{3035}{3099}Buradaki hayatn orada evrenin
{3101}{3192}ok uzaklarnda
{3194}{3272}baladna inananlar var
{3274}{3341}Msrllarn 
{3342}{3453}atalar olan
{3455}{3502}yada Tolteclerin
{3503}{3556}yada Mayalarn
{3558}{3665}dev piramitlerin byk mimarlar olan insan kabileleriyle,
{3667}{3768}ya da Lemuria'nn kayp medeniyetiyle
{3770}{3835}yada Atlantis'le.
{3837}{3939}Bazlar hala uzak yldzlarda 
{3941}{4033}hayatta kalmak iin savaan,
{4034}{4126}karde rklarn bulunduuna inanr.
{4779}{4829}Asil eliler,
{4830}{4893}Gryorum ki Cylon'larla olan randevumuzdan nce
{4895}{4949}hepiniz gemilerinize dnmeye heveslisiniz,
{4950}{5010}fakat bence kadeh kaldrmak uygun olur..
{5011}{5105}nsanlk tarihinin en anlaml olayna.
{5133}{5214}Kadehimi sizlere kaldrmak istiyorum ,
{5243}{5307}sadece insanln 12 kolonisini temsil eden
{5309}{5370}12 meclisi yeleri olan  deil,
{5372}{5432}dostlarm olan sizlere.
{5434}{5520}En byk liderler imdiye kadar hi bir araya gelmemiti.
{5522}{5621}Zamann 7. milenyumuna yaklarken,
{5623}{5732}nsanlk rk en sonunda bar bulacak, sizlere teekkrler.
{5734}{5780}Bar.
{5890}{5946}Starbuck,O geliyor.Ne syleyeceksin?
{5948}{6013}Zac, imdi sadece sakin ol. Neden bu kadar sinirlisin?
{6014}{6086}Hala kk kardei olduumu dnyor. | yle davranyorsun.
{6087}{6220}Bu sadece sradan bi devriye. Neden bu senin iin bu kadar nemli?|nk bu nemli.
{6222}{6289}Bak, ben bir savaym. |Bunu hakettim. Bunu ona kantlamak istiyorum.
{6290}{6346}Biliyorum Zac, ama bu uygun zaman olmayabilir.
{6348}{6426}Bu bir bar elilii. Orada ne tr bir sorun olabilir ki?
{6428}{6507}Konu bu deil.Starbuck sz verdin.
{6509}{6596}Biliyorum. Starbuck, ne yapyorsun? |Devriyeye kyoruz.
{6598}{6662}Ne Bunu yapamaz. 
{6664}{6745}Starbuck iyi hissetmiyor. yle mi?
{6746}{6817}Evet, peki, bu, ben
{6878}{6945}ey bu hmm kk bi  dikkatsizlik.
{6946}{7013}Demek istediim, kimse bu devriyeye kmak istemiyor,
{7014}{7077}herkes bu atekesi kutlamak istiyor .
{7079}{7139}Kimi bulabileceimi merak ediyorum.
{7141}{7234}O evet Zac.Bi nerin mi var?
{7236}{7330}Burdan bakent Cylon'a olan koordinatlar aratrdm.
{7331}{7378}Gemim gitmeye hazr.
{7379}{7437}Bu bir ans. Deil mi Starbuck?
{7438}{7501}Evet bu gerekten byk bi ans.
{7502}{7594}yi, Sanrm sen sadece Starbuck'un devriyesine benimle birlikte gelmelisin.
{7595}{7642}Vaov!
{7756}{7838}Biz hep bylemiydik? |Bilmiyorum.O kadar uzak gemii anmsayamyorum.
{7840}{7891}Dinle  belki ben de gitmeliyim.
{7893}{7973}Hayr O iyi olacak. |Demek istediim ne de olsa savata deiliz degil mi?
{7974}{8032}Sonra grrz.Tamam.
{8034}{8096}Midene dikkat et. Evet edeceim.
{8182}{8273}Blm 12,alfa blmn frlatn. |Sava roketini frlatmak iin destek verin.
{8274}{8354}Onay girdisi.|Kaydedildi ve alyor.
{8356}{8420}Vektr koordinatlar kodland ve transfer edildi.
{8422}{8496}Onay.| Onay. Frlatmaya hazr.
{8498}{8605}ekirdek sistemler gemiyi aratrmak iin denetim transferi yapyor. Hazr olduunda frlatn.
{9261}{9333}Burada darda bunun ne kadar farkl olduunu untuyorsun.|Bu hibirey.
{9335}{9440}Sava resmen bittiinde, derin yldz aratrmalarna geri dnebiliriz.
{9442}{9514}Bu zafer, Zac.|Hadi dnelim ve Lianus vektrne bi gz atalm.
{9714}{9773}Baltar ,dostum,
{9774}{9834}bu atekes konferans senin yorgunluk  bilmeyen 
{9835}{9897}almalarn olmasayd mmkn olmazd.
{9898}{10005}Tarih kitaplarnda kendine bir yer edindin.
{10007}{10097}Cylonlarn beni  12 meclisine ibirlikileri olarak semeleri... 
{10098}{10177}bir ihtiyat hareketidir, beceri deil.
{10423}{10519}Gryorum ki parti btn ocuklarm iin byk bir baar deil.
{10565}{10629}Beni korkutan bizi orada bekleyen ey.
{10630}{10728}Oh,tabiki Cylonlar hakkndaki phelerine sarlmyorsun.
{10730}{10796}Bu atekesi onlar istediler.
{10798}{10865}Bar istediler.|Beni balayn, Bay Bakan,
{10866}{10943}ama onlar bizden tm varlklaryla nefret ediyorlar.
{10975}{11047}Biz zgrl seviyoruz. Biz bamszl seviyoruz,
{11049}{11157}hissetmeyi,sorgulamay,baskya direnmeyi.
{11158}{11281}Onlara gre bu varoluun uygun olmayan bir yolu, asla kabul etmeyecekler.
{11282}{11329}Ama ettiler... 
{11330}{11377}Baltar.
{11378}{11426}Onlar bar talep ettiler.
{11482}{11552}Evet. Elbette haklsn.
{11914}{12000}Apollo,taraycmda iki hedef var, yal Cimtar aynn hemen zerinde.
{12002}{12089}Bir frtna olabilir. Filo tam olarak onun iinden gelecek.
{12090}{12150}Pozisyonunu bozma ve ben bi gz atarken beni koru.
{12152}{12212}Turbolarma g veriyorum.
{12769}{12826}Gzel, una bak. |Bu da ne?
{12851}{12890}Hemen syleyecegim.
{13026}{13117}Sava kitab bir Cylon tankeri olduunu sylyor. Taraycya gre tanker bo.
{13118}{13168}Bu konuda garip hislerim var.
{13170}{13222}Eh bakmaya geldik.
{13482}{13554}Bir de dier gemi var, ii gzel ve temiz bi ekilde tka basa doldurulmu olan.
{13580}{13626}Ne yaptn merak ediyorum.
{13692}{13742}Hi bi ey okuyamyorum. Frekansmz bozuyor.
{13744}{13793}Sava kitab onun bi yk gemisi olduunu sylyor. Hayret!
{13794}{13865}Eer frekansmz bozuyorsa, bireyler saklyor demektir. Onun yanna gidiyorum .
{14073}{14123}Hibirey sadece zararsz bi sis var.
{14125}{14191}Hi de ar deil.
{14193}{14250}Anlamyorum neden elektronik frekans bozucuyu gnderdiler.
{14394}{14442}Hadi burdan kurtulalm. |Neden?
{14483}{14530}Daha sonra aklarm.
{14531}{14629}Koloni Engerei kadranda. Durduruyor.
{14787}{14834}Ne demek istediini anladm.
{15196}{15293}Bu bir tuzak, ve btn filoyu yoketmeye yetecek kadar silahgleri var.
{15496}{15566}Balant frekanslarn bozuyorlar. Klarmz onlara kaptrmayacaz.
{15567}{15653}Ka tanesini haklayabilirsin? |Drt?
{15654}{15729}n vurduumda, sen uzay gemisini yneten idare roketini tersine evir  ve kanatlara maksimum krlma ver.
{15730}{15825}Onlara ufak bir srprizimiz olacak. Bir, iki, !
{16004}{16074}Turbolar sabit ileri it imdi.
{16230}{16266}Tam buraya, sizi srngenler!
{16572}{16617}Hi de kt deil, ufaklk.
{16618}{16669}Tamam. Sen sadaki heriflerin arkasndan git.
{16935}{16996}Yahuu! Apollo, ben bunu yakalayacam..
{17095}{17146}Zac, arkana dikkat et!
{17194}{17286}Ondan kurtulamam. Kuyruuma yapt. |Dayan. Geliyorum.
{17287}{17340}Sakin ol. |Acele et, Apollo!
{17342}{17394}Sakin ol.	
{17477}{17540}yi at, ama motorumu vurdular.
{17542}{17597}Sorun deil, ufaklk. Hepsini vurduk.
{17598}{17666}Bire onluk bir say fark olmadan bu heriflerin bizi yenmesinin hibir yolu yok.	
{17708}{17785}Apollo...en iyisi taraycna bak.
{17850}{17911}Hayr, ama bire yz, bu hakszlk.
{17913}{17971}Bu ne anlama geliyor? |Bu demek ki bar olmayacak.
{17973}{18042}Eer filoyu uyarmazsak orada hibirey kalmayabilir.
{18110}{18184}Yap yleyse. Benim bi motorum eksik. Biliyorsun sana yetiemem.
{18186}{18258}Zac, Seni brakmayacam. |Yapmak zorundasn.
{18260}{18342}Turbolara maksimum g veriyorum. Tekrar onlarn nne geeceim.	
{18344}{18427}imdi devam et. Filoyu uyarmalsn. Ben iyi olacam.
{18429}{18504}Benimle herzaman uabilirsin, ufaklk.
{18530}{18581}yi anslar.
{18728}{18818}Galactica kontrol, ben Komutan Adama Atlantia'dan dnyorum.
{18820}{18890}ni izni istiyorum. |ni izni verildi.
{18939}{18997}Bieyler yanl.
{18998}{19080}Bu ne? |Bilmiyorum. |Az nce gemiyi alarm durumuna geirdiler. 
{19326}{19401}Atlantia, buras Galactica ekirdek kontrol. zin asistan. 
{19403}{19462}Albay, neler oldu?
{19463}{19548}Devriyemiz bir sorunla karlat. Baz sinyaller aldk, ama imdi frekans bozuluyor.
{19550}{19613}Kaaklar, ya da korsanlar olabilir ya da
{19614}{19673}Hazr. Bakan beni dinleyin ltfen.
{19746}{19826}Bay bakan, devriyemiz saldrya urad.
{19828}{19874}Kim tarafndan yapldn bilmiyoruz.
{19876}{19956}nlem olarak, yol kesmeleri iin savalar gndermek isterim.
{19958}{20065}Durumumuzun hassasiyetine bakacak olursak, bu hi de uygun bir davran deil.
{20067}{20119}Tamamen haklsn, Baltar.
{20121}{20217}Komutan, nlem olarak,  menetme konusunda srarlym.
{20219}{20314}Eer bu bir yasad arpmaya dnrse, 
{20315}{20365}bar tehlikeye sokabiliriz...
{20367}{20441}randevumuza ok yaknken, savalar tehir ederek.
{20443}{20534}Bay bakan, iki yldz savam silahl saldr altnda.
{20535}{20578}Bilinmeyen gler tarafndan.
{20579}{20657}Durum daha ak oluncaya kadar roket frlatmayacaksnz.
{20658}{20726}Efendim, sizi en azndan filoyu alarm durumuna geirmeniz iin uyaryorum.
{20728}{20814}Bunu dikkate alacam. Teekkrler, Komutan.
{20860}{20925}Bunu dikkate alacakm. Bunu dikkate alacakm?
{20927}{21060}Herey yolunda. |zgnm, Komutan. Bu sadece
{21062}{21161}yi ne? Devriye Kaptan Apollo'nun emrinde.
{21196}{21262}Eh, eer kendi kk oluma gvenemezsem,
{21264}{21318}kime gvenebilirim?
{21320}{21378}Komutan, Zac onunla birlikte.
{21380}{21426}Bu onun ilk devriyesi.
{21514}{21561}Teekkrler.
{21814}{21888}Hadi bebeim. Bana btn gcn gster.
{21974}{22021}Hala yabanclardan ses yok, efendim.
{22022}{22090}letiimleri kasten bozuluyor. Eer roket gndermezsek
{22090}{22141}Gnderemeyiz. Bu aka yasakland.
{22183}{22208}Ancak,
{22246}{22333}bu sava istasyon delicisi iin ok iyi bir zaman olabilir.
{22334}{22390}Alarm al, |Komutan. |Evet, efendim.
{22399}{22473}Asla baka birtane daha gremeyebilirsiniz, fellas. 
{22475}{22530}Mkemmel bir piramit.
{22530}{22594}Orada daha iyi bir el olmad srece, bu paralar benim.
{22658}{22733}Maalesef, daha sonra bitirmemiz gerekecek.
{22735}{22782}Baka bir zaman.| Hayr. |Bekle! Bekle!
{22783}{22862}Bekle!Bekle! Hey, bekle bir dakika! Bekle!Bekle!Bekle!
{22863}{22913}Hey, geri gel! Grev aryor.
{22976}{23022}Oh, hadi! Hadi! Hadi!
{23024}{23077}Efendim, uzun menzilli taraycmz
{23078}{23156}ok fazla sayda geminin bu yolda hzla ilerlediini gsteriyor.
{23158}{23211}Tek bir devriye gemisi yaklayor, Komutan.
{23213}{23308}Pilotu iner inmez buraya getirin. Bana bakan bulun.
{23715}{23766}Neler oluyor? |Endie edecek birey deil.
{23768}{23861}Muhtemelen bakan iin bir tr hava gsterisi O atekesi imzalarken. 
{23862}{23914}yi bir kart oyununu kesinlikle mahvetti.
{23916}{23985}Komutan? |Bay Bakan.
{23986}{24053}Tanmlanamayan gemilerin oluturduu bir duvar filonun etrafn evriyor.
{24066}{24129}Muhtemelen bir Cylon hogeldin komitesi.
{24131}{24232}Efendim, kendi ho geldin komitemizi gndermeyi nerebilir miyim?
{24234}{24338}Bay Bakan, hala savalarmz hakknda dmanca hisler var.
{24340}{24398}Talihsiz bir olay olma olasl... 
{24400}{24458}hemen havada olacak onca pilotla?
{24460}{24506}Komutan?
{24508}{24596}Efendim, Baltar glerimizin burada tamamen savunmasz bir ekilde oturduunu ileri srd m?
{24598}{24663}Dostum, biz bir bar konferansndayz.
{24665}{24749}insanln bin yldr bildii tek bar.
{24887}{24926}Saldr iin destek ver.
{24928}{24982}Hadi, bebeim. Daha uzaa deil.
{25110}{25190}Mavi Bayrak 2'nin ba dertte. Acil ini izni istiyor.
{25220}{25266}Bay Bakan|- Komutan,
{25268}{25340}Devriye gemilerimizden biri yaklaan filonun ana gcnn saldrs altnda.
{25342}{25442}Bay Bakan, hogeldin komiteniz devriyemize ate ediyor.
{25444}{25490}Baltar.
{25532}{25578}Baltar ?
{25718}{25786}Baardk.
{25846}{25896}Devriyeden Filoya! Devriyeden Filoya! Yardma ihtiyacm var!
{26278}{26316}Bu neydi?
{26374}{26433}Bu olumdu, Bay Bakan.
{26435}{26556}Hayr. Oh ,Tanrm
{27100}{27172}Pozitif kalkan imdi. Savalar frlatn.
{27362}{27430}Btn bataryalar  atee balasn. Btn ate kontrol istasyonlar...
{27432}{27493}glendirildi ve ilevsel.
{27648}{27694}Kalan btn engerekleri frlatn.
{27870}{27936}Efendim, onlar devre d. Savalar frlatld, efendim.
{27946}{28018}Dier gemiler savalarn frlatabildiler mi? |Negatif, efendim.
{28020}{28105}Tanr bize yardm etsin.
{28262}{28354}Mhendislik raporlar lazer sancak 8-8-7'yi vuruyor.
{28355}{28411}Cylonlar. Bu bir tuzakt. Zac'e musaade etmeliydim.
{28413}{28476}O etkisiz. Geri gidip yolunu amay isterdim. Bu mmkn olmayacak.
{28478}{28544}Baka ne yapacam bilmiyordum. Eer geri gitmezsem, hi  ans kalmaz!
{28546}{28632}Atlantia'dan tm savayldzlarna, saldrya uradk. Tekrar ediyorum, saldrya uradk.
{28634}{28724}Zac? |Filodan baka onun gemisi tamamen yok edildi.
{28726}{28784}Hedef tarayclar yedinci gverteye transfer ediliyor. 
{28786}{28873}Savayldz Atlantia hz kaybediyor.
{28875}{28958}Atlantia'yla pozisyonu korumak iin hz 3 puan arttrmal..
{29020}{29078}Hey, balar yukar, |Boomer. Kuyruunda bir ift var.
{29176}{29220}Trmana ge, Boomer. |Ondan kurtulmaya alacam.
{29328}{29365}yi at!
{29558}{29626}Kaptan, ka ana gemiyle uratmz bilmek zorundayz.
{29627}{29703}Ana gemi yok. |Yanlyor olmalsn, Kaptan.
{29705}{29765}Savalar Cylon'dan bu kadar uzaa ana gemiler olmadan ulaamazlard.
{29766}{29861}Yeterince yakt tamyorlar. Sadece savalar-belki bin tane.
{29863}{29905}Bunu nasl aklyorsun, Apollo?
{29939}{30028}Bilmiyorum. Taraycmzda bo bir tankere rastladk.
{30030}{30087}Tahminime gre Cylonlar onu saldr iin yakt ikmali yapmak iin kullandlar...
{30089}{30165}ana gemilerinin olduu yerden o noktaya utuktan sonra.
{30167}{30264}Buna gerek olmad halde neden ana gemisiz idare ettiler?
{30266}{30331}Onlar eski ayda pekala menzilimizin dnda olabilirlerdi. 
{30392}{30454}Onlar iin baka
{30456}{30516}yerde olmak gerekli olmad srece.
{30518}{30569}Beni dinleyin Bakan!
{30767}{30853}Hey,Starbuck, buras tehlikeli.
{30886}{30981}Bay Bakan, filoyu terk etmek iin izin istiyorum.
{30983}{31069}Yerleim merkezlerimiz olan gezegenlerin yakn sadrya uradndan phelenmek iin nedenlerim var. 
{31206}{31264}Atlantia'dan tm sava ydzlarna. Balanty koruyun.
{31266}{31331}Ate kontrolden kt. Engerek talebi.
{31333}{31402}Nasl tamamen yanlabildim?
{31453}{31521}Btn insanlk rkn ykma srkledim. 
{31651}{31681}Bay Bakan.
{31774}{31838}nc grup, vektr 1-7 ve 2-8.
{31840}{31886}Silahlan ve Atlantia'ya saldr.
{32238}{32300}Solumda. |Samda.
{32662}{32712}Atlantia l blk, saldr!
{32974}{33046}Negatif alan imdi. |Sekiz boyunca oniki silaha acil g. 
{33275}{33358}Tanrm, gemi. |Grev yerine geri dn imdi.
{33444}{33490}Oh,Tanrm.
{33670}{33780}Komutan, uzun menzilli tarayclarmz  Cylon ana gemilerini buldu.
{33782}{33828}0-3-5
{33830}{33897}1-2-6 ve 2-5-8 noktalarnda
{33898}{33961}Bu onlar pekala 	
{33962}{34009}Virgon,Sagittara 
{34010}{34065}ve evet Caprica gezegenlerinin gr menziline sokar.
{35011}{35070}Emrinizle.
{35156}{35202}Konu, Centurian.
{35204}{35276}Btn ana emiler u anda menzilde...
{35278}{35324}kolonilere saldrmak iin.
{35326}{35430}nsan olarak bilinen yaam formunun  kesin imhas. 
{35431}{35502}Saldr balasn.
{36156}{36204}Helm, bizi kendimize getir.
{36206}{36252}Geri ekiliyoruz.
{36254}{36314}Kar taarruz hz evimiz iin. Mekikleri de talep et.
{36803}{36850}Komutan, uzun menzil taraycs...
{36851}{36928}btn i gezegenlere ynelmi kk gemilerin dalgalarn biribiri ardna okuyor. 
{37286}{37330}Hadi burdan kalm!
{37332}{37394}Dar! Hadi!
{37396}{37437}Boxey!
{37675}{37741}Dikkat et! Boxey!
{38149}{38269}Ltfen, bayan. Bina yklacak! Herkes koup saklansn! 
{38270}{38357}Ko! Ko! Acele et! Saklan! Ka buradan!
{38398}{38444}Yere yat!
{38470}{38514}Yere! Yere! 
{38766}{38837}Daggtim! Daggtim! O nerede?| O iyi.
{39100}{39164}Herey yoluna girecek.
{39166}{39249}Gllerin nndeki geni cepheden yarmadaya ulayor.
{39251}{39340}Otuzbir ehir iddetli saldr altnda.
{39342}{39404}Ben burada lyorum! 
{39406}{39457}nsanlar alevlerin stnde kouyorlar.
{39499}{39577}Sana nasl biey olduunu anlatamam. Burada yapayalnzm.
{39579}{39665}Kimseye ulaamyorum. Ana karann bandan sonuna kadar harap olduu rapor ediliyor.
{39666}{39753}X-B-31-91'i ara.
{39754}{39834}Bu imdiye kadar tank olduum en korkun ey.
{39836}{39885}Krmz bir--dokuz, yanyoruz.
{39887}{39946}Acil durum! Krmz 1-3'de yangn.
{39948}{40008}Yzlerce alev var. Bir alev denizi.	
{40010}{40074}Su kayna kesildi. Hi su yok!
{40076}{40129}Bana l saysnn yzlerle ifade edildii sylendi.
{40131}{40208}Hayr, efendim, yapamam! letiim cihazn kapamam emredildi.
{40210}{40264}Merkezi alan saldr altnda.
{40266}{40326}kinci bir dalga geliyor! Hi savunmamz yok!(Tamamen savunmaszz)
{40328}{40377}Bu kanalda biri var m?
{40378}{40483}Bu kanal faal mi? Bu kanallardan herhangi biri alyor mu?
{40539}{40598}Oh, Zac! Ve tm dierleri!		
{40600}{40694}Onlar koruyacamza dair bize gvendiler, ve biz- Oh!
{40938}{41004}Gerekten hi ansmz yoktu.
{41099}{41185}Komutan, Cylon ana gemileri uzun menzilli taraycda...
{41186}{41246}btn d gezegenlere roket frlatyorlar.
{41274}{41321}Hi umut yok, Komutan.
{41382}{41435}Sagittara ne durumda?
{41437}{41483}Gezegen alevler iinde, Komutan.
{41621}{41694}Mekiimi hazrlatn, ltfen.
{41696}{41751}Mekik mi?
{41753}{41817}Caprica'nn yzeyine gidiyorum.
{41819}{41892}Bu olamaz. Eer Cylon tarayclar sizi farkederse
{41894}{41969}randevuya filonun hayat kutarma merkezinde devam edersiniz.
{41971}{42072}Sizi sava gemimle  gtrrm. Siz meclisin hayatta kalan son yesisiniz.
{42074}{42150}Eer bir Cylon saldrsna urarsak, en azndan bir ansnz olur.
{42152}{42198}Bu konuda srar ediyorum, Komutan.
{42258}{42305}ok iyi.
{42366}{42464}ekirdek sistemler mekiin denetim transferini gerekletiriyor. |Hazr olduunda frlatn.
{42702}{42757}Gemiler btn gvertelerden giriyorlar, efendim.
{42758}{42798}Saylar nedir?
{42800}{42887}Hepsi 67 sava, efendim. 25'i bizim. 
{42889}{42953}Ka savayldz?
{42955}{43026}Hi. Ne?
{43060}{43118}Hayatta kalan tek savayldz biziz.
{43194}{43240}Tanrm.
{43296}{43373}Krmz Lider Bir'in ba dertte. Tekrar ediyorum, bam dertte.
{43374}{43430}Seni farkettik, Krmz Lider. Nasl yardm edebiliriz?
{43431}{43522}Sava hasarlsym. ni takmmdaki g kontrol devreleri vuruldu.
{43524}{43582}Hattaym, Starbuck. Durumun nedir?
{43584}{43631}aylaklar iin hi zaman yok, Athena.
{43633}{43685}Bam dertte. Demek istediim, bam byk dertte.
{43687}{43744}Byle konumaya devam edersen yle olacak.
{43747}{43801}Yakt durumun ne? |Kuru.
{43803}{43850}Peki. Benimle birlikte kontrol et.
{44019}{44100}Alfa devresi. Kapat ve yardmc devreye brak.
{44102}{44206}Alfa devresi kapatld. Yardmc devreye brakyorum.
{44208}{44288}Yant yok. |Vanalarm hala tamamen ak.
{44452}{44535}Omega C devresi. Kapat ve yardmc  devreye brak.
{44537}{44610}Yardmc destek devesine brakyorum.
{44628}{44672}Yant vermiyor.
{44690}{44764}Onu d damgas kapal dolu vanayla ieri aln. |Baka seenek yok.
{44765}{44809}Onu duydum.
{44810}{44858}Herkesi yoldan uzaklatrn. Ben ieri geliyorum tehlikeli bi ekilde !
{45110}{45157}ni yolun temizlendi.
{45194}{45264}Roger. Umarm siz ocuklar temizlik iin yanl saymadnz.
{45503}{45541}Bir fze gibi ieri gelecek.
{45747}{45789}Geride dur! Baaramayabilir!
{45930}{45981}Sana geride durman syledim!
{46022}{46126}Starbuck! abuk dar k! Gemi bir dakika iinde havaya uabilir!
{46186}{46248}yi misin? |yiyim. yiyim. |Baban hibirey yapmad.
{46250}{46296}te. Onu iyice soutun.
{46298}{46360}u kanadn altna gir. |unu sndr! Oradaki atele ilgilen!
{46362}{46408}Babam hakknda ne sylyorsun?
{46410}{46472}Neyin iinde olduumuzun farknda msn? Oh, evet?
{46474}{46532}Gnmzn nasl getiini grmeliydin.
{46534}{46621}Siz kk bir seyahat yaparken ben tek bama Cylonlar boynunuzdan uzakta tutmay baardm.
{46623}{46695}Neler  olduunun farknda deil misin?  |Oh, evet. Kesinlikle.
{46697}{46779}Bu bebei havadan kalka getiinde grmelisin. 
{46781}{46869}Bu gzel bir manzara, senin ana geminin de bana gelinceye kadar.
{46871}{46918}Starbuck, beni dinle!	
{46920}{46990}Koloniler gitti!
{47026}{47109}Hepsi. Gittiyle neyi kastediyorsun?
{48643}{48690}zgnm, IIa.
{48731}{48778}nemli olduunda hi orada bulunmadm.
{48813}{48859}Hibir zaman.
{48886}{48949}Bir dakika bekle.
{49042}{49125}Bu taraftan.
{49126}{49214}Burada bir yerlerde yiyecek olmal. Ben am.
{49402}{49450}Baba?
{49498}{49597}nsan topluluklar geliyor. Muhtemelen gemimizi inerken grdler.
{49598}{49709}Sadece burada birka ey topluyordum.
{49754}{49849}Zac ve senin bu benzerliiniz. |Baba, burada kalamayz.
{50219}{50273}Belki annen burada deildi.
{50352}{50401}Hayr.
{50403}{50499}Hayr,O buradayd.
{50501}{50547}O buradayd.
{51027}{51074}Neredeydiler?
{51075}{51110}Evet!
{51151}{51211}Neredeydiler? Ssl uucularmzn gerisi neredeydiler?
{51212}{51310}Onlar geriye kalanlarmz ldrrlerken neredeydin? Ne yapyordun, evlat?
{51312}{51389}Bekle! Bekle! Brak konusun.
{51391}{51473}Senin de nerede olduunu bilmek istiyorum. Hepinizin.
{51474}{51518}Biz bekledik.
{51520}{51631}zledik ve dua ettik, ve siz hi gelmediniz.
{51657}{51726}oumuz ld.
{51759}{51842}Filo hemen hemen imha edildi. |Ama siz buradasnz.
{51844}{51935}Sava yldz Galaktika'danz. |O hayatta kald m?
{51937}{51979}Evet.
{51981}{52037}Bakan ve 12 meclisinden ne haber
{52038}{52109}ve dier btn kolonilerden?
{52110}{52159}Hepsi yok edildi.
{52161}{52250}Komutan Adama. |Evet, Serina.
{52252}{52331}yleyse doru. Biz yenildik, sonumuz geldi.
{52381}{52462}Geminize binebilir miyim, efendim?
{52464}{52522}Sava uaklar kk ocuklar iin uygun yer deildir.
{52524}{52614}Eer insanlarmz hayatta kalacaksa yle olmal.
{52755}{52795}Kar saldrya gemeliyiz.
{52797}{52849}Evet, kar saldrya geeceiniz.
{52850}{52934}Ama burada deil. imdi deil. Kolonilerde deil.
{52936}{52977}Bu yldz sisteminde bile deil.
{52987}{53074}Bu szlerin bu faciada hayatta kalm tm erkek, kadn ve ocuklara ulamasna izin verin. 
{53076}{53194}Onlar tayacak  herhangi bir arala derhal yola kmalarn syleyin.
{53437}{53529}Ve bu szler insan varlnn bulunduu heryere ulat.
{53530}{53624}Ve onlar geldiler, Aireler, Geminler
{53626}{53678}Virgolar, ve Scorpiolar
{53680}{53759}Piceanlar ve Sagittarianlar.
{53761}{53820}Hepsi, 220 gemi
{53822}{53916}yldz sistemindeki her koloniyi, her rengi ve her inanc temsilen. 
{54767}{54858}nsanlk  rk bir ans daha yakalayabilirdi,
{54860}{54979}ama nce hayatta kalmak zorundayd, kendilerini bekleyen ittifaka, kt hava artlarna ...
{54981}{55075}ve bilinmeyen kara ve kt tehditlere kar.
{55122}{55201}Onlarn ykm tamamlanmt.
{55203}{55276}Glerimiz devlet dairesinin yannda esirler ele geirdi.
{55278}{55357}Gemilerle kaan hayatta kalan insanlardan bahsediyorlar.
{55358}{55405}Hangi gemiler?
{55406}{55476}Hmph! Ne kadar uzaa gidebilirler?
{55478}{55547}Eer bir avu hayatta kalan insan gerekten katysa,
{55549}{55629}uzun bir yolculua yetecek kadar  ne yaktlar, ne de yiyecekleri vardr. 
{55630}{55705}Bilgiler tamamlanmad.
{55707}{55774}Hayatla deitoku yaplmas nerildi.
{55776}{55841}Ve zorba liderinizin insanlar iin kesin emri nedir? 	
{55842}{55885}mha.
{55886}{55977}yleyse emirleri uygula, ve eer varlarsa,
{55978}{56025}sonlar geldi.
{56460}{56566}Filomuzdaki her geminin temsilcilerini burada topluyoruz...	
{56568}{56630}u basit soruya cevap vermeleri iin:
{56632}{56690}Nereye gideceiz?
{56692}{56769}Kayl tarihimiz bize bir 
{56771}{56832}ana uygarlktan geldiimizi sylyor,
{56834}{56921}koloniler kurmak iin uzaya alan bir rk olduumuzu. 
{56922}{56977}imdi kalanlarmz...
{56978}{57105}bilinen tek hayatta kalan koloniyi temsil ediyor,  kurtulmu birini.
{57106}{57189}Bir karde dnya, uzakta evrende
{57191}{57277}bize sadece eski yaztlar yoluyla hatrlatld.
{57279}{57355}Niyetim bu kalan koloniyi aramak, 
{57357}{57427}btn evrendeki son insanlk varln. 
{57429}{57486}Komutan Adama.
{57515}{57598}Bu onnc koloni, bu dier dnya
{57600}{57670}Nerede? Ve nasl adlandrlyor?
{57672}{57765}Keki sizlere tam olarak nerede olduunu bildiimi syleyebilseydim,
{57766}{57813}ama yapamam.
{57814}{57897}Ancak, onun bizim yldz sistemimizin tesinde bulunduunu biliyorum...
{57899}{57970}bizimkine ok benzeyen bir galakside,
{57971}{58045}bir gezegen zerinde...
{58046}{58086}Dnya denilen.
{58088}{58146}Dnya!
{58540}{58610}Uu Lideri 17 emrinizde.
{58612}{58677}Rapor, Centurian, son saldrda.
{58679}{58765}12 koloninin herbirinde benzer bir hikaye anlatlyor...
{58766}{58837}bir avu geminin bir sava gemisiyle bulumak iin... 
{58838}{58885}ykmdan katyla ilgili.
{58886}{58965}Ne tip bir sava gemisi? Galaktika isimli bir sava yldz.
{58967}{59057}yleyse git ve Baltar' ara. Ona canmn skldn syle.
{59058}{59106}Ona bir tercih hakk teklif ettiimi syle.
{59107}{59173}Sava yldz Galaktika'y teslim et, 
{59175}{59222}ya da ban.
{59818}{59888}Buras Alfa mekii Gemini yk gemisine yaklayor.
{59890}{59948}filo hasar ve erzak taramas iin.
{59950}{59997}Ltfen kabul etmeye hazrlann.
{60019}{60133}Pek ok soru sormak filodaki en kt grev deil.
{60134}{60209}eski bir hava otobsnn dnda srnerek solium sznts arayan... 
{60210}{60303}baz fakir adamlar Beta blmnden gnderdiklerini duydum.
{60305}{60359}Bu ayrnty nasl atladklarn merak ediyorum.
{60361}{60413}Affedersiniz, ama hh!
{60414}{60485}Sakncas yoksa bize ne aradn syler misin?
{60486}{60537}Solium sznts!
{60571}{60621}Hoa kal! |Dur!
{60694}{60745}Apollo
{60771}{60835}Kaptan, bu madde tehlikeli.
{60837}{60901}Bu eski gemiler uuyor bile olmamal.
{60902}{60966}Fazla seeneimiz yoktu deil mi?
{60968}{61038}Gemi eksiklii nedeniyle ka insan geride brakmak zorunda kaldk?
{61040}{61107}imdi, sen bu fda kalc grev iin gnll oluncaya kadar,
{61109}{61187}bu filodaki her  ve tm gemilerin hasar taramasn yapacaksn,
{61189}{61259}ya da imdi siz ocuklar Beta grubuna dn vermek iin tevik edilebilirim.
{61320}{61425}Sadece  brak herey eskisi gibi kalsn , yal ahbap. |Bamz gerekten belaya sokacaksn.	
{61426}{61497}Hibiryerden on bin k yl uzakta, 
{61498}{61581}gezegenimiz paralara ayrld, insanlar alktan lmek zere, ve ben bamz belaya sokacam?
{61582}{61653}Bak, tm sylediim- |Senin sorunun ne?
{61654}{61773}Anlataym, bugn iin yaamal. Geriye fazla kalmam olabilir.
{62026}{62086}Neler oluyor?
{62087}{62134}Biraz yiyecek istiyoruz.
{62291}{62342}Apollo.
{62344}{62417}Evet, anlyorum.
{62419}{62490}Yiyecekler nerede? |Hereyin aresine baklacak.
{62491}{62574}Sadece sabrl olun. |Ama iki gndr su alamadk.
{62575}{62653}Mmkn olduu kadar ksa zamanda size su ve yiyecek salayacaz. |Ama neler oluyor?
{62654}{62753}Sadece bize biraz su verin! Bize biraz su getiremez misiniz?
{62754}{62813}Bizim sadece biraz suya ihtiyacmz var!
{62814}{62861}Yiyecekler nerede?
{62862}{62933}Neden iki gndr kimseyi grmedik ya da haber alamadk?
{62934}{62993}Ltfen, bize neler olduunu anlatn.
{62994}{63065}Ar- Arkada m brakldk? |Hayr, arkada braklmadnz.
{63066}{63134}imdi sabrl olun. htiyalarnzla ilgilenilecek. 
{63136}{63182}Sadece  hayatta olduunuz iin mutlu olun.
{63244}{63290}O ne sylyor?
{63292}{63338}Bu Gemonesece. Boomer tercme edebilir.
{63340}{63385}Boomer megul. Burada baka biri yardm edebilir mi? 
{63386}{63445}Burada Gemonese dilini anlayan herhangi biri var m?
{63446}{63522}Kadn kocasnn stma olduunu syledi. |Senin kolunun nesi var?
{63524}{63591}Benden byk sorunlar olanlar var.
{63593}{63637}Onu buradan karn.
{63638}{63703}O gemiden atlmal lyle birlikte.
{63705}{63755}Burada reddetmek yasak.
{63813}{63863}Dagitleri onunla besleyin.
{63904}{63965}Pis Socialator. 
{63966}{64013}Brokratlar kendi zel mabetlerinde lks iinde yaarken...
{64014}{64097}bizi alktan ldrmeniz bir gnahtr.	
{64098}{64193}Kimse lks iinde deil, sizi temin ederim. |Hayr, yalan sylyorsun.
{64194}{64277}Rising Star'n iinde bunu kendi gzlerimle grdm,
{64278}{64381}alnp buraya insanln ba belalarnn nne getirilmeden nce. 
{64382}{64429}Buraya gel.
{64464}{64534}ekirdek Kontroln sorundan haberi var. 
{64536}{64587}yleyse onlara yemek ve suyun yolda olduunu syleyebilirim?
{64588}{64678}Onlar sorundan haberdarlar. |Ne sylyorsun?
{64680}{64750}Bize anlatmadn bir ey var.
{64752}{64837}Yardm yolda. Bir sava olarak sz veriyorum.
{64838}{64885}Sava sz?
{64940}{65010}Bize kzdklar iin onlar sulayamam.
{65012}{65062}Hereylerini kaybettiler. Birilerini sulamak zorundalar.
{65122}{65169}ekirdek komutas,buras Alfa mekii...
{65170}{65233}aydnlatma ve yemek datm talep ediyorum.
{65234}{65321}ekirdek komutas, u anda elimizde hibir bilgi yok.
{65323}{65409}Sen neden bahsediyorsun? |Az nce alktan lmek zere olan insanlarla dolu bir gemiden ayrldm.
{65411}{65458}Neler oluyor?
{65459}{65506}zgnm, mekik Alfa.
{65507}{65585}ekirdek  komutasnn u anda elinde mevcut hibir bilgi yok.
{65727}{65814}Komutan, ben albay Tigh.
{65816}{65862}Balyor.
{65864}{65934}Bir terslik var.
{65936}{66006}Yiyecek ktlndan bahsettiinde sana ne sylemilerdi?
{66008}{66090}Sana sylediklerinin aynn: bu sorunun onay belirsizlii olduunu.
{66200}{66287}Boomer, korkun tedirgin hissediyorum.
{66289}{66359}Neden sadece bana adn vermiyorsun, tamam?
{66361}{66437}Bu sorun deil.
{66464}{66510}Benim adm Cassiopea.
{66512}{66558}Cassiopea.
{66560}{66606}Gzel isim.
{66608}{66655}"Peri kralie" anlamna geliyor, deil mi?
{66657}{66703}Sanrm yle.
{66705}{66751}Herhangi bir unvan?
{66815}{66869}Bir Socialator nvanm var.
{66902}{66949}4000 yldr eskilerin,
{66950}{67031}ltuflaryla tecrbe edilmi erefli bir meslek.
{67033}{67101}Hibirey sylemedim.
{67102}{67203}Sadece mavnann gerisindeki btn o heyecann ne iin olduunu merak etmitim.
{67205}{67263}O kadn,
{67265}{67390}O kadn Gemonese iindeki Otori mezhepinin bir yesidir.
{67392}{67491}Cinsiyetler arasndaki fiziksel temasa inanmyorlar...
{67493}{67551}sadece her yedi ylda bir olan... 
{67553}{67616}rahiplerin onlar kutsad {67618}{67686}gne frtnas srasndaki yce ibadet zaman dnda.
{67724}{67819}O kk heriflerin bu kadar iyi kart oyuncular olmalar artc deil.
{67867}{67914}ekirdek komutas, buras Alfa mekii.
{67915}{67986}Rising Star'la bulumak iin rotamz deitiriyoruz.
{67987}{68058}Mekik Galaktika'ya  salk merkezine getirecei hastalarla birlikte ilerleyecek.
{68059}{68145}Hey,sen ne yapyorsun? |E-eer sormamn sakncas yoksa, efendim.
{68147}{68226}Bu komplo sessizliinin altnda yatan nedeni renmek istiyorum.
{68228}{68319}Yolcu gemisi Rising Star, buras filo hasar ve ihtiya taramas yapan Sigma mekii.
{68321}{68367}Kabul etmeye hazrlann..
{68369}{68415}Kirli?
{68417}{68475}Erzaklar yklenmeden nce kontrol edilmedi mi?
{68477}{68523}Radyasyon iin, evet.
{68525}{68583}Pluton zehirlenmesi iin kontrol etmeye zaman yoktu.
{68585}{68643}Pluton yiyecein yapsn bozar.
{68645}{68714}Hepsi deersiz mi? |Henz bunu bilmiyoruz.
{68715}{68762}Jolly , her taycy gzden geir.
{68763}{68822}Muhtemelen bazlar  bombalardan yeterince korunmutur. 
{68824}{68894}Dn geceden beri  gemiyi gzden geirdik. |Hi iyi gzkmyor.
{68896}{68966}Salvage yapabilecein hehangi bir ey? |Ufak paralarn bile faydas olacaktr. 
{68968}{69038}Ve kalanyla ne yapacaz?
{69040}{69086}Gemiden atn.
{69088}{69133}Bu sorun konusunda bozucu  hareketlere izin vermeyin.	
{69134}{69198}nsanlar hi yiyeceimizin olmadn farkettiinde, kendi ellerimizle bir isyan yaratm olacaz. 
{69200}{69246}kinci seviyeye kyoruz.
{69406}{69457}Kaptan!
{69486}{69565}Evet? Gemiye geldiinizi duydum.
{69567}{69638}Bir dakikalna sizi dn alabilir miyim diye merak ediyordum.
{69639}{69734}Komutan iin nemli bir tarama yapyoruz u anda. ok uzun srmeyecek.
{69735}{69782}Boomer, sekin snfa k,
{69783}{69854}endielenmemiz gereken bir ey olup olmadna bir bak.
{69855}{69902}Grdn ey houna gitmeyecek.
{69903}{69950}Derhal gideceim.
{69993}{70041}Bu benim olum.
{70078}{70149}ki gndr hareket etmedi.
{70150}{70224}Onun iin ok deerli olan kk bir daggit kaybetti. 
{70226}{70284}Yardmc olabileceinizi dndm.
{70286}{70356}Eer sizin iin yemeyecekse, ne yapabileceimi bilmiyorum.
{70358}{70440}Onu Caprica'da yannza aldnzda, biraz canlanm gibiydi.
{70442}{70512}ocuklarla iyi anlatnz izlenimine kapldm.
{70514}{70582}Kk kardeimle birlikte bydm. O nerede?
{70584}{70642}Orada.| Oh.
{70857}{70903}Affedersiniz.
{70905}{70985}Gelecein sava pilotlar olarak denenmek zere gen adamlar bulma yetkim var.
{70986}{71058}Adnz? |Boxey.
{71060}{71122}Boxey. |Tamam.
{71172}{71242}Az nce ne dnmtm. |Sen listemin en st srasndasn.
{71244}{71317}Seni aryordum. |Komutanla balantya gemeliydin.
{71318}{71405}ok az sava pilotumuz var. |Ben bir pilot olmak iin ok km.
{71406}{71454}Oh, tabiki, u anda ylesin,
{71455}{71538}ama tam bir koloni savas olmann ne kadar zaman alacan sanyorsun?
{71539}{71586}Bilmiyorum.
{71587}{71646}ok kkken balamak zorundasn,
{71647}{71718}ya da bunlara salarn grileinceye kadar sahip olamazsn.
{71719}{71785}Onlar ister misin? |Muffit istiyorum.
{71828}{71910}Bir sava uanda bir daggit iin pek fazla oda yok.
{71912}{71958}O gitti. |Kat.
{71997}{72055}Oh.
{72057}{72103}Peki, um.
{72133}{72203}Eh, belki Muffit'in kardelerinden birini bulabiliriz.
{72205}{72266}Ben sordum. |Hi daggit yok.
{72418}{72476}Peki, ben sana bir ey anlataym.
{72478}{72539}Bir koloni savas olarak, birinci snf,
{72541}{72622}gelen ilk daggiti almaya hak kazanrsn.
{72623}{72718}Fakat sadece dinlenmen,
{72749}{72795}gzlerini kapatman, 
{72853}{72913}btn temel gdalar yemen kouluyla,
{72915}{72962}Shh.
{72999}{73059}ve kzlar kovalamaktan vazgemen.
{73098}{73157}Teekkr ederim.
{73158}{73229}Haklydm. Sen ocuklarla iyi anlayorsun.
{73230}{73313}Sen ve kardein ok yakn olmalsnz.
{73314}{73361}yleydik.
{73362}{73425}Oh, zgnm, ben
{73426}{73507}Bu ie kartrlmamay tercih edersen, ben- |Hey, aptal olma.
{73509}{73614}Bir sava byk olan  kaybettiinde ne yapar? |Birka tane kk ey kazanr.
{73747}{73818}Burada kk bir tane yok, Kaptan.
{73819}{73866}Hayr. 
{73955}{74038}Genestress zel bir uyum program... |sadece ileri bir adm atmak iin 
{74039}{74098}Efendi Uri ve partisi tarafndan korunuyor.
{74099}{74161}cretim Transtellar tarafndan deniyor.
{74163}{74210}imdi..
{74211}{74258}Hey, neler oluyor? Boomer?
{74259}{74306}Oh, oh, hibirey.
{74307}{74417}Biraz nce burdaki herif bizim klube girmemize izin vermek istemedi. 
{74419}{74466}Teekkr ederim.
{74527}{74574}Teekkr ederim.
{74575}{74673}Zorla ieri girmenizin bir aklamas olduuna inanyorum.
{74724}{74818}Seni tutuklamadan nce  ifade vermek ister misin, Efendi Uri? 
{74820}{74890}Adm bilmenize sevindim.
{74891}{74962}En azndan ban nereden indiini bileceksin.
{74963}{75046}Sana mekiimde bana katlman iin bir mikron vereceim. 
{75047}{75128}Bundan sonra, alktan lmek zere olan alt seviyedeki yolcularn serbest brakacam... 
{75130}{75187}ve onlarn senin ansn beraberlerinde gtrmelerine izin vereceim.
{75189}{75290}Kaptan, kurtulu iin ettiimiz kran duasnda neden bize katlmyorsunuz? 
{75292}{75350}Bu gznzden kat diye, Danman,
{75352}{75442}Cylonlardan kurtulmamzdan beri birka yz insan ld,
{75444}{75518}ve alk henz hi can almasa da
{75520}{75578}bu imdi sadece bir zaman meselesi.
{75580}{75650}Boomer, ekirdek Komutasna gidebildii kadar uzaa datacamz stoklar...
{75652}{75717}yerletirdiimizi bildir.
{75718}{75765}Hayr, bu benim.
{75766}{75841}Bu bana ve misafirlerime ait.
{75900}{75986}Karnz da yiyeceklerinizi dierlerinden esirgeme konusundaki hislerinizi paylayor mu?
{75988}{76073}Karm? |Bayan Efendi Uri. Onu grmyorum.
{76113}{76193}Maalesef, yolculuu yapacak durumda  deildi.
{76292}{76374}Anlyorum. Mahrumiyetinizi paylayorum.	
{76376}{76425}Efendi Uri ok gze arpan bir kadnd.
{76427}{76474}Evet.
{76475}{76555}Eminim mateminizden etkilenirdi.
{76609}{76709}Boomer, Jolly'i bir tayfayla birlikte buraya getir ve bu yiyecei geminin heryerine dat. 
{77034}{77093}Eletiri mahiyetinde almayn ama, Kaptan,
{77094}{77165}siz de sadece kk bir ocua yetkimizi abarttnz sylemez miydiniz,
{77166}{77278}Efendi Uri'nin yeni seilmi 12 meclisinin bir yesi olmasn gz nnde bulundurarak?
{77280}{77345}Al nasl abartrsn?
{77592}{77638}Nasl hissediyorsun?
{77640}{77722}Hi krlmam gibi hissediyorum.
{77842}{77909}Kemik tamamen kaynam.
{77910}{77957}Eskisinden daha kuvvetli.
{78014}{78061}Bu mkemmel.
{78222}{78281}Bak! Bak!
{78282}{78329}Bak! Koluma bak!
{78422}{78481}Beni geri gtrmek iin bekliyorsun, deil mi?
{78482}{78553}Eh, burada bir tat bulmak pek de kolay deil. 
{78554}{78625}Oh, o gemiye dnmekten korkuyorum.
{78626}{78749}Bak,belki etraf kontrol edip gidebilecein baka bir yer var m diye bakabilirim.
{78750}{78809}Daha iyi gemiler var.
{78810}{78900}Ben bir Socialator olmasaydm da bunu yapar mydn?
{78902}{79010}Hey, dinle,  mekikdeki kk akalarm unutabilir miyiz? 
{79012}{79094}Bak, Ben-ben sadece sana yardm etmek istiyorum. 
{79121}{79167}Gerekten.
{79169}{79213}Kiisel bir ey deildi.
{79215}{79262}Kiisel bir ey deil miydi? Hayr.
{79263}{79314}Kesinlikle deildi. |Gerekten?
{79316}{79362}Yemin ederim.
{79364}{79434}Tamam. Tamam.
{79467}{79538}Ama bence korku bir anlama yapyorsun.
{79708}{79778}Uzun menzil devriyeleri rapor veriyor.
{79914}{79977}Alta tech tarayclarna gre Cylon takibinden  hi iz yok.
{79979}{80035}Tm vektrler iyi grnyor.
{80037}{80115}Komutan. Evet, duydum.
{80117}{80175}Bu iyi haber.
{80177}{80223}Grne gre kamz iyi yaptk. 
{80225}{80283}imdi bizi bulmalar neredeyse imkansz,
{80285}{80337}hi hata yapmayacamz varsayarsak.
{80339}{80410}Carillon ok uzakta.
{80411}{80494}Yemek talihsizlii yznden bunu asla baaramayz.
{80495}{80547}Gidecek baka yer yok.
{80549}{80597}Ah, ama orada var.
{80598}{80667}Burada 
{80669}{80715}Borallus'da durabiliriz.
{80717}{80763}Borallus?
{80765}{80847}htiyacmz olan hereyin orada olduunu biliyoruz-
{80849}{80926}yemek, yakt ve su.
{80928}{81003}Ve, phesiz, bir Cylon alma kolu.
{81005}{81059}Bu durmamz iin en mantkl yer.
{81061}{81107}Bu neden kesinlikle lmcl olsun.
{81109}{81179}H-H-Hey, nereye gidiyorsun? Belki lmcl.
{81181}{81265}Carillon'a doru devam etmek kesinlikle lmcl deil mi?
{81267}{81359}Baka bir yol daha var, eer Meclis zamanyla birka dakikam olursa.
{81361}{81448}Komutan Adama'nn Borallus'u reddini destekliyorum.
{81450}{81489}artc.
{81490}{81573}Bu bir lm kapan terkettiimiz dier yol kadar lmcl
{81575}{81638}ve  ieri girip dar karken yolumuzu amak iin gerekli silahmz yok.
{81640}{81731}Ancak, Carillon'a yaklamak iin baka bir yol daha var.
{81733}{81806}Bizi yolumuzun centonlarca dna atan  
{81808}{81878}planlanm rotay kullanmak yerine,
{81880}{81961}buradaki dz yolu kullanmay neriyorum.
{82045}{82131}Devriyeler dolamaz ve Carillon'a  ulama yolunda birka centon tasarruf salar.
{82133}{82203}Kaptan, ben bir ordu uzman olmayabilirim
{82205}{82307}ama Cylonlarn o blgede devriyeye kmalarna gerek olmadn biliyorum...
{82309}{82355}nk oraya mayn dyorlar.
{82357}{82409}Geii imkansz klmak iin maynlar diziyorlar.
{82467}{82526}Bizimki gibi biimsiz gemilerden oluan bir filonun, 
{82527}{82598}o dar geitten gemeye kalkmas bile
{82599}{82649}Katlyorum. Filo kanaln iinden geemez...
{82651}{82698}nce temizlenmedii srece.
{82699}{82758}Ve bunu nasl yapmay neriyorsun?
{82809}{82895}Pekala, ben bir ya da iki gnll bulmay neriyorum...
{82897}{82954}bana filonun nnde uarken katlmalar iin...
{82956}{83026}lazer torpidolaryla mayn tarlasn havaya uurmak iin.
{83027}{83066}yi fikir. ki ,hah, "gnlller".
{83068}{83130}mkansz! mkansz!
{83132}{83181}ok zeki, ok zeki.
{83182}{83301}Dmdz ileri gitmemiz gerekiyorsa, senin srar ettiin gibi, yleyse tek yolu bu. 
{83303}{83368}Kaptan desteklediimizi tekrarlyorum. |Aferin. 
{83370}{83495}Evlat, bu kadar tehlikeli bir plan tek umudumuzmu gibi grnyor.
{83497}{83609}12 Meclisinin destei ve takdisi sizinle.
{83641}{83687}Teekkr ederim.
{83764}{83846}Onun aklndaki gnllnn kim olduunu tahmin etmek ister misin   
{83848}{83918}Hey, hey, bekle. Ben burdan kayorum.
{83956}{84026}Peki, grmeyi istediim sadece iki adam.
{84028}{84074}Beni takip edin, baylar.
{84076}{84122}Grdn m? Sana sylemitim.
{84124}{84170}Doru.
{84360}{84406}Yine yemeyecek.
{84408}{84478}Sanrm onun ilgisini ekebilecek bireyler bulabiliriz.
{84480}{84538}Bu gece? |Biraz dinleniyor olman gerekmiyor mu?
{84540}{84610}Boxey'nin sorununu zdkten sonra daha iyi uyuyacam.
{84612}{84682}Bu bir boy sras. Ben iri bir gencim.
{84724}{84770}Tamam, Boxey.
{84868}{84926}Bunu seveceksin, Boxey.
{84928}{84998}Bildiin gibi, yaknda eitli yabanc gezegenlere ...
{85000}{85070}iniyor olacaz.	
{85072}{85150}Gvende olmamz nemli.
{85152}{85244}Genellikle, gece nbeti  iin eitilmi daggitler kullanrz...  
{85246}{85333}savalarmz karargahlarnda uyurlarken,
{85334}{85393}ama hi daggitimiz yoktu...
{85394}{85477}bu yzden ne retebileceimize bakmak zorundaydk.
{85478}{85553}lkini Muffit 2 diye aracaz.
{86131}{86243}Doal olarak, ilkine ok iyi baklmal.
{86245}{86291}Bu Muffit deil.
{86293}{86349}Gerek bir daggit bile deil.
{86350}{86417}Hayr, ama gerek bir daggit gibi olmay renebilir.
{86418}{86465}O ok akll.
{86466}{86561}Ve eer bize yardm edersen, daha da akll olacak.
{86562}{86633}Kes unu.
{86726}{86802}Ona karlk verecek ekilde uzaktan kontrol ayarlamamz iin bize verdiin....
{86804}{86874}Boxey'nin grntsn kullandk.	
{87055}{87105}Sana borlandm, Doktor.
{87107}{87162}Her zaman.
{87285}{87331}Sana ilk kez borlandm. 
{87450}{87505}ift diyelim.
{87769}{87829}Bu her naslsa gzel.
{87831}{87890}Bu kusursuz bir makine!
{87939}{87998}Yldzlar arasnda dans etmek iin domu.
{87999}{88094}Evet, onlara arpyor bu beni kayglandrd.
{88095}{88154}Neden gnll oldun, Starbuck?
{88155}{88220}Eh, biri yapmak zorundayd.
{88222}{88268}Apollo seni zorlad m?
{88270}{88340}Evet, kesinlikle senin...
{88342}{88421}laf ksa kesme huyun var.
{88422}{88517}Hi o iin iin yanan otlar azndan kardn m?
{88718}{88822}Ve ben bu mkemmel konumay hazrlamtm.
{88824}{88878}Buradaki son gecen olmas hakknda 
{88880}{88998}muhtemelen bu kadar gzel baka geceler grmeyecek olman...
{89000}{89094}ya da benim kadar gzel bir kz bir daha asla grmeyecek olman hakknda.
{89096}{89197}Evet, ey, bu konuma benimkinden biraz daha iyi.
{89199}{89277}Bunu gelecekteki baz olaylar iin dn almamn sakncas var  m?
{89377}{89496}Frlatma blmnde daha fazla vakit geirmezsek bunun senin iin bi sakncas olur mu?	
{89534}{89587}Daha zel bi yer aklna geliyor mu?
{89589}{89702}Aklma gelmiken, bu lanet filoda zel bir yer dnemiyorum. 	
{89704}{89750}Oh.
{89752}{89822}Orada ierde ne var? Bu frlatma tp.
{89824}{89918}Oraya girmek istemezsin. Oras karanlk ve souk ve,
{90019}{90090}Oh, Tanrm, yarn istediin hereyi yapacam.
{90443}{90518}Albay, tesadfen Temen Starbuck'u grdnz m?
{90519}{90630}Hayr, sanmyorum. |Bekle, onu daha nce monitrlerden birinde grdm.
{90631}{90710}Uu gvertesini kapatmadan nce, sanrm bir gemiyi kontrol ediyordu.
{90711}{90756}Bu anlalr grnyor.
{90758}{90840}Eminim oktan gitmitir, grev iin iyi bir uyku ekiyordur.
{90842}{90924}Neden sen de aynn yapmyorsun. Sen de alyor olacaksn.
{91457}{91530}u kk ylan.
{91931}{92010}Madagon novas aslnda hibir suretle bir nova deil,
{92011}{92136}krl nlemek iin kokpitlerimizin kapatlaca ok parlak bir yldz alan. 
{92138}{92231}Tarayc ile ynlendirileceiz ve turbo lazerlerle yolumuzdaki hereyi temizleyeceiz.
{92280}{92375}Sen iyi misin? Gne lekesindeki bir daggit gibi yerinde duramyorsun.
{92376}{92423}Bu benim biyo-nabzmn hareket tarz.
{92424}{92495}Bu bir kokpite tklmam iin kt bir zaman. 
{92496}{92543}Starbuck kibar davranyor. 
{92544}{92591}Buhardan yanm gibi grnyor.
{92592}{92699}Sana bunun nasl olduunu sormak istemiyorum, nk sana bu grevde ihtiyacm var.
{92700}{92783}Seni bize byk  aclar  olmadan yol gstermeye yardm etmen iin semedim. 
{92784}{92894}Eer yardm olacaksa, seni temin ederim ki baaramazsak, kimse hayatta kalmayacak.
{92896}{93018}Kalan dostlarmz bizim becerimize gvenip  oturmallar.
{93087}{93134}ya da buna ihtiyalar var .
{93159}{93214}Hazr msn? Hazrm.
{93273}{93379}Starbuck? |Ben hazr deilim, ama hadi u ii bitirelim.
{93575}{93631}Nova yldz alan nmzde.
{93632}{93718}, iki, bir. Onu vurduk.
{93720}{93790}Radyasyon kalkan pozitif.
{93815}{93886}Savalar frlat...imdi!
{94355}{94458}Kabuk scakl 1-0-0 okunuyor  ve artyor.
{94649}{94717}Hibir ey gremiyor olabilirim ama buras kesinlikle snyor.
{94719}{94761}Biri kalkan kaldracak m?
{94763}{94810}Olumsuz. Taraycm alev alev yanyor.
{94811}{94911}Benimki mahvoldu. Tarayc iin ok parlak.
{94913}{95010}ekirdek sistemleri aratrma gemisinden Galaktika'ya denetim transferini gerekletiriyor.
{95011}{95063}Tarayclar kullanarak size rehberlik edeceiz.
{95065}{95158}Ya bir mayn karrsak? |imizden biri bunu ilk nce farkedecek.
{95159}{95206}Hadi gidelim.
{95331}{95375}Sizinle etraflca konuacaz. 
{95376}{95478}Ateleme iin geri saym- be,drt,- 
{95547}{95598} derece saa.
{95661}{95702}Hedef yok edildi.
{95703}{95785}Bir hedef geliyor. |Glgeliim boyunca yanyor!
{95787}{95874}Drt,,iki,bir,ate.|imdi atee devam edin.
{95955}{95994}Ve ate.
{96205}{96301}Heartbeat, |Temen Boomer, 1-0-0 okunuyor. 
{96303}{96337}Dier fonksiyonlar normal.
{96339}{96385}e yaryor, Komutan.
{96387}{96462}Yz maksim geniliinde bir alan temizliyorlar.
{96464}{96513}imdi, bu duyarl bir uu.
{96515}{96618}Allahn cezas hibirey gremiyorum. Bireyleri vuruyor muyuz? |Biliyorsam kendimi asarm.
{96671}{96725}ki, bir, ate.
{96822}{96904}Heartbeat, |Kaptan Apollo, okuma:9-9 .
{96906}{96975}Kabuk scakl :1-2-0 ve hala ykseliyor.
{97031}{97103}Kabuk scakl :1-3-0 ve ykseliyor.
{97143}{97219}Be, drt, , Buras snyor.
{97221}{97281}ki,bir, ate.
{97327}{97359}Ate.
{97407}{97473}Ate.
{97571}{97653}Heartbeat, Kaptan Apollo okuma:9-9 .
{97655}{97777}Kabuk scakl 1-3-5 ve yavaa azalyor.
{97875}{97919}Buras serinliyor.
{97921}{97998}Heartbeat, Kaptan Apollo- Hadi nerede olduumuza bir bakalm.
{97999}{98046}Kalkan negatif imdi.
{98145}{98191}te  bu.
{98193}{98239}Carillon.
{98241}{98335}Sanrm baaracaz. Eevvet!
{98546}{98595}Baardk! Evet!
{98743}{98787}Uu tayfalarn geri ar.
{98914}{98965}Carillon gezegeni.
{98967}{99056}ni ilemleri derhal balayacak.
{99058}{99161}Madeni gemileri ve Landram partisini indirmeye hazrlann .
{99186}{99232}Maden tarayclar yerletirildi... 
{99235}{99329}yaklak olarak eski maden alan blgesi olduuna inandmz yere. 
{99331}{99413}Mavi Blk yer aratrma takmnda vektrlk edecek. 
{99810}{99858}Hogeldin, Baltar.
{99859}{99906}Vahim haberlerim var.
{99907}{99967}Bir avu dolusu kolonili baard,
{99968}{100015}ama yaknda onlar bulacaz.
{100015}{100080}Anlamamzdan ne haber? |Kolonim ayrlacakt.
{100083}{100134}imdi anlamay deitiriyorum. 
{100136}{100207}Anlamay tek tarafl olarak nasl deitirirsin?
{100209}{100267}Dier taraf yokken.
{100269}{100346}Savan btn amacn atladn.
{100371}{100454}Ama b-ben sana kar hi hrs beslemiyorum.
{100455}{100530}Benim kendi rknn yok edildiini  grecek bir adama...
{100531}{100591}gvenecek kadar aptal olduumu mu dndn?
{100592}{100666}Yok edilmi deil. Benim hkmm altna alnm.
{100668}{100719}Hikimse hayatta kalamaz. 
{100720}{100796}Bir tek insan bile hayatta kald srece,
{100798}{100844}birleme tehdit altndadr.
{100893}{100990}E-E-Elbette sen s-sen beni kastetmiyorsun.
{100992}{101063}Sana yardmn iin teekkr ederiz, Baltar.
{101063}{101125}Zamann sona erdi. Hayr!
{101127}{101178}Yapamazsn!
{101179}{101213}Hala bana ihtiyacn var! Aaaah!
{101282}{101360}Fatih 6-3-0-3-8'dan  Yer Seferi 2'ye.   
{101363}{101431}Tarayclarm bu koordinatlarn tesinde yaam-formlar olduunu gsteriyor.
{101432}{101513}Bu ya birtakm yksek enerji veren  madde,
{101514}{101597}ya da buray terkettiklerinde geride bir tr beki operasyonu braktlar.
{101598}{101645}Onu bulduk, 0-3-8.
{101647}{101701}Bunun gndz nasl grneceini merak ediyorum. 
{101719}{101776}Hey. u anda gndz.
{101806}{101851}Oh. Sevimli.
{101884}{101951}Landram 1'den Skywatch 0-3-8'e.
{101953}{102003}Tylium madenini yerletirmemize yardm edebilir misiniz?
{102005}{102051}Ederiz, Kaptan.
{102053}{102123}Tarayclarm sizin maden arazisinin zerinden geeceinizi belirtiyor...
{102125}{102171}24 milicenton iinde.
{102173}{102257}Olumlu, 0-3-8. Herkes kronometrelerini ayarlasn.
{102259}{102350}Kaptan her drt milicentonda bir acil frekansnda bir denetim yapacak.
{102351}{102402}Anlald m? |Olumlu, Jolly.
{102404}{102485}imdi senkronize zamanndasnz.
{102487}{102585}0-3-8 sse dnyor. Birazdan grrz ocuklar. yi anslar.
{102869}{102915}Boomer.
{102916}{102963}Evet, evet, imdi ne var?
{102965}{103011}Buna inanamayacaksn.
{103291}{103342}Buna inanmyorum.
{103634}{103703}Bu ne? |Bilmiyorum.
{103757}{103799}Peki.
{103864}{103911}Tamam, hadi.
{103942}{104002}Delikanl, bu tabii ho.	
{104004}{104050}Kulaa dosta geliyor.
{104207}{104275}Aaah! Beni vurma! Ne istiyorsun?
{104277}{104331}B-B-Bekle. Korkma.
{104333}{104393}Dinle. Hey, Sen Taura'dansn.
{104395}{104477}Ben bir Tauralym. Bunu nasl bildin? Lehe.
{104479}{104537}Dinle , bu yer neresi?
{104539}{104636}Sen burada ne yapyorsun? Burada ne yapyorsun?
{104639}{104733}Koloni savalar bylesine bir tatil yerine silahlarnz ekmi olarak gizlice giriyorsuuz.
{104735}{104790}Oh, zgnm. Bu yasal!
{104790}{104838}Deil mi?
{104839}{104886}Eh, buraya nasl geldiniz?
{104887}{104997}Oh! Bir hava otobsyle geldim. Bitki buhar iiyor olmal.
{104998}{105081}Hey,bekle,bekle,dinle.
{105082}{105165}Bize bu otobs hakknda bieyler anlatabilir misin?
{105167}{105267}Yolculuk danmanm hepsiyle ilgilendi. |Burda inanlmaz deil mi?
{105268}{105314}Hepsi ok az bir paraya.
{105317}{105403}Oh, ve ben az nce binin stne bin cubit daha kazandm. 
{105405}{105475}Bu artc deil mi? |Bu cubitleri burada kazandn?	
{105476}{105522}Oh, burada herkes ayn eyi yapyor.
{105525}{105571}Bu inanlmaz.
{105573}{105684}Biliyorsun, bu yasadysa btn yldz sistemiyle savaman gerekir.
{105687}{105733}Gitmem gerek!
{105735}{105824}Bir mehtap gezintim var. ki ay. |Oh, nasl yanlyor olabilirsin?
{105900}{105983}Anlamyorum. Bu insanlar nasl bu kadar umursamaz olabiliyorlar?
{105984}{106054}Kolonilerin yok edilii hakknda hibirey duymam gibi davrand.
{106057}{106103}Burada daha da allmam olan bir ey var.
{106105}{106151}Neden bu yer akknda hibirey duymadk?
{106153}{106246}Bu yldz sistemindeki  ans oyunlar oynanan tm kumarhaneleri bildiini sanrdm, haksz mym?	
{106249}{106295}Tamam, bu doru. Bu doru. 
{106297}{106367}Eer burada devam eden bir oyun varsa, bunu biliyor olmalydn.
{106499}{106559}Vaaaovvv!!vaov!
{106561}{106632}Vaov!
{106778}{106824}Olaslklar burada imkansz olmal.
{106826}{106872}nsanlar bir servet kazanyorlar.
{106874}{106920}Evet, ve aka ok iyi beslenmiler.
{106921}{106992}Bak, neden burann yetkilisini bulmuyoruz...
{106994}{107064}ve filoya biraz yiyecekle dnmyoruz.
{107066}{107172}Bu insanlarn son isteyecekleri ey n kaplarnda oturan bir sava yldzdr..
{107174}{107232}Kaplarn ak tutmak iin askeri deme vekilleri olmayan...
{107234}{107318}bir kumarhaneye imdiye kadar hi rastlamadm.
{107321}{107409}imdi, Boomer, biz bu insanlarn kim olduunu buluncaya kadar,
{107410}{107469}sadece bir dedikocunun, 
{107471}{107541}Cylon sava makinelerini yolumuza karmaya yeteceini sakn unutma.
{107543}{107613}Etrafa bakmak, bir ya da iki oyuna oturup, 
{107615}{107696}bu yerin arkasnda ne olduunu anlamak istiyorum.
{108009}{108093}Grevin, Boxey, bu okuyucudan gzn ayrmamak.
{108095}{108171}Saya 10'a geldiinde, bu demektir ki zengin bir tylium maden yatann tam stndeyiz.
{108173}{108242}Evet, efendim.
{108295}{108374}Nereye gittiin umurumda deil-
{108376}{108443}Konusak iyi olur. |Haklsnz!
{108444}{108572}Herzaman bir ey ardndadr.
{108574}{108635}Bu aktr-ak-ak-
{108636}{108693}Bu aktr-ak-ak-
{108695}{108750}Bu aktr-ak-ak-
{108751}{108822}Ak-Burada dudaklarmz okuyamazlar.
{108823}{108894}Kim? Bu yerde bireyler yapabilecek  olan herkimse.
{108895}{108982}Eh, Boomer, bu yerin olmad bir ey varsa o da  dolandrc olmasdr.
{109016}{109063}Btn o cubitleri nereden buldun?
{109063}{109122}Kumar. Sana sylyorum, Boomer, kaybedemezsin.	
{109124}{109171}Bahsettiim ey de bu.
{109171}{109243}Hi kaybedemediin bir kumarhanede bulundun mu?
{109244}{109297}Hayr, ama burada da daha nce hi bulunmadm.
{109419}{109476}Nereye gittiin umurumda deil-
{109507}{109570}Ne yaptna aldrmayacam-
{109571}{109649}nk herzaman bir ey arkandadr.
{109651}{109754}Yldz turnesine u kzlar koysaydk bir servet yapabilirdik.
{109754}{109807}Kastettiim, byk para, Boomer. Byk para.
{109869}{109938}Evrendeki her yaratk bizi yok etmeye alyor,
{109941}{110000}ve sen bir vokal grubu kiralamak istyorsun.
{110003}{110121}Mm-hmm. Sana sylyorum, bu yerde kesinlikle yolunda olamayan bieyler var. 
{110123}{110178}Bu aktr-ak-ak-
{110178}{110251}Bu aktr-ak-ak-
{110251}{110321}Bu aktr-ak-ak-
{110323}{110386}Ak, Ak-
{110386}{110449}Ak-
{110451}{110521}Evet, bu kzlarla konumalym.
{110837}{110894}Muffit.	Sezziz ol,Muffit.
{110894}{110951}Anladm. Tylium.
{110952}{111029}yi iliyor, Boxey. Bu ok iyi bir lm.
{111031}{111126}Eski madenin tam stnde olabiliriz. Kontrol etsem iyi olacak.
{111129}{111207}Tamam, Jolly, gzlerini drt a.
{111271}{111330}Onu geri getireceim. Hey, Boxey!
{111331}{111414}Boxey, tam burada bekle. |Onu geri getireceim.
{111439}{111505}Muffy? Muffy?
{111507}{111587}Teekkr ederim. Ne iin?
{111615}{111661}Olumun hayatn kurtardn iin. 
{111663}{111734}Baz eyleri biraz abartyorsun.
{111734}{111801}Bir bakma, belki de sana teekkr etmeliyim. 
{111827}{111874}Benim hakkmda hibirey bilmiyorsun...
{111875}{111922}ya da Boxey'nin babasna ne olduunu ya da
{111923}{111988}Hazr olduunda, bana anlatrsn.
{111990}{112096}Bu arada, gemite olmu eylerin fazla nemi yok.	
{112098}{112182}nsan rkyla ilgili olduu srece,
{112184}{112243}hepimiz hereye yeniden balyoruz. 
{112291}{112335}Muffy?
{112336}{112382}Muffy?
{112412}{112463}Muffy?
{112514}{112560}Muffy? Muffy!
{112562}{112632}Lanet olas, daggit, nerdesin?
{112634}{112708}Muffy! Muffy?
{112736}{112794}Muffy?
{112795}{112855}Muffy?
{112857}{112937}Aah
{113392}{113451}Boxeyden bir iz var m? |Korkarm yok. 
{113452}{113503}Bu nedir?
{113505}{113571}Bu gezegende neler oluyor? |Bilmiyorum.
{113923}{113993}Bu yldz sistemindeki en geni tylium madeni olabilir.
{113995}{114065}Umrumda deil. Sadece Boxey'e ne olduunu bilmek istiyorum.
{114347}{114439}Carillon'a hogeldiniz.
{114440}{114513}Etkilendin mi? |Daha ok kafam kart.		
{114515}{114619}Dinle, kk bir ocuk kaybettik.
{114620}{114670}O gvende.
{114672}{114753}Onu bulduk ve buraya getirdik. 
{114755}{114831}Ona katlmak ister misiniz? |Evet, isteriz. 
{114942}{114988}Anne!
{114990}{115083}Kaptan, iyi talih yzmze gld.
{115086}{115156}Evet, daha nce hayal ettiimiz hibireye benzemiyor, Kaptan.
{115158}{115248}Burada ihtiyacmz olan hereyden var, ok miktarda, ve paylamaktan mutluluk duyuyorlar.
{115250}{115298}Cennet gibi.
{115299}{115345}Evet, yle.
{115347}{115442}Albay, Efendi Uri'den bir mesaj var.
{115703}{115749}"...bir centon iinde. "
{115839}{115901}Peki, Albay,
{115904}{115950}ok iyimser bir not.
{115952}{115999}Fazla iyimser.
{116000}{116079}Uri filodaki herkesin yzeye inmek iin izinsizce blmelere girmelerine neden oldu..
{116081}{116151}Eh, belki kk miktarda,dzgn srayla.
{116153}{116226}Bu ekilde olmayacak.
{116228}{116311}imdiden mfettilere poplasyonumuzun yarsna izin verme yetkisini verdi.
{116313}{116359}Poplasyonun yars m?
{116462}{116540}ok ksa zamanda ok ileri gittik.
{116542}{116617}Akl yrtmek iin ok az zaman vard.
{116619}{116711}Yldz sistemimizin dnda yer alan bu ileri karakol mevkisinin... 
{116713}{116779}varlnn ardndaki garip sr nedir?
{116781}{116875}Gkadalar aras yolculuk iin pek ok vaha var, 
{116876}{116952}ama bilinenlerden hibiri ticaretin atardamarndan bu kadar uzak deil...	
{116955}{117059}ve hibiri bir tylium madenine ok garip bir ekilde yakn deil.
{117060}{117130}Yakt Ovion madenlerinden ulamaya balad,
{117133}{117191}ama garip bir ekilde kk miktarlarda.
{117192}{117251}Ve u anda giderek artan...
{117253}{117314}olaan st miktarda nlem ihtiyatc hissediyorum.
{117315}{117387}Gemiler, moralleri saylar gibi tkenmi olan
{117389}{117438}kk murettabatlarn bakmyla  desteklenerek...
{117441}{117538}gezegeninin etrafnda dolap duruyorlar.
{117653}{117759}Herkes Cylonlardan kamz  unutmu gibi grnyor.
{117761}{117857}Carillonun gzellii ve hileleri... 
{117859}{117915}insanlarmz bylyor.
{118113}{118159}Brak binsinler.
{118161}{118219}Merhaba, Starbuck.
{118221}{118278}Bu benim ansl gecem.
{118281}{118327}Doru olabilir.
{118329}{118386}Evet,eh, para herey demek deil.
{118389}{118435}Hayr? Mm-mmm.
{118437}{118547}Dinle, konaklamay setin mi?
{118548}{118631}Birimimin ou aada Carillon'da kalyor.
{118633}{118679}Bakalm, ne ayarlayabileceim.
{118681}{118739}Oh, gerekten? Mm-hmm.
{118741}{118787}Evet.
{118789}{118883}Oynayacak msnz, efendim? |Oh, yle umuyorum.
{118885}{118963}Hmm? Oh! Evet, tabi.
{118964}{119047}Brak tekrar binsinler. Bu benim ansl gecem. 
{119048}{119095}Evet.
{119250}{119313}Kaybedemez.
{119420}{119466}Buras dolu mu?
{119468}{119542}oh, uh,uh,eh, buras ,um,um,uml
{119544}{119591}Starbuck? Evet?
{119592}{119687}Sana bir zr borlu olduum iin geldim. yle mi?
{119689}{119726}Hadi. Bu cennet?
{119728}{119799}Bu bizim birbirimize kar ak ve drst olmamz iin... 
{119800}{119871}mkemmel bir ans.
{119872}{119950}Evet. Seni incittim. Kabul et.
{119951}{119998}Eh, bu
{119999}{120046}Bana bir keresinde... 
{120047}{120143}gerek ve derin hisler beslediin tek kadn olduumu sylememimiydin?
{120144}{120190}Evet, bunu sylemi olabilirim.
{120193}{120251}Bunu sylemi olabilir misin? Hayr,
{120252}{120314}A-Athena, bekle, bekle. Benim
{120315}{120374}Benim demek istediim,
{120375}{120446}btn bu hisleri kafamdan atmalydm...
{120447}{120517}zaten ektiim acdan daha fazlasn ekmemek iin.
{120589}{120659}Hmm? Starbuck.
{120660}{120706}Oh, hayr.
{120794}{120854}Merhaba.
{120856}{120926}Affedersiniz. Sanrm benim blgemi igal ediyorsun.
{120927}{120998}Senin blgen? Evet.| yi haberlerim var. 
{120999}{121084}Nasl? |Bize kral dairesinin anahtarn aldm.
{121086}{121167}Ya, teekkr ederim. |Bunu deerlendirelim.
{121168}{121260}Oh, hey, dinleyin kzlar. |Bu ateli nian buraya ileyeceim.
{121262}{121344}Oh, anlyorum. |Evet,ben de.
{121346}{121396}Eh, siz ikiniz iyi vakit geirin.
{121398}{121502}Ve birdahaki sefere, grev cretine dahil, Lieutenant. 
{121608}{121694}Btn hayatm boyunca hi bu kadar ok yemedim.
{121696}{121786}Bir domuz kadar iman olacam.
{121789}{121858}nc seviyeye bas bizim iin, ltfen.
{121859}{121957}Tam bir obur gibi hissediyorum, Answaw. |Artk hibirey bana uymayacak.
{121959}{122048}Ve aada bulunduumuz sre sadece -
{122051}{122123}Um, Senden nc seviyeye basman istemitim.
{122148}{122201}Konaklama yerimizi kardn.
{122202}{122266}Bastm. |Bieyler yanl gibi grnyor.
{122267}{122342}Peki, bu kadar aada hi konaklama yeri yok.
{122343}{122394}uraya bak!
{122396}{122475}Bu bizi dibe kadar gtrecee benziyor.
{122532}{122618}Bieyler oluyor. |Kontrol etmeme izin ver.
{122668}{122737}te. Durduk. |Tanrya kr.
{122790}{122847}Burada aada ne olduunu merak ediyorum.
{123437}{123507}Bu zel meclisin amac nedir?
{123509}{123570}Adama, zgnm sana sormak zorundaym...
{123572}{123687}iin usulne bu sandalyeye arlncaya kadar sayg gstermek iin.
{123688}{123786}Sanrm Danman Urinin bir kanun nerisi var.
{123788}{123901}Kardelerim, Cylonlarn nnden komak iin aceleci bir aba...
{123903}{123966}bir yeis (mitsizlikten ileri gelen dengesizlik) geceyarsndan...
{123967}{124060}gnnn delicesine cesaretini karm gibi grnyor.		
{124062}{124174}Bunun yerine, imdi adalet ve merhamet talep etmeye kalkmamz neriyorum..  
{124176}{124274}Adelet? Cylonlarlardan adalet?
{124276}{124335}Gerekten kastetdiin bu mu?
{124337}{124446}Beyler, onlar bize...
{124448}{124563}tm insanlar yok edilmeden durmayacaklarn sylediler.
{124564}{124636}imdi, herzaman kabul edilemez bulduumuzu...
{124638}{124717}neden kabul etmeye gnll olduumuza inansnlar?
{124719}{124787}Cylon kurallaryla yaamak iin?
{124788}{124857}nk, silahlarmz yok edebilirdik..
{124859}{124930}bar iinde yaamaya istekli olduumuzu kantlamak iin.
{124932}{125025}Tek savunma aralarmz yok etmek mi? Yada saldr.
{125027}{125089}Hatrlatrm kardelerim...
{125091}{125161}biz Cylonlarn dier uluslarla olan ilikilerine karncaya kadar...
{125162}{125235}onlarla hi elimedik.
{125238}{125314}Evet. Evet, haklsn.
{125346}{125410}Cylonlarla hi elikiye dmedik...
{125411}{125523}Cylonlarn kleletirmek istedii komularmza yardm edinceye kadar...
{125524}{125619}ve Cylon gleri tarafndan alnm olan Hasarilere kendi uluslarna
{125620}{125675}dnmeleri iin yardm edinceye kadar.
{125677}{125764}Doru, ama eer kendi iimize bakarsak,  
{125766}{125863}Cylonlarn bizi rahat brakacana inanmak iin hertrl neden mevcut.
{126099}{126187}Eer hepiniz bu meclise btn kolonileri gelitiren  babalarmzn ve... 
{126189}{126266}Kobol lordlarnn prensiplerine... 
{126267}{126337}srtnz dnmek iin geldiyseniz,
{126339}{126417}bunu benim tm aalamamla yapyorsunuz.
{126679}{126796}Savalar herzaman deiimin kanlmazln son farkedenler olmulardr.
{126828}{126930}Bir seim hakkmz var: yaam yada lm. 
{126931}{127041}Bu mezara insanlarmzn karar vermesi gerektii sonucunu  beyan ederim.
{127042}{127099}Belki haklsn. Ama sana bir ey anlatacam.
{127101}{127171}Orduyu ikna etmek kolay olmayacak.
{127173}{127295}Sormamn sakncas yoksa, bu kadar hassas bir sorunu nasl sunmay teklif ediyorsunuz?
{127296}{127345}Bir kutlamada...
{127347}{127403}Madagonun tehlikeli geitlerinden bizi gvenlie ulatran... 
{127404}{127499}  cesur gence nian vermek iin yaplacak olan.
{127500}{127578}nanyorum ki onlardan biri Adama'nn olu.
{127580}{127651}Sadece u anda insanlarmzn ihtiyac olan tonik.
{127652}{127754}Baz modas gemi, kahramanlarn iyiliine. 
{128063}{128111}Senin ardndan. |Teekkr ederim.
{128291}{128356}Parti imdi balyor.
{128406}{128474}Biraz ey elik etmemi ister misin?
{128475}{128538}Bana elik ediliyor.Teekkr ederim.
{128538}{128610} savann takdirini karacaksn.
{128611}{128688}Onlara elde edecekleri tm takdiri verdim.
{128690}{128746}Benim seviyemi kardk.
{128749}{128829}Benimkini de. |Bieyler yanl gidiyor.
{128830}{128899}Ta dibe kadar gidiyoruz.
{128900}{128976}Buna izin verildiini sanmyordum. |Orada aada ne olduunu merak ediyorum.
{129159}{129227}Yardm et! Bize ne yapyorlar?
{129316}{129385}Tamam, 30-70.
{129386}{129478}Siz ocuklar yzde yetmiini ayrn,  nakliyat bile ben alacam.
{129481}{129531}Bunun ie yarayacan sanmyorum.
{129532}{129588}Peki, neden olmasn?
{129756}{129827}Bak, u anda konuamam. |Ne demek istiyorsun?
{129828}{129928}Sadece bunun hakknda sonra konumalyz...eer hala buralarda olursan.
{129929}{129994}Hey,hey,bekle! Nereye gidiyorsun?
{129994}{130090}Sen benim ordudan k biletimsin. Starbuck!	
{130091}{130178}Ne yapyorsun? |Kaptan heryerde seni aryordu.
{130179}{130262}Biliyorsun, Boomer, seninle anlamaya balyoruz. |Burada bi eyler dnyor.
{130263}{130353}Eh, bu her ne ise, beklemek zorunda. |Geri dnmeliyiz. 
{130355}{130414}Uh, ne iin? Merasim niformas.
{130415}{130490}Bekle,fanteziye katlmyorum. Uh, uh, uh, uh.
{130491}{130576}nsanlarmzn en yksek askeri onurunu kabul etmeyen biri,
{130578}{130644}Altn demeti, bir sava kostmnn iinde.	
{130646}{130741}Altn demeti? Ah,dalga geiyorsun. Biz bunu kazandk.
{131411}{131457}Komutan?
{131579}{131626}Komutan.
{131627}{131716}Tpk eskiden olduu gibi, deil mi, Tigh? 
{131718}{131796}Eh,gemilerimiz pek yksek kaliteli deildi, ama onlar iyi srdk.
{131798}{131899}Evet. Buluacamz kimseye syledin mi? 
{131901}{131947}Hayr. yi.
{131949}{132037}Sen ve benim koumamamz iin bir neden mi var?
{132039}{132109}u yer mrettabat haberleme cihazn al...
{132111}{132176}ve bir sonraki gemiye atla, ltfen.
{132178}{132249}Bir sonraki gemiye atlamak m? |abuk.
{132431}{132511}Benim i iletiim sistemimin iine yamandn.
{132512}{132590}Tamamen yaltldk. |Kimse bizi duyamaz. 
{132592}{132663}Evet. Anlyorum. |Ama neden biri bunu yapmak istesin?
{132664}{132774}Kendi savayldzmzda bylesine nlemler almak zorunda olmamz beni de kederlendiriyor.
{132776}{132847}Efendi Urinin adamlar beni bekliyor.
{132849}{132934}silahszlandrma plann harekete geirmek iin.
{132936}{133032}Farkettim ki kendi dairem bile izleniyor.
{133034}{133128}imdi, nermek zere olduum ey bir para riskli.
{133130}{133208}Devam etmek zorunda deilsin eer yapmak istemiyorsan.
{133210}{133328}Komutan, eer yapmamz gerektiini dnyorsanz, doal olarak yapmalyz derim.
{133330}{133388}Yapmak zere olduumuz ey nedir?
{133439}{133510}Tigh, bir Cylon darbesinin...
{133511}{133585}en ykc an ne zamandr?
{133587}{133708}Hemen hemen her an. Savalarmzn yars aada iken-
{133774}{133883}Kutlama srasnda, savalarmzn yars aada Carillonda.
{133885}{133955}Eer saldrya urarsaydk...
{133956}{134031}savalarmz geri armaya frsatmz olmadan,
{134033}{134079}hi ansmz olmazd.
{134081}{134145}Birka iyi yerletirilmi Cylon bombas...
{134147}{134213}frlatma koyunun kalbine..
{134215}{134285}ve bir tane bile sava havalandramayz. 
{134287}{134391}yleyse, Carillonda cmertlikten faxlasnn olduunu dnyorsun? 
{134392}{134461}Burnuma tuzak kokusu geliyor.
{134463}{134522}Bunun bir tuzak olduunu hissediyorum.
{134523}{134571}Bunun bir tuzak olduuna inanyorum.
{134573}{134632}Pilotlarmz gemilerimizin daha...
{134634}{134722}yaknna getirmemiz zorunlu. {134723}{134786}Veya dier yoldan-
{134787}{134859}gemileri pilotlara yaklatrmalyz.
{134860}{134967}Meclis izni olmadan sava gemilerimizi nasl Carillona indirebiliriz.
{134968}{135025}Pekala, her seferinde bir ift frlatrz...
{135027}{135098}onlar bizim normal devriyemizin parasym gibi.
{135099}{135198}Meclis, btn savalarn partide olmasn emretti.
{135200}{135289}Onlar orada olacaklar, bir manada.
{135291}{135399}imdi, Uri btn savalarmzn nasl grndn bilmiyor.
{135401}{135490}O niformalar sayyor olacak, adamlar deil.
{135492}{135539}niformalar m sayyor olacak?
{135541}{135625}Evet. Senden ele geirebilecein...
{135627}{135714}tm sava niformalarn  ele geirmeni ve ilerini bulabildiin...
{135715}{135783}herkesle doldurman istiyorum-
{135785}{135891}teknisyenler, mutfak personeli,herhangi biri-	
{135893}{135949}ve onlarn partide olmalarn salaman.
{135951}{136051}Onlara ne anlatacam? |Ne olursa.
{136053}{136164}Onlara gizli grevde olduklarn anlat, dorusu da bu.
{136166}{136241}Elimden geleni yapacam.
{136243}{136296}Sana balym, Tigh.
{136346}{136423}Eer haklysam,
{136425}{136548}Uri bu gece partide niforma sayyor olacak tek kii olmayacak. 
{136609}{136713}Anlyorum, ve umarm yanlyorsundur.
{136787}{136866}Eh, greceiz.
{138423}{138505}Ne yapyorsun, Albay? |Felger-
{138507}{138562}Ben, uh, sizi korkutmak istemedim.
{138563}{138617}yardm edebilir miyiz-
{138619}{138684}Eer bunu bir daha yaparsan, seni rapor ederim, Starbuck!
{138814}{138868}Dier mirasyedi pilot arkadalarna...
{138870}{138942}bunun yapacam son ani denetim olmadn anlatabilirsin.
{138944}{139057}Eer bir daha niformalar bu durumda bulursam, ban derde girer.
{139202}{139320}Komutan Adama bunlar grrse, lgna dner.
{139497}{139545}Bu bask olmal.
{139547}{139639}Biliyorsun, bu hakszlk. Kpr subaylarnn ou hi yzeye inmiyor...
{139641}{139699}onlarn dndaki herkes inmek ve iyi vakit geirmek zorunda iken.
{139701}{139785}Kpr subaylar kk savalar iinde etrafta uarken kuyruklarn tehlikeye atmyorlar.
{139787}{139847}Yine de, onlarla yer deitirmeyi sorun etmezdim.
{139849}{139919}Sana inanyorum. Bundan albaya bahsedeceim.
{139921}{140010}Bir dakika bekle.Onun iin idareyi elimde tutamam. Ben bir albay deilim.
{140012}{140071}Ben de deilim.
{140073}{140140}ok fazla sululuk duygusu. Hadi partiye gidelim.
{140142}{140180}Haklsn!
{140434}{140486}Merhaba, baba.
{140515}{140582}Apollo.
{140584}{140682}Peki, uh,
{140684}{140763}Albay Tigh kutlamada olmak istiyor,
{140765}{140855}Bu yzden ben, ona nbetini devralmay teklif ettim.
{140857}{140913}Sadece bir iyilik olarak.
{140915}{140990}Olunuzu Yldz Demetini alrken grmek istiyeceinizi sanyordum.
{140992}{141077}Tamamen hakedildi, Apollo.Tamamen hakedildi.
{141079}{141197}Kesinlikle bunu Danman Urinin bir hilesi dnda baka bir ey olarak kabul edemem.
{141199}{141273}En byk rakibinin olu nasl bir hile olabilir?
{141339}{141417}Sadece silahlarmz yok edeceine dair bir his var iimde...
{141419}{141465}kutlamada,
{141467}{141530}duygu selinin ne yaptklarn...
{141532}{141618}kimse farketmeden btn zarar vereceini umarak.
{141619}{141709}Ama sen bunu durdurabilirsin. Ben ?
{141711}{141819}Artk deil. Konumay dydun mu? Bizi bu belaya ben soktum.
{141821}{141930}Kimse buna inanmyor. Ve bazlar inansa bile, konumak zorundasn.
{141931}{142023}Sana benim iin bir babadan fazlas olduunu nasl anlatabilirim?
{142024}{142123}Sen benim gven ve saygyla hrmet edebileceim biri oldun. 
{142125}{142238}deallerim ykseliyor ve senin standartlarna iniyor, ve bu sen deilsin.
{142239}{142318}Sana neler oluyor? Anlamama yardm et.
{142352}{142462}Anlayacaksn, evlat. Zamanla, anlayacaksn.
{142948}{143058}Bunun senin iin kolay olmadn biliyorum,ona anlatmamak. Belki yapmalydn.
{143060}{143131}Hayr. Hayr.
{143133}{143230}Eer Ona anlatsaydm, Onu benim tarafmdan uzak tutamazdm.
{143232}{143342}Bu benim kumarm. Eer kazanrsam, hepimiz kazanrz.
{143343}{143441}Ama eer yanlyorsan, Uri seni ldrecektir.
{143469}{143527}Yanlmyorum.
{143557}{143651}Cylonlar beni bir kez tuzaklarna ekmiti.
{143684}{143745}Bir daha asla.
{143971}{144067}Bu ok garip. |Ne?
{144069}{144136}u adamn rtbe iareti Mavi Blk.
{144138}{144217}Ordaki herkesi tandm sanyordum, ve o niformann duruuna bak.
{144263}{144362}Apollo, bu gece kran gecesi,
{144363}{144464}Ve herkes neye sahiplerse onu giyip eleniyorlar.
{144466}{144556}O muhtemelen bunu yllardr giymiyordu.
{144558}{144676}Ayrca, onur misafiri tamamen gzel grnyor.
{145017}{145099}Merhaba. niformann iinde ne kadar ho grnyorsun.
{145100}{145147}Nasl? Oh.
{145172}{145243}Hey, bu olaanst bir ey deil mi, Boxey?
{145244}{145323}Ev sahiplerimiz ok cmert davrandlar. |Onlardan holanmyorum.
{145325}{145401}Ne? Ona Ovionlarn kutlamaya bir..
{145403}{145449}Muffit getirmesini onaylamayacan syledim.
{145451}{145507}Eh, onlar altettik deil mi?
{145508}{145555}Kaptann hari,
{145556}{145630}niformalardan anladm kadaryla savalarnzn ou burada.
{145632}{145706}Evet,eh, ben herzaman byk bir vurgunum. 
{145941}{146034}Muffit, Muffit, geri gel! Buraya, daggit! Buraya geri gel!
{146131}{146182}Starbuck. Evet? Ne var?
{146183}{146247}Ustayla konuuyorum ve ustann yaknndaym.
{146249}{146319}Peki, indiinde, bana kim olduunu anlat.
{146375}{146434}Dansnn arkasndaki u  adam.
{146435}{146493}Biliyorsam ne olaym. Kesinlikle berbat terzileri var.
{146495}{146586}Starbuck onlar tanyor olmalsn. |Neden onlar tanyor olmalym?
{146587}{146659}nk onlar bizim bln rtbe iaretlerini takyorlar.
{146734}{146806}Bensiz balama.
{146808}{146879}Temen nereye gidiyor?
{146880}{146967}Kaptan bulmaya, efendim. Mkemmel.
{146969}{147021}Hey, neler oluyor?
{147023}{147094}u adamlar durdurun. Onlar durdurun. |Sen ne
{147186}{147235}Sen ne yapyorsun, Starbuck?
{147237}{147294}Dinle, burada bieyler dnyor.
{147295}{147389}u  sahtekar, ben sadece- |Uh, dinle, konuabilir miyiz?
{147391}{147438}Evet. |Bize izin verir misiniz?
{147440}{147488}Temenin ilgiye ihtiyac var.
{147490}{147571}Boxey'i alacam ve yiyecek bireyler getireceim. |Boxey nerede?
{147573}{147640}Muhtemelen akrobatlar izliyordur. ok iyiler.
{147642}{147714}Peki, ge kalma. |Siz ikiniz kendi ta giyme treninizi karmak istemezsiniz.
{147716}{147766}Evet. Boxey!
{147768}{147834}u sahtekarlar da ne? |Bilmiyorum.
{147836}{147910}Btn gece boyunca bizim birimden olmayan adamlara rastladm,
{147911}{147970}ama bizim birimin kyafetlerini giyiyorlard.
{147971}{148050}u mekikdeki subay. Sen birini farkettin mi?
{148051}{148134}Evet, belki. |Sanrm bunu kontrol etsek iyi olur.  
{148306}{148371}ki arkadan bulup onlara...
{148373}{148459}onlarla yada onlarsz balayacamz sylemeni neririm.
{148461}{148507}Evet, efendim.
{148676}{148739}Terkedilmi gibi grnyor. |Herkes partide.
{148741}{148808}Herkes deil.  sahtekar burada aada biryerlerde.
{148909}{148956}Ka sava?
{149050}{149117}Neredeyse tm savalar.
{149119}{149199}Grdn m insanlar sonuna kadar elenmeye devam ediyorlar,
{149201}{149305}sonra halk meclisinde senin olacaklar.
{149341}{149468}Bu gece insanlk tarihinin... 
{149470}{149528}ok zel bir olayn kutluyoruz.
{149530}{149582}Starbuck, ne buldun?
{149584}{149638}Burada deiller. |Baka bir seviyede olmallar.
{149640}{149694}Dier seviyeler insanlar iin eriilemez.
{149695}{149765}Bunu merak ederdim. |Evet, ben de.	
{149799}{149879}Bu sorunu nasl zeceimi biliyorum. Geri ekilin.
{150059}{150110}Kumarbaz olan sensin. Bir seviye se.
{150112}{150200}Ziyareti odalarndan en uzakta olan sememize ne dersin?
{150465}{150546}Mmm, ho. Shhh!
{150659}{150710}Mm-mmm. Lider olan sensin.
{150830}{150951}...herhangi bir sa kardee kar, eski bir arkada da  dman da olsa.
{151034}{151165}Muffit! Sonunda ok uzun bir mddet hatrlanacak 
{151567}{151641}Ah, ben ve koca azm.
{151643}{151701}Sonunda Carillonun srrn biliyoruz.
{151703}{151781}Biliyor muyuz? Kumarhaneyle btn bunlarn balants nedir?
{151783}{151835}Hadi burdan kalm, bunu sonra anlarz.
{151837}{151886}Muffit!
{151912}{151969}Ko, Boxey, ko.
{152176}{152230}Apollo, Benim dndm eyi mi dndyorsun?
{152232}{152311}Btn bu tyliumla, evrendeki en byk bombay atee veriyoruz.
{152313}{152385}Evet.
{152387}{152458}Bu insanlarla konumay denemek iin biraz ge oldu. Bence de.
{152694}{152730}Oh, Tanrm!
{152777}{152854}Onlardan bazlar muhtemelen bizim gemilerimizden.
{152856}{152938}Tabii kimse bu tatil yerinden bahsetmesi iin burada braklmad. 
{152939}{152990}Ovionlar onlarla besleniyor...
{152992}{153065}ve muhtemelen kardklar tyliumu Cylonlara satyorlar.
{153067}{153136}Bu Muffit! |Hey, Boxey, geri gel!
{153169}{153222}Hayr.
{153223}{153285}Muffit ! Muffit !
{153287}{153375}Starbuck !	
{153682}{153753}Gidelim! Beni takip et!
{153910}{153964}Rapor, Centurian.	
{153966}{154035}Halledildi, Zorba Lider. 
{154036}{154092}Saldr balasn.
{154094}{154145}Emrinizle, Zorba Lider.
{154392}{154449}yi gidiyoruz. Whoops.
{154557}{154663}Onlardan ok fazla var. |Maksimum ykseklie k. Tyliumu atee ver.
{154664}{154749}Kaptan olmann nedeni bu olmal.
{154885}{154950}Btn garnizonu grev yerlerine ar.
{155336}{155453}Tarayc hzla kapanan geni gvdeli nesneler okuyor.
{155455}{155517}Yabanc formlar iin tarama yap.
{155564}{155697}Dmanlk ve nyargnn mazimizden silinip temizlenmesi.
{155770}{155863}Bu taraftan! Bu taraftan! Ko, Boxey!
{155864}{155947}Kaptan, sizler neredeydiniz? Heryerde sizi aradk!
{155948}{155996}Ohhh! Hadi!
{156100}{156150}Kmlda!
{156458}{156530}Bu alevler ar-yanmaya ulatnda, btn gezegen patlayacak.
{156532}{156583}Hadi buradan kaalm!
{156632}{156704}Oh, frack!
{156882}{156951}Is taraycs pozitif. ok sayda -yolculu tatlar.
{156953}{157053}Cylon saldr gemisi. yleyse tuzaklarn yayyorlar.
{157055}{157160}Dman yaklayor. 90 micron.
{157262}{157329}Silahlar savaa hazrlayn. Uygun bir zaman...
{157331}{157461}silahlarmz atmak ve kantlamak iin, ilk ve son olarak,
{157463}{157587}Bar bar yaratr ve sevgi sevgi yaratr.
{157589}{157673}ve bu yzden ben- |Herkes beni dinlesin!
{157675}{157767}Herkesin klara doru abucak ilerlemesini istiyorum! Bu bir emirdir!
{157768}{157856}Olduunuz yerde kaln! Yetkili benim!  
{157858}{157958}Adamn sylediini yapn! Yetkili O!
{158033}{158108}Buraya, Muffit. Seni kurtaracam.
{158296}{158360}Dman yaklayor, 70 micron.
{158894}{158970}Dman yaklayor, 55 micron.
{159197}{159255}Serina, Boxey'i al!
{159288}{159371}Geri dneceim. |Gidelim! Dar k! Sakin ol!
{159373}{159440}Boxey, neredesin?
{159723}{159800}Muffit! |Bekle! Muffit olmadan burdan ayrlamayz.
{160025}{160110}Muffit olmadan burdan ayrlamayz. |Hadi gidelim!
{160585}{160698}Bu Landramlarn nereden geldiine dair herhangi bir fikrin var m?
{160700}{160783}Bilmiyorum. |Landramlar Komutan Adamann msaadesi ile burdalar.
{161017}{161107}Otuzbe micron ve yaklayor.
{161109}{161174}Sava giysileri iinde ne yapyorsunuz?
{161176}{161222}Mavi bln geri kalan partiye gitmek zorunda deildi.
{161223}{161302}Her ne kadar senin gitmene izin vermeleri gerektiyse de, btn orduyu orada tutmadklar iin aklllk ettiler.
{161303}{161354}Peki, eer siz gitmediyseniz, o adamlar kimdi?
{161356}{161424}Komutann filoda niformalar doldurmalar iin bulabildii  herkes.
{161426}{161487}Benimkini alan grmeliydin.
{161590}{161644}Dman yaklayor, 30 micron.
{161646}{161694}Btn savalar yzeyden  geri arn.
{161939}{162015}Saldr iin destek verin. |Yirmibe micron...
{162017}{162087}ve  yaklayor.
{162151}{162204}Siz bayanlarn bu gemiye binmenizi istiyorum.
{162206}{162285}Jolly, neler oluyor? Tm blk Galaktikadan gelecek emirleri bekliyor.
{162287}{162353}Yahoo! Onbe micron.
{162355}{162432}Cylon saldr gc imdi ldrc menzile yaklayor.
{162524}{162571}Sizi mekie gtrecekler.
{162572}{162621}Hadi gidelim! |Hoakal.
{162623}{162680}Annene iyi bak.
{162718}{162778}Keke O benim babam olsayd.
{162866}{162950}Dman yaklayor, on micron.
{163041}{163106}Avc uaklar gndermiyorlar.
{163108}{163172}Onlar tamamen arttk.
{163174}{163228}Yaklayor, be micron.
{163230}{163336}Drt, , iki,bir.
{163496}{163557}Pozitif  kalkan imdi!
{163900}{163961}Starbuck? |Dn yapld ve kalka hazr!
{164150}{164204}Tam stmze geliyor! 
{164379}{164440}Krfezde yangn! Hasar kontrol.
{164496}{164547}Filon hazr m, Jolly? |Hazr, efendim.
{164549}{164597}Boomer? |Hazr, Kaptan.
{164599}{164661}Hadi gidelim!
{164980}{165045}Onlar durduracak hibirey yok!
{165282}{165392}Gelen yzey bl bilinen hibir Cylon sava makinelerine benzemiyor.
{165594}{165642}akna dnecekler mi.
{165745}{165834}Eer onlar durdurmazsak, geri gidip o kaya paras zerinde yaamamz gerekecek.
{165990}{166036}Hedefe kilitlendi.
{166221}{166306}Bu seferki Atlantia iin.
{166307}{166370}Bir tane de Zac iin.
{166435}{166518}Baba, onlar bizimkiler! |Hepsi! Ama nasl?
{166520}{166609}Bana yle geliyor ki adamlarmzn ou emirlere kar gelip partiyi atladlar.
{166611}{166682}Rtbelerin kontroln grme konusunu not al. |Evet, efendim.
{166997}{167038}Starbuck? Yo.
{167040}{167078}Tam arkanda. Endielenecek bir ey deil.	
{167120}{167183}Felgercarb !
{167376}{167447}Boomer, sen ona yardm et. |Ben yoldaym.
{167500}{167554}ok uzun srmesin, Boomer.
{167682}{167762}Yardm iin teekkrler.
{167920}{167992}Vektr Alfa Bl. nnn stndeyim.
{168026}{168075}unu iki yapalm.
{168327}{168393}Gidelim! Eve hzla sr!
{168395}{168466}Sanrm onlar kardk!
{168468}{168556}imdi bakalm Cylon ana gemisini bulabilecekmiyiz.Taraycmda hibirey yok.
{168558}{168610}Carillonun arkasnda biryerde saklanm.
{168612}{168663}Bu bize yaklaabilecei tek yol. 
{168665}{168712}O geminin gitmesine izin vermeyeceiz.
{168714}{168827}Bizi gvenli bir uzaklkta takip edebilir ve takviye ekipler gelinceye | kadar bizim her hareketimizin plann karabilirler.
{168829}{168923}Hadi aaya tarayclarn altndaki gverteye gidelim.
{168926}{169038}Savalar konulanp Cylon ana gemisini takip etmek iin izin istiyorlar. 
{169039}{169122}Hayr.Albay, kaynaklarmz korumalyz...
{169123}{169178}eer insanlarmz iin bir ev bulmak niyetinde isek.
{169179}{169244}Filoyu eve getir.
{169246}{169313}Cylon frekansn ayarla. |Ne iin?
{169315}{169370}Bizi gremezler, ama bizi duyabilecekler.
{169372}{169414}Ne yaptmz? |Dua ettiimizi mi?
{169416}{169499}Sen Krmz ve Mavi Blkler olcaksn, ve ben Yeil ve Sar olacam.
{169500}{169552}Ben Krmz ve Mavi olacam
{169554}{169617}Oh, anladm. |Hayr, anlamadm.
{169619}{169710}Efendim, savalarmzdan ikisi gecikmi ve saylmam.
{169711}{169758}Kim?
{169759}{169822}Kaptan Apollo, efendim.
{169823}{169876}Baka kim?
{169878}{169968}Ve Starbuck. |Anlyorum.
{170012}{170091}Frekanslar ayarlyorum imdi.
{170167}{170265}Yeil Liderden Krmzya. Btn gemiler saldrya hazr. 
{170267}{170405}Evet. Evet, hepimiz hazrz. Her birimiz.
{170447}{170522}Konu, Centurian. |Emrinizle.
{170524}{170626}Smrgenin  Engerek Blkleri byk gruplar alinde yaklayorlar. 
{170627}{170699}Elbette aknclarmz bizi koruyacak kadar yakndalar.
{170701}{170800}Aknclarmz hala Galaktikaya kar dvmekte.
{170802}{170872}Ana gemiyi Carillonun ardna geri ekin.
{170874}{170944}Tarayclar bizi bulamayacaklar.
{171029}{171109}Sar Lider, senin blnle grsel balant saland.
{171111}{171166}Uh,doru. Yeil Lider.
{171167}{171240}Bize katlmak iin izin isteyen iki blk daha var.
{171242}{171286}Mor ve Turuncu Blkler.
{171288}{171360}yi bir sava iin lyorlar. Keifte idiler. 
{171362}{171428}Mor ve Turuncu?
{171430}{171500}Oh, negatif, Mavi Lider. Abartmayalm.
{171502}{171572}Bir ana gemiyi nakavt etmek iin ihtiyacmz olan tm insan gcne sahibiz.
{171574}{171670}Mor ve Turuncu Blklerden baz saldr sinyalleri alyoruz. 
{171672}{171722}Mor ve Turuncu Blklerimiz yok.
{171724}{171771}Mor ve Turuncu?
{171813}{171861}Starbuck ve Apollo?
{172014}{172062}Tanrm ikisine de yardm et.
{172220}{172319}Savalar ilerlemeye devam ediyorlar. En azndan alt blk.	
{172321}{172399}Btn aknclar ana gemiyi korumak iin geri arn.
{172401}{172455}Btn aknclar yok edildi.
{172457}{172566}Hepsi yok edildi mi? Nasl? Onlar arttk.
{172568}{172683}Grne gre, umduumuz kadar byk bir srpriz olmad. 
{172763}{172829}Carillona tarayclarnn altna doru geri ekilin.
{172831}{172886}Yangnlar rapor ediliyor. 
{172888}{172985}Alaln dedim, yoksa bizi yok edecekler.
{173020}{173083}Tam nmzde. te orada.
{173085}{173137}Sevimli. |Ne yapacaz? Onu vuracak myz?
{173139}{173226}u anda  taraycmz saldran savalar yakalyor. 
{173227}{173278}Yzeye ok yaknz.
{173280}{173378}Efendim, telemetre Carillonun yzey scaklnn buharlama noktasna yaklatn rapor ediyor.
{173380}{173463}Burada sadece iki gemi var. |Bu bir hile. 
{173464}{173558}Ate an ve gezegenden uzaklan.
{173559}{173610}Uh,Apollo |Tamam, Starbuck. 
{173612}{173722}Atee verdiimiz tylium gezegeni havaya uurmadan nce buradan uzaklaalm.
{173748}{173798}imdi negatif alan.
{173800}{173868}Gemi patlayacak.
{174624}{174683}Hadi eve gidelim.
{174840}{174916}Bir ev- |hiliin ortasnda bir para metal.
{175011}{175102}Sadece basit hilik yanklanyor,en azndan biz Dnyay buluncaya kadar.
{175154}{175202}Onu gerekten bulabileceimizi mi dnyorsun?
{175236}{175295}Onu bulacaz, bir gn.
{175377}{175442}Hadi ieri girelim.
{175990}{176059}Cylon zulmnden kaan,
{176061}{176131}son savayldz, |Galaktika,
{176132}{176229}yalnz bir macera ile bir ayaktakm firari filoyu gtryor: 
{176231}{176349}Dnya olarak bilinen parlak bir gezegene...