{2000}{3300}altyazlar:illegalliler@hotmail.com
{3346}{3397}Bu akamki makarnamz...
{3402}{3462}mrekkep bal ile sslenmi|limonlu etsuyuyla piirilmitir ve...
{3466}{3562}yannda kei stnden yaplma profitrol,|ve rokal Sezar salatas var.
{3569}{3647}Bu akamn scaklar, |soan marmelatl etli klbal,
{3652}{3729}az kzartlm keklik gs|ve ahududu kekl ile sorel brei.
{3734}{3807}...ve zgarada pimi tavan|yeillik ve cips.
{3813}{3901}Bu akamki makarnamz mrekkep bal ile sslenmi...
{4011}{4109}Tanrm burdan nefret ediyorum. Tam bir|pili restorant.Niye Dorsia'da deiliz ?
{4115}{4161}nk orada Patrick|pek tannmaz.
{4232}{4283}urdaki Reed Robinson|deilmi ?
{4287}{4357}- Kafan iyimi senin?|-O Robinson deil.|-Ee kim o halde ?
{4362}{4430}- O Paul Allen.|- Hayr Paul Allen deil.
{4435}{4490}Paul Allen odann|dier tarafndaki.
{4493}{4539}Yanndaki kim ?|Peabody'den bir gerizekal.
{4543}{4586}Bunlar doru drst portfy|tutmay bile beceremezler.
{4589}{4656}Ordakinin Paul Allen olduundan emin misin ?|evet, McDufus, eminim.
{4661}{4718}- Fisher hesaplarn yrtyor.|- ansl pi.
{4723}{4825}- ansl yahudi pi.|- Tanrm, McDermott, sen rkmsn ?
{4831}{4875}Bu pii ofisinde telefonla konuurken izledim...
{4879}{4927}eri br boktan bir Yedikolluamdan' vard.
{4931}{4987}Yedikolluamdan deil.|O bir dreidel.
{4992}{5036}Oh, aman tanrm.
{5040}{5109}Yoksa bir yanlm yaptm|istersen hahamdan zr dilerim ?
{5114}{5198}Yo, sadece...yahudi aleyhtar|szler etme yanmda.
{5203}{5298}Oh, unutuyordum. Bateman'in kt|A.C.L.U.'dan birisiymi
{5304}{5370}te size sebep.|Bakml ocuk.
{5375}{5455}olabilir--|sadece $570.
{5461}{5529}Fena deil.
{5534}{5581}antan iin kk bir katk.
{5585}{5629}Ona 50 ver.
{6560}{6611}bir Stoli buzlu olsun.
{6615}{6692}Bunlar burda gemez.|Barmz nakit alr.
{6696}{6749}Hepsi $25.
{6832}{6876}Seni irkin fahie.
{6880}{6940}Seni lene kadar dzmek...
{6943}{7003}ve kann dkmek isterim.
{7269}{7313}Size ne verebilirim ?
{7910}{7957}Ben Amerikan|Gardens binasnda oturuyorum...
{7959}{8018}bat 81. cadde|11. kat.
{8022}{8094}Adm Patrick Bateman.
{8098}{8143}27 yandaym.
{8179}{8225}ok sk antrenmana,|bakml olmaya,
{8227}{8342}dengeli beslenmeye,|alrm.
{8346}{8402}Sabahlar,|eer yzm imise,
{8407}{8478}karn egzersizlerimi yaparken|Yzme buz maskesi koyarm.
{8483}{8527}binkez yapabilirim bu egzersizi.
{8942}{9042}buzluu karnca,|temizleme losyonu kullanrm.
{9048}{9123}Duta ise, su aktifli|jel temizleyici.
{9182}{9236}Sonra|Ball bademli krem.
{9240}{9326}ve yzme,|inceltici.
{9559}{9616}ardndan|doal yz maskesi,
{9618}{9711}10 dakika uygularm|bu arada dier ilerime devam ederim.
{9766}{9869}Her zaman tra losyonu srerim|alkolsz yada az alkoll,
{9875}{9962}nk alkol cildi kurutur|ve insan yal gsterir.
{9967}{10013}sonra nemlendirici,
{10017}{10062}sonra krk giderici,
{10066}{10147}son olarak|mnemlendirici koruyucu losyon.
{10179}{10258}Patrick Bateman'n yaam tarz bu.
{10264}{10359}bir eit soyutlama,|ama gerek ben deil.
{10365}{10432}Sadece bir varlk--|aldatc birey.
{10436}{10495}herzaman|souk bakm gizlerim...
{10498}{10572}elimi skabilirsiniz|ve hissedersiniz...
{10577}{10687}hatta yaam tarzm|hissedebilir ve imrenirsiniz,
{10694}{10770}Olaanst.
{11590}{11656}Geciktim.|mesaj var m ?
{11661}{11741}Ricky Harrison iptal etti.|Neyi yada niin iptal ettiini sylemedi.
{11746}{11825}Ricky ile bazen|Harvard klpte boks ma yapardk. baka ?
{11831}{11906}-Spencer Fluity'de bieyler imek istiyor|-ne zaman ?
{11911}{11981}-6:00 dan sonra.|- Negatif. iptal et.
{11986}{12074}-Sadece "hayr" m diyeyim|-evet, Sadece "hayr" de ?
{12080}{12119}Tamam, Jean.
{12123}{12180}Camols'da 12:30 da 3 kiilik yer ayrt,
{12184}{12228}eer yer olmazsa|Crayons'u dene.
{12232}{12290}Tamam ?|evet, efendim.
{12295}{12419}Oh, bekle. Perembe gn|Arcadia'da saat 8:00 de iki kiilik yer ayrt.
{12425}{12470}Romantik bir yemekmi?
{12499}{12545}Hayr.
{12549}{12628}Seni aptal. Unut gitsin.|Ben yaparm.
{12633}{12679}Yo ben yaparm.|yo, yo.
{12682}{12779}-yi bir kz ol ve bana bir madensuyu getir.|-Bugn ho grnyorsun.
{12786}{12845}Bu elbiseyi bir daha giyme.
{12849}{12894}ne ? Seni duyamadm.
{12898}{12958}Dedimki, Bu elbiseyi bir daha giyme.
{12961}{13033}Bir etek bir dekolte felan giy.|- Bunu sevmedin anladm.
{13037}{13112}Hadi.|Sen grndnden daha iyisin.
{13117}{13196}- Teekkrler, Patrick.|- Ben burda yokum.
{13202}{13311}ve yksek topuklar.|Yksek topuklara baylrm.
{13480}{13524}tyl dostlar iin.
{13528}{13581}kur zaman erkek kular...
{13585}{13649}krmz keseciklerini iirip...
{13994}{14055}Binlerce gl istiyorum.
{14060}{14113}ve bir srde ikolata,
{14116}{14171}Godiva,ve istiridye|dolu bir masa.
{14176}{14243}yeni Robert Palmer |kasedini dinlemeye alyorum,
{14247}{14349}Fakat Evelyn, benim nianlm,|kulamn dibinde dr dr ediyor.
{14355}{14434}Annie Leibovitz.|Annie Leibovitz armalyz.
{14438}{14492}Kamera tutmalyz.
{14496}{14570}Patrick,|bunu yapmalyz.
{14573}{14653}Neyi ?|Evlenme plan. Dn.
{14658}{14709}Hayr. ok iim var.
{14713}{14768}Gerekte irketin sahibi baban.|stediin hereyi yapabilirsin, aptal.
{14773}{14836}- Bunu konumak istemiyorum.|- Bu iten nefret ediyorsun.
{14840}{14884}Neden kp gitmiyorsun |anlamyorum.
{14887}{14991}nk yapmak istiyorum.
{15249}{15310}Williams partisimi ?.
{15314}{15382}Espace'e geldiimizde nerdeyse alayacaktm,
{15388}{15456}Gsterili biri olduum iin |basit bir masada oturamam.
{15461}{15565}ama olmad, o gn herey ters gidiyordu.
{15570}{15668}Patrick, Bu benim kuzenim Vanden|ve erkek arkada Stash.
{15673}{15727}ikiside artistdir.|Men krler alfabesinde yazlm.
{15732}{15814}Bakyorum herkesle tanmsn.|harika grnyorsun.
{15818}{15893}Tamam. yapma.
{15897}{15945}unu akca farkettim...
{15950}{16028}Timothy Bryce ve nianlm|arasnda bir iliki vard.
{16033}{16097}Timothy bildiim tek ideal insand.
{16103}{16182}Evelyn'in en yakn arkada|Courtney Rawlinson ile...
{16186}{16303}ilikim olduunu bilip|bilmediini de umursamyordum.
{16309}{16355}Courtney her zaman|gzel grnrd.
{16359}{16441}Genellikle ald ilalarn etkisi altndayd.
{16447}{16502}Bu gece ,herhalde,  Xanax almt.|Mmm. Oh.
{16505}{16578}Kulland ilalardan daha kt olan,|i dnyasnn en aptal...
{16583}{16665}Luis Carruthers, ile nianl olmasyd.
{16670}{16722}Syler misin, Stash.
{16726}{16808}Soho'nun ilerde ticari olacan...|dnyor musun ?
{16813}{16889}- Evet. bunu duymutum.|- Oh, boka batas zavalllar?
{16894}{16939}Hey, bu bizi etkiliyor.
{16943}{17035}Peki tatlm ya Sri|Lanka'daki katliam ? buda etkilemiyormu sizi?
{17040}{17085}Sri Lanka hakknda biey biliyor musun?
{17088}{17136}Nasl, sihlerin binlerce|israilliyi orada ldrmesi, bunu sevdinmi?
{17140}{17186}Yeter, Bryce.
{17190}{17267}Sri Lanka'dan daha nemli|endieleneceimiz eyler var.
{17273}{17355}- Ne gibi ?|- Irk ayrmn kaldrmalyz, bu bir,
{17360}{17483}Nkleer silahlanma yar bitmeli, iki,|terrizmi ve alda.
{17490}{17577}Evsizler iin yiyecek ve snak yapmalyz...
{17583}{17680}rk ayrmclna kar kp |insan haklarn artrmalyz,
{17685}{17750}bu arada kadnlarada eit haklar tanmalyz.
{17755}{17810}Geleneksel ahlaki deerlere...
{17814}{17875}dn hzlandrmalyz.
{17879}{17934}En nemlisi,
{17939}{18037}Kamu ilgisini artrmal ve...
{18043}{18133}gen insanlarda materyalizm|zentisini durdurmalyz.
{18137}{18225}Patrick,|ok kkrtcsn.
{19101}{19146}merhaba.
{19192}{19237}merhaba.
{19670}{19733}Aartma ? Sen|"aartma" m demek istiyorsun ?
{19738}{19782}Oh, aman tanrm.|iki ey var.
{19786}{19830}Bir: Bir Cerruti'yi beyazlatamazsn.|laf bile olmaz.
{19834}{19901}ki: Bunlar ancak Santa Fe'den alabilirsin.
{19905}{19951}Bunlar ok pahal araflar,|ve ben gerekten onlar temizletmeliyim.
{19955}{20037}Bayan, eer u boktan eneni|kapamazsan, seni ldrrm.
{20042}{20078}imdi, dinle.
{20081}{20139}Hubert'de 20 dakika iinde|Ronald Harrison'la bir le yemepim var.
{20144}{20188}Bu araflara temizlenmi olarak|leden sonra istiyorum.
{20192}{20269}Dinle, seni anlamyorum !|Bu aptalca ! seni salak.
{20274}{20319}Bu gerizekal|aptal fahie ile uraamam !
{20323}{20380}Anladnm ?|- Patrick ?
{20385}{20442}Merhaba, Patrick.
{20445}{20518}Sen olduunu anlamtm.|Merhaba
{20523}{20599}Burada karlamamz ne tesadf ?|Buras en iyisidir.
{20603}{20650}O halde neden|bu lekeyi karamyorlar ?
{20655}{20734}Yani, bu insanlarla konuabilir misin|bireyler yapabilir misin ?
{20739}{20806}- Oh,bunlar ne ?|- Bunlar
{20811}{20884}- Yabanmersini suyu. kokteyl.|- Sahimi ?
{20888}{20952}Bak, eer onlarla konuabilirsen,|Gerekten ok memnun olrurum.
{20956}{21028}ok geciktim. 15 dakika sonra |Hubert'de bir randevum var.
{21032}{21086}Hubert'de mi ?|onlar ehrin br yanna tandlar, deilmi ?
{21090}{21141}Bak, gitmeliyim.|Teekkrler, Victoria.
{21146}{21191}Gelecek hafta birgn|birlikte yemek yiyelim.
{21195}{21278}-Hangi gn istersen. |-Srekli alyorum.|- Cumartesi olur mu?
{21312}{21366}-Gelecek cumartesi mi ?|- evet|-zgnm vaktim yok.
{21371}{21421}LesMis'te olacam.|Bak, gerekten gitmeliyim.
{21424}{21512}-Oh, Yce isa.|-Seni ararm. |- Tamam. Ara
{21518}{21564}Bak sen Luis'le kyorsun,|o Arizona'da.
{21568}{21612}Beni atlatyorsun,|ve plan yaptrmyorsun.
{21616}{21658}Bu gece senin neyin var ?
{21662}{21727}Kes unu. ben--|fazlam lithium aldn?
{21731}{21807}Luis'in beni aramasn bekliyorum.|Bu gece arayacan syledi.
{21812}{21895}Tatlm? Tatlm,|bir putla kyorsun.
{21900}{21988}Mm-hmm. Tatlm, Sen New York'taki|en byk bokkafalyla kyorsun.
{21994}{22088}Tatlm, sen bir|Gerizekal bokkafalyla kyorsun.
{22094}{22165}Patrick, bana tatlm demeyi kes|Tamam ?
{22170}{22248}Gitmeliyim.|Courtney ?
{22254}{22298}Hmm ?|Akam yemei.
{22302}{22360}Yapamam.|Dorsia'y dnyorum.
{22415}{22489}-Dorsia Gzel.|-Gzel bieyler giy.
{22495}{22541}Oh, !
{22769}{22834}Dorsia.
{22839}{22889}Um, evet, Biraz ge olduunu|Biliyorum ama,
{22892}{22999}Saat 8:00 yada 8:30 iin|bir masanz varm?
{23415}{23495}...Elizabeth, Arden,|hangisi daha huzur verici.
{23500}{23575}Ve ardndan,|Pottery Barn'a,
{23580}{23656}u gm pide taban...
{23660}{23739}aldm yer.|- u Donald Trump'in arabasm ?
{23744}{23791}Aman, Patrick.|Kes sesini.
{23795}{23858}- Biliyor musun, Courtney, |daha fazla lithium veya diyet kola almalsn.
{23862}{23928}biraz kafein seni bu durundan kurtarabilir.
{23933}{23995}Sadece bir ocuk istiyorum.
{23999}{24060}Sadece iki...
{24065}{24123}mkemmel...
{24127}{24181}ocuk.
{24280}{24341}Geldikmi ?|Evet.
{24526}{24603}Buras Dorsia'm ?|Evet canm.
{24609}{24672}Courtney, fstk ezmesi orbas...
{24677}{24736}tlm rdek|ve lapa ezme alacaksn.
{24740}{24829}New York'ta buna|"akac ama esrarl tabak." derler
{24835}{24923}Seveceksin. ardndan kzl kapana bal|karalahana ve am fst.
{24929}{24973}Bence bu|ok ho olacak.
{24977}{25065}Mmm.|Teekkrler, Patrick.
{25216}{25283}Patrick, Courtney'e gz kulak|olduun iin saol.
{25288}{25353}Dorsia.|ok etkileyici.
{25357}{25408}insan hayatta ordan|nasl yer ayrtabilir ?
{25412}{25464}Sanrm, ansla.
{25468}{25513}Bu harika bir takm.
{25516}{25570}Sakn syleme. Sakn syleme.|Tahmin edeyim.
{25574}{25643}Mmm, Valentino Couture ?
{25647}{25696}Uh-huh.|Hmm.
{25699}{25770}ok yumuak grnyor.|ltifatlarn yeterli, Luis.
{25818}{25935}Merhaba, Halberstram. Gzel kravat.|Naslsn bakalm ?
{25942}{26017}Allen beni bokkafal|Marcus Halberstram'la hep kartrrd.
{26022}{26082}Hakszda saylmazd, nk|Marcus'da P&P de alyordu,
{26087}{26143}ve gerekten|benimle ayn ii yapyordu.
{26147}{26238}Allen ayrca Valentinonun takm elbiseleriyle|Oliver Peoples'n gzlklerinide beeniyordu.
{26245}{26288}Marcus ve benim|berberlerimiz bile aynyd,
{26291}{26343}Ama benim sa kesimim|biraz daha iyiydi.
{26346}{26425}- Ransom hesab nasl gidiyor, Marcus ?|- iyi iyi.
{26430}{26482}Sahimi ? bu ilgin.|Pek fazla deil.
{26486}{26549}- Oh, bilirsin.|- Cecilia nasl?
{26554}{26615}- O harika bir kz.|- Oh, evet anslym.
{26619}{26691}- Mm-hmm.|- Hey, Allen, Fisher hesab iin tebrikler.
{26696}{26775}- Teekkr ederim, Baxter.|- Paul. Duvar tenisi oynayalmmm?
{26878}{26951}Beni ara.|Cuma nasl ?
{26957}{27059}Olmaz.|8:30'da Dorsia'da yemeim var.
{27063}{27144}Anlarsnya !
{27149}{27195}Dorsia'da cuma gecesi mi ?|Bunu nasl yapyor ?
{27200}{27246}Bence yalan sylyor.
{27307}{27384}- Bu ne ?|- Yeni kartm.
{27388}{27456}Ne dnyorsun ?
{27461}{27520}Vay be.|ok ho.
{27525}{27614}-una bak.|-Dn baskdan aldm.
{27621}{27664}Renkler iyi.|ok iyi oldu.
{27668}{27728}Kullanlan harflere Silian Rail deniyor.
{27730}{27811}olduka iyi, Bateman,|ama bu hibiey bide, una bak.
{27817}{27872}Bu gerekten harika.
{27875}{27965}Eggshell ve Romalian tipinde yaz stili.|Ne dnyorsun ?
{27971}{28037}Ho.
{28042}{28145}Yce isa. Bu gerekten sper.|Senin gibi bir ahmak nasl byle zevkli olabilir?
{28151}{28209}Buna inanamyorum, Bryce...
{28214}{28281}Van Patten'in kartn benimkine tercih etti.
{28286}{28352}Ama bekle.|daha biey grmedin.
{28396}{28525}Dik harfler,|Soluk glge... beyaz.
{28533}{28591}Etkileyici.|ok ho.
{28595}{28642}Hmm.
{28647}{28698}Hadi Paul Allen'in kartn gster bize.
{29048}{29092}u renklendirmeye bak.
{29095}{29162}Kadn kalnl mkemmel.
{29167}{29241}Oh, aman tanrm.|Souk damgas bile var.
{29358}{29415}bireymi oldu,|Patrick ?
{29419}{29464}Terliyorsun.
{30147}{30210}Merhaba. Pat Bateman.
{30214}{30260}Biraz para, ...ister misin ?
{30265}{30308}yada yiyecek ?
{30366}{30424}- Bunumu istiyorsun ?|- Ben-Ben am.
{30427}{30472}Evet.|Hava souk, deilmi ?
{30590}{30666}Niye bir i bulup almyorsun ?|Eer asan neden almyorsun ?
{30669}{30715}imi kaybettim.
{30719}{30765}Neden ? Alkolikmisin ?
{30770}{30854}Kaybetmenin sebebi bumu ?|Zimmetine param geirdin ?
{30860}{30910}Sadece aka yapyordum.
{30914}{30986}Bak, senin adn ne ?|Al.
{30991}{31036}Hmm ? Daha yksek.|hadi. Al.
{31039}{31091}Git lanet bir i bul, Al.
{31095}{31167}Negatif yayorsun.|Seni durduran bu.
{31172}{31254}Canlanmalsn.|Sana yardm edeceim.
{31259}{31346}ok naziksiniz, baym.|ok nazik-- bir adamsnz.
{31352}{31396}Tamam.|Tamam.
{31400}{31477}Ltfen, Bana ne yapacam|syleyin. Bana yardm edin.
{31482}{31550}ok yorum,|Am.
{31554}{31614}Ne kadar kt koktuunu biliyormusun ?
{31618}{31690}Bok gibi.|Bunu biliyormusun ?
{31695}{31772}Al.
{31777}{31845}zgnm.|Bu sadece--
{31850}{31895}Bilmiyorum.
{31927}{31980}Hi benzer yanmz yok.
{32182}{32243}Oh. Oh, teekkrler, baym.|Teekkrler.
{32246}{32317}Burada yorum.
{32324}{32367}Ne boktan bir zavallsn biliyormusun ?|Ha ?
{32981}{33046}Ne gzel bir cildiniz var,|Bay Bateman.
{33051}{33124}ok ho,|ok yumuak.
{33309}{33367}Bir insanda olmas gereken|herey vard bende--
{33369}{33453}et, kan, deri, sa--
{33458}{33534}ama sadece temiz ve drst duygular deil,
{33538}{33617}hrs ve nefretde vard.
{33621}{33683}imde biryerlerde|korkun eyler oluyordu,
{33687}{33732}ve ben neden olduunu bilmiyordum.
{33769}{33853}Geceleri olan kan arzusu|gndzme yansyordu.
{33859}{33946}Delilik snrnda,|kendimi ldrc hissediyordum.
{33952}{34025}Sanrm aklllk maskem|artk beni koruyamyordu.
{34325}{34392}Hey, Mc Cloy,|Ne yapyorsun ?
{34397}{34454}Hey, Hamilton.|mutlu noeller.
{34459}{34557}Paul Allen hala Fisher hesabn elinde tutuyormu ?|elbette, baka kim olabilirki?
{34563}{34631}Gammazc geldi.|Mutlu noeller, Patrick.
{34636}{34694}Mutlu noeller, Harry.|Mutlu noeller.
{34697}{34750}- Geciktin tatlm.|-Oh, evet, sanada.| -Ben gecikmedim.
{34754}{34826}Hep burdaydm.|Sadece sen beni grmedin.
{34831}{34925}Kartopuna merhaba de.|Kartopu sana, "iyi seneler, Patrick" diyor
{34931}{35010}Bu ne ?|ok tatl bir domuzcuk, deilmi ?
{35014}{35071}Bu bir Vietnam|gbekli domuzu.
{35076}{35129}ok sevimli yetitiriyorlar.|deilmi ?
{35133}{35186}Deilmi ?
{35190}{35260}Suratn asma, Patrick.|ok ask suratlsn.
{35266}{35317}ve bay ask surat|ylba iin ne ister ?
{35321}{35372}ve gene gs dikletirme|ameliyat deme.
{35433}{35505}Allen. Marcus.|Mutlu noeller.
{35511}{35582}Naslsn ? gene ibazsn sanrm ?|Seni epeydir gremedim.
{35587}{35681}Hey, Hamilton. Biz Nell'in yerine gidiyoruz.|Limuzin bekliyor.
{35686}{35761}Bir gn yemek yiyelim.|eyide getir--
{35766}{35832}Cecilla ?|Evet, Cecilla.
{35837}{35890}Oh, Cecilla buna baylacak.
{35893}{35954}Tamam, o halde,|yapalm, Marcus.
{35959}{36005}Gzel parti.|Teekkrler.
{36009}{36059}Patrick, O neden|sana Marcus diyor ?
{36063}{36124}Gammazc geldi.
{36325}{36384}Marcus Halberstram|iki kii saat 7:00.
{36438}{36520}Hayr, Bilmek istiyorum, tamam m?| Buraya ancak cilantro stakozu iin gelinir,
{36525}{36609}Bana zr yerine|bunlardan bi tane bulundurmalydn,
{36615}{36670}burasnn neredeyse tamamen,|bo olmasna amamal.
{36673}{36754}ok zr dilerim efendim.|J&B sek, ve Corona.
{36759}{36821}eitlerimizi--|Absolute martini.
{36826}{36873}Evet efendim.|zel yemeklerimizi duymak istermisiniz ?
{36877}{36932}Hayr, eer cierini|skmemi istemiyorsan.
{37018}{37101}Buras gerekten ar gibi alyor, Halberstram.|Sper bir yer.
{37107}{37197}Evet sper.|Dinle, burann bulama orbas ve kmrde arugulas...
{37201}{37246}bir felaket.
{37249}{37302}Evet, tamam, ge kaldn.|Hey, ben zavall biriyim.
{37307}{37366}stme gelme.
{37369}{37490}- Bak unlar pelte turunlu domuzeti istediler|- Bizim Dorsia'ya gitmemiz gerekirdi.
{37497}{37560}-Bizim iin bir masa ayarlarm.|-Artk oraya kimse gitmiyor.
{37605}{37673}u Ivana Trump deilmi?
{37677}{37767}-Oh, zavall Patrick. yani, Marcus.|sanane?
{37773}{37859}Yolcu Ivana,|istikamet Texarkana ?
{37865}{37957}uh, Balangta Rothchild|Fisher hesabna bakmyormuydu?
{37963}{38069}Sen nasl aldn ?|Sana bunu anlatacam, Halberstram,
{38075}{38128}Ama sonra seni ldrmem gerekir.
{38291}{38380}Paralanm kzlar severim.|Benim tamamen deli olduumu biliyormuydun?
{38455}{38509}yi tenli, Marcus.|Yani, gerekten etkileyici.
{38513}{38554}-Nerede bronzlatn ?|-Salonda.
{38557}{38610}Benim evde bitane var.|denemelisin.
{38613}{38688}ve, uh, Cecilla'da.
{38693}{38746}O nasl ?|bu gece nerde ?
{38751}{38818}Cecilla, aa--|Cecilla'y bilirsin.
{38823}{38884}Sanrm bu akam|Evelyn Williams'la birliktedir.
{38888}{38954}Evelyn ?|Koca popo.
{38958}{39043}O zavallyla ha,|Patrick Bateman. Ne kadar ac.
{39049}{39121}Bir martini daha, Paul ?
{39262}{39307}"Huey Lewis and the News" sever misin ?
{39309}{39360}Um, olabilir.
{39412}{39498}lk almalar benim iin|fazla yenilikiydi.
{39503}{39571}fakat 83'te Sports'u|kardklarnda,
{39576}{39645}Tam kendi ritimlerini bulduklarn dndm,|ticari ve sanatsal olarak.
{39726}{39788}Albmn tamam|temiz, kvrak bir ses,
{39793}{39855}ve eksiksiz mkemmel bir|profesyonellikle yaplm...
{39860}{39933}bu arklara iyi bir hava veriyor.
{40158}{40215}Elvis Costello ile karlatrlyor,
{40220}{40327}ama bence Huey biraz daha,|iyimser bir komedi ieriyor.
{40332}{40377}Hey, Halberstram ?|evet, Allen ?
{40380}{40447}Dairen niin tamamen|byle kaplanm?
{40452}{40564}Senin-- Senin bir kpeinmi var ?|kk bir in kpei gibi bir ey ?
{40570}{40637}- Hayr, Allen.|- Bu yamurluk mu?
{40641}{40693}evet, yle.
{40696}{40756}1987'de, Huey en baarl--
{40761}{40805}bu albmn yaynlad.
{40809}{40893}Bence itirassz |bayaptlar olan "Hip To Be Square".
{40898}{40961}arklar ok almlyd, ou insan|szleri duymamtr bile.
{40966}{41023}Ama szlerde manalyd,|nk onlar sadece...
{41028}{41094}rahatlama sevincini|eilimlerin nemini gstermiyordu.
{41098}{41195}Ayrca gurubun kiisel|anlatmlarn da ieriyordu. Hey, Paul !
{41329}{41401}imdi gitde Dorsia'dan yer ayrt,
{41406}{41477}seni orospu ocuu !
{41482}{41573}seni pi !
{43147}{43191}Patrick ?|Patrick.
{43195}{43254}Bu sen misin ?
{43259}{43334}Hayr, Luis, ben deilim.|Benzetiyorsun.
{43339}{43387}Bu benim en iyi arkadalarmdan,|Patrick Bateman.
{43391}{43487}Nereye gidiyorsun ? Biz Nell'e gidiyoruz.|Gwendolyn'in babas oray alm.
{43492}{43556}Ooh.
{43596}{43640}Bu gece antasn nerden aldn ?
{43703}{43747}Jean-Paul Gaultier.
{44019}{44063}Paul Allen'in evine gittiimde,
{44067}{44112}cesetten kurtulmadan nce...
{44116}{44162}cebinden aldm|anahtarlar kullandm.
{44166}{44238}Paul'n dairesinin parka baktn...
{44243}{44344}ve benimkinden daha pahal olduunu...
{44350}{44411}farkettiimde ksa bir ok yaadm.
{44492}{44554}biraz rahatlaynca|yatak odasna yneldim,
{44559}{44632}valizini buldum ve hazrlamaya baladm.
{44636}{44701}Paul'n ksa bir geziye|kmasnn zaman gelmiti.
{44772}{44824}Bu pii nereye gndereyim ?
{44828}{44874}Dallas ?
{44877}{44936}Paris ? Singapur ?
{44939}{45011}Londra ? bu pii Londraya gndereceim.
{45135}{45215}Merhaba. ben Paul.
{45220}{45269}Birka gnlne Londra'da olacam.
{45272}{45348}Meredith, dnnce seni ararm.|Hasta la vista, bebeim.
{45964}{46009}Ne var?
{46012}{46097}Patrick.|Evet, Jean ?
{46103}{46176}-Sizi grmek isteyen Mr. Donald Kimball|adnda biri var|-Kim ?
{46181}{46240}Dedektif Donald Kimball.
{46315}{46362}len yemeinde olduumu syle.
{46366}{46469}Patrick, saat 10:30.|Sanrm burda olduunu anlar.
{46476}{46529}eri gnder.
{46699}{46789}imdi, John, Senin fiziine|uyan elbiseler giymelisin.
{46794}{46883}Yapman ve yapmaman gereken eyler var, iyi ocuk,|Kaln izgili gmlekler gibi.
{46888}{46942}Kaln izgili gmlekler|koyu renkli...
{46946}{47002}yada ekilli|takmlar ve kravatlarla gider.
{47006}{47084}Evet, Sitiliste|yzde onbe bahi ver.
{47090}{47178}Dinle,John, kesmeliyim.|iskeletor odama geldi.
{47184}{47291}aka aka. Yo, salonun sahibine|bahi verilmez.
{47297}{47341}Tamam, John ? oldu.
{47345}{47419}Grrz.|zr dilerim.
{47423}{47483}Hayr, ben zr dilerim.|Randevu almalydm.
{47487}{47532}nemli bir grmemiydi ?
{47535}{47606}Oh, bumu ?|Sadece i problemleri,
{47611}{47712}aratrma frsatlar, dedikodular,|fkralar.
{47718}{47791}Merhaba.
{47796}{47865}Ben Donald Kimball.|Merhaba. Pat Bateman.
{47869}{47920}Tantmza sevindim. Byle birden|ieri daldm iin affedin.
{47923}{47970}Sizin gibilerin ne kadar|megul olduunuzu bilirim.
{48037}{48130}O halde, neydi, uh,|ziyaretinizin sebebi ?
{48137}{48193}Beni Meredith Powell tuttu.
{48197}{48267}Paul Allen'in bulunmas iin.
{48316}{48372}Anladm, yeah.|Paul'n kaybolmas, yeah.
{48375}{48424}Bu yzden resmi bir ey deil.
{48427}{48500}- Buraya sadece siz ve|Paul Allen'i sormaya geldim. - Kahve ?
{48506}{48555}- Hayr, bir ey almayacam.|- Apollinaris ?
{48559}{48603}Hayr, bir ey almayacam.
{48607}{48666}Bana ve bay--
{48670}{48731}Kimball. Hayr, ben bir ey almayacam.|Mr. Kimball'a bir Apollinaris.
{48735}{48784}Sorun deil.
{48842}{48898}ziyaretinizin sebebi neydi?
{48903}{48965}Paul Allen'in kaybolmas.
{48970}{49054}Uh-huh, evet.|Ben hikimsenin--
{49103}{49167}Ben hikimsenin|kaybolduunu duymadm.
{49172}{49222}en azndan imdilik.
{49226}{49310}- Ailesi gizli tutulamasn istediinden duymadnz.|- Anladm. Tatlandrc ?
{49315}{49408}- Hayr teekkrler.|- Emin misiniz? Getirtebilirim.
{49414}{49483}Sadece bilgilenmek iin baz|n aratrma sorular sormalym, tamam ?
{49488}{49533}Elbette.
{49536}{49594}Ka yandasnz ?|27.
{49598}{49642}Hangi okula gittiniz ?|Harvard.
{49646}{49706}-Ardndan Harvard i okulu.|-adresiniz?
{49711}{49762}Amerikan Gardens Binas,|Bat 81. cadde.
{49766}{49846}- Gzel. ok iyi.|- Teekkrler.
{49851}{49937}-Bana Paul Allen hakknda ne syleyebilirsiniz?|-Ac bir kayp.
{49943}{50009}Yale ilerinin bir parasyd.|"Yale ii" ?
{50014}{50079}- evet, Yale ii.|- "Yale iinin" manas nedir?
{50083}{50174}Bence birisi homolua yatknsa ve...
{50180}{50225}kokain kullanyorsa.
{50228}{50276}Bu "Yale iidir."
{50280}{50377}Peki bunun tesinde|nasl bir insand ?
{50382}{50447}- Umarm sorguya ekilmiyorumdur.|- Bylemi dnyorsunuz?
{50451}{50500}Hayr, hayr aslnda dnmyorum.
{50550}{50594}Paul nerde taklrd ?
{50598}{50642}Taklmak ?|Bilirsin ite, taklmak.
{50646}{50742}Bir dneyim.|Newport, Harry'nin yeri,
{50748}{50793}Flutie, Indochine,
{50796}{50841}Nell'in yeri, Cornell klb,
{50844}{50899}New York Yat klb.|Yat m vard?
{50902}{50993}- Hayr, sadece oraya taklrd.|- Okula nerde gitti ?
{50999}{51056}Bunu bilmiyormusunuz ?
{51062}{51107}Eer biliyorsanz|ben de bilmek isterim.
{51207}{51277}Yale'den nce, doru hatrlyorsam,|St. Paul'e gitti.
{51283}{51351}Bakn, ben--|ben sadece yardm etmek istiyorum.
{51355}{51425}Anlyorum.
{51486}{51531}Tank yada|parmakizi varm ?
{51534}{51629}Telesekreterinde Londra'ya|gittiine dair bir mesaj var.
{51635}{51694}- O halde gitmitir, deilmi ?|- Kz arkada byle dnmyor.
{51699}{51747}- Lonra'da onu gren olmumu?|- Aslnda, evet.
{51750}{51826}Ama bunu dorulamak|iin ok uratm.
{51830}{51919}Stephen Hughes onu burada bir lokantada|grdn sylyor.
{51925}{51969}Ama kontrol ettiimde,|unu rendim ki...
{51973}{52027}O Herbert Ainsworth|ile Paul' kartryor, ve--
{52030}{52106}- Evinde soygun falan varm?|- Hayr, aslnda yok.
{52112}{52193}Bakm malzemeleri yok, bir takm elbise yok|biraz eya. hepsi bu.
{52198}{52254}Yani adam ldrmeyle yada|byle bireyle sulanan kimse yok, dorumu ?
{52259}{52314}Hayr, imdilik hayr.|sylediim gibi, emin deiliz.
{52318}{52373}Aslnda, birey gren|yada duyan kimse yok.
{52376}{52441}ok sradan, deil mi ?|ama ok ilgin.
{52446}{52502}Bir gn,|biri kalkyor,
{52508}{52566}iine gidiyor, canl,|ve ardndan--
{52569}{52625}ortadan kayboluyor.
{52630}{52675}nsanlar kayboluyor.
{52678}{52763}Sanki yer yarlyor...|ve onlar yutuyor.
{52799}{52868}rktc.|gerekten rktc.
{53007}{53057}Bakn, eer bana izin verirseniz.
{53061}{53159}Cliff Huxtable'le 20 dakika iinde|Four Seasons'da le yemeim var.
{53165}{53257}Four Seasons'm ?|O ehrin biraz uzanda deilmi ?
{53263}{53340}Yani biraz ge kalmadnz m ?|Hayr, bir tanede burda var.
{53345}{53402}Oh, gerektenmi ? bunu bilmiyordum.|ok iyi.
{53406}{53501}Bakn, aklnza birey gelirse|herhangi bir bilgi--
{53506}{53569}Elbette. Sizi ararm.|Gzel.
{53573}{53656}zaman ayrdnz iin teekkrler,|Mr. Bateman.
{53754}{53799}Hoakaln.|Gle gle.
{55229}{55302}Seni buralarda hi grmedim.|Demekki dikkatli bakmamsn.
{55306}{55406}- Dairemi grmek istermisin ?|- Sanmyorum.
{55453}{55497}Gelmek istiyormusun yoksa istemiyor musun ?
{55557}{55651}Sanmyorum,|ama bir kerelik olabilir.
{55698}{55743}kredi kart geerlimi ?
{55746}{55805}aka.
{55810}{55856}Hadi. bin arabaya.
{56112}{56158}Bir kz istiyorum.|20'li yalarda.
{56162}{56240}Sarn, Gurup yapabilen.|Gurup.
{56245}{56346}Sarn olmas nemli|benim iin. Sarn.
{56389}{56461}Ben Paul.
{56465}{56540}Adm Paul Allen.|Anladnm ?
{56546}{56636}Seninki Christie.|Sadece Christie denince cevap ver.
{56641}{56685}Yeterince akm ?
{56929}{56974}Bu itiin ok iyi|bir chardonnay arab.
{56977}{57042}Senden aparan|temizlemeni istiyorum.
{57262}{57334}Hayr. Arkadan.|Dizlerinin stnde.
{57338}{57403}Gzel bir vcudun var.
{57656}{57705}Mm-hmm ?
{57708}{57770}Teekkrler. Yukar gnder.
{57836}{57909}Christie,|Dar k ve kurulan.
{57913}{57980}Bir bornoz se--|Bijan' deil--
{57985}{58088}Sonra otuma odasna gel|misafirmizle bieyler ielim.
{58256}{58304}Sonunda geldin.|Ne kadar ho.
{58308}{58352}Paltonu alaym.
{58356}{58419}Ben Paul.|Gelmen ne kadar iyi oldu.
{58536}{58582}Tam sarn deilsin,|deilmi ?
{58584}{58631}Daha ok kirli sarn.
{58633}{58691}Sana Sabrina diyeceim.
{58695}{58743}Ben Paul Allen.
{59197}{59253}imdi.
{59257}{59301}Ne i yaptm biliyormusunuz ?
{59398}{59468}Hayr.|Hayr, bilmiyorum.
{59504}{59581}Ben Wall Street'te...
{59587}{59639}Pierce & Pierce iin alyorum.
{59643}{59691}Hi duydunuzmu ?
{59910}{59975}ok iyi bir dairen var, Paul.
{59980}{60025}Fiat ne kadar ?
{60029}{60076}Ben, aslnda,
{60079}{60145}bu seni ilgilendirmez,|Christie.
{60148}{60235}Ama seni temin ederim,|kesinlikle ucuz deil.
{60241}{60293}Hayr, hayr sigara iemezsin.|Burada olmaz.
{60359}{60402}Varda mantar ?
{60464}{60517}Sarho olmanz istemem,
{60521}{60598}Ama bu imediiniz harika bir|chardonnay arab.
{60780}{60841}Phil Collins sever misiniz?
{60845}{60896}1980 albmleri Duke|ktndan beri...
{60901}{60993}en byk Genesis|hayranym.
{60999}{61107}Bundan nce, aldklarn hi anlamyordum.
{61114}{61184}ok artistik, ok enteldi.
{61189}{61251}Duke albmnde ise...
{61256}{61322}Phil Collins' daha belirgin oldu.
{61391}{61503}Bence Invisible Touch gurubun|itirassz bayaptyd.
{61574}{61660}eriilmezliin destans bir rahatlamas.
{61733}{61799}Ayn zamanda,|nceki  albmnden...
{61804}{61881}daha derin ve daha zengin ierikliydi.
{61886}{61955}Christie,|bornozunu kar.
{62003}{62055}Bu zeki topluluun yeleri...
{62059}{62120}Banks, Collins|and Rutherford.
{62124}{62224}Her algnn tnsn|ayr ayr duyabilirsiniz.
{62230}{62274}Sabrina, elbiseni kar.
{62318}{62397}Gfte usatl|ve akc szyazarl asndan,
{62402}{62470}Bu albm profesyonelliin zirvesidir.
{62476}{62531}Sabrina, neden biraz,|uh, dansetmiyorsun.
{62570}{62627}"Land of Confusion." |gftesiyle
{62633}{62682}Bu arkda Phil Collins...
{62685}{62779}Hortumcu siyasi|otoriteyi iaret ediyor.
{62823}{62918}"In Too Deep" tekelilik ve sorumluluk..
{62924}{62999}asndan 1980 lerin en hzl paras.
{63004}{63080}Bu ark sonderece duygusal.
{63084}{63163}Szleri ok olumlu ve pozitif...
{63169}{63267}bir raknrol paras.
{63357}{63403}Christie,|dizlerinin stne k...
{63408}{63478}Sabrina kn grebilsin.
{63484}{63544}Phil Collins' solo kariyeri...
{63549}{63614}daha ok ticari grlebilir,
{63618}{63691}bu nedenle daha dar kapsamda|tatmin edicidir,
{63696}{63801}zellikle "In the|Air Tonight" ve "Against All Odds."
{63852}{63898}Sabrina, yle bo bo bakma.|Christie'yi becer.
{63956}{64018}Ayrca bana gre|Phil Collins en iyi almalarn...
{64023}{64113}solo artistden ok gurup|iinde vermitir.
{64119}{64196}ve "artist"'e dikkatinizi ekerim
{64296}{64340}Bu bir "Sussudio."
{64345}{64414}Gzel harika bir ark.|Benim kiisel favorim.
{64675}{64806}Kameraya bakn.
{65621}{65719}Christie, Kameraya bak.
{66089}{66132}Saatime dokunma.
{66666}{66710}imdi gidebilirmiyiz ?
{66714}{66758}Henz bitmedi.
{67194}{67271}yi kiilikleri ve mkemmel grntleri|olmasa bu pislikleri kim takar ?
{67276}{67321}Teorik olarak diyelim, tamam ?
{67324}{67376}yi kiilikleri olmusa ne olmu ?
{67379}{67451}biliyorum.|biliyorum.
{67456}{67516}yi kiilii olan kz yoktur.
{67520}{67585}Bir pilicin iyi kiilii; olsa olsa|tm cinsel arzular...
{67591}{67634}karlayabilecek|ta gibi bir vcut...
{67639}{67683}gerektiinde bir fahie|gibi arzulu olabilmek...
{67687}{67731}ve en nemlisi|boktan azn kapal tutabilmektir.
{67735}{67779}yi kiilii olan kzlar...
{67784}{67857}akll yada neeli yada|az akll, ok yetenekli--
{67861}{67928}ne demekse--|irkin pililerdir.
{67933}{67985}Kesinlikle. ve bu nedenle|ne kadar itici olduklarn...
{67989}{68030}gizlemek iin boktan|suratlarna makyaj yaparlar.
{68034}{68107}- Ed Gein'in kadnlar hakknda|ne dediini biliyormusunuz?|- Maitre d' at Canal Bar' dakimi ?
{68113}{68204}- Hayr, seri katil, Wisconsin, 50'ler.|- Ne demi bu bay Ed?
{68210}{68281}"Caddede yryen ho bir kz grdmde|iki ey dnrm.
{68286}{68342}"Bir yanm onunla konumak ve|onunla kmak ister,
{68347}{68403}ona gerekten ho ve kibar davranmak ister."
{68407}{68463}- Peki br yan ne dnrm ?
{68467}{68527}Kafasnn bir ubuun|ucunda nasl grneceini.
{68642}{68720}Merhaba ocuklar.|Bir ey hakknda grnz alacam.
{68757}{68811}Benim kartvizitim.
{68814}{68893}Yeni bir tane daha|almaya karar verdim.
{68934}{68978}Oh, bu--
{68982}{69026}ok iyi, Luis.
{69066}{69108}Teekkr.
{69443}{69492}Birlikte yemek yiyelimmi ?
{69495}{69560}Tm syleyecein bu mu,|Van Patten ? "Boktan yemek yiyelimmi" ?
{69565}{69635}Sakin ol, Bateman. sorunun ne?|shiatsu almadnm bu sabah?
{69639}{69714}Bana byle dokunmay kes, seni|piman ederim.|-ite orda dur ahbap.
{69718}{69763}zr dilerim.
{70638}{70728}Aman tanrm.Patrick.|Evet burdasn ?
{70734}{70794}Bana baktn grdm.
{70798}{70873}Senin ateli vcudun...
{70878}{70938}dikkatimi ekti.
{70942}{70989}Utanga olma.
{70993}{71043}Bunu ne zamandr istediimi|hayal bile edemezsin--
{71046}{71107}Arizona 206 daki|ylba partisinden beri.
{71112}{71187}Biliyorsun, stnde krmz izgili|al desenli Armani kravatn vard.
{71278}{71365}Seni istiyorum.|Seni istiyorum.
{71370}{71415}-Patrick.|-Ne var?
{71418}{71490}Nereye gidiyorsun ?
{71494}{71559}Video kasetlerini|iade etmem gerek.
{71741}{71811}Patrick !
{72373}{72423}Tamam, Londra --
{72427}{72493}Londra, bir yer ayrtma varm|Paul Allen adna ?
{72497}{72552}Hayr. yer ayrtma yok, ama--|Kimball !
{72557}{72606}Sizinle konumak istiyordum.|Ofisime gelin.
{72610}{72654}Jean, ceketim.|Matsuta alrmsnz?
{72658}{72749}Araln 20 sinde Paul'n|kaybolduu gece,
{72754}{72799}nerde olduunuzu hatrlyormusunuz?
{72802}{72849}Tanrm.
{72853}{72924}Sanrm video|kasetlerimi iade ediyordum.
{73010}{73055}Veronica isminde|bir kzla kyordum.
{73058}{73115}Bende olan bu deil.|Ne ?
{73120}{73175}Benim aldm bilgi bu deil.
{73178}{73231}Ben-- bekle.
{73234}{73303}- Aldnz bilgi nedir ?|- Bir bakalm.
{73308}{73373}Tamam--
{73377}{73423}Birlikte olduunuz--|Yanlm olabilirim.
{73425}{73509}Paul Allen'la en son|ne zaman birlikteydiniz ?
{73515}{73567}Bir mzikale gitmitik...
{73570}{73652}ad, Afrika, Cesur Afrika idi.
{73658}{73729}Komedi karmaasyd.|Hepsi bu.
{73734}{73812}Sanrm birde Orso'da yemek... hayr, Peto--|yo yo, Orso'da idi.
{73816}{73891}Umarm faydal olabilmiimdir.|Uzun bir gnd, ok bitkinim.
{73896}{73941}Vaktinizi almak istemem.
{73945}{74017}Ama bir le yemeine ne dersiniz|1 hafta sonra yada...
{74021}{74074}ben tm bu bilgileri|inceledikten sonra ?
{74078}{74123}Olur.|evet, ok isterim.
{74126}{74201}Ve eer Paul Allen'in|kaybolduu gece nerede olduunuzu...
{74206}{74289}kesin olarak belirleyebilirseniz,|iim daha da kolaylaacak.
{74293}{74346}Kesinlikle.|Size yardmc olmak isterim.
{74435}{74479}Huey Lewis and the News.
{74546}{74621}Harika bir albm. Az nce buraya gelirken aldm.|Hi dinledinizmi ?
{74656}{74742}Asla|Yani bu arkclar sevmem.
{74748}{74829}-Pek mzikle ilgili deilsiniz, huh ?|-Yo, Mzii severim.
{74833}{74941}Ama bunlar--|Huey'in gurubu bana gre ok banal.
{74948}{74995}Herbiri.
{75047}{75098}O halde haftaya yemekte grrz?
{75101}{75146}Gelirim.
{75365}{75412}Oh !
{75416}{75462}Oh !
{76001}{76085}Paskalyadan nce ararmsn ?|belki.
{76177}{76222}Bu gece ne yapyorsun ?
{76225}{76290}River Cafe'de yemekteyim.
{76294}{76371}ardndan belki Au Bar.|ok iyi.
{76420}{76485}Sigara itiini bilmiyordum.
{76489}{76534}Dikkat etmemisin.
{76614}{76667}Dinle, Patrick.
{76671}{76713}Konuabilirmiyiz ?
{76860}{76914}Grnn... harika.
{76964}{77010}nsann akln alyor.
{77013}{77095}Luis'le evleneceksin.|zelmi?
{77135}{77180}Patrick ?
{77290}{77335}Evet, Courtney ?
{77400}{77462}Eer paskalyadan nce gremezsek,
{77467}{77515}Mutlu paskalyalar dilerim.
{77637}{77682}Sanada.
{77821}{77880}Patrick ?
{77885}{77929}Evet ?
{77961}{78068}Yok biey.
{78698}{78743}imdilerde bu konu--|Beni dinle.
{78746}{78791}imdilerde bu konuuluyor|hasta birisiyle ilikiye girip...
{78795}{78873}eer AlDS virs kaparsan,|ardndan hereye yakalanrmsn.
{78877}{78954}Alzheimer'a, Kas erimesi,|kan kanseri,
{78960}{79022}lik Kanseri, eker,|disleksi.
{79027}{79089}Tam emin deilim ama|disleksi bir virs deil.
{79093}{79148}Kim bilebilir ?|Aratrmaclar bile bilmiyor.
{79153}{79197}Kantla.
{79477}{79521}Oh, aman tanrm.|Ne ?
{79525}{79603}Bu bok ekerden farksz.|ben umak istiyorum,
{79608}{79661}boktan yulaf stne boktan pudra gibi.|Bu be para etmez,
{79665}{79715}Ama sanrm yeterince ekersek|tamam oluruz.
{79719}{79798}Biraz yava olurmusunuz ?|burda demlenmeye alyoruz.
{79803}{79857}ittir git ! Sakin ol.|Hadi devam edelim.
{79861}{79907}Tamam.
{79911}{79956}Yandaki homo sinirimi bozuyor !
{79960}{80004}ittir git !|Hey, seni...  !
{80065}{80119}Pardon adamm. Aptallar.
{80123}{80178}Hadi bitirelim.
{80657}{80721}Craig nereye gitti ?
{80726}{80805}Gorbachev dyor.|McDermott Amerika ile Rusya...
{80810}{80854}arasnda bir bar anlamas|imzalamaya hazrlanyor.
{80858}{80921}Glasnost'un arkasndaki adam.
{80926}{81006}- 10. caddede oturduu syleniyor.|- Kafanz karmad, deilmi?
{81011}{81058}Hayr, hayr karmad.
{81063}{81128}Gorbachev dmyor.|- Karen hakl.
{81132}{81193}Gorbachev dmyor.|rpnyor.
{81198}{81242}Bana bir soru sorun.
{81277}{81322}Ne ile ilgili?
{81325}{81404}Cinayet ve infazlardan|yana bilgiliyimdir.
{81410}{81499}- Holanrmsn?|- Duruma bal. Neden ?
{81505}{81625}Sizin gibi bir alanda alanlarn|tarzna uymuyorda ondan.
{81688}{81770}Peki sen nerde alyorsun ?
{81839}{81896}Cahil olduumu dnyorsun, deilmi?
{81900}{81972}Sence ben cahilim.|Sence btn modeller cahildir.
{81977}{82042}Yo, byle dnmyorum.
{82047}{82111}Tamam, bence nemi yok.
{82114}{82159}Seni tatl klan|bir eyler var.
{82796}{82841}Bulmacam zyorsun ?
{82964}{83016}Yardm istermisin ?
{83260}{83324}-Jean ?|- Evet, Patrick ?
{83328}{83405}Akam yemeinde bana katlrmsn ?
{83408}{83476}Eer yapacak iin yoksa.
{83480}{83544}Um, yo, yo planm yok.
{83601}{83646}yi,
{83700}{83748}ne tesadf.
{83751}{83804}-Bak, nereye gitmek istersin ?|-Nereye istersen.
{83808}{83877}Benim istediimi bover.|Sen nereye gitmek istersin ?
{83926}{83987}Ben, bilmiyorum, Patrick.|Bu karar ben veremem.
{83992}{84077}Hadi.|Nereye gitmek istersin ?
{84083}{84194}Nereye istersen, sylemen yeterli.|stediimiz heryere.
{84200}{84245}eye gidelimmi...
{84442}{84486}Dorsia'ya ?
{84643}{84697}Peki,
{84700}{84758}Dorsia Jean'in gitmek istedii yer.
{84763}{84846}Bak bilmiyorum.|Nereye istersen gidebiliriz.
{84851}{84896}Dorsia iyi.
{85050}{85094}Dorsia. buyrun ?
{85098}{85194}Bu akam iin iki kiilik yer istiyorum saat 9:00|- Doluyuz.
{85199}{85244}Gerektenmi ? Bu harika.
{85247}{85329}-Hayr, tamamen doluyuz dedim.|-ki kii, saat 9:00? mkemmel.
{85335}{85381}Teekkrler.
{85447}{85501}Evet ?
{85505}{85584}Bugn... iyi giyinmisin.
{85588}{85686}- Onlara isim vermedin.|- Beni tanrlar.
{85718}{85801}neden saat 7:00 de evime gelmiyorsun...
{85807}{85862}Bieyler ieriz.
{85867}{85911}ve Jean,
{85914}{85960}kmadan zerini deitir.
{86165}{86213}Patrick, ok zarif.
{86216}{86263}Harika bir manzara.
{86266}{86322}Jean,
{86326}{86370}Meyve erbeti ?
{86411}{86464}Teekkrler, Patrick.|Biraz alrm.
{86612}{86699}Sende alsana ?|Rejimdeyim. Teekkr ederim.
{86704}{86784}Verecek kilon yokki.|aka yapyorsun, deilmi?
{86789}{86836}Harika grnyorsun.|ok zarifsin.
{86869}{86941}Herkes daha ince ve,|daha iyi grnml olabilir.
{86947}{87049}Belkide yemee gitmesek daha iyi olur.|Senin tarzn bozmak istemem.
{87055}{87118}Yo, herey yolunda.
{87123}{87202}Kendimi kontrol ederim ben.
{87268}{87313}Dinle.
{87316}{87387}Hayattan beklentin nedir ?
{87392}{87444}Ksaca, zetle.
{87447}{87513}ocuk bakmak falan deme, tamam ?
{87518}{87619}Seyahat etmek ve belkide|okula geri dnmek isterim,
{87624}{87692}ama tam ne istediimi bilmiyorum.
{87697}{87798}Hayatmda nme bir ok|frsatlarn kaca bir aamadaym,
{87805}{87885}ama ben-- bilmiyorum--|emin deilim.
{87971}{88033}Erkek arkadan varm?
{88038}{88124}-yo, hayr yok.|-ilgin.
{88129}{88214}Birisiyle gryormusun ?|yani ciddi olarak?
{88218}{88272}Belki.
{88277}{88349}Bilmiyorum.|Tam deil.
{88427}{88471}Jean,
{88475}{88536}Hi kendini... dnrmsn ?
{88541}{88602}Yani, mrnde ?
{88605}{88674}Sanrm evet. uzun zamandr|hep iimle ilgiliydim.
{88678}{88796}Ama artk gerekten hayatmda|bir deiiklik yapmann zaman geldi,
{88803}{88860}bymek ve gelimek isterim.
{88865}{88939}Gelimek.|Bunu duyduuma sevindim.
{88997}{89097}Ted Bundy'nin ilk kpeini bilirmisin,
{89104}{89177}bir isko kpei,|ad Lassie olan ?
{89181}{89261}Hi duydunmu ?|Kim bu Ted Bundy ?
{89309}{89364}Bover.
{89368}{89429}O nedir ?
{89434}{89548}Koli band. Bununla...|bireyler bantlayacam.
{89679}{89736}Patrick,
{89741}{89805}Hi birisini...|mutlu etmek istedinmi ?
{89808}{89864}Ne ? yo !|Kadn stne koy.
{89925}{89977}zr dilerim.
{89980}{90021}Jean ?
{90070}{90175}-Ne diyordun ?|-Birisini mutlu etmek ?
{90212}{90266}Hi istedinmi ?
{90324}{90382}Bir bakalm, uh,
{90477}{90552}Sanrm sylemek istediin|gerekten zel birisiyle...
{90557}{90645}ciddi bir beraberlik.|Hmm.
{90831}{90909}Patrick ? Patrick ?|Ordasn biliyorum.
{90914}{90965}Telefonu kaldr,|hadi kt ocuk.
{90969}{91064}Senin bu gece neyin var ?|benim. saklanmaya alma.
{91069}{91166}Umarm bir numara evirmiyorsundur|nk sen benimsin Mr. Bateman.
{91171}{91232}irin ocuk.
{91237}{91292}Neyse, arayacan|sylemitin ama aramadn,
{91296}{91354}ve ben Jean'e bir mesaj bile braktm|sana hatrlatmas iin,
{91359}{91413}ama imdi Melania ve Taylor'la yemee gidiyoruz.
{91416}{91469}Melania'yi tanyorsun.|Sweet Briar'a gitmiti.
{91473}{91525}Cornell Club'te buluacaz,
{91528}{91574}seni yarn sabah ararm, tatlm.
{91579}{91633}Oops. pardon.|bundan nefret edersin.
{91637}{91763}hoakal, Patrick.|hoakal, Mr. C.E.O. bakan Ba-bay.
{91849}{91917}Bu Evelyn'mi ?
{91988}{92044}Onu hala gryormusun?
{92146}{92220}zgnm.|Bunu sormaya hakkm yok.
{92341}{92397}gitmemi istermisin ?
{92401}{92445}evet.
{92496}{92560}Kendimi kontrol edemeyeceim.
{92615}{92726}Biliyorum gitmeliyim. Sanrm|gerek olmayan bir ryadaydm.
{92791}{92835}Yani,
{92868}{92930}gitmemi istiyormusun?
{92935}{93003}Eer kalrsan,
{93008}{93070}sanrm kt eyler olacak.
{93104}{93148}Sanrm seni incitebilirim.
{93185}{93240}Bunu istemezsin,|deilmi ?
{93244}{93296}Yo, sanrm hayr.
{93331}{93392}Yara almak istemem.
{93440}{93509}Haklsn.|gitmeliyim.
{93648}{93761}Oh. Unutma yarn Donald Kimball ile|Smith and Wolenski'nin yerinde le yemein var.
{93792}{93846}Teekkrler.
{93850}{93902}Tamamen unutmuum.
{94362}{94454}Kaybolduu gece--
{94460}{94523}neler yaptnza ilikin|yeni eyler varm ?
{94573}{94653}Emin deilim.|Um, du aldm...
{94658}{94702}biraz erbet itim?
{94706}{94753}Sanrm siz gnleri birbirine kartryorsunuz.
{94757}{94801}Ama nasl olur ?
{94805}{94875}Peki sizce...|Paul nerdeymi o gece ?
{94880}{94960}Kendi gnlnde yazd ve|sekterininde doruladna gre,
{94966}{95033}Marcus Halberstram'la yemekteymi.
{95038}{95089}ve ?|Ona sordum.
{95093}{95191}- Marcus'am ? - Evet, ama inkar ediyor|ama emin olamyor.
{95196}{95264}Ama inkar etti.|evet.
{95296}{95343}Peki nerde olduunu  ispatladm?
{95347}{95427}Evet.|ispatlad ? eminsiniz ?
{95433}{95477}Kontrol ettim.|Temiz.
{95578}{95657}imdi, siz nerdeydiniz ?
{95662}{95709}Marcus nerdeydi?
{95713}{95763}Paul Allen'le birlikte deildi.
{95767}{95816}Kiminle birlikteydi ?|O gece...
{95821}{95878}Atlantis'te... oturuyordu...
{95882}{95975}Craig McDermott, Frederick Dibble,|Harry Newman, George Butner...
{95980}{96039}ve... siz.
{96143}{96187}Oh, doru, evet.|elbette.
{96191}{96287}Paul Allen'de gelsin demitik,
{96292}{96343}ama planlar vard.
{96346}{96438}Ve sanrm ben o gece|Victoria ile yemekteydim.
{96444}{96498}Zannmca, zavall o gece|bir apknlk yapacakt.
{96502}{96614}Burdan ksa bir sre|ayrlm olabilir.Belki Londra'ya|gitmitir, gezmek, dolamak,istemitir.
{96621}{96718}Neyse, sonunda er yada ge dnd|yani, bana gre...
{96723}{96845}arkadalarndan biri onu nedensiz|yada ok gln bir nedenle ldrd.
{96852}{96905}sencede yle deilmi, Patrick ?
{97406}{97463}Christie. Christie.
{97468}{97554}stemiyorum.|geen sefer acile gitmem gerekti.
{97559}{97622}Geen seferki gibi|olmayacak, sz.
{97627}{97691}Ben yle dnmyorum.
{97695}{97771}Sadece limuzine gel ve|konu benimle.
{97775}{97820}ofr burada.|O yzden emniyettesin.
{98275}{98329}Geen seferki gibi|olmayacak, sz.
{98333}{98377}Tamam.
{98381}{98457}Olduka iyi grnyorsun.|Grmeyeli naslsn ?
{98462}{98550}-Geen sefer diki attlar|-sahimi ?
{98555}{98650}Arkadam bir avukata|gitmem gerektiini sylyor.
{98655}{98717}Avukatlar seni soyarlar.
{98722}{98781}Yapma bunu.
{98786}{98830}te bir ek.
{99976}{100064}Yars imdi,|yars sonra.
{100194}{100274}Tamam, adn Christie.
{100279}{100340}Bir arkadamla buluacaz, Elizabeth.
{100345}{100446}Ksa bir sre sonra benim|yeni dairemde olacak.
{100452}{100531}Onu seveceksin.|ok ho bir kz.
{100681}{100764}Seni bir yerden tanyorum.|Hi Dalton'a gittinmi ?
{100826}{100888}Sanrm seni Surf Bar'dan tanyorum,|deilmi? Spicey'le ?
{100892}{100966}Tamam belkide Spicey'de deil|ama kesinlikle SurfBar'da.Bilirsin SurfBar.
{100971}{101021}Neyse, Surf Bar artk bitti.|Berbat bir yer.
{101025}{101144}Malcolm Forbes doum gn iin ordaydk|Tanrm ne gnd.
{101151}{101209}Buras senin br dairenden iyi.
{101264}{101313}Oh, hayr br daha iyiydi.
{101426}{101511}Siz ikiniz nerden tanyorsunuz?|Oh, tanrm. biz...
{101517}{101618}Kentucky Derby'de|sene '85, yada '86.
{101623}{101700}sen u Allison Poole|denen kzla taklyordun.Sk kzd.
{101706}{101758}Ne demek istiyorsun ?|- Sk kz derken.
{101762}{101867}Bir platinum kartn varsa,|sana hemen saks ekebilirdi|Bir bronzlama salonunda alrd.|yeterince akm ?
{101873}{101932}Sen ne i yaparsn ?
{101936}{102027}O benim... kuzenim.
{102033}{102123}Uh-huh.|Fransadan geldi.
{102128}{102205}Telefonun nerde ?|Harley'i arayacam.
{102292}{102377}Yazn nerdesin,|South Hampton ?
{102408}{102481}- Hayr.|- Oh, tanrm, bu onun telesekreteri.
{102486}{102578}-Saat sabahn .-O bir toz satcs|u an onun i saati.
{102584}{102631}Ona burda olduunu syleme.|neden ?
{102637}{102680}Bunun tad deiik.
{102685}{102783}Harley, benim. Bana lazmsn.|Nasl istersen yle anla.
{102789}{102875}- Ben u anda--|- Paul Allen.
{102881}{102933}-Kim ?|-Paul Allen.
{102937}{103028}Telefon numaran, salak !|Paul Norman'n evindeyim seni sonra ararm.
{103034}{103120}Ve eer yarn sabah seni Canal Bar'da|gremezsem kuafrm zerine salarm.
{103126}{103170}u kaybolan adam biliyormusun ?
{103173}{103239}O Pierce & Pierce te almyormuydu?|senin arkadan deilmi?
{103244}{103287}Hayr.
{103292}{103358}Kolan varm?|Yada sakinletirici?
{103362}{103432}-Hap almalym.|-Dinle.
{103476}{103524}Sadece siz kzlar...
{103529}{103587}grmek istedim...|birlikte olmak iin.
{103590}{103663}Bunun neresi yanl ?
{103669}{103721}Tamamen hijyen bir iliki.
{103767}{103838}Patrick, sen bir delisin.|hadi.
{103842}{103896}Sencede Christie ekici deilmi ?
{103899}{103986}Terbiyeli ol.Byle|ayp eylere alk deilim.
{103991}{104045}Yapma.
{104049}{104128}-Bence balaman lazm.|-Bu adam hep byle midir ?
{104198}{104258}Christie,|arabn imemisin.
{104297}{104353}Sylermisin daha nce|hi kzlarla yaptnm?
{104358}{104430}Hayr,ben lesbiyen deilim.
{104434}{104500}Neden yle olduumu dnyorsun?
{104505}{104555}Sen Sarah Lawrence'a|bir tek ey iin gidersin.
{104559}{104665}Bunla Sarah Lawrence samalklar, Patrick.|Beni tanmamsn.
{104779}{104824}Biliyormusun...
{104827}{104908}bu Whitney Houston'n|ilk LP'si...
{104913}{104981}ad sadece|Whitney Houston...
{104986}{105051}iinde 4 tane hit ark var?
{105089}{105138}Bunu biliyormusun,|Christie ?
{105142}{105221}Gerekten de Whitney|Houston'm dinliyorsun ?
{105226}{105290}Bir Whitney Houston CD'simi aldn ?
{105325}{105399}Daha m ok ?
{105404}{105484}Bu arklarn arasndan|bir favori semek olduka zor.
{105538}{105647}Ama "Greatest Love Of All"|nefsini koruma ve...
{105654}{105704}saygnlk zerine imdiye dek...
{105708}{105752}yazlm en gl en anlaml...
{105756}{105807}arklardan biri.
{105810}{105893}arknn evrensel mesaj|tm snrlar aan...
{105897}{105949}kendimizi yenilemeyi...
{105953}{106036}ok ge olmad umuduyla...
{106040}{106094}hatrlatan bir vurgu.
{106099}{106177}Elizabeth,
{106181}{106296}bakalarnn fikirlerine sayg gsterip|paylamay bilmediimiz u dnyada,
{106302}{106383}kendi dncelerimizle yaamaya mahkumuz.
{106390}{106489}Bu nemli bir mesaj.|deerli, gerekten.
{106562}{106629}Ve albmde ok gzel vurgulanm.
{108307}{108363}- Yzme ha !
{108367}{108460}Orospu,yzme ha|seni plk fahiesi !
{110589}{110650}Bir anlama imzalayalm istiyorum.
{110655}{110739}Bence Evelyn,|birbirimizi anlamyoruz.
{110744}{110788}Neden ? Ne oldu ?
{110873}{110920}Cinayet ilemeye olan eilimim..
{110923}{110988}hakl sebeplerle izah edilemez,
{110992}{111062}ama baka trl|kendimi tatmin edemiyorum.
{111100}{111168}Konumalyz.|Ne hakknda, Patrick ?
{111173}{111219}bitti, Evelyn.
{111223}{111281}Hepsi bitti.
{111284}{111360}Kzma, Kzma.|zr dilerim aklm dndeydi.
{111365}{111446}Konuyu deitirelim,|Tamam? imdi, kahve alabilirmiyiz ?
{111451}{111562}Ben ciddiyim kahrolas. Bu halt bitti.|Bu aka deil.
{111569}{111635}Artk birbirmizi grmeyelim.
{111640}{111761}Ama senin arkadalarn benim arkadalarm|benim arkadalarm da senin arkadalarn.
{111768}{111843}Bu ie yaramaz.|Sanrm senin--
{111848}{111970}Arkadalarmz biliyorum,|ve, uh-- bunu dndm.
{111979}{112049}Hepsi senin olsun.
{112054}{112133}Sen ciddisin,|deilmi ? evet, yleyim.
{112212}{112308}- Peki ya gemiimiz ? Bizim gemiimiz ?|- Gerekte hibir ey paylamadk.
{112313}{112361}-Sen ok acmaszsn.|-Hayr.
{112364}{112437}Hayr gayet makulm.
{112443}{112545}Evelyn, zgnm.|Ben, uh--
{112550}{112598}Benim iin o kadarda nemli deilsin.
{112602}{112663}Oh, Hayr !
{112668}{112720}Hayr. Hayr, Patrick.
{112724}{112827}Biliyorum tavrm biraz...|sert olabiliyor.
{112866}{112937}Ne yapmam istiyorsun?|stediin nedir ?
{112942}{113017}Benim iin gerekten birey yapmak istiyorsan,|kes alamay.
{113023}{113090}Tanrm, buna inanmyorum.
{113095}{113153}Ben gidiyorum.Bu durumda ben gidiyorum.
{113157}{113234}Nereye?|Sadece gidiyorum.
{113237}{113287}Ama nereye ?
{113315}{113367}Video kasetlerimi iade edeceim.
{114109}{114151}pisi, pisi.
{114350}{114420}"Sokak Kedisini Kurban Edin"
{114543}{114592}Oh, aman tanrm.|Sen ne yapyorsun ?
{114596}{114642}Kes unu.
{115644}{115700}Silahn at !|imdi !
{115704}{115750}Yere koy!|Ellerini--
{116787}{116843}Mr. Smith Romaym yaktn, bu ne hz?
{116847}{116901}Hey, imza atmay unutma.
{119039}{119112}Howard, Benim, Bateman.|Patrick Bateman.
{119117}{119186}Sen benim avukatmsn,|bilmen gerek bir sr insan ldrdm.
{119191}{119255}eski dairemde bir ka fahie,
{119260}{119333}birka evsiz insan,|be yada on,
{119339}{119393}Central Park'ta grdm|bir niversiteli kz.
{119397}{119449}Onu tatlc dkkann arkasndaki|park yerinde braktm.
{119454}{119527}Bethany'yi, eski kzarkadam|ivi makinasyla ldrdm.
{119532}{119633}ve-ve-ve birka iyi adam,|b-b-bir kpekli ibne.
{119639}{119690}Geen hafta ben--
{119693}{119774}bir baka kz hzarla ldrdm.
{119846}{119921}Yapmalydm.|Nerdeyse kurtuluyordu.
{119926}{119970}Ve--
{119974}{120091}Biri daha.Hatrlamyorum,|bir model-- oda ld.
{120098}{120157}ve Paul Allen.
{120161}{120249}Paul Allen'i|baltayla paraladm.
{120255}{120356}Vcudu banyo kvetinde duruyor.
{120364}{120469}Hibirini atlamadm.|sanrm 20 kii ldrdm.
{120475}{120546}Belki 40 !
{120551}{120629}ounu paketledim.
{120634}{120695}Baz kzlar paketleri grd.
{120698}{120760}Hatta ben bazlarnn, um,
{120932}{120989}beynini yedim...
{120994}{121080}birazn piirmeye altm.
{121140}{121215}Bu gece, ben, uh--
{121220}{121312}Az nce birok kiiyi|ldrmek zorunda kaldm !
{121317}{121366}ve, um,
{121441}{121559}Sanrm bu kez atlatmay baardm.
{121632}{121702}yani,
{121706}{121786}Sanrm...
{121791}{121852}Ben biraz, uh--
{121881}{121949}Yani, sanrm biraz hastaym.
{121955}{122014}Bu yzden,
{122055}{122122}Eer yarn dnersen,
{122127}{122179}Harry'nin Barnda itiraf edeceim.
{122183}{122254}Bu arada,
{122259}{122310}gzn ak tut.
{122314}{122385}Tamam.
{122485}{122529}Oh !
{125653}{125707}Siz satcmsnz ?
{125711}{125802}Hayr.|Yardm edebilirmiyim ?
{125833}{125926}Ben ...|Paul Allen'in evini aryordum.
{125958}{126046}burada yayordu?|Hayr, yanlnz var.
{126052}{126119}Eminmisiniz ?
{126124}{126176}Times'taki reklam grmedinizmi ?
{126181}{126248}Hayr, evet, sanrm grdm.
{126253}{126335}Times'ta. Times'ta reklam olmaz.
{126370}{126421}Sanrm gitmelisiniz.
{126425}{126470}Ama ben--
{126511}{126561}Burda neler olduunu bilmek istiyorum.
{126566}{126641}Ltfen sorun karmayn.
{126645}{126698}Gitmenizi neririm.
{126983}{127027}Sakn geri gelmeyin.
{127031}{127080}Gelmem.
{127085}{127133}Merak etmeyin.
{127783}{127879}Patrick Bateman'n ofisi.
{127884}{127970}Jean ? yardmn gerek.|Patrick, sen misin ?
{127999}{128058}Jean, ben--
{128063}{128167}Craig McDermott arad. seninle bulumak istiyor,|David Van Patten ve Tim Bryce ile,Harry'de olacaklarm.
{128173}{128262}Oh, tanrm. Ne diyorsun,|seni kafasz orospu ?
{128267}{128356}Patrick, Seni duyamyorum.|Ne yapyorum ?
{128363}{128408}Nerdesin, Patrick ?|No'ldu?
{128461}{128569}gelebileceimi sanmyorum,Jean,|bugn,
{128576}{128620}ofise...
{128624}{128668}Neden ?
{128672}{128781}-Sadece sanmyorum dedim!|-ne oldu, Patrick ? iyimisin?
{128785}{128882}Byle zgn konumay kes orospu.
{128888}{128932}Tanrm !
{130787}{130887} kiilik bir masa. Bateman,|ok kt grnyorsun. zor bir gnmyd ?
{130894}{130961}Hey, bak. Bryce dnm|ve madensuyu iiyor.
{130966}{131037}Becerikli bir adam, ama hala yer ayrtamyor.
{131042}{131092}neden 150 Wooster'i denemiyorsun?
{131096}{131176}Bir yemek yemeden gitmem.
{131181}{131270}Le Cirque, Flamingo East, OysterBar.|Hadi, faggots. Bir yer bul bize.
{131276}{131362}Sonra sosyeteye rezil olmayalm.
{131368}{131414}Saat 8:30 in yer ayrtacaktm.
{131418}{131476}Pardon, baylar.|az sonra dnerim.
{131480}{131536}10:00 olmaz, hayr.
{131541}{131617}Bover u ibneleri. Telefonu ver.|Ben yaparm.
{131621}{131699}Kabul et,90'larn sonunda Japonlar|bu lkenin tamamn alacaklar.
{131704}{131772}Hayr, Carnes.|Yapamazlar.
{131812}{131896}ey, Harold,|mesajm Aldnm ?
{131901}{131998}Oh, evet. ok sperdi.|O mesaj brakan senmiydin?
{132003}{132089}-evet, elbette.|Pat Bateman, Paul Allen'i ve kzlar ldryor.
{132096}{132139}-Bu inanlmaz. ok zekice.|-Ne demek istiyorsun?
{132144}{132246}Braktn mesaj. Ha bu arada, Davis,|Cynthia nasl? hala gryorsunuz, deilmi ?
{132253}{132300}d-dur, Harold.|Ne demek bu ?
{132304}{132386}Afedersin. Hibirey.|Seni grmek gzeldi.
{132392}{132450}Bu Edward Towers'm ?
{132454}{132499}Carnes, bekle. Uh--
{132502}{132636}Davis, Ben az sk biriyim.|akan ok gzeldi.
{132643}{132734}Ama anla artk adamm.|nemli bir hata yaptn:
{132739}{132787}Bateman gerizekal putun teki.
{132791}{132875}skc, zppe, bir bcek.
{132880}{132968}Bryce yada Mc Dermott desen neyse.|Ama bu gln.
{132974}{133033}imdi izin verirsen,|gerekten gitmeliyim.
{133037}{133118}Bekle. Uh-- dur.
{133153}{133211}Ben yaptm, Carnes.
{133217}{133262}Onu ldrdm.
{133265}{133324}Patrick Bateman benim.
{133403}{133456}Paul Allen'in|koca kafasn paraladm.
{133487}{133603}Telesekreterine braktm|mesajn tamam doruydu.
{133610}{133675}zgnm.|Gitmeliyim.
{133680}{133753}Hayr, hayr dinle.
{133758}{133814}Kim olduumu bilmiyormusun ?
{133820}{133884}Ben Davis deilim.|Ben Patrick Bateman'm.
{133951}{134026}Biz hep telefonda konutuk.
{134030}{134090}O yzden beni tanmadn.
{134126}{134191}Sen benim avukatmsn.
{134196}{134301}imdi, Carnes, dinle.
{134306}{134359}ok dikkatli dinle.
{134450}{134527}Ben Paul Allen' ldrdm,
{134532}{134578}ve bunu sevdim.
{134582}{134669}Kendimi iyi hissettim.
{134674}{134769}Bu kadar samalk yeter,|ve artk hi elenceli deil.
{134776}{134858}Bu bir samalk deil.|Niye mmkn olmasn ?
{134861}{134960}-Bu olamaz.|Neden olamaz, seni gerizekal pi ?
{134965}{135018}nk ben Paul Allen'la...
{135022}{135082}10 gn nce Londra'da birlikteydim.
{135085}{135132}Hayr, sen...
{135202}{135267}olamaz.|imdi, izin verirsen.
{136257}{136311}Bu gvensizlik|bir takm yalanc...
{136314}{136396}haberciler tarafndan,|yetkililere iletilmi.
{136402}{136504}birlii yapmak iin bir yol bulmalyz|d politika...
{136509}{136565}almas g engellerle dolu.
{136570}{136626}Ve ben inanyorumki kamuoyunda|artan bu duyarllk...
{136630}{136720}birliimizin desteklenmesi manasna...
{136725}{136816}geliyor.Burdan karlacak sonu...
{136822}{136868}ran konusunda baarya ok yaknz.
{136872}{136956}Nasl byle yalan syleyebiliyor ?
{136962}{137007}Nasl bu boku yiyebiliyor ?|Neyi ?
{137010}{137059}neyse nerde yemek yiyoruz ?
{137062}{137131}Ben ackmadm,|ama yer ayrtmamz lazm.
{137135}{137203}Nasl byle boktan biri olabilirsin,
{137208}{137265}Bilemiyorum byle soukkanl ?
{137269}{137349}Bazlar doutan serinkanldr.
{137465}{137515}Bateman ?
{137519}{137640}- Seni byle srttran ey ne ?|- Ben acayip mutlu oldum.
{137647}{137704}Rockin' and a rollin' !
{137708}{137755}Oh, karde, bak.
{137759}{137875}Bu adam kendini yal|zararsz bir adam gibi lanse ediyor|ama gerekte--
{137881}{137941}ama iinde--
{137946}{138013}ii nemli deil.
{138017}{138117}ii ? ister inan ister inanma, Bryce,|seni dinliyoruz.
{138123}{138182}Hadi, Bateman.|ne dnyorsun?
{138255}{138353}- Ne olursa.|- lk bira istemek hangi moronun fikriydi?
{138360}{138406}ben viski istiyorum.
{138796}{138866}Aacak baka engel kalmamt.
{138871}{138960}Btn sapk ve kontrol edilemez yanm,
{138965}{139041}eytans ve kudurmuluum,|sebep olduum iddetin kaynan...
{139046}{139094}duygusuz sap,
{139098}{139158}Yenmitim.
{139224}{139291}Acm byk ve keskindi...
{139296}{139379}kimse iin daha bir dnya istemiyordum
{139385}{139489}Gerekte, acmn dierlerininde|etkilemesini istiyordum.
{139495}{139554}Kimse kaamamalyd.
{139584}{139650}Fakat bunu kabul ettikten sonra bile,
{139655}{139705}bile rahatlam deilim.
{139709}{139772}Cezam beni ele geirmeye devam etti...
{139777}{139851}ve kendimi anlamam salamad.
{139856}{139942}Szlerimden yeni bir sonu karlamaz.
{139948}{140044}Bu itirafmn manas... hi.
{140110}{142003}illegalliler@hotmail.com.
