Ve sen hala yldzlara bakan...
{124359}{124428}o kk ocuksun.
{124468}{124522}Ben bir erkeim.
{124543}{124662}Ve imdi en parlak|yldz buldum.
{125328}{125386}Babann adamlar|seni aryorlar.
{126316}{126373}Hala oradalar,|yaklayorlar.
{126454}{126504}Brak baksnlar.
{126543}{126611}Bu bana bela.
{126696}{126744}Beni geri gnderme.
{126836}{126883}Sen dn.
{126889}{126974}Bu yaamdan yorulmu olmalsn.
{127036}{127119}Aileni zlemi|olmalsn.
{127134}{127233}Eer bizim kzmz olsayd,|biz de onu arardk.
{127238}{127307}Bizi zlerdi.
{127462}{127491}Jen...
{127541}{127597}Sonsuza kadar benimle olman istiyorum...
{127629}{127677}Dnyaya izimi|kazyacam artk.
{127682}{127757}Ailenin saygsn kazanacam.
{127789}{127838}Bir efsanemiz var.
{127843}{127914}Dadan atlamaya cesaret eden her kimse...
{127920}{127983}Tanr dileini gerekletirir.
{127998}{128143}ok nce, gen bir adamn ailesi|hastayd, ve o atlad.
{128149}{128194}lmedi.
{128208}{128263}ncinmedi bile.
{128274}{128357}Uzaklara utu,|ok uzaklara, dnmemek zere.
{128416}{128494}Biliyordu ki dilei gerekleti.
{128521}{128589}Eer inanrsan,|olacaktr.
{128616}{128677}Bir atasz der ki...
{128692}{128769}"Sadk bir kalp|dilekleri gerek klar."
{129103}{129152}Emniyetle sakla.
{129186}{129274}Tekrar beraber|olunca bana geri ver.
{129343}{129377}Tamam.
{129607}{129714}Vermezsen,|peinden geleceim.
{130177}{130279}Nereye gitti isem|biri hep beni tand.
{130299}{130357}Gerekten denedim.
{130454}{130511}Sonra, Pekin'e geldiini|duydum.
{130516}{130586}Seni bir daha|gremeyeceimden korktum.
{130599}{130654}Ve geldim.
{130674}{130733}Evlenmene izin veremem.
{130855}{130890}Git.
{130923}{130955}Jen...
{131042}{131101}Asla geri dnme.
{131105}{131153}Bitti mi?
{131200}{131229}Evet.
{131704}{131770}Baz sesler duyduk.
{131775}{131824}Sadece bir kediydi.
{132355}{132422}Sence Jade Fox grnecek mi?
{132427}{132484}O orada...
{132503}{132587}ama kendini gstereceini sanmyorum.
{132592}{132638}Gzmz ak tutacaz.
{132640}{132670}Er ya da ge...
{132679}{132769}kz iin geri gelecek.
{133332}{133362}Jen!
{133653}{133688}Benimle gel!
{134132}{134225}Sen benimsin!|Benimle le gel!
{134622}{134645}Jen!
{134659}{134724}Benimle Xin Jiang'a gel!
{134888}{134908}Syle.
{134913}{134952}Jade Fox nerede?
{134957}{135008}Benimle gel. Acele et!
{135117}{135202}Hereyi brakp seninle batya|geleceini mi sandn?
{135274}{135315}O benim.
{135320}{135359}Dier yanda...
{135364}{135473}eceline faydan olmad.|Gou ve Yu eteleri...
{135479}{135563}seni ararken,|yaknda onlarn ellerinde olacaksn.
{135574}{135613}Artk umrumda deil.
{135688}{135772}Eer onu gerekten sevseydin,|bunu sylemezdin.
{135840}{135925}Onu bir daha grmek istemiyor musun?
{135997}{136027}Tamam.
{136032}{136105}Sana bir tavsiye mektubu yazacam.|Onu Wudan'a gtr.
{136110}{136168}Orada benden haber bekle.
{136247}{136275}Tamam.
{136531}{136610}Bu ne zaman bitecek?
{136615}{136702}Onu alrlar, geri koyarlar,|tekrar alrlar.
{136707}{136827}Evim ambara dnmeye|balad.
{136832}{136859}eri gel.
{136924}{136953}Konu!
{136958}{136998}Jen kat!
{137003}{137073}Gou, yatak|odasn bo bulmu.
{137078}{137160}Vali Yu senin|yardmn istiyor.
{137166}{137214}Giang Hu'nun yer alt|dnyasn biliyorsun.
{137220}{137332}Kz bulmak ve onu|tehlikeden uzak tutmak istiyor.
{137372}{137480}Sir Te, bunu bize brakn.|Merak etmeyin.
{138034}{138078}Nasl yardm edebilirim?
{138150}{138185}Bu bardak kirli.
{138640}{138667}Merhaba.
{138693}{138789}sminiz nedir?
{138819}{138855}Uzun...
{138910}{138965}Gen Efendi Uzun.
{138970}{139005}zr dilerim!
{139011}{139095}Ben akyan Demir Kartal...
{139100}{139147}ve bu benim silah arkadam...
{139152}{139204}Uan Puma Li Yun.
{139210}{139252}Sizi Huai An'a ne getirdi...
{139258}{139328}ve nereye gidiyorsunuz,|Efendi Uzun?
{139361}{139404}Nerede hareket varsa oraya.
{139439}{139547}O zaman, belki size|yardmc olabiliriz.
{139585}{139633}Rahatsz olmayn.
{139682}{139758}Anlam gibi grnmyorsun.
{139819}{139863}Anlamadysam ne olur?
{139912}{140014}Anlatmak iin deiik|yntemlerimiz var.
{140276}{140360}Li Mu Bai ile bir alakanz var m?
{140434}{140485}O benim ezeli dmanm!
{141055}{141104}Biraz ay al.
{141978}{142015}Shu Lien...
{142035}{142124}Dokunduumuz eylerde|bir sreklilik yok.
{142186}{142243}Efendim derdi ki...
{142247}{142348}bu dnyada|bal kalabileceimiz hi birey yoktur.
{142383}{142502}Sadece brakarak|gerek olana sahip olabiliriz.
{142549}{142643}Her ey bir|hlyadan ibaret deil.
{142648}{142700}Elim...
{142706}{142773}gerek deil mi?
{142832}{142965}Elin, almaktan|kaba ve nasrl...
{142970}{143067}Btn bu zaman, ona dokunacak|cesareti hi bulamadm.
{143170}{143313}Giang Hu, kaplanlarn|ve ejderlerin dnyas...
{143318}{143443}sahtekarlk dolu...
{143481}{143562}Gerekten brakmaya altm...
{143567}{143634}ama sadece bize|bela oldu.
{143734}{143823}Haklsn,|ama ne yapacam bilmiyorum.
{143829}{143894}Seninle olmak istiyorum...
{143965}{144015}bunun gibi.
{144075}{144155}Bana barl bir his veriyor.
{144685}{144725}Ltfen beni takip et.
{144803}{144885}- Temiz bir oda istiyorum.|- Bir ok var.
{144964}{144999}Emriniz?
{145002}{145050}Tam bir Morina bal,|lokma kfteler...
{145055}{145130}biraz niastal,|ama salay az koyun,
{145136}{145229}kpekbal yzge orbas, sebze,|ve lk arap.
{145255}{145329}Daha byk bir|yerden istemeliydim.
{145333}{145365}Acele et o zaman.
{146668}{146698}Bu o.
{146968}{147062}Ben Demir Kol Mi.
{147090}{147192}Gerek bir efendinin geldiini duydum.|Ders almaya geldim.
{147595}{147637}Bunu sen istedin!
{148249}{148302}Nasl bir Demir Kol'sun sen?
{148819}{148888}Ben Uan Kl.
{148893}{148983}Gney Turnas ile|bir ilgin var m?
{148988}{149080}Gney rdei? ki ayakl|bir ey yemem.
{149086}{149152}Kim byle uzun isimleri|ezberleyebilir ki?
{149208}{149258}Li Mu Bai senin ezeli dmann...
{149264}{149345}ve onun efendisi|Gney Turnas'n bilmiyorsun?
{149380}{149418}Kimsin sen?
{149450}{149570}Ben Parlayan Anka|Gou Da.
{149618}{149654}Gou?
{149672}{149723}O isimden nefret ederim.
{149728}{149774}Beni kusturuyor!
{149794}{149872}Ne yazk ki ismin Gou.
{149885}{149945}Bugn klcm tadacak|ilk kii sensin.
{150593}{150622}Dur!
{150650}{150730}Kei Jing'i bilmiyor musun?
{150735}{150813}Byle bir yerde keiin ne ii var?|Bir ders lazm sana!
{150818}{150868}Kimsin sen?
{150902}{150939}Kimim ben?
{150952}{150982}Ben...
{151104}{151214}Ben|Yenilmez Kl Tanras.
{151264}{151320}Silahm ise inanlmaz...
{151326}{151370}Yeil Kader.
{151557}{151625}Li veya Gney Turnas...
{151673}{151722}ban e...
{151727}{151763}ve merhamet dile.
{151967}{152053}Ben l Ejderi.
{152321}{152399}z brakmam.
{152714}{152812}Bugn Eu-Mei'nin stnden utum.
{152876}{152910}Yarn...
{152919}{153022}Wudan Da'nn|stnden atlayacam!
{153448}{153539}Kibarca bir dostluk|ma istedik...
{153545}{153612}ama o hi sayg gstermedi|ve bize saldrd.
{153617}{153723}Herkes ona|dersini vermeye geldi
{153729}{153795}Klc ok glyd.
{153800}{153838}Her yere gittim...
{153843}{153904}ama asla|byle vahi biri grmedim.
{153910}{154035}Beni devaml Gou Jun Pei'nin kardei|olmakla sulad.
{154041}{154130}Bu arada, kim bu Gou?
{154177}{154212}Kocas.
{154594}{154654}Karargahnza|yaklatk.
{154659}{154701}Eve gidin ve kayt olun.
{154706}{154743}Ya sen?
{154748}{154817}Ben etrafa baknr|ve size yetiirim.
{154822}{154848}Kt bir fikir deil.
{154853}{154971}Bu akam karargahta gzel bir|uyku ekeceiz.
{155761}{155801}Hanmefendi, geri geldin!
{155974}{156017}Bu sensin!
{156049}{156093}Burada her ey nasl?
{156099}{156122}yi.
{156127}{156177}Uzun zamandr yoktunuz.
{156182}{156227}Evet, ve yarn tekrar gidiyorum.
{156231}{156291}- Karnz dourdu mu?|- Evet, bir kz.
{156296}{156318}Gzel!
{156323}{156406}Senin yarn kadar gl|olursa mutlu olurum.
{156427}{156459}Bayan Wu...
{156482}{156521}Geri gelmisin!
{156527}{156594}- Kol nasl? Hala acyor mu?|- Daha iyi.
{156628}{156712}Uzun zamandr yoktunuz.
{156748}{156813}Li Mu Bai gece kalmak|iin geliyor.
{156849}{156907}Gidip odasn yapacam!
{157813}{157852}Karde Shu Lien...
{158052}{158132}Burada uygun|elbise giymelisin.
{158153}{158273}Sadece bir ka temiz elbise|dn alyordum. Kalmayacam.
{158312}{158403}Ben size veririm.
{158446}{158540}Sadece geiyordum ve|nasl olduunuzu merak ettim.
{158542}{158630}Sen, karde...
{158767}{158813}Atn|belaya bak.
{158818}{158901}imdi Giang Hu|yaam nasl biliyorsundur.
{158904}{158988}Eer beni kardein|olarak gryorsan...
{159001}{159100}izin ver karde|tavsiyesi vereyim.
{159105}{159197}Evlilikten kaabilirsin,|ama ailenden, asla.
{159230}{159277}Beni evlenmeye zorladlar!
{159316}{159398}nce onlara git.
{159403}{159475}Sonra Lo'yu dnrsn.
{159491}{159530}Lo'yu biliyor musun?
{159791}{159886}O seni gerekten seviyor.
{159907}{160028}Benimle Pekin'e dn.|Bir zm bulacaz.
{160153}{160193}O nerede imdi?
{160204}{160258}Li Mu Bai|ayarlad.
{160373}{160433}Onu Wudan Da'na|gnderdi.
{160460}{160546}Bana kar beraber|alyorsunuz! Ben gidiyorum!
{160553}{160623}Bizi nasl sularsn!
{160629}{160697}Her zaman klc|senin aldn biliyordum!
{160703}{160776}Seni ve aileni korumak|haricinde bir ey yapmadm.
{160780}{160852}Ve sen bunun karlnda|beni hor grdn.
{160857}{160948}Li Mu Bai seni korudu,|ama sen ona sadece hakaret ettin.
{160950}{161046}Biraz bar istemitik|hepsini yktn!
{161050}{161110}Sen benim kardeim deilsin!
{161181}{161228}Kimin umrunda?
{161250}{161318}Sen hi bir zaman gerek bir|dost deildin.
{161330}{161381}Ama merak ediyorum...
{161384}{161450}ne kadar benim dmanm|olabilirsin?
{161523}{161556}Klc indir!
{161898}{161922}Jen!
{162032}{162098}Herkes dar. Kaplar kapatn.
{162432}{162515}Gzel... dostluk bitti.
{168317}{168361}Ona dokunma!
{168370}{168422}O Li Mu Bai'nin klc.
{168465}{168529}O zaman gel de al.
{168546}{168608}Yeil Kader olmadan,|sen hi bir eysin.
{168661}{168718}Bu kadar alak olma.
{168852}{168920}Devam et. Se bakalm.
{168942}{168978}Bekleyeceim.
{169052}{169090}Devam et.
{170735}{170776}Bana klc ver
{170850}{170871}Al!
{171025}{171048}Yapma unu!
{171158}{171217}Yeil Kader'i|hak etmiyorsun.
{171222}{171267}Baka bir azarlama daha!
{171272}{171297}Gardn al!
{171366}{171393}Bunu burada brakalm.
{171405}{171458}Bunu sadece kl sakinletirebilir.
{172546}{172670}Seni brakabilirim nk|iindeki gerei grmek istiyorum.
{172857}{172946}Doru bir kalp|hakknda ne biliyorsun?
{175997}{176037}Ne istiyorsun?
{176051}{176118}Her zaman istediim ey,|sana retmek.
{177122}{177153}Tamam.
{177173}{177251}Eer klc  hamlede almay|baarrsan...
{177256}{177298}Seninle geleceim.
{177441}{177462}Geri ver!
{177467}{177526}- Diz k!|- Asla!
{177531}{177602}O zaman kl iin|bir eye yaramazsn.
{179831}{179920}Er ya da ge|seni Pekin'e geri gtrecekler.
{179943}{180045}Ailen seni|geri kabul etmeyecek.
{180148}{180181}Neden eve gideyim ki?
{180209}{180300}Buraya kadar geldik,|durmayacaz.
{180305}{180377}Her zaman benim kadnm olacaksn.
{180461}{180546}En azndan, kendimizin efendileri olacaz.
{180578}{180675}Mutlu olacaz.|En nemli ey bu.
{180681}{180751}Kalan tek eyimiz, birbirimiz,|deil mi?
{180911}{180956}Yat ve dinlen.
{181656}{181736}O bir deli.|Onu ldrmeliydin.
{181741}{181797}Bunu yapacak cesaretim yok.
{181813}{181888}O zaman, Li Mu Bai yapabilir.
{184005}{184075}stediin|ben miyim kl m?
{184676}{184729}Uyuturuldun.
{185271}{185324}Jade Fox nerede
{186601}{186634}Ne oldu?
{186672}{186747}Jade Fox onu uyuturdu.
{186752}{186797}Buraya nasl geldiniz?
{186869}{186937}Jade Fox'u takip ettik.
{187836}{187909}O zaman l!
{187958}{188007}Sen de l!
{188261}{188311}Zehirli bir ine!
{188430}{188496}lmeyi hak ediyorsun...
{188526}{188604}ama benim|istediim hayat...
{188606}{188676}Jen'inki idi.
{188728}{188795}On yl sana sadk kaldm.
{188808}{188852}Ama beni kandrdn!
{188900}{188969}Kitabn|gerek anlamn sakladn.
{188983}{189034}Asla geliemedim...
{189048}{189189}ama senin ilerlemen limitsizdi!
{189226}{189274}Zehir nedir bilir misin?
{189312}{189352}Sekiz yanda bir kz...
{189357}{189451}yalan dolu.|te bu zehir!
{189580}{189612}Jen!
{189666}{189730}Benim tek ailem...
{189754}{189824}benim tek dmanm...
{190088}{190122}lemezsin!
{190257}{190299}lemezsin!
{190302}{190338}Bize panzehiri anlat!
{190341}{190422}Li Mu Bai'nin lmesine izin veremezsin!
{190427}{190481}Mor Yin'i kulland...
{190522}{190574}Mor Yin zehiri.
{190579}{190627}Dorudan kalbe gider.
{190706}{190826}Bu, efendimi ldrmekte|kullandnn ayns.
{190872}{190976}Kanm yaknda|tersten akmaya balayacak.
{191007}{191059}Hi bir panzehiri yok.
{191083}{191187}Bu olamaz!|Her eyn bir kar tezi vardr!
{191193}{191256}Neden bu deil?
{191264}{191299}Panzehiri var.
{191313}{191379}Bana o retti.
{191392}{191461}Forml basit...
{191466}{191531}ama hazrlamak zaman alr.
{191710}{191739}Gven bana.
{191779}{191834}Sen bana yardm ettin...
{191839}{191894}brak yardm edeyim.
{191951}{191979}Tamam.
{191984}{192096}abuk.|Dayanabildiim kadar dayanacam.
{192102}{192173}Atm al ve|araziye git.
{192179}{192261}Bunu Bayan Wu'ya ver.|Sana yardm edecek. abuk!
{192266}{192355}Dayan.|Geri geleceim!
{193255}{193288}Bayan Wu nerede?
{193336}{193366}Kes unu!
{193408}{193498}Shu Lien|sana bunu gstermemi istedi.
{193530}{193573}Brak gelsin.
{193997}{194075}Mu Bai, devam et.
{194199}{194264}Bana biraz mit ver.
{195001}{195035}Shu Lien...
{195087}{195138}Gcn sakla.
{195212}{195286}Hayatm kaybediyorum.
{195322}{195387}Sadece bir nefesim kald.
{195462}{195535}Dnmek iin kullan.
{195556}{195628}Kendini bu dnyadan uzaklatr...
{195635}{195713}retildiin gibi.
{195732}{195788}zin ver ruhun ebediyete gitsin...
{195792}{195876}son nefesin ile.
{195927}{195979}Onu benim iin...
{195982}{196038}harcama.
{196120}{196186}Zaten tm hayatm|harcadm.
{196241}{196325}Son nefesimde sana|sylemek istiyorum...
{196382}{196456}Seni her zaman sevdim.
{197523}{197653}Hayalet olmay tercih ederim,|seninle srklenmeyi...
{197684}{197748}lme mahkum ruh gibi...
{197822}{197937}ve sensiz cennete gitmeyi.
{197996}{198050}Akn yznden...
{198143}{198266}Asla yalnz bir ruh olamadm.
{199942}{199986}Gitti mi?
{200864}{200897}Bo...
{200926}{201020}ltfen bu klc|Sir Te'ye geri gtr.
{201219}{201293}Ve sen Wudan Da'na|gitmelisin.
{201298}{201357}Lo seni orada bekliyor.
{201398}{201450}Bana bir sz ver.
{201456}{201550}Nereye gidersen|git u yaamda...
{201556}{201626}kendine drst ol.
{205043}{205133}Gen adamn efsanesini|hatrlyor musun?
{205194}{205282}"Sadk bir kalp|dilekleri gerek klar."
{205468}{205527}Bir dilek tut, Lo.
{205604}{205688}lde olmak,|tekrar beraber.