{806}{840}BETER BCEK
{3881}{3932}Ne kadar kocamansn sen byle.
{4603}{4656}-Mthi grnyor.|-Teekkr ederim.
{4660}{4705}yi tatiller hayatm.
{4740}{4803}Manurya tung boyas! Nereden buldun bunu?
{4811}{4851}Helen Oslo'dan getirdi.
{4853}{4929}Btn yaz masasn|boyamaya yetecek kadar var.
{5002}{5048}Bu ne acaba merak ediyorum.
{5050}{5107}Ah tatlm, almsn. Teekkr ederim.
{5109}{5162}Misafir odasn kaplamaya yeter.
{5164}{5221}Tatili evde geirdiimiz iin ok mutluyum.
{5223}{5295}-Hemen ie balayacam.|-Nereye gidiyorsun?
{5389}{5439}-Ben bakarm.|-Bir zahmet.
{5553}{5616}-Belki sen baksan daha iyi olur.|-Gidiyorum.
{5760}{5790}Yo, hayr!
{5932}{5960}Jane.
{6009}{6053}Senin sran hayatm.
{6363}{6414}-yi anslar hayatm.|-Saol.
{6467}{6541}Merhaba. Sizi bulduuma sevindim.|Galiba tatildeymisiniz.
{6543}{6579}Evet yle. Uzun bir tatil.
{6581}{6630}Bugn 260.000 dolar neriyorum.
{6674}{6745}-Saat 7'ye eyrek var.|-Bu ok ciddi bir teklif.
{6747}{6829}Evin sadece resmini gren|New York'lu bir adamdan geldi.
{6831}{6897}Jane, insanlara evimizin resmini|gnderip durmay kes.
{6899}{6999}Biraz huzur bulmak iin ailesiyle birlikte|buraya gelmek istiyor.
{7003}{7046}Biz de burada huzur aryoruz.
{7048}{7140}Bu ev sizin iin ok byk.|Buras ocuklu bir aileye gre.
{7197}{7266}Beni yanl anlama. Ama bu ev ok byk.
{7287}{7371}-Seni bir kahafta sonra ararm, tamam m?|-Bunu bir dn.
{7695}{7750}Barbara'ya tekliften bahsediyordum...
{7752}{7781}Hayr, Jane.
{7968}{8014}Benimle nalbura gelsene.
{8016}{8078}-Neden?|-Yeni boya iin fra lazm.
{8105}{8201}-Hem maket iin de bir eyler lazm.|-Fazla oyalanmak yok ama.
{8643}{8705}Evde iki hafta. Mkemmel bir tatil.
{8726}{8815}Jane, evi ocuklar olan bir aileye|satmamz gerektiini sylyor.
{8817}{8871}Jane'in stne vazife deil.
{8901}{8964}Ayrca tatilde tekrar deneyebiliriz.
{8985}{9041}Sahiden mi? Neler sylyorsun?
{9448}{9512}-Naslsn Earnie?|-Merhaba, naslsnz?
{9733}{9762}Gnaydn Adam.
{9764}{9826}-Tatilden nce salarn keseyim mi?|-Hayr, saol.
{9828}{9868}-Maket nasl gidiyor?|-ok iyi.
{9870}{9964}Biliyor musun, Bozman bu vakf 1835'te|kurdu. Onun torunu...
{10220}{10280}Salar omuzlarna kadar geliyor.
{10304}{10367}Bana, "Biraz dzelt yeter" demez mi?
{10381}{10463}-Makas yle bir sallamm ki...|-Sonra grrz.
{10805}{10895}-Harika bir tatil olacak.|-Jamaika'ya gitmeyi tercih etmez miydin?
{12064}{12120}Tatil iin harika bir balang.
{12124}{12186}Kuruyunca kendini daha iyi hissedeceksin.
{12233}{12291}Biz giderken bu ate yanmyordu.
{12325}{12396}-Kolun nasl?|-Bilmiyorum. Adeta buz tuttu.
{12821}{12888}Ben kahve yapaym sen de ate iin odun getir.
{12890}{12957}Belki biraz durup kafamz toplamalyz.
{12959}{13030}Buraya nasl dndmz hatrlyor musun?
{13072}{13151}Ben kprye gidip|izlerimizi bulmaya alacam.
{13509}{13551}-Hayatm -ki saat!...
{13553}{13632}-nanmayacaksn... Ne?|-Sen gideli iki saat oldu.
{13665}{13733}-Neler oluyor?|-Sana bir ey gstereceim.
{13770}{13797}Bak.
{13989}{14023}Bir bu var.
{14037}{14070}Bir de bu.
{14104}{14144}YEN LENLER N
{14166}{14195}EL KTABI
{14401}{14436}lenler iin.
{14439}{14517}Nereden kt bilmiyorum.|Yaynevinin adna bak.
{14622}{14689}"Yeni lenler iin El Kitab Yaynevi."
{14705}{14768}Galiba biz kazadan sa kurtulamadk.
{14893}{14927}Bundan nefret ediyorum.
{14929}{14981}Bana temel noktalar zetler misin?
{15004}{15076}Bu kitap o ekilde hazrlanmam.|Ne bilmek istiyorsun?
{15078}{15149}Verandadan admn atnca neden yok oldun?
{15162}{15223}Cennete mi yoksa cehenneme mi yaknz?
{15225}{15273}Bu daha ne kadar srecek?
{15275}{15330}Burada cennet ya da cehennemden|bahsedilmiyor.
{15332}{15403}Bu sanki mzik seti kullanma klavuzu gibi.|Dinle bak.
{15405}{15452}"Corafi ve Dnyevi evreler.
{15454}{15533}"levsel evreler tezahrden tezahre deiir."
{15579}{15637}Bunu anlamak biraz zaman alacak.
{16157}{16188}BR DNYA
{16191}{16253}Kahrolas kumsolucanlar. Yzde on , ha?
{16267}{16347}Bir i bulsam iyi olacak. Bakalm.|I ilanlar blm.
{16378}{16409}LM LANLARI
{16493}{16556}Bakalm burada neler varm? Maitland'ler.
{16604}{16673}Tatl bir ift. irin ve aptal grnyorlar.
{16675}{16719}Hogeldiniz|MAITLAND'LER
{16846}{16909}Keke buradan mezarl|daha iyi grebilseydim.
{16911}{16983}Bizim iin neresi en uygun olur|kestiremiyorum.
{17113}{17150}Scak m bast?
{17158}{17205}Doru drst temizlik yapamyorum.
{17207}{17274}Elektrik sprgesi garajda|ve biz evden kamyoruz.
{17276}{17361}Neden kimse bize bir ey sylemiyor?|Dier ller nerede?
{17363}{17414}Neden sadece senle ben varz?
{17432}{17477}Belki de cennet budur.
{17494}{17559}Cennette her ey toz iinde deildir.
{17767}{17798}Bu Jane.
{17890}{17932}-Burada ne ii var?|-Bilmiyorum.
{17934}{17979}Jane, yukar bak. Jane!
{18131}{18181}Seni gremiyor, deil mi?
{18244}{18339}Kitaptaki iki numaral kural:|"Canllar genellikle lleri grmez."
{18378}{18443}-Grmez mi, gremez mi?|-"Grmez" yazyor.
{18446}{18528}Tanrm, bu kitap ok aptal!|Hibir ey anlamyorum.
{18572}{18609}Barb, hayatm...
{18626}{18659}biz ldk.
{18670}{18754}Artk endielenmemizi gerektirecek|pek bir ey kalmad bence.
{19002}{19029}SATILDI
{19036}{19091}SATILlK|JANE BUTTERFIELD EMLAK
{19536}{19607}Buras harika! Tam doktorun nerdii gibi!
{19757}{19793}Afedersiniz bayan.
{19843}{19894}Delia Deetz, evine hogeldin.
{19929}{19960}Charles!
{20095}{20190}u mutfaa bak.|Nihayet doru drst eyler piirebileceksin.
{20263}{20301}Gel de bir bak.
{20521}{20596}Biraz benzin. Bir kaynak aleti. te o kadar.
{20621}{20665}Afedersiniz. te...
{20939}{20995}Btn su tesisatnn elden gemesi gerek.
{20997}{21072}Onun dnda mkemmel.|Tek kelimeyle mkemmel.
{21099}{21173}-Ne dnyorsun hayatm?|-Delia buradan nefret etti.
{21258}{21297}Ben burada yaayabilirim.
{21299}{21339}Dikkat et! O benim heykelim.
{21341}{21433}Benim derken satn aldm demek istemiyorum.|Onu ben yaptm.
{21467}{21511}Masann zerine koy.
{21711}{21805}Geleli on dakika oldu.|imdiden kendimi mkemmel hissediyorum.
{21807}{21836}Mkemmel.
{21843}{21871}mdat!
{21893}{21924}Bu Otho.
{21939}{21997}Otho, neden n kapdan girmedin?
{22019}{22053}Kt ans getirir.
{22055}{22130}ehri benim iin terk ettin ha. ok mutluyum.
{22134}{22175}Tabii ki mutlusun.
{22240}{22291}Bir eyi akla kavuturalm.
{22294}{22389}Buraya sayfiyenin tadn karmaya geldik,|canna okumaya deil.
{22391}{22454}Zppeler emlaa yatrm yapt iin anslsn.
{22456}{22547}Bylece bu evde yapacaklarmn|faturasn deyebileceksin.
{22562}{22668}Ben buraya gevemeye, kupon biriktirmeye|geldim ve bu konuda ok ciddiyim.
{22670}{22733}O zaman sessiz ol da|Otho'yla biraz dnebilelim.
{22735}{22786}Evin geri kalan da bu kadar berbat m?
{22788}{22826}Bu bir ceza m?
{22862}{22898}Ne yapacaz?
{22924}{22980}Tamamen aresiz durumda deiliz.
{22987}{23095}EI kitabn okuyordum, bizim durumumuzdaki|insanlar iin bir kelime kullanlyor.
{23101}{23131}Hayalet!
{23164}{23210}Hadi u ii bitirelim.
{23300}{23357}Negatif elence potansiyeliyle urayoruz.
{23359}{23427}Kesinlikle organik bir ak gereklemiyor.
{23429}{23515}Bunu ben de fark ettim.|Dev bir karnca iftlii gibi.
{23574}{23630}-Ne?|-Bir ey grdm sandm.
{23909}{23961}-LEYLAK|-Aklmdan geenleri okudun.
{23969}{24039}-yle mi?|-O kadar az mterim bunu yapabiliyor ki.
{24041}{24103}Yeni deneyimlere ak deiller de ondan.
{24298}{24328}Tanrm!
{24345}{24429}Dua edelim de dier dolaplar|bundan daha byk olsun.
{24452}{24479}Bak!
{24504}{24540}Edi'yle Bd.
{24652}{24710}Bak, evin iinde bir mtemilat.
{24828}{24904}-Tire.|-Tire. Ben bu kelimeyi nereden biliyorum?
{24916}{24950}Mavimtrak yeil!
{24968}{25011}Hidrate krom oksit.
{25025}{25097}Unutma, ben kimya okudum. Saanalistiydim.
{25111}{25152}-Ne?|-Ksa bir sre iin.
{25292}{25336}Buras dknt dolu.
{25401}{25488}kinizin neyin peinde olduunu biliyorum|ama paay kurtaramayacaksnz!
{25490}{25529}e yaramayacak.
{25531}{25639}Gevemeye ihtiyacn var diye ben sanatla|yaayp soluk almaktan vazgemeyeceim.
{25643}{25706}Bu delikte seninle birlikte yaayacam.
{25708}{25806}Ama kendimi ifade etmem gerek.|Bu evi ykp batan yapmazsam...
{25836}{25910}delireceim ve seni de|peimden srkleyeceim!
{25963}{26033}Peki. Belki ev biraz elden geirilebilir.
{26052}{26112}Ama bu odaya dokunmayn, olur mu?
{26166}{26188}Tamam.
{26329}{26370}Bu kadn haklayacam.
{26383}{26404}Ee?
{26406}{26517}Duvar katlar kaplanp birkada|duvar yklrsa buras yaanacak hale gelebilir.
{26520}{26580}-nc katta ne var?|-Tavanaras.
{26589}{26649}Tavanarasn kilitlemeyi unuttum.
{26833}{26891}-Bir ey hissettin mi?|-Ne zaman?
{27103}{27176}-Sende anahtar var m?|-Belki Charles'da vardr.
{27178}{27281}Bu kapnn arkasnda ok ilginbir ey|olduuna dair bir his var iimde.
{27283}{27375}Evet, bu evde len insanlarn ruhu var|ve bizim buradan gitmemizi istiyorlar.
{27377}{27434}Hadi onlara bir iyilik yapalm.
{27760}{27800}PRATK|EV REHBER
{27828}{27877}Tanrm, ok yaklatlar!
{27921}{27966}Buna seyirci kalamam.
{27981}{28054}nsanlar korkutamayacaksak hayalet olmann|ne yarar var?
{28056}{28119}-Hayatm...|-Hayr, bunu kabul edemem!
{28361}{28429}-Orada ne olduunu bilmiyorsun.|-Umurumda deil.
{28646}{28677}Barbara!
{28691}{28716}Adam!
{28753}{28810}Adam, yardm et. Sapsar oldum.
{29796}{29854}Bu insanlarla, bu eve hapsolduk.
{29988}{30080}Kanton usul yediimize inanamyorum.|Burada Szechwan usul in yemei yok mu?
{30082}{30169}Bu yemekteki katk maddeleri sayesinde|felgeirmeyi dnyorum.
{30171}{30267}Bu evdeki ilk yemeimiz bu,|o yzden zevkli geirmeye bakalm.
{30319}{30359}Anneni kzdrma.
{30373}{30453}Yerleince sana bodrumda|bir karanlk oda yaparz.
{30469}{30530}Beni tm hayatm bir karanlk oda.
{30541}{30589}Byk, karanlk bir oda.
{30629}{30729}New York'tayken de acnacak haldeydin,|tarada da yle olacaksn.
{30746}{30791}En azndan senin hayatn deimedi.
{30793}{30904}Ben burada mutluyum. New York'takiler|neler kardklarnn farknda deiller.
{31010}{31076}New York'un Yazlk Sanat Merkezi|haline gelebiliriz.
{31078}{31147}Yine heykel yaparm.|Sadece heykel yaparken mutluyum.
{31149}{31224}ok iyi bir fikir. Yani, zaman ldrmek iin.
{31250}{31306}nce ev. Otho'yla harika planlarmz var.
{31308}{31356}Bence evi olduu gibi brakmalyz.
{31358}{31389}yi fikir.
{31515}{31596}Mobilya kamyonu geliyor.|Ne gidecek ne kalacak karar vermeliyiz.
{31598}{31678}Her ey gidecek,|atdakiler de dahil olmak zere.
{32093}{32124}Dikkatli olun.
{32130}{32238}Sen bana ne yaptn syle,|ben de sana neden kovulacan syleyeyim.
{32254}{32318}-indekiler blm yok mu?|-Hayr, yok.
{32370}{32399}Bu da ne?
{32550}{32617}Nereye konacan biliyor musun?|Sana onun yerini...
{32619}{32688}Neden sadece heykel var?|Drt tane heykel vard.
{32690}{32738}Drdnc heykel nerede?
{32744}{32780}Ne yapyorsun?
{32916}{32996}"Beter Bcek, bio-eytan kovucu.|Yaayanlarla banz dertte mi?
{32998}{33059}"lmle, sonsuzlukla ilgili sorunlarnz m var?
{33061}{33159}"Uyum salamakta glk m ekiyorsunuz?|Beter Bcek'i arayn."
{33218}{33271}Telefon numaras ya da baka bilgi yok mu?
{33273}{33347}Hibir ey yok. Bio-eytan kovucu...|Anlamyorum.
{33454}{33487}En arkaya.
{33544}{33616}Neden gidip bir yarm saat dinlenmiyorsunuz?
{34116}{34152}Onu yere indir!
{34154}{34199}Ne yaptnz sanyorsunuz siz?
{34201}{34246}-Beni dinleyin!|-Tanrm!
{34286}{34368}Bunu bana neden yapyorsunuz?|Bu benim sanatm ve ok tehlikeli.
{34370}{34428}Byle lmek istediimi mi sanyorsunuz?
{34774}{34815}Merhaba. Naslsnz?
{35030}{35078}O kk kz bizi grd?
{35091}{35149}-Kimse bizi gremez.|-Ama o grd.
{35210}{35276}-Eski ev sahiplerine ne oldu?|-Bouldular.
{35278}{35335}Kar kocaydlar. Perian oldum.
{35351}{35408}-Bunu al.|-Bu tavanarasnn anahtar m?
{35410}{35489}Bu btn kaplar aan bir maymuncuk.|Babana ver.
{35522}{35609}Onlara bu evi tek bama dekore ettiimi|syleyebilirsin.
{35611}{35699}Eer bu konuda yardma ihtiyac varsa|gelip beni grsn.
{36195}{36245}Merak etme. Kapy kilitledim.
{36670}{36760}Yaayanlarla banz dertte mi?|Evinizi igal mi ettiler?
{36775}{36821}Bu tacizcilerden kurtulmak m istiyorsunuz?
{36823}{36905}O zaman ahretin en iyi|bio-eytan kovucusuna gelin.
{36920}{36996}Evvet, bayanlar baylar. Elimden her ey gelir.
{37169}{37235}Lanet! Gerekirse ben ruhlarna girerim!
{37246}{37297}Etrafmda cinler uuuyor!
{37331}{37378}Buraya gelin ve kendiniz grn.
{37380}{37457}Hemen ararsanz her eytan karma iin|bedava bir cin arpmas.
{37459}{37506}Bu frsat tepmezsiniz, deil mi?
{37508}{37603}Elerinizi da getirin.|Oynamalar iin sryle ylanmz var.
{37639}{37737}Bir kere syle, iki kere syle,|ncs byl. Ve sakn unutma...
{37823}{37886}"yleyse buraya gelin. Ben kpei yutarm."
{37888}{37918}Hemen Arayn!
{38570}{38674}Yardma ihtiyacmz var. Kitapta|acil durumlarla ilgili bir ey okumutum.
{38694}{38770}te burada. "Acil durumlarda bir kap izin."
{38889}{38989}Kap m izelim? Hala neden|o aptal kitaba bakyoruz anlamyorum.
{39049}{39127}Belki de u Beter midir nedir, onu denemeliyiz.
{39483}{39553}e yarayacan dnmemitin, deil mi?
{39621}{39661}"kere vurun."
{41024}{41067}AMERKA'DAK|KULAR
{41157}{41188}Kucuklar!
{41399}{41429}Grdm!
{41449}{41473}Baba!
{41484}{41562}-Ben gevemeye alyorum, sense...|-Sana grdklerimi anlataym.
{41564}{41654}Eer beni rahat brakmayacaksanz|gevemek iin buraya gelmemin anlam ne?
{41656}{41700}Tatlm, bir tanem...
{41729}{41776}Git de annene yardm et.
{41778}{41873}Belki sen perili bir evde geveyebilirsin|ama ben geveyemem.
{41980}{42023}Hmm, gzel bir bina.
{42026}{42075}ats kt. Park yeri var.
{42840}{42888}-Adam?|-Bu taraftan, hayatm.
{43184}{43232}Randevunuz yok, deil mi?
{43234}{43287}-Gerektiini bilmiyorduk.|-Ne randevusu?
{43289}{43337}-Ne istiyorsunuz?|-Bize yardm gerek.
{43339}{43434}imdiden mi? Daha mortu ekeli|iki ay olmu ve yardm istiyorsunuz.
{43436}{43490}Bunun konumuzla ne ilgisi var?
{43492}{43567}Btn D-90 yardm kuponlarnz bitireceksiniz.
{43585}{43654}Dnyadaki o evde 125 yl geireceksiniz.
{43671}{43774}Bu sre boyunca Juno'dan sadece kere|birinci snf D-90 rica hakknz var.
{43776}{43846}Herhalde el kitabn daha tam okumadnz.
{43848}{43908}Randevunuz yoksa bekleyeceksiniz.
{43921}{43990}-Kiminle randevu?|-Danmannz Juno'yla.
{44105}{44159}Numara 54,000,601. Ferndock!
{45764}{45828}-Sigara ister misin?|-Hayr, teekkr ederim.
{45855}{45910}Ben de brakmaya alyorum.
{46322}{46378}Adam, lnce byle mi oluyorsun?
{46414}{46468}Siz lnce byle oluyorsunuz.
{46470}{46548}O lnce byle oluyor.|Onlar lnce de byle oluyorlar.
{46550}{46623}Hepsi de ok kiisel durumlar.|Size bir ey syleyeyim.
{46625}{46729}Eer o zamanlar, imdi bildiklerimi bilseydim,|bu kk kaza bama gelmezdi.
{46861}{46904}Maitland. ki kii.
{46909}{46971}EI kitabnz alp altnc kapya gidin.
{46973}{47024}Oh, el kitabmz unuttuk.
{47129}{47153}Hadi.
{47293}{47377}Btn yeni gelenler|sekiz numaral odaya rapor verin.
{47438}{47503}409 sefer sayl uak nc kapya yanat.
{47530}{47591}Nasl grnyorum?|Buralarda ayna bulunmuyor.
{47649}{47714}Saolun. Kendimi biraz yass|hissediyordum da.
{47724}{47751}DOSYA
{47824}{47896}Peterson grubu dokuz numaral kapya|rapor verin.
{47933}{48023}Peterson grubu, ltfen dokuz numaral kapya|rapor verin.
{48040}{48124}Btn yeni gelenler|sekiz numaral odaya rapor verin.
{48274}{48326}125 yl. Buna inanamyorum.
{48351}{48414}Bunu nceden sylemediklerine inanamyorum.
{48474}{48516}Oh Adam, bu da ne?
{48626}{48677}Buras Kayp Ruhlar odas.
{48696}{48766}nsan bedenine girip, sonra da kovulan iblisler.
{48790}{48825}Zavall iblisler.
{48830}{48872}Bu llerin lm.
{48910}{48958}Hepsi el kitabnda var.
{48965}{49002}Yolunuza devam edin.
{49115}{49142}Be.
{49181}{49225}Buras altnc kap.
{49394}{49449}Buras gittike tuhaflayor.
{49735}{49769}Buras bizim ev!
{49792}{49848}u hale bak! Her ey deimi.
{49911}{49961}Btn eyalarmz gitmi.
{49977}{50040}Sence ne kadar zaman orada bekledik?
{50042}{50071}ay.
{50106}{50178}Neredeyse sizi grmekten vazgeiyordum.|Gitmek zereydim.
{50180}{50229}Baka mterilerim de var.
{50242}{50304}-Siz bizim danmanmz Juno musunuz?|-Evet.
{50306}{50362}Ben bireysel vakalara bakarm.
{50386}{50464}Yardm gerekli mi, hak ediliyor mu,|mmkn m, ona karar veririm.
{50466}{50489}Mmkn m?
{50491}{50516}Hayr.
{50545}{50590}-Neden?|-ok mutsuzuz.
{50623}{50679}Ne bekliyordunuz ki? lsnz!
{50683}{50783}Buradaki insanlardan kurtulmak istiyoruz.|Bu eve ok emek verdik.
{50787}{50859}Bu evi insanlarla paylamaktan gocunmazdk,|eer...
{50861}{50920}-Eskiden sizin olduunuz gibi olsalard.|-Evet.
{50922}{50956}Ama bunlar!
{51010}{51058}Burada her ey sakin grnyor.
{51085}{51159}talya'da lmediiniz iin|Tanr'ya kretmelisiniz.
{51170}{51203}Deetz'ler.
{51208}{51269}-EI kitabn okudunuz mu?|-Denedik.
{51306}{51400}Her ey perili evlerle ilgili|orta dereceli blmnde yazl.
{51402}{51473}Onlar kendiniz atn! Buras sizin eviniz.
{51501}{51561}Perili evlere pek yaklaan olmaz.
{51569}{51619}-Pek anlayamadk.|-Duydum.
{51629}{51674}Derinizi soymusunuz.
{51677}{51776}Sizi grmeyen insanlarn karsnda|kafanz yerinden karmak bir ie yaramaz.
{51778}{51836}-Daha basit eyler mi yapmalyz?|-Daha basit.
{51838}{51914}Bildiklerinizi, yeteneinizi kullann.|Altrma yapn.
{51951}{52039}Daha ilk gnden bunlar almaya|balam olmalydnz.
{52093}{52129}Gitmem gerek.
{52134}{52194}Ya o brordeki adam, u Beter...
{52225}{52304}Onun adn bile anmayn.|Onun yardmna ihtiyacnz yok.
{52331}{52353}Olabilir.
{52355}{52429}Hayr, yok. Ondan bakalarna iyilik gelmez.
{52471}{52512}Ne demek istiyorsunuz?
{52612}{52659}Bu konuyu amak istemiyordum.
{52661}{52752}Ama baka bir hata daha yapmanzdansa|syleyeyim daha iyi.
{52785}{52829}O benim yardmcmd.
{52839}{52915}Ama tam bir ba belasyd.|Bana buyruk davranp...
{52917}{52974}serbest bir bio-eytan kovucu oldu.
{52998}{53102}Canllardan kurtulabileceini iddia etti.|Ama daha ok belaya batt.
{53188}{53268}Galiba son zamanlarda|sizin mezarlkta gizleniyor.
{53325}{53376}Onu armann tek yolu...
{53395}{53450}adn kez tekrar etmektir.
{53485}{53543}Ama size iddetle unu tavsiye ederim...
{53545}{53610}Deetz'lerden kendi banza kurtulun.
{53630}{53663}htiyacmz olursa...
{53665}{53713}sizi nasl bulabiliriz?
{53949}{54014}Adam, o adam bizim mezarlmzdaym.
{54031}{54118}Hakl. Bu ii basit yntemlerle halledeceiz.|Bunu baarabiliriz.
{54695}{54739}Hey sen, bu tarafa gel!
{54758}{54788}Amsn?
{54806}{54852}Hadi. Hey, buraya gel.
{54886}{54957}Burada senin iin harika bir ey var.|Buraya gel.
{54959}{55014}Bir srk al, hafif bir ey.
{55063}{55109}-Buraya gel!|-Bana yardm et!
{55133}{55183}BETER BCEK|burada yatyor
{55222}{55316}Maxie, sana her zaman|para kazandrmadm m? Asl mesele bu.
{55327}{55443}Kimse bana senin gibi para kazandrmad.|Sinirlerin bozuluncaya kadar tam bir eytandn.
{55445}{55486}Demek istiyorum ki...
{55501}{55581}Winter River, Connecticut,|bala ama, oras da ba.
{55583}{55659}Neden o kadar paray|yle eski bir binaya yatraym...
{55661}{55749}-stelik de da banda!|-Binaya deil manzaraya yatracaksn.
{55751}{55846}Buradaki insanlar evlerinin deerinin|farknda deil. Btn kasabay alabilirim.
{55848}{55917}O zaman dan banda bir kasabamz|olmu olur.
{55928}{55964}Gel de bir gr.
{55967}{56007}Sarah'y da getir.
{56025}{56094}Tamam Charles. Burada biraz megulm de.
{56115}{56149}Bir dakika.
{56180}{56258}Dinle. Bu ziyaret meselesini ok uzad,|yeter. Kapatmalym.
{56260}{56316}Orada rahatna bak koca olan.
{56324}{56374}-Hoakal.|-Max, dur, dur.
{56495}{56517}Salak.
{57012}{57112}Lydia, Connecticut bu kadar m skc bir yer?|Maxie Dean'le konuuyordum.
{57117}{57218}Baban hem geveyip hem para kazanmann|yolunu bulmutu, ltfen gider misin?
{57256}{57353}Annen 300 dolarlk araflarn|deldiini grnce seni ldrecek.
{57423}{57507}Bu ok aptalca. Bu kadar m dtk?|araflara m kaldk?
{57509}{57555}Onlarn kefenin olduunu dn.
{57557}{57618}Ayrca inleme de ok nemli. Gl inle!
{58058}{58118}Tanrm, o kadna nasl dayanabiliyor?
{58276}{58347}Kesin unu! Tanr akna ben daha ocuum.
{58552}{58646}-Kendimi aptal gibi hissediyorum.|-Aptalca deil bu. Biz hayaletiz!
{58648}{58725}nmzdeki 125 yl|bu kadnla kahvalt ederek mi geireceksin?
{58727}{58768}Yksek sesle inle.
{58963}{58994}Oh, Tanrm!
{59187}{59237}Hastasnz siz. Seks manyaklar.
{59243}{59319}Bu tuhaf seks oyunlarn|kendi yatak odanzda oynayn.
{59468}{59503}Ayaklar yok.
{59797}{59854}Siz atda saklananlar msnz?
{59864}{59900}Biz hayaletiz!
{59936}{60003}-Aslnda neye benziyorsunuz?|-Korkmadn m?
{60005}{60084}Ben araftan korkmam.|Korkunbir grntnz m var?
{60086}{60147}Yaayan ller'e mi benziyorsunuz?
{60151}{60207}Kanl damarlar, irin falan m var?
{60287}{60362}Senin yandayken hayalet grsem|korkudan altma karrdm.
{60364}{60443}Korkundeilsiniz.|Niye arafla dolayorsunuz?
{60456}{60495}Altrma yapyoruz.
{60497}{60587}-araflar yokken bizi gryor musun?|-Tabii ki sizi grebiliyorum.
{60589}{60667}Kimse gremezken sen nasl oluyor da|gryorsun?
{60679}{60745}Yeni lenler iin EI Kitab'n okudum.
{60767}{60874}Kitapta, "Yaayanlar tuhaf ve srad eyleri|grmezden gelir" diyor.
{60898}{60960}Ben kendim de tuhaf ve sradym.
{61001}{61045}Normal grnyorsun.
{61076}{61129}-Kitabmz m okudun?|-Evet.
{61131}{61204}-Anlayabildin mi?|-Evet. Niye Delia'nn odasndaydnz?
{61271}{61345}Onu korkutamazsnz.|Valium almadan uyuyamaz.
{61437}{61471}Bunu sen mi yaptn?
{61473}{61536}Bu evleri ve her eyi sen mi yaptn?
{61570}{61630}Buras da eskiden sizin evinizdi.
{61638}{61691}Neden herkesi korkutmak istiyorsunuz?
{61693}{61767}Sizi korkutmak istedik,|bylece buradan gidecektiniz.
{61808}{61857}Siz Deetz'leri tanmyorsunuz.
{61859}{61938}Babam buray satn ald.|Maln kimseye brakmaz.
{61957}{62052}-Neden siz gitmiyorsunuz?|-Cenazeden beri buradan ayrlmadk.
{62078}{62108}Cenaze!
{62122}{62177}Tanrm! Siz sahiden lsnz!
{62247}{62283}Bu inanlmaz.
{62333}{62370}-Gitsem iyi olacak.|-Bekle.
{62372}{62482}-Burada olduumuzu babanlara syleme.|-Bu onlar korkutacaksa, o zaman baka.
{62485}{62539}Onlara korkunolduumuzu syle.
{62544}{62599}Umutsuz olduumuzu, evimizi geri almamz...
{62601}{62659}hibir eyin engelleyemeyeceini syle.
{62706}{62814}Ya bu bir ryaysa? Rya grmediimi|kantlamak iin bir numara yapabilir misiniz?
{62919}{63023}Eer sahiden hayaletseniz bu araflardan|baka bir numara bulun, nk bunlar...
{63025}{63066}hiie yaramyor.
{63297}{63327}Hayaletler.
{63329}{63390}Bana bu evde hayalet olduunu sylyorsun.
{63392}{63446}Bu resimler hayaletlere ait.
{63455}{63487}Hayaletler!
{63500}{63574}Lydia, bu akam yedi kiiyi yemee ardm.
{63592}{63677}Menajerim Bernard, Art in America'da yazan|bir kadnla geliyor.
{63679}{63783}Aslnda, sen hari, yemee gelen herkes|Vanity Fair dergisinde kt.
{63785}{63833}Korkmayacak kadar kt olduunu syledim.
{63835}{63884}Sakn benim hakkmda konuma!
{63886}{63984}Buraya ayak basacak olan az saydaki|insana rezil olma fikri beni rktyor.
{63986}{64053}Bu akam iyi aileyi oynayalm, olur mu?
{64182}{64234}Lydia deniyor ama ona inanmyorlar.
{64236}{64280}Elinde resimler var.
{64294}{64364}Adam, sende de Kocaayak'n bir resmi var.
{64371}{64438}Benim Kocaayak resmimin hikayesi baka.
{64449}{64566}Yardma ihtiyacmz var. u Beter Adam mdr|nedir, onunla temasa gemeliyiz.
{64887}{64910}Bak.
{65018}{65059}Bu o. Beter Bcek.
{65114}{65147}Beter Bcek.
{65190}{65234}Hadi Barbara, syle.
{65265}{65298}Beter Bcek!
{65398}{65426}Ne oldu?
{65462}{65512}Galiba maketin iindeyiz.
{65597}{65629}uraya bak.
{66189}{66234}Nerede? Ne yapacaz?
{66336}{66379}Galiba kazmamz gerekiyor.
{67110}{67141}Sonunda!
{67353}{67429}-Bence aalm.|-Belki nce kapana vurmalyz.
{67861}{67893}Adam. Babs.
{68088}{68188}Hemen tandm. likiniz salam m?|Benim hiansm olabilir mi?
{68196}{68268}-Afedersiniz.|-Anlyorum. Fazla m ileri gittim?
{68270}{68377}Bu harika! Beni setiniz. Bunu yapmak|zorunda deildiniz ama beni setiniz.
{68383}{68453}Bu bende sizi pme istei uyandryor!|Bir pck ver bana.
{68455}{68490}Afedersiniz!
{68505}{68545}imize bakalm.
{68553}{68619}Buralarda bir kartm olacakt.|te. Kimi ldreceim?
{68621}{68661}unu tutar msn?
{68700}{68757}-Hadi bakalm.|-Kimseyi ldrmenize gerek yok!
{68759}{68873}Cin arpmas! Vantrlokluk renmek.|Arkadanza eek akas. Partide animatrlk.
{68875}{68957}Hayr. Biz sadece baz kiileri|evimizden karmak istiyoruz.
{68959}{69041}Anlyorum. Bunu yapabilmek iin|sizi tanmam gerek.
{69066}{69129}Yaknlamalyz. Bir sre sizinle oturmalym.
{69131}{69208}Gerek dostlar olmalyz.|Ne dediimi anlyor musunuz?
{69210}{69256}O adam daha sonra hallederiz.
{69258}{69313}Karmn ve benim baz sorularmz var.
{69315}{69368}Tabii, ekinmeyin. Hadi sorun.
{69370}{69416}Vasflarnz nelerdir?
{69517}{69597}ok seyahat ederim.|Veba salgnndan sa kurtuldum.
{69604}{69664}eytan filmini 167 kez seyrettim.
{69675}{69754}Ve her seyrettiimde|biraz daha komiime gidiyor!
{69767}{69830}l bir adamla konutuunuzu|sylemiyorum bile.
{69832}{69912}Ee, ne dnyorsunuz?|Vasflarm tatmin edici mi?
{69934}{69975}Korkunolabilir misiniz?
{69982}{70065}Oh! Ne demek istediinizi anlyorum.|Korkunolabilir miyim?
{70109}{70150}Buna ne dersiniz?
{70170}{70205}Beendiniz mi?
{70231}{70315}-Bize bir dakika izin verir misiniz?|-Tabii. Aranzda konuun.
{70317}{70393}-Gidelim buradan.|-Tamam ama, sonra iimize yarayabilir.
{70398}{70481}-Kendi kendimize bir eyler yapabiliriz.|-Oh, tabii!
{70495}{70536}-Afedersiniz!|-Ne?
{70539}{70582}Biz artk gidiyoruz.
{70587}{70623}Daha gitmeyin.
{70639}{70744}Hadi, iyi anlayoruz. u halimize bir bak.|Ayn maazadan alveri ediyoruz.
{70759}{70793}Hey, ahbap.
{70807}{70842}Evet, bakn.
{70893}{70943}Bir elmann iki yars gibiyiz.
{70951}{71053}Siz evinizden birini kovmak istiyorsunuz.|Ben de evinizden birini kovmak istiyorum.
{71055}{71135}Bakn! Siz de Satrn'e gitmisiniz,|ben de Satrn'e gittim!
{71143}{71181}Kumsolucanlar.
{71204}{71281}Onlardan nefret ediyorsunuz, deil mi?|ahsen ben de yle.
{71283}{71369}ocuklar, sizinle anlamaya varmak iin|ne yapmalym?
{71551}{71618}-Bu size de oluyor mu?|-Gidelim Barbara!
{71623}{71697}Biraz yukar gelin. eride konualm. Hadi.
{71706}{71760}-Ben gidiyorum.|-Buras ok dald.
{71762}{71805}Buradan gitmeliyiz.
{71826}{71862}Eve! Eve! Eve!
{71905}{71939}Bunu nasl yaptn?
{71941}{71987}talyan yemei sever misiniz?
{71996}{72061}Nereye kayboldunuz? Hey, neredesiniz?
{72065}{72125}Hey, benimle burada grmelisiniz.
{72127}{72188}Anlamaya varmak istiyorum. Ne istiyorsunuz?
{72190}{72225}Neredesiniz?
{72234}{72278}Siz kaybetmeye mahkumsunuz!
{72296}{72347}Ben tam bir profesyonelim!
{72467}{72503}Ne maket ama!
{72522}{72583}Bu ii kendi bamza yapabiliriz.
{72586}{72663}Hem o kk kzn, bu sapn|eline dmesine izin vermeyeceim.
{72665}{72737}Onu biz ardk ve bize fena halde sinirlendi.
{72739}{72858}Umurumda bile deil. Fikrimi deitirdim.|Onlar biz korkutabiliriz... Bu gece.
{72868}{72905}Bir fikrim var.
{73064}{73118}Buray muhteem yapmsnz.
{73136}{73173}Ben deil. Onlar.
{73210}{73236}Ee?
{73356}{73388}Beendin.
{73406}{73501}Yine o skc intihar teebbslerinden|biri daha deil umarm.
{73509}{73576}ntihar edenler iin ne derler bilir misiniz?
{73578}{73649}br dnyada|sosyal hizmet memuru olurlarm.
{73704}{73775}Otho, doast eylerle uratn bilmezdim.
{73777}{73826}Tabii ki! Hatrlasanza.
{73830}{73894}Canllar Tiyatrosu'yla iim kalmamt.
{73896}{73982}New York'un nde gelen|paranormal aratrmaclarndan biriydim.
{73984}{74030}Yani 72'de topu atncaya kadar.
{74032}{74124}Paranormal mi?|Sizin gibilere bugnlerde byle mi diyorlar?
{74128}{74235}Ona bakmayn. Hala birisi ablasnn tepesine|ev drd diye zlyor.
{74313}{74368}Bu gerekten lezzetli grnyor.
{74408}{74450}Evde hayaletler grdm.
{74600}{74684}-Bu Lydia'yla bizim aramzdaki bir aka.|-aka deil.
{74688}{74799}Evet, yle. Daha bugn beni,|bu evin perili olduuna inandrmaya alt.
{74840}{74895}u ocuklar! Onlar ok severim!
{74940}{75005}-Hayaletler mi?|-Nadide araflarn iinde.
{75030}{75111}Cesur dostlarmzn erefine imek istiyorum.|Buraya gelmek iin...
{75113}{75187}iki dzine otoyol giesinden|gemek zorunda kaldlar.
{75189}{75238}Umarm evleriniz deer kazanr.
{75278}{75339}Lydia, bize u hayaletlerinden bahsetsene.
{75349}{75406}Hayr! Bu konudan skldm artk.
{75412}{75452}Delia, sakinle.
{75468}{75520}Benim konumak istediim konu...
{75889}{75926}Bu ok ho, Delia.
{76221}{76271}Otho, bunu sen mi yapyorsun?
{78373}{78405}Baardk!
{78445}{78488}Nasl katklarna bakalm.
{78490}{78560}Her an kapdan bararak frlayabilirler.
{78656}{78692}Her an kabilirler.
{78865}{78901}Benim, Lydia.
{78984}{79030}Aa gelmenizi istiyorlar.
{79032}{79104}Delia istediiniz araf alabileceinizi syledi.
{79128}{79180}Sanki elence parkndaydk.
{79204}{79227}Bam!
{79231}{79320}-Kalipso yapabildiimi bilmiyordum.|-Kim bizden daha ok elenebilir?
{79322}{79387}Tracy ve Hepburn'le kar karyayz.
{79395}{79477}ok karmak bir ift. arafla bile dolayorlar.
{79516}{79593}Charles, bundan bize|niye daha nce bahsetmedin?
{79629}{79742}Srrmzn aa kmasn pek istemiyoruz.|Herkes onlar partileri iin ister sonra.
{79744}{79786}nsanlar buna ok para derler.
{79788}{79907}Enquirer dergisi lmden sonra yaam|olduunu kantlayana 50.000 dolar veriyor.
{79928}{80000}te bu kadar Charles.|Maxie Dean'i buraya getirebilirsin.
{80002}{80082}-yle mi dersin?|-Sarah doast olaylara baylr.
{80098}{80151}Eer ona hayaletleri gsterebilirsen...
{80153}{80219}Maxie'yi helikoptere bindirip|soluu burada alr.
{80301}{80372}unu hatrlatmak isterim ki|ben Delia'nn menajeriyim.
{80374}{80430}Onun yznden yllardr para kaybediyorum.
{80432}{80494}Burada bir eyler olduysa|meseleyi ben ele alrm.
{80496}{80552}Ama u ana dein gerek bir kant gremedim.
{80554}{80654}-Ya masaya ne diyeceksin?|-Biraz nce olanlar nasl aklyorsun?
{80656}{80734}Ne paras? Sen benim eserlerime|inanmyor musun?
{80738}{80774}te Lydia geldi.
{80789}{80849}-Ee?|-Aaya gelmek istemiyorlar.
{81039}{81065}Neden?
{81112}{81211}Sanrm sizi korkutup karmaya altlar,|ama siz korkmadnz.
{81213}{81297}Onlar l. Nevrotik olmalar iin|biraz gedeil mi?
{81387}{81416}Tamam.
{81558}{81628}Bu bir halsinasyon deildi. Bu gerekti.
{81662}{81770}Hepimiz son derece gl paranormal|bir deneyim yaadk ve bu gerekti.
{81792}{81871}Delia sen kan tekisin.|Her zaman da kaktn.
{81896}{81992}lle de insanlar korkutmak istiyorsan|bunu heykellerinle yap.
{82022}{82060}Dikkatli srn!
{82064}{82110}-Ben ldm.|-Nerede saklanyorlar?
{82112}{82168}-Tavanarasnda.|-Oras kilitli.
{82189}{82251}Onlar hayalet. stediklerini yapabilirler.
{82253}{82329}stediklerini yapabilirler.|Bizi hemen oraya gtr.
{82483}{82563}Harika! Otho Fenlock'un|"Kapal Kaplar Ardndaki Hayaletler"i...
{82565}{82603}Orada intihar etmilerdir.
{82605}{82655}-Bylendim.|-Buradalar m?
{82733}{82807}Kapy an, l nsanlar,|yoksa biz krp ieri gireceiz...
{82809}{82869}kendinizi astnz iple sizi srkleyeceiz.
{82871}{82929}-Onlar intihar etmedi.|-Fark etmez.
{82931}{83018}Sana bir hayat dersi vereyim.|Her ortamda ipleri elinde tutmaya bak...
{83020}{83089}yoksa insanlar, l ya da diri,|senden faydalanr.
{83091}{83119}An!
{83418}{83451}Neredeler?
{83460}{83512}Bu hayaletler iyi insanlar.
{83524}{83612}Galiba onlar korkuttuk,|onun iin onlar rahat brakalm, tamam m?
{83614}{83664}Bu, lanet kasabann maketi.
{83694}{83745}Hibu kadar utanmamtm.
{83776}{83822}Buradan temelli mi gittiler?
{83973}{84007}Baba, yapma.
{84015}{84058}Anne, hadi gidelim.
{84363}{84401}Burada hayalet yok.
{84468}{84552}Hadi! Eer buradaysalar|onlar korkutmak istemiyorum.
{84599}{84675}imdi gidiyoruz. Artk iinize bakabilirsiniz.
{84729}{84791}-Ne yapyoruz?|-abuk, abuk, abuk.
{84971}{85046}Tanrm! Siz gerekten hayaletsiniz, deil mi?
{85070}{85144}imdi hayalet nasl olunurmu grn bakalm.
{85220}{85311}Otho, Maxie'ye telefon et.|Elimizde gerekten byk bir ey var.
{85313}{85410}Buray dnyann en nemli|doast aratrmalar merkezi yapabiliriz.
{85412}{85487}Bir elence park. Ben sunu yaparm.|Lydia hayaletleri getirir.
{85489}{85556}Hayaletleri getiremem. Burada deiller.
{85563}{85661}-Otho, sen bir ey yapamaz msn?|-Yeteri kadar motive olursam.
{85716}{85777}Ne gibi bir motivasyon istiyorsun?
{85784}{85877}Neden onlar rahat brakmyorsunuz?|Size bir ey yapmadlar ki.
{87015}{87065}Kzn iin geldik, Chuck.
{87102}{87134}Dur! Dur!
{87419}{87491}-Beter Bcek, Beter Bcek! Beter Bcek!|-Yo, hayr!
{87533}{87581}Bunu neden yapyorsunuz?
{87621}{87673}Beni rahat brakn, hepiniz!
{87759}{87889}Harika! Gelecek yzyl ya pencereden sarkarak|ya da korkunnumaralar yaparak geireceiz.
{87891}{87956}Belki artk giderler. O ylan korkuntu.
{87958}{88009}-Birine zarar verebilirdi.|-Ama vermedi.
{88011}{88052}stediimiz oldu.
{88168}{88263}Sizi dlekler! Bir profesyonel alrken|iini blmeye nasl cret edersiniz?
{88265}{88330}Charles'a baylmyorum,|ama onu ldrebilirdin.
{88332}{88409}Ben sadece iimi yapyorum!|Bir anlama yaptmz sanyordum.
{88411}{88470}Brakyorum. Neden biliyor musunuz?
{88472}{88575}Artk sizin gibi kaybetmeye mahkum dleklerle|almak istemiyorum.
{88582}{88669}Galiba tek uramak istediim|Edgar Allan Poe'nun kz.
{88676}{88733}-O beni anlyor.|-Onu rahat brak!
{89032}{89084}Hadi bakalm, hodri meydan.
{89268}{89337}Aslnda biraz gerginim, anlarsnz ya...
{89365}{89413}Neredeyse 600 yl oldu.
{89426}{89509}Benim gibi sradan bir adam,|buralarda nerede elenebilir...
{89518}{89556}merak ediyorum.
{89723}{89779}DANTE'NN CEHENNEM ODASI|KIZLAR
{89976}{90024}Evet, geliyorum yavrum.
{90131}{90173}Hey Adam, iyi hareket!
{90213}{90273}-Bunu neden yaptn?|-Ben yapmadm.
{90517}{90573}Siz biraz susup beni yalnz brakacak msnz?
{90575}{90632}Yapmam gereken bir sr i var.
{90686}{90735}Siz ikiniz, girin. Oturun.
{90737}{90787}kiniz de hemen ieri girin!
{90874}{90974}O genelev benim fikrimdi.|Beter Bcek'in ortadan yok olmasn istiyorum.
{91001}{91063}kiniz ileri gerekten mahvettiniz.
{91065}{91137}Resminizin ekilmesine izin verdiinizi duydum.
{91139}{91205}Beter Bcek'i ardnz ve geri gndermediniz.
{91207}{91264}Ve Otho'nun kitab almasna izin verdiniz.
{91266}{91294}Ne zaman?
{91325}{91373}Yaayanlara asla gvenmeyin!
{91387}{91445}Byle bir duruma izin veremeyiz.
{91453}{91539}lmden sonra yaam olduuna dair|kantlar var artk.
{91559}{91615}Hocam, erkekler tuvaleti nerede?
{91644}{91706}Ben hocanz deilim. O kazadan sa kurtuldu.
{91708}{91758}Bir eyi akla kavuturalm.
{91760}{91826}-Saat kata yatmamz gerekiyor?|-kn buradan!
{91847}{91909}Gidin, aa kata! Erkekler tuvaletiymi!
{91923}{91985}aka m bu? aretleri okuyamyor musunuz?
{91987}{92024}Hemen dnerim.
{92324}{92379}Belki de bu kt bir fikirdi.
{92384}{92428}Ben bir ey demedim.
{92477}{92547}Kimi kandryoruz?|Senin hikt bir fikrin olmad.
{92549}{92577}yle mi?
{92643}{92692}Bunlarn hepsi zmlenebilir.
{92732}{92757}Yuvam.
{92841}{92904}Burann Lydia iin uygun ortam olduunu|sanmyorum.
{92906}{92956}-Ylanlar. Hayaletler.|-Karides.
{92994}{93035}Sizi arpac kumrular.
{93042}{93133}Dnmeniz gereken baka eyler var.|Max Dean bu gece geliyor.
{93135}{93219}O hayaletleri satman gerek.|Ben elimden geleni yaptm.
{93229}{93307}Ne yapacaksn? evrelerini acmadan|yeniden mi dzenleyeceksin?
{93309}{93400}Doast olaylar konusunda|dekorasyon kadar bilgiliyimdir.
{93598}{93628}"Ben...
{93639}{93666}"yalnzm.
{93919}{93949}"Ben...
{93971}{94001}"ok...
{94014}{94041}"yalnzm.
{94078}{94108}"Siz...
{94159}{94203}"bu mektubu okuduunuzda...
{94213}{94243}"ben...
{94259}{94295}"gitmi olacam...
{94327}{94361}"atlam...
{94424}{94459}"aklm...
{94514}{94543}"olacam...
{94560}{94612}"Winter River kprsnden aaya."
{94686}{94738}Nasl yaparsanz yapn, umurumda deil.
{94740}{94809}Deetz'leri oradan hemen kartmalsnz!
{94835}{94872}Bir dakika durun.
{94922}{94962}Ne yapacaksnz?
{94978}{95017}Onlar korkutmak iin.
{95026}{95100}Aptalca bir eyler olmadndan|emin olmak istiyorum.
{95115}{95147}nce ben.
{95685}{95727}Fena deil. Fena deil.
{95761}{95788}imdi sen.
{95799}{95827}Hadi!
{96189}{96227}Harika grnyorsunuz.
{96243}{96354}Gidip evi temizleyin, resimlerle|o lanet el kitabn almay da unutmayn.
{96555}{96592}-Hocam?|-Ne var?
{96628}{96684}Galiba kazadan sa kurtulamadk.
{96686}{96726}Nereden anladn?
{96813}{96859}Bay ve Bayan Maitland?
{96973}{97004}Merhaba...
{97030}{97076}-Neredesiniz?|-ldler.
{97110}{97150}l, l, pl.
{97194}{97239}Tabii ki ldler. Onlar hayalet.
{97241}{97343}Hayr, yani gittiler. Ayrldlar. Burada deiller.|Artk onlar br dnyada.
{97350}{97407}-ldler.|-Sen de hayalet misin?
{97457}{97518}Ben hayaletlerin hayaletiyim, yavrum.
{97574}{97636}Sanki tandm birine benziyorsun.
{97683}{97752}Belki buradan kmama yardm edebilirsin.
{97763}{97831}Sana bir ey syleyeyim mi,|lm denen bu ey...
{97902}{97936}himatah bir ey deil.
{97938}{97978}Benim sorunum u.
{97990}{98072}Darda, bulumak iin szletiim|arkadalarm var.
{98078}{98132}Onlarla ahsen grmem gerekiyor.
{98134}{98196}Dar kmam iin bana yardm eder misin?
{98217}{98261}Ben oraya gelmek istiyorum.
{98282}{98307}Neden?
{98349}{98440}Mutlaka kendine gre nedenlerin vardr|ama ben buradan bir ey yapamam.
{98442}{98532}Eer beni buradan karabilirsen|bu konuyu konuabiliriz.
{98560}{98635}Bunun iin de|adm kez sylemen gerekiyor.
{98646}{98677}Adn ne?
{98700}{98740}Sana syleyemem.
{98754}{98779}Neden?
{98792}{98889}Eer sylersem sen de arkadalarna sylersin,|beni arp dururlar.
{98891}{98989}Hiper marketlerin alna gitmem,|herkese imza datmam gerekir.
{98991}{99075}Bu da hayatm cehenneme evirir.|Gerek bir cehenneme.
{99077}{99176}Ama eer bir kalemin varsa...|Buldum! Sessiz sinema oynar msn?
{99186}{99221}-Evet.|-Gzel.
{99234}{99280}te balyoruz. Hazr msn?
{99282}{99315}ki kelime.
{99331}{99360}Tamam!
{99397}{99448}kinci kelime, iki heceli.
{99465}{99488}Bak.
{99518}{99552}Arkan dn.
{99594}{99640}Ne demek istediini anlamyorum.
{99642}{99676}Arkana bak!
{99699}{99740}Merhaba. Naslsn?
{99751}{99780}Bcek.
{99787}{99829}Buldun. imdi birincisi.
{99906}{99968}Kahvalt? Portakal? Portakall bcek?
{99971}{100007}Bcek meyvesi?
{100019}{100059}Bcekli kahvalt?
{100085}{100121}Bcek iecei?
{100187}{100220}Beter Bcek?
{100226}{100287}-te buldun!|-Adn Beter Bcek mi?
{100290}{100368}ki kez syledin. Bir kerecik daha syle. Hadi.
{100378}{100432}O sendin, deil mi? O ylan.
{100467}{100538}u ocuklarn hayal gc yok mu? Hadi syle!
{100565}{100591}Hayr.
{100634}{100661}Barbara'yla konuacam.
{100663}{100738}Barbara'yla konumana gerek yok! Adm syle!
{100835}{100919}Adam, bu byle olmayacak.|Ben o kk kz seviyorum.
{100922}{100992}Ama artk ok ge. Bunu yapmaya mecburuz.
{101011}{101067}Hayr, deiliz. Ba kaldramaz myz?
{101239}{101296}Ben Lydia'nn yannda olmak istiyorum.
{101555}{101595}Hadi! Sylesene!
{101654}{101691}Hayr, syleme!
{101722}{101753}Sylesene!
{101767}{101819}Tamam. Biziz. Neler oluyor?
{101867}{101898}Beter...
{101910}{101995}Onu kartrsam, sizi bulmak iin|beni br tarafa gtreceini syledi.
{101997}{102045}Hayr Lydia, biz ldk.
{102104}{102152}-Ben de lmek istiyorum.|-Olmaz!
{102359}{102424}lmek ileri hide kolaylatrmyor.
{102431}{102526}Ona kulak versen iyi edersin.|Bu konuda olduka bilgimiz var.
{102551}{102617}stediin zaman bizi ziyaret edebilirsin.
{102656}{102742}lerin bundan byle daha iyi gideceini|hissediyorum.
{102770}{102808}Nasl daha iyi?
{102825}{102919}Senin ve ailenin burada kalmasna|izin vermeye karar verdik.
{102951}{102983}Bu doru.
{103117}{103197}-Maxie'yi buraya getiremez miydik?|-Senin de bu iten karn var.
{103199}{103283}Bu bir sunu. Doru zamanda,|doru ekilde yaplmal.
{103314}{103377}-ok byk. Nasl tayacaz?|-Paralara ayrlyor.
{103379}{103423}-Dur, filer var.|-Dikkatli ol.
{103425}{103458}Tamam, yr.
{103501}{103573}-Neler oluyor?|-Bilmiyorum. imdi renirim.
{103578}{103611}Dikkat et.
{103645}{103704}Cornwell mumya mzesinin bana geecek.|Mze...
{103706}{103804}kran Gn Park'nda yer alacak ve|50 byk paranormal deneyime adanacak.
{103806}{103851}Cornwell'i hatrlarsn.
{103874}{103953}Bize konuan Marcel Marceau heykelini|veren dahi.
{104005}{104087}D-Con irketi de,|eski nalburun yerine yaplacak...
{104120}{104182}bcek hayvanat bahesinin|sponsoru olmaya hazr.
{104184}{104225}Kaybetmemize imkan yok!
{104368}{104474}Lydia, nihayet aramza katlmaya karar verdin.|Ben n sunuu tamamladm.
{104476}{104524}imdi biraz geveyip...
{104549}{104628}dostlarn dostlarmzla tantrma zaman geldi.
{104645}{104681}Buradalar m?
{104695}{104762}Charles, buraya hayalet grmeye geldik.
{104812}{104862}Burada deiller... Artk.
{104970}{105029}Bunu her sylediinde duvarlar alyor...
{105031}{105103}ve vahi bir yaratk bizi ldrmeye alyor.
{105140}{105194}Ama elimizde resimler var Lydia.
{105198}{105270}Onlar taciz etmez, sama eyler yapmaya|zorlamazsanz...
{105272}{105358}geri dnp, burada bizimle|yaayacaklarn sylediler.
{105396}{105456}Ar tepki gstermeye meyillidir zaten.
{105466}{105540}Merak etmeyin, ona muhtadeiliz. Otho var.
{105628}{105702}-Hala buradalar m?|-Otho, hala buradalar m?
{105712}{105777}Hala buradalar. Sadece saklanyorlar.
{105804}{105866}Bana yaptklar iin sululuk duyuyorlardr.
{105868}{105914}Seni ldrmedikleri iin pimanlar.
{105916}{105973}Sadece onlar grmek istiyorum.
{106024}{106062}Otho, bunu yapabilir misin?
{106064}{106139}-Biraz zor olacak ama sanrm yapabilirim.|-Hayr!
{106257}{106341}Benim endiem u ki,|sen lastik bile deitiremezsin.
{106410}{106476}Onlarn kiisel eyalarna ihtiyacm var.
{106478}{106529}Eskiciye gitmen gerekecek.
{106600}{106633}Afedersiniz.
{106932}{106973}Dn elbiseleri.
{107016}{107049}Szckler...
{107248}{107280}"AI eller
{107299}{107332}"Bein z
{107357}{107396}"Kvrlan beller
{107418}{107454}"Akbaba szl
{107477}{107518}"Karanln verdii sz
{107534}{107572}"Ruhlarn ezilii
{107600}{107663}"Canllar, brakn canlansn ller"
{108035}{108063}Barbara?
{108120}{108174}"Geceyi yaran ani imek sesi
{108205}{108260}"Bynn korkuttuu deliler gibi
{108273}{108327}"Para para eder insann sevincini
{108363}{108409}"Hayaletimiz, cesedimiz
{108436}{108473}"Ve diriliriz"
{108723}{108749}mdat!
{108950}{108979}Durun!
{109047}{109089}"Kertenkele uunca
{109094}{109124}"Ylan dnce
{109135}{109183}"Byc bysn syleyince
{109218}{109285}"Gmlen, len, ldrlen dirilecek yine"
{110417}{110459}Ne oluyor bunlara?
{110498}{110528}Bilmiyorum.
{110566}{110599}lyorlar!
{110605}{110670}Zaten l onlar. Bir ey hissedemezler.
{110691}{110765}-Bu doru deil! Bakn onlara!|-Bu kadar yeter.
{110767}{110808}Bunu durduramaz myz?
{110857}{110914}Artk ok geCharles, zgnm.
{111109}{111170}Neredesin? Onlara yardm et ltfen.
{111269}{111348}Tabii, onlara yardm edebilirim.|Ama sen de bana yardm etmelisin.
{111350}{111417}-Ne?|-Ben sizin deyiminizle bir kaam.
{111424}{111531}Buradan temelli kurtulmak istiyorum.|Bunun iin de evlenmem gerekiyor.
{111558}{111654}Bu kurallar ben koymadm.|Bir dn, ben hiart komuyorum.
{111677}{111705}Hadi.
{111800}{111901}Ben buradan kurtulacam, sen de|Valentino'dan beri en gzde bekar kapacaksn.
{111903}{111966}-demi oluyoruz.|-Tamam, yardm et onlara.
{112043}{112071}Tabii.
{112323}{112358}Beter Bcek.
{112559}{112597}Gsteri zaman.
{113020}{113073}Marketimizin deerli mterileri...
{113333}{113431}Dndm. Kendimi ok iyi hissediyorum.|Anlarsnz ya... Neyse...
{113448}{113496}sizi daha fazla bekletmeyeyim.
{113526}{113573}Winter River'a hogeldiniz!
{113575}{113624}Doal Agzllk Mzesi!
{113630}{113682}Sklm iadamlar iin bir ant.
{113684}{113753}Biraz daha yaklan. Gcnz test edin.
{114306}{114339}Teekkr ederim.
{114342}{114382}Teekkr ederim!
{114416}{114506}te bu yzden artk gecede iki ayr gsteriye|kmyorum, yavrum.
{114514}{114552}ki kez kmam.
{114555}{114634}Bakalm bu gece burada neler oluyormu,|ocuklar?
{114697}{114746}Maitland'ler buradaym.
{114752}{114830}Herhalde bu gece iin yeterince idman yaptlar.
{114990}{115064}Acelen mi var Yuvarlak ocuk?|Biraz eleneceiz.
{115555}{115587}Anne, baba...
{115662}{115730}Bilmenizi isterim ki ne zaman isterseniz...
{115733}{115788}evimizin kaps sizlere aktr.
{115790}{115851}Bu arada, balk parasn al baba.
{115962}{116060}Maitland'lerle ilgileniliyor.|Her ey normale dnme benziyor.
{116192}{116228}Balayalm m?
{116473}{116529}Harika bir orkestra ayarladm.
{116532}{116599}ahide ihtiyacmz olacak. Siz olur musunuz?
{117808}{117853}Tren balasn artk.
{117863}{117898}Sen Beter...
{117939}{118023}-Kimse B'yle balayan o szc sylememeli.|-Bu kadn...
{118039}{118090}karn olarak kabul ediyor musun?
{118111}{118169}Bilmiyorum. Bu nemli bir karar.
{118175}{118268}Her zaman bunu yaparsam,|mrmde yalnzca bir kere olacak derdim.
{118291}{118325}Elbette. Devam edin.
{118327}{118377}Ya sen Lydia, bu adam...
{118404}{118439}Hayr! Beter...
{118481}{118567}Biraz sinirli de. Belki de ben onun yerine|cevap vermeliyim.
{118571}{118617}Ben Lydia Deetz ve aklm yerinde.
{118619}{118680}Yanmda duran adam benim istediim.|Bana sordunuz.
{118682}{118754}Ben de cevap veriyorum.|Evet, bu adam seviyorum.
{118770}{118795}Hadi.
{118891}{118919}Hadi.
{118951}{118984}Beter B...
{119119}{119148}Defol!
{119192}{119220}Hadi!
{119263}{119295}Hey, sen.
{119371}{119425}Trene devam edebilir miyiz?
{119494}{119543}-O halde ben de...|-Beter Bcek.
{119779}{119809}Tam isabet!
{119887}{119921}Hadi devam edelim!
{119927}{119987}Bana verilen yetkiye dayanarak...
{120006}{120066}-Yzk, ltfen.|-Yzk! Yo, hayr!
{120262}{120304}Almtm, hayatm.
{120690}{120739}te burada. AI bakalm.
{120755}{120829}O kadnn benim iin hibir anlam yoktu.|Hem de hi.
{120980}{121031}-imdi sizi...|-Evet, hadi.
{121080}{121112}...kar koca...
{122011}{122060}BAYAN SAHNNON'UN|KIZ OKULU
{122537}{122588}-Saat ka?|-Neredeyse 3:30.
{122630}{122672}Hangi yldaysak...
{122832}{122858}Ee?
{122890}{122916}Boyalar aldn m?
{122918}{123002}Evet. Ve senin iin yeni belediye binasnn|fotoraflarn ektim.
{123004}{123050}Fen snavn nasl geti?
{123052}{123124}Korkuntu. Bir kurbaay kesmemi istediler.
{123128}{123210}Dini inanlarma aykr olduunu syledim.|Orta aldm.
{123212}{123248}Ya matematik?
{123294}{123381}Dalga m geiyorsun?|O snav iin btn hafta altk.
{123405}{123441}Pekiyi aldm.
{123447}{123486}Artk yapabilir miyim?
{123496}{123566}Bilemiyorum. Fen dersinden orta almsn.
{123611}{123690}Ona eziyet etme.|Sen fen dersinden hipekiyi almadn ki.
{123794}{123822}Hadi.
{123865}{123894}ey...
{123920}{123950}pekala.
{124293}{124311}Canllarla|ller
{124313}{124351}Ahenkli yaam|barl bir birliktelik
{124353}{124403}Mzik seti kullanma klavuzuna benziyor.
{124405}{124470}Galiba Lydia matematikten pekiyi ald.
{124525}{124556}Beendi.
{125536}{125597}Afedersiniz. Orada olduunuzu grmemiim.
{125638}{125667}Kadnlar.
{125692}{125738}Derdi nedir anlamadm.
{125771}{125808}Genelde, pililer...
{126156}{126203}Afedersiniz. Bunu siz mi yaptnz?
{126205}{126238}Gzel olmu.
{126243}{126293}Nasl bu kadar kk yapabiliyorsunuz?
{126295}{126347}te Elvis geliyor! Yaasn Kral!
{126409}{126458}Galiba imdi sra bende.
{126509}{126609}ok iyi. Bir buuk saat sonra G.Q. dergisi iin|poz vereceim de.
{126644}{126718}Aylardr peimdeydiler. amar dalgas.
{126777}{126847}Ne yapyorsun? Dur. Salarm bozuyorsun.
{126849}{126883}Yapma! Dur!
{126985}{127035}Byle de yakkl oldum.
{127400}{127525}ALTYAZILAR by| " E S C A P E "
{127550}{127800}stek, neri ve siparileriniz iin;|www.geocities.com/mikrodvd|mikrodvd@hotmail.com