{727}{823}Bir rol olan babaya ihtiyacm var,|azgn bir herife deil...
{825}{936}Eve bir kz arkada getirdiimde|ortlarn spreylemeyen bir baba.
{974}{1033}Ne ahmak.
{1087}{1184}Birisi gerekten|strabna son vermeli.
{1239}{1316}Onu senin iin ldrmemi ister misin?
{1484}{1544}Evet. Yapar msn?
{1848}{1924}Adm Lester Burnham.
{1925}{2001}Buras benim evrem.
{2003}{2073}Bu benim sokam.
{2075}{2144}Bu benim hayatm.
{2145}{2265}42 yandaym.|1 yldan az bir sre iinde,|lm olacam.
{2435}{2513}Tabiki,|bunu henz bilmiyorum.
{2592}{2695}Ve her trl,|ben zaten lmm.
{2927}{3014}Bana bakn:|duta mastrbasyon yapyorum.
{3053}{3179}Gnmn en doruk noktas.|Bundan sonra hep inite.
{3287}{3363}Bu benim karm, CaroIyn.
{3365}{3484}Gryormusunuz naslda o bahe takunyalaryla|iekleri buduyor?
{3486}{3560}- Bu bir kaza deildi.
{3561}{3622}Sus, Bitsy !
{3624}{3717}- Sus. Neyin var senin?|- Bu bizim yan kap komumuz, Jim.
{3719}{3813}- Ve bu da onun sevgilisi, Jim.|
{3815}{3899}- Onu sen martyorsun.|Bitsy, havlama. eri gir imdi.|- Ben mi ?
{3901}{3972}- Haydi. Evet. eri.|- Gnaydn, Jim !
{3973}{4025}Gnaydn, CaroIyn.
{4027}{4128}Kravatn sevdim!|Bu renk!
{4130}{4238}Bende gllerinizi. Bunlar|nasl bu kadar gsterili yapyorsunuz?
{4240}{4329}Peki, sana syleyeyim:|yumurta kabuklar ve mucizevi-Gro.
{4331}{4440}-Bunu hi duymamtm.|-Adamm, onu seyretmekten tkendim.
{4441}{4539}Herzaman byle deildi.|Genelde mutluydu.
{4599}{4679}Genelde hepimiz mutluyduk.
{4681}{4780}Kzm Jane.|Tek ocuk.
{4840}{4919}- Janie tam tipik bir ocuk.
{4921}{5022}sinirli, gvensiz, kark.
{5024}{5149}Ona bunlarn hepsinin geeceini|sylemek isterdim,|fakat ona yalan sylemek istemiyorum.
{5242}{5320}Jane, tatlm, itici grnmeye mi|alyorsun?
{5321}{5421}- Evet.|- Tebrikler.|ok iyi baarmssn.
{5423}{5531}Lester, biraz daha|yava olabilir misin, ltfen,|nk yeterince ge kaldm.
{5608}{5667}yi iti, baba.
{5669}{5770}Hem karm hemde kzm|benim dev bir kaybeden olduumu dnyorlar.
{5772}{5844}Ve hakllarda.
{5845}{5927}Bireylerimi kaybettim.
{5929}{6002}Ne olduunu tam olarak|bilemiyorum,
{6004}{6089}fakat unu biliyorum,|bu sakinlii her zaman...
{6091}{6137}hissetmemitim.
{6139}{6204}Fakat biliyor musunuz ne?
{6206}{6315}Geri dnmek iin|hibir zaman ge deildir.
{6325}{6396}Merhaba. Ben Lester Burnham|Aylk Medya magazininden.
{6397}{6471}Bay TambIin iin aramtm, ltfen.
{6473}{6559}Peki, hepimiz|bir mhlet altndayz. Gryorsun,|baz temel bilgiler...
{6561}{6667}rnn tantmnda|yer almyor|ve ben--
{6669}{6737}Doru, sa--|sana bir soru sorabilir miyim?
{6739}{6846}TambIin kim? yle biri var m?|'nk hi yokmu gibi geliyor.
{6848}{6916}Evet. Tamam.|Numaram brakyorum.
{6917}{7024}555-0199.
{7025}{7110}Lester Burnham.|Teekkrler!
{7145}{7244}Hey, Les.|Bir dakikan var m?
{7245}{7334}Senin iin, Brad,|be dakikam var!
{7336}{7444}imdi, evet, Eminim ki baz keleri|kesmemizdeki ihtiyac anlarsn.
{7445}{7496}Oh, kesinlikle.|Zaman sk.
{7498}{7580}Biraz para kazanmalsn.|Kazanmaktan ziyade tutmalsn.
{7581}{7650}- Doru mu?|- Kesinlikle.
{7652}{7746}Bay FIournoy'un demek iin MasterCard|irketini kullanmasnda ki gibi,
{7748}{7848}ve o kart numaralarn kulland|ve St. Regis'de ne kadar,|neydi,  ay m kald?
{7849}{7947}- Bu kantlanamam bir dedikodu.|- Tam olarak 50,000 dolar.|Bu birisinin maayd.
{7949}{8023}O birisi iten kovulacak|nk Craig|kadna onu becerebilmesi iin para veriyor!
{8025}{8072}Tanrm!
{8074}{8163}Demek istediim, sakin ol.|Henz kimse kovulmad.
{8165}{8224}- Bu yzden herkese...
{8225}{8333}nasl yaz yazacaklarna dair|i tariflerini detaylca planlatyoruz.
{8335}{8425}Bu yolla ynetim|kimin deerli--
{8427}{8492}Ve kimin harcanabileceini buluyor.
{8494}{8559}Bu sadece i.
{8561}{8639}Bu magazin iin|tam 14 yldr yazyorum.
{8641}{8742}- Ne kadardr buradasn?|Bir btn ay m?|- Ben en iyilerinden biriyim, Les.
{8744}{8813}Seninle anlamaya alyorum.
{8814}{8898}Bu iini kurtarabilmen iin|tek ansn.
{8936}{9001}Bir karar yok.|Sadece o lanet eyi yaz.
{9003}{9076}- Korkun ve faiste|olduunu dnmyor musun?|- Muhtemelen.
{9077}{9125}- Fakat isiz kalmak istemiyorsun.|- Pekala.
{9126}{9192}Btn ruhlarmz eytana satalm|ve onun iin alalm 'nk|bu ekilde daha kolay oluyor.
{9193}{9266}Oh, bir para daha|dramatik olamazmsn, ltfen?
{9268}{9321}Sonunda yeni|komularmz oldu.
{9323}{9433}Biliyorsun, Loman'lar|gerek emlak kral yerine|beni seselerdi,
{9435}{9496}o ev hi 6 aydr satlk kalmazd.
{9497}{9564}Sana halen nar aalarn|kestiin iin kzgnlar.
{9565}{9628}nar aalarn m?|Yapma.
{9629}{9694}Kkn byk bir blm|bizim arazimizdeydi.
{9696}{9768}Bunu biliyorsun.|Nasl onlarn nar dersin?
{9769}{9892}Birey tamamen benim olmazsa|onu kesecek cesaretim olmaz ki,|tabi ki, bizimdi o.
{10112}{10232}- Anne, buasansr mziini|hep dinlemek zorunda myz?
{10267}{10324}Hayr. Hayr, deiliz.
{10325}{10420}Ve yiyebileceim besleyici, ho bir yemei|hazrlar hazrlamaz,
{10421}{10492}istediin hereyi dinleyebilirsin.
{10565}{10659}Peki, Janie, okul nasld?
{10661}{10717}yiydi.
{10719}{10777}Sadece iyi miydi?
{10779}{10877}Hayr, baba.|Muhteemdi.
{10949}{11019}Peki, iimin bugn nasl|gittiini bilmek istermisiniz?
{11021}{11078}u verimli eksper'i ie aldlar,
{11080}{11145}dost canls bir ocuk|ad Brad--
{11147}{11253}Ne kadar mkemmel?|Ve temel olarak|birini kovmak iin hakl olduklarn...
{11255}{11338}gstemek iin aldlar,|nk dar kp|bunu syleyemiyorlar, deil mi?
{11340}{11420}Hayr, hayr. Drste.|Bize sordular--
{11421}{11505}Daha az|umursamaz olamazdn, deil mi?
{11507}{11558}Ne bekliyordun?
{11560}{11662}Kt bir gn geirdin diye|birden bire, aniden en iyi arkadam olamazsn.
{11702}{11802}Demek istediim, merhaba, aylardn benimle|aka konumuyorsun.
{11936}{12020}Oh, Ne?|"Yln Annesimi seildin"?
{12022}{12105}Ona bir iiymi gibi davranyorsun.|- Ne?
{12151}{12218}Ne?
{12220}{12284}Ben biraz|dondurma alacam.
{12492}{12539}Janie...
{12569}{12687}Daha ok yannda olamadm iin|zgnm.
{12689}{12742}Sadece-- Sade..--
{12797}{12892}Biliyorsun, herzaman benim sana|gelmemi beklemek zorunda deilsin.
{12893}{12967}Oh, harika.|imdi benim hatam m oldu?
{12969}{13050}Ben yle demedim.|Kimsenin hatas deil. Yan..--
{13079}{13157}Janie, neler oldu?|Eskiden dosttuk.
{15553}{15625}Bu evi bugn satacam.
{15875}{15994}Bu evi bugn satacam.|Bu evi bugn satacam.
{16328}{16400}Bu evi bugn satacam.
{16594}{16661}Hogeldiniz.|Ben CaroIyn Burnham.
{16663}{16736}Bu salon ok|dramatik.
{16738}{16808}Doal ta mineyi|grene kadar bekleyin!
{16809}{16941}Basit bir krema|gerekten hereyi havalandrr.|Bir gkna bile koyabilirsiniz.
{17007}{17058}Peki, neden mutfaa|gemiyoruz?
{17060}{17141}Her a iin|bir ryann gereklemesi gibi.
{17143}{17224}Sadece pozitif|enerjiyle dol, tamam m?
{17225}{17357}Ve bir vantilatrn elektrik masrafnzdan|ne kadar tasarruf yaptrdna aracaksnz.
{17428}{17540}Bilirsiniz, arkada tarafta elenebilirsiniz,|beraber olabilirsiniz.
{17541}{17623}Reklamda havuzun gl gibi olduu yazyordu.|Bunun gle benzeyen bir taraf yok.
{17625}{17732}Bcekler dnda belki.|Etrafta iek bile yok.
{17733}{17804}Buna ne diyorsunuz?|Bu bir iek deil mi?
{17805}{17888}ieklerle ilgili bir sorununuz varsa,|herzaman i mimarm arabilirim.
{17889}{18000}- Sorun zld.|- Demek istediim, Sanrm "gl,"|sanrm elale, tropikal.
{18001}{18072}Bu bir imento delii.
{18099}{18145}Uh...
{18147}{18222}Garajta el fenerlerim var.
{18978}{19068}Kapa eneni! Kes unu!|Seni zayf-- Seni bebek!
{19070}{19141}Kapa eneni! Kapa eneni! Kapa eneni!
{20223}{20275}Kime bakyorsun?
{20277}{20340}Bu gece ailem geliyor.
{20341}{20429}Bilirsin benimle ilgilendiklerini,|gstermeye alyorlar.
{20431}{20502}ren. Annem bunu bana yapsa|nefret ederim.
{20504}{20600}ok irenler. Niye kendi hayatlarn|yaamyorlar?
{20671}{20770}Bizim orada olmamz istediinden|nasl emin olabiliyorsun? Bize gelmamiz iin sordu mu?
{20772}{20853}Tabi ki hayr. Bunun onun iin|ne kadar nemli olduunu bilmemizi istemiyor.
{20855}{20907}Fakat haftalardr zerinde alyor.
{20909}{21012}Bahse girerim bize kzacak,|ve bende T.N.T.'deki|James Bond maraton'unu karacam.
{21013}{21134}Lester, bu nemli.|Sen ve Jane'nin arasnda|gerekten bir uzaklama olduunu hissediyorum.
{21136}{21204}"Uzaklama m"?|Benden nefret ediyor.
{21205}{21301}- Sadece istekli.|- Senden de nefret ediyor.
{21491}{21565}- zninizle. Afedersiniz. Afedersiniz.|- Pardon.
{21567}{21627}- Selam! Patty!
{21629}{21700}imdi, ilkyar elenceniz,
{21701}{21805}RockweII Lisesinin dl kazanan|Danseden Sradanlar!
{21807}{21870}Biter bitmez gideceiz|tamam m?
{25072}{25135}Kahretsin. Halen oradalar.
{25137}{25187}Janie!
{25189}{25241}Hey, Gerekten houma gitti.
{25243}{25315}-Tebrikler, tatlm. Harikaydn.|-Birey kazanmadm.
{25317}{25404}- Selam. Ben Lester, Janie'nin babas.|- Oh, merhaba.
{25467}{25531}Bu arkadam,|AngeIa Hayes.
{25533}{25613}Tamam. Tantma memnun oldum.
{25615}{25742}Siz de bu gece iyidiniz,|ok... kusursuz.
{25744}{25814}- Teekkrler.|- Tantma memnun oldum, AngeIa.
{25816}{25881}Tatlm--|Seninle gurur duydum.
{25883}{25974}Bilirsin, Seni ok yakndan seyrettim.|Birkez bile hata yapmadn.
{26000}{26076}Tamam, uh, gitmeliyiz.
{26078}{26140}- Peki siz kzlar ne yapacaksnz imdi?|- Baba.
{26141}{26220}- Pizza yemeye gidiyoruz.|- Gerekten mi? ofre ihtiyacnz var m?|Sizi brakabiliriz.
{26221}{26310}- Arabam var.|Bizimle gelmek istermisiniz?|- Teekkrler, fakat benim de arabam var.
{26312}{26404}Araban var.|Bu harika. Bu harika.
{26405}{26474}Janie de yaknda bir araba almay|dnyor, deil mi?
{26476}{26556}Baba, annem seni bekliyor.
{26604}{26667}Pekala, seninle tanmak|ok gzeldi, AngeIa.
{26669}{26728}Janie'nin arkadalar...
{26729}{26837}benimde... arkadamdr.
{26913}{27008}Peki... yleyse sonra|grrz.
{27100}{27212}Daha ackl...|olamazmyd?
{27213}{27285}Bence ok tatl.
{27286}{27411}Ve sanrm baban ve annen|uzun zamandr sevimiyorlar.
{27806}{27880}ok acayipti.
{27882}{27965}20 yldr komadaymm gibi hissediyorum...
{27967}{28043}ve henz imdi yeni uyanyorum.
{28771}{28852}Muh-teem.
{29065}{29145}Babamn tuhafl iin|zr dilerim.
{29192}{29240}Sorun deil.
{29241}{29297}Erkekler bana kar|genelde tuhaflarlar.
{29323}{29382}Bu 12 yamdan|beridir byle.
{29384}{29459}Ailemle akam yemeklerine giderdim.
{29461}{29536}Her perembe akam: Krmz istakoz.
{29537}{29609}eri girdiimde her erkek|beni keserdi.
{29610}{29662}Ve ne dndklerini|bilirdim,
{29664}{29758}tbki okuldaki ocuklarn dndklerini bildiim gibi.
{29760}{29827}- Mide bulandrc.|- Hayr. Benim houma giderdi.
{29829}{29938}Halen houma gidiyor. ayet tanmadm insanlar|bana bakp beni becermek isterlerse,
{29940}{30040}o zaman bir model olabilmek iin|yeterince iyiyim demektir.
{30042}{30097}Bu da harika birey,
{30099}{30196}nk hayatta sradan olmak kadar|kt birey yoktur.
{30299}{30357}Eminimki|seninde bana gelmitir.
{30383}{30429}Biliyorum.
{30431}{30543}nk olacak herey olur... eninde sonunda.
{31133}{31194}Gt.
{32757}{32840}Alo? Alo?
{33229}{33284}- Alo?|- Beni neden aradn?
{33285}{33332}Aramadm.
{33333}{33395}Telefonum ald ve cevap verdim|ve birisi suratma kapatt.
{33397}{33507}- Ve bende seni geri aradm.|- Ben dutaydm.
{33600}{33651}Oh, iren!
{34031}{34094}Ricky! Kahvalt!
{34134}{34193}Hemen geliyorum.
{34389}{34434}- Anne.|- Merhaba.
{34436}{34517}Domuz pastrmas yemiyorum, hatrladn m?
{34545}{34615}zgnm.|Unutmu olmalym.
{34857}{34929}Dnyada neler oluyor, baba ?
{34930}{35021}Bu lke|dosdoru cehenneme gidiyor.
{35189}{35258}- Birinimi bekliyordunuz?|- Hayr.
{35330}{35386}Hayr.
{35550}{35603}- Merhaba.|- Hogeldin ziyareti.
{35605}{35657}- Bahemizden ufak birey.|- Pasta hari.
{35659}{35722}- Bunu FaIIaci'den aldk.|- Doru. nanlmaz derecede taze.
{35724}{35811}Siz sadece..-- Suya koyarsanz|tamam olur.
{35813}{35904}Jim OImeyer. ki kap aadan.|Gle gle oturun.
{35906}{35963}Albay Frank Fitts,|U.S. Deniz Kolordu.
{35965}{36052}- Tantma sevindim.|Bu benim ortam--|- Jim BerkIey, fakat bana J.B diyin.
{36053}{36132}Kovalamacl brakalm, tamam m?|Siz ocuklar ne satyorsunuz?
{36134}{36232}Biz--|- Hibirey. Sadece yeni komularmza|merhaba demek istedik.
{36234}{36367}Evet, evet, evet. Ortak olduunuzu sylediniz,|peki ne i yapyorsunuz?
{36406}{36503}Eee... o vergi avukat.
{36505}{36576}Ve oda anstesi uzman.
{36785}{36892}Nasl oluyor da bu ibneler|gelip suratna srtnyorlar?
{36893}{36967}Nasl bu kadar|utanmaz oluyorlar?
{37002}{37080}- Hep byledir, baba.
{37081}{37160}Utanlacak hibirey olmadn sanarlar.
{37187}{37247}Sanrm, byle.
{37288}{37392}- Evet, haklsn.|- Bana annenmiim gibi|davranma, evlat.
{37463}{37532}Balayn beni, efendim,|bu ekilde konutuum iin,
{37533}{37606}fakat bu ibneler barsaklarm|dar kartmam salyorlar.
{37793}{37916}Evet, beni de, evlat.|Evet. Bende.
{38049}{38132}Ben ciddiyim.|Pantalonunu indirdi ve hzla dar kard.
{38134}{38223}- Bilirsin,|"Bay Mutluya Merhaba De"" gibi|- ren!
{38225}{38341}- ren deil. ok harika.|- Onunla yaptn m o eyi?
{38342}{38446}Tabi ki. O gerekten|iyi bilinen bir fotograf.
{38448}{38515}EIIe'nin fotograflarn,|dzenli olarak ekiyor.
{38517}{38631}- Onu reddetmem|tamamen salaklk olurdu.|- Sen tam bir orospusun.
{38633}{38732}Hey, iler byle yrr.
{38733}{38825}Sen anlamazsn nk taradan gelmi|mark kk bir pilisin.
{38827}{38913}Sen de yle. Sadece bir kez|17 yanda oluyorsun, ve sen ikosun.
{38915}{39003}Byle davranmay brak seni|babelas!
{39059}{39105}Amck!
{39141}{39224}nsanlarn mahrumiyetlerini|benim zerime konumalarna hasta oluyorum.
{39265}{39368}- Aman tanrm. Dn gece beni filme|alan cinsel sapk bu.|- Bu mu?
{39370}{39444}Jane. Hi yolu yok.|O tamamen bir kak.
{39445}{39492}- Onu tanyor musun?|- Evet.
{39493}{39546}Dokuzuncu snftayken|ayn zamanda yemek yerdik,
{39548}{39633}ve her zaman|nadir olan, tuhaf eyleri kaydederdi.
{39635}{39741}Ve sonra birgn,|birden bire gitti.
{39742}{39882}Ve sonra Connie Cardullo bana|ailesinin onu bir akl hastanesine|koyduklarn syledi.
{39884}{39936}Neden? Ne yapm?
{39937}{40007}Ne demek istiyorsun?
{40009}{40107}Yani, sadece tuhaf eyler sylyorsun diye|seni uzaklatramazlar.
{40165}{40288}Seni kaltak.|Ona vurulmusun.
{40290}{40357}- Ne? Ltfen!|- Onu savunuyorsun. Onu seviyorsun.
{40359}{40438}- Ondan, diyelim,|10,000 bebek dourmak istiyorsun.|- Kapa eneni.
{40440}{40543}Merhaba. Adm Ricky.|Yan kapnza yni tandm.
{40545}{40593}Biliyorum.
{40595}{40694}Dn geceki tyler rperten olay hatrlyorum|neden beni filme alyordun?
{40696}{40794}- Seni korkutmak istememitim.|lgi ekici olduunu dnmtm.|- Teekkrler.
{40796}{40907}Fakat benimle ilgili sapk bir|taknt istemiyorum.
{40933}{41027}Takntl deilim.|Ben ciddiyim.
{41391}{41438}Ne ucube ama.
{41440}{41520}Ve neden bir ncil satcs gibi|giyiniyor?
{41521}{41596}Sanki, kendinden ok emin.
{41598}{41672}Bu gerek olamaz.
{41673}{41735}Ona inanmyorum.
{41737}{41834}Yani, bana bir kez,|bile olsun bakmad.
{41957}{42056}- Askere nasl girdin?|- avu, askerde olmak iin| nedenim var.
{42057}{42154}Birincisi, Vatanseverim. kincisi, lkemi|seviyorum. Ve ncs, beni ivilediler.
{42500}{42546}Hey.
{42620}{42708}- Burada neler oluyor?|- Btn yol boyunca eilin.|Aalarn boas geliyor.
{42778}{42840}zgnm. Ne?
{42866}{42924}Anne, kimse birey demedi.
{42925}{42984}Oh. zgnm.
{43149}{43189}Herkes burada eleriyle beraber|veya birbirlerini tanyor.
{43191}{43264}- Peki ben kimseyi|tanmyorsam ne olacak?|- Beni hep reddederek bitiriyorsun.
{43266}{43350}imdi, beni dinle.|Bu nemli bir i merasimi.
{43352}{43428}Bildiin gibi, iim|imaj satmaktr,
{43430}{43486}ve iimin bir paras|bu imajla beraber yaamaktr.
{43488}{43596}Tatlm, bana bir iyilik yap ve|ne sylemek istiyorsan|propaganda yapmadan syle.
{43597}{43667}Pekala.|Merhaba, ShirIey !
{43704}{43773}Dinle. Bir iyilik yap.|Bu gece mutluymu gibi davran.
{43775}{43890}Ben mutluyum, tatlm!|- Sen deilsin-- Oh, bu Buddy!
{43892}{43975}- Buddy! Buddy! Selam!|- Selam.
{43977}{44037}Seni tekrar grmek ok gzel.
{44038}{44123}-Senide grmek ok gzel, Catherine.|-CaroIyn.
{44125}{44196}Oh, CaroIyn ! Tabi ya.|Naslsn?
{44197}{44292}- ok iyi, teekkrler. Merhaba, Christy.|- Merhaba.
{44321}{44389}- Kocam, Lester.|- Memnun oldum.
{44391}{44514}Oh, daha nce tanmtk,|aslnda. u eyde geen yl.|Sheraton Hotelindeki ylbanda.
{44516}{44571}Oh, evet!
{44573}{44647}Oh, sorun deil.|Ben kendimi bile hatrlamyorum.
{44745}{44804}Tatlm, tuhaflama.
{44806}{44875}- Pekala, tatlm. Tuhaflamayacam.|- Tamam.
{44877}{44954}Ne olmam istiyorsan|yle olacam.
{44956}{45016}Peki, tama--
{45253}{45351}- ok salkl ilikimiz vardr.|- Gryorum.
{45433}{45508}Peki, Sizi bilmem ama,|benim bir ikiye ihtiyacm var.
{45509}{45574}Ohh.
{45634}{45708}Whoa, whoa, whoa.|Biraz daha koy, kovboy.
{46089}{46216}zr dilerim. Robin Hood|patikasnda yaamyormusun sen? u krmz kapl evde?
{46217}{46336}- Evet.|- Ben Ricky Fitts.|Yannzdaki eve yeni tandm.
{46337}{46440}Oh. Selam, Ricky Fitts.|Ben Lester Burnham.
{46441}{46502}Selam, Lester Burnham.
{46745}{46827}- Eleniyormusun?|- Afedersin?
{46829}{46905}Dorua kyor musun?
{46966}{47080}Bilirsin, Bunu sana|akr keyif olmasaydm syleyebilirdim|fakat...
{47117}{47184}Seni tamamen merak ediyorum.
{47186}{47245}Demek istediim, firmann...
{47246}{47342}elleri RoIIs-Royce'dan aa|yerel emlak irketleri,
{47344}{47428}ve senin ahsi|sat kaydn..--
{47430}{47528}olduka gz da verici.
{47529}{47649}Biliyorsun, Seninde burada oturup|sadece beynini karp almak isterdim,
{47651}{47720}- ayet istersen.
{47758}{47842}Bilirsin, teknik olarak|bir yartaym,
{47844}{47933}fakat demek istediim, hey,|kendime ya ekmem...
{47935}{48020}yani|seninle ayn lig'de oynuyoruz.
{48021}{48075}Deil.
{48077}{48123}Houma giderdi.
{48161}{48232}- Gerekten mi?|- Kesinlikle.
{48233}{48312}Sekreterimi ara.|le yemeine kalm.
{48349}{48416}Bunu yapacam.|Teekkrler.
{48565}{48648}u filmi grdn m|vcut etrafta dolayor...
{48650}{48728}hani kendi kafasn tayor, ve sonra|kafa o bebein altna giriyor?
{48729}{48798}- Animatr.
{48852}{48900}- Bak.
{48901}{48982}Bu darda yaptn iin|sana para demiyorum.
{48984}{49054}Gzel. yleyse deme bana.
{49056}{49106}Afedersin?
{49108}{49226}Braktm, bylece bana demek|zorunda deilsin. imdi beni yanlz brak.
{49280}{49334}Gt.
{49445}{49522}Sanrm benim|ahsi kahramanm oldun.
{49524}{49607}Bu seni sinirlendirmiyormu,|bylece iini brakmak?
{49649}{49725}Eee, Sanrm|hepsi neysen yan, ne, 16--
{49727}{49835}18. Ben btn bu ileri|bir rt gibi kullanyorum.
{49837}{49910}Benim baka gelir kaynaklarm var.
{49912}{49976}Fakat babam ayaklar zerinde duran|gen, saygn bir ili biri olunca...
{49977}{50057}hayatma daha az karyor.
{50059}{50109}Lester?
{50177}{50278}- Ne yapyorsun?|- Tatlm, bu... Ricky Fitts.
{50280}{50373}Bu Ricky Fitts.
{50430}{50503}Ben Ricky Fitts. Yan kapnza|yeni tandm.
{50505}{50576}Kznzla|okula gidiyorum.
{50578}{50641}- Jane'le mi ?|- Evet.
{50643}{50708}- Gerekten mi?|- Jane.
{50710}{50820}Selam. Gitmeye hazrm.|n kapda buluuruz.
{50917}{51012}Oh, Bam dertte.
{51045}{51120}Tantma sevindim, Ricky.|Bu ey iin teekkrler.
{51121}{51190}Herzaman. Lester?
{51192}{51278}ayet daha istersen,|nerede yaadm biliyorsun.
{51601}{51705}Oh, kahretsin. Eve geldiler. abuk.|Yukar odama kalm.
{51707}{51767}Babana selam vermeliyim.
{51769}{51843}Kaba olmak istemem.
{52124}{52177}Gzel giysi.
{52204}{52252}yi grnyorsunuz,|Bay Burnham.
{52254}{52344}En son grdmde,|yaralanm gibiydiniz.
{52433}{52488}Ooh, kk biras m?
{53917}{53966}Baylrm kk birasna,|sen baylmaz msn?
{54025}{54072}- Hey.|- Selam, anne.
{54073}{54126}- Selam.|- AngeIa'y hatrladn m?
{54128}{54179}Evet, tabi ki.
{54181}{54270}Sana sylemeyi unuttum.|Bu gece bizde kalacak. Tamam m?
{54460}{54546}Babamn kusuruna bakma.|- Samalama. Bence ok elenceli.
{54548}{54669}Evet, senin iin zerine|kmak isteyen baka bir adam.
{54671}{54787}Fakat benim iin, sadece...|yaamak iin ok can skc.
{54822}{54912}Annen de yle|can skc. Ne kadar yapmack.
{54914}{54992}- Fakat baban aslnca ok irin.|- Kapa eneni.
{54994}{55084}yle. Biraz daha alsa|ok scak olacak.
{55086}{55133}- Kapa eneni!|- Haydi.
{55135}{55253}Sanki onu i amarlaryla|hi dikizlememi gibisin?|Bahse girerim byk bir penisi vardr.
{55254}{55310}Beni ok utandryorsun.
{55312}{55390}Ama eer biraz gsn ve|kollarn gelitirirse, onu tamamen beceririm.
{55392}{55494}- Bunu yaparm. Babann|byk kaln penisini emerim.
{55496}{55571}ve sonra onu gzleri kafasnn arkasna|dnene kadar beceririm.
{55573}{55660}- Jane, itt. Bu ses de neydi?
{55725}{55788}- Yemin ederim bireyler duydum.|- Evet.
{55790}{55861}Bu senin koca|rahatsz edici domuzunun sesiydi.
{55863}{55922}- Hayr, Ben ciddiyim.
{55924}{55990}Grdn m?
{55992}{56071}- Aman tanrm. Jane.|- Ne var?
{56145}{56228}Bu senin yan kapdaki sapk.
{56229}{56281}Jane, ya sana tapyorsa bu?
{56283}{56407}Ya senin resimlerinle dolu,|llerin kafalar falan olan|bir tapna varsa?
{56409}{56491}Kahretsin. Bahse varm|u an bizi filme alyordur.
{56493}{56540}Gerekten mi?
{58713}{58806}Amerikann|En Tuhaf Ev Videolarna ho geldiniz.
{59393}{59469}Ricky?
{59471}{59528}Geliyorum, baba.
{59529}{59614}Evimde kapal kaplar olmasndan|holanmadm biliyorsun, evlat.
{59748}{59834}- zr dilerim.|Kazayla kapatmm.|- Mm.
{59860}{59923}Ne istemitin?
{59973}{60040}Ben-- Benim idrar rneine ihtiyacm var.
{60041}{60088}Wow.
{60089}{60154}6 ay olmu.
{60156}{60230}Sana sabah vereyim mi?|u an yok.
{60232}{60283}Evet. Umarm.
{60377}{60444}Se..-Sen biliyorsun--
{60624}{60716}Peki, iyi geceler, evlat.
{62305}{62355}Seni bekliyordum.
{62853}{62915}Gelmeye alyordun,|deil mi?
{62917}{62968}Syleyebilirim ki.
{63005}{63079}Beni ykayacan|umuyordum.
{63081}{63141}Ben ok, ok kirliyim.
{63931}{63985}Sen ne yapyorsun?
{64017}{64066}Hibirey.
{64068}{64130}- Mastrbasyon yapyorsun.|- Yapmyordum.
{64132}{64200}Evet, yapyordun.
{64201}{64292}Oh, pekala.|yleyse vur beni. Abaza kaldm.
{64293}{64380}Bu doru. Fili bouyordum,|havucu srttryordum.
{64381}{64452}Bilirsin, canavarma "merhaba"|diyordum.
{64453}{64500}Bu iren.
{64501}{64576}Peki, kusura bakma, fakat bazlarmzn damarlarndan|halen kan pompalanyor.
{64578}{64632}- Benimde yle.|- Gerekten mi?
{64634}{64738}Peki, Bu konuda bir ey yapan|tek kii ben grnyorum.
{64740}{64826}Lester, Bu ekilde yaamay reddediyorum!
{64828}{64875}Bu evlilik deil.
{64877}{64952}Bu yllardr|evlilik deil,
{64953}{65025}fakat ben enemi kapal tuttuka|sen mutlusun.
{65026}{65076}Peki, unu tahmin et.|Ben deitim.
{65077}{65140}Ve yeni ben, azgn olduumda|aslyorum...
{65141}{65208}nk bana bu departmanda|yardmc olmuyorsun.
{65210}{65275}Anlyorum. Cinsel olarak hsrana urayan|tek kii olduunu dnyorsun.
{65277}{65352}Dnmyorum? Peki, yleyse,|haydi, bebek. Ben hazrm.
{65353}{65405}Benimle|oynamayn, baym.
{65407}{65483}Seni yle hzl boayacam ki,|ban dnecek.
{65485}{65536}Neye dayanaraktan?
{65538}{65600}Alkolik deilim.|Baka kadnlar becermiyorum.
{65602}{65661}Sana yanl davranmyorum.|Sana hi vurmadm.
{65662}{65724}Sana, benim ne kadar gereksiz|olduumu aka belirtikten beridir...
{65726}{65781}sana dokunmaya bile almyorum!
{65829}{65912}Fakat... Lisansn aldnda|seni desteklemitim.
{65913}{66012}Baz insanlar senin olanlarn|yarsnn benim olacan dnebilirler.
{66013}{66081}Oh!
{66083}{66173}yleyse, yataa gelirken|klar sndr, tamam m?
{66448}{66518}Kendini halen artabileceinin|farkna varmak...
{66520}{66582}harika birey.
{66584}{66679}Unuttuun eyler hakknda|neler yapabileceini merak ettiriyor.
{66681}{66729}Hey, ocuklar.
{66730}{66789}Lester. Koabildiini bilmiyordum.
{66790}{66846}- Yeni baladm.|- Senin iin iyi.
{66848}{66946}Siz ocuklarn bana biraz|yol gsterebileceinizi dnmtm.|Sratle forma girmeliyim.
{66948}{67016}Sadece zayflamak m istiyorsun,|veya biraz...
{67017}{67088}gcn arttrp|ve esneklik kazanmakta m istiyorsun?
{67089}{67172}Ben-- Ben plakken|iyi grnmek istiyorum.
{67529}{67642}Oh, bu da ne?|Boktan bir ibne geit treni mi?
{67644}{67694}Hey ! Selam, Ricky.
{67776}{67890}Btn hayatm gzlerimin nnden geti|ve bu ikisi beni terlettiler.
{67892}{67971}zgnm. Selam. Lester Burnham.|Yan evde yayorum. Tanmamtk.
{67973}{68020}Albay Frank Fitts,|U.S. Deniz Kuvvetleri.
{68022}{68096}Oh, whoa. Gzel.
{68098}{68152}Mahalleye hogeldiniz, efendim.
{68247}{68318}Ricky, uh--
{68320}{68406}u konutuumuz, uh--|film hakknda-- dnyordum.
{68408}{68454}- Animatr.|- Evet !
{68456}{68546}Onu dn verebilir misin?|Tamam. Yukarda odamda. Haydi gel.
{68810}{68872}- Bunu bir saniyeliine tutabilir misin?|- Tabi.
{68874}{68972}Birisi buradayken babamn ieri gireceini|sanmyorum, fakat hi bilemezsin.
{68974}{69048}- Bu da ne?|- drar.
{69049}{69154}Her alt ayda temiz olduuma dair|uyuturucu testi yaptrmak zorundaym.
{69156}{69226}Dalga m geiyorsun?|Geen gece benimle itin.
{69228}{69278}O benim deil.
{69280}{69370}Mterilerimden biri|pediatris'te hemire.
{69372}{69458}Onunla anlatk,|beni temiz gsteriyor.
{69508}{69556}Pink FIoyd'u sever misin ?
{69593}{69652}Ben birok mzii severim.
{69681}{69786}Adamm, Bu albm|yllardr dinlememitim.
{69788}{69846}Ne kadar istiyorsun?
{69848}{69942}Bilmiyorum. Aradan zaman geti.|Um, 2 gram ne kadar?
{70030}{70101}Bu olduka iyidir,|ve 300 dolar.
{70130}{70178}Wow!
{70180}{70242}Bu bok|izginin tepesinde.
{70244}{70332}G-13 denir buna. Genetik olarak|Amerikan hkmeti tarafndan yapld.
{70333}{70424}Olduka gl, fakat|hoa tepeye karr. Paronoya yapmaz.
{70449}{70520}Bu geen gece|itiimiz deil mi?
{70521}{70584}Bu itiim tek ey.
{70677}{70760}- Ne kadar?|- 2000 dolar.
{70762}{70816}Tanrm!
{70818}{70887}1973'ten beri ok ey deimi.
{70889}{70978}- imdi demek zorunda deilsin.|Bunun iin iyisin.|- Teekkrler.
{70980}{71036}ar cihazmn numarasnn olduu|bir kart var orada.
{71038}{71118}stediin zaman ar brak, gndz veya gece.
{71120}{71173}Ve sadece pein para alrm.
{71175}{71266}imdi bu kadar malzemeyi|nasl aldn anlyorum.
{71268}{71386}Tanrm. Ben senin yalarndayken,|Sadece sekiz paral bir set iin|btn bir yaz boyu hamburger yapmtm.
{71388}{71485}- Bu sama.|- Hayr, aslnda harikayd.
{71525}{71595}Btn yaptm parti vermekti.
{71634}{71708}Btn hayatm|nmde.
{71753}{71857}Babam btn bunlar|servis iinden aldm sanyor.
{71859}{71930}nkrn gcn|sakn kmseme.
{72723}{72821}- Sen ne bok|yaptn sanyorsun?
{72823}{72892}- Uh-oh. Anne delirmi.
{72893}{72943}Gs almas.
{72945}{73056}nce n tarafm,|ve sonrada arkam iireceim.
{73057}{73150}Esrar itiini gryorum.|Ben-- Ben ok memnunum.
{73152}{73211}Byle yasa d|psikoterapik maddeler kullanmak...
{73213}{73273}bence kzmz iin|iyi bir rnek.
{73275}{73377}Konuacak olan sensin, seni kansz,|para dkn ucube.
{73406}{73455}Uh-- Lester!
{73457}{73505}inde dmanlk var.
{73507}{73609}Umurunda m? Burada almaya|alyorum. Tabi ki... glge yapmazsan.
{73611}{73697}Lester, bundan kurtulamayacaksn.
{73699}{73774}- Bundan emin olabilirsin.
{73776}{73862}- Bu... senin...
{73864}{73915}dndn...
{73930}{74004}"im temel olarak|maskelemekten ibaret...
{74005}{74094}"Gt heriflere kar|sorumluluum...
{74096}{74184}"en az gn de bir kez|erkekler tuvaletine gitmek...
{74185}{74237}"bylece mastrbasyon yapabilirim...
{74239}{74302}"bir hayat hakknda|fantazi kurarken...
{74304}{74386}"fazla cehenneme|benzemeyen bir hayat."
{74388}{74477}Peki, kendini kurtarmaya|hi niyetin yok.
{74479}{74580}Brad, tam 14 yldr, reklam endstrisinde|bir orospu oldum.
{74581}{74671}imdi kendimi kurtarabilmemin tek yolu|ayet ate bombardmanna balarsam olur.
{74673}{74761}Herneyse. Ynetim gn sonuna kadar|gitmeni istiyor.
{74763}{74839}Peki ynetim bana|editrel ynetimin irket paras ile,
{74841}{74901}vajina almasna dair bilgi iin...
{74903}{74949}nasl bir paket nerecekler?
{74951}{75016}I.R.S.'nin ilgileneceini|dndm,
{75018}{75068}teknik olarak|sahtekarlkla ilgili.
{75069}{75140}Ve eminim ki baz reklamclarmz|ve rakip firmalar...
{75141}{75244}bu konu hakknda bilmek isteyebilirler,|tabi... Craig'in karsda.
{75294}{75396}- Ne istiyorsun?|- Bir yllk maa, krlarla beraber.
{75397}{75473}Bu hi olmayacak birey.
{75475}{75556}Yani bu cinsel usanc|etrafa yayym m?
{75557}{75648}Kime kar?
{75649}{75693}Sana kar.
{75695}{75780}imi kurtarmak iin nermediini...
{75781}{75842}ispat edebilir misin?
{75965}{76046}Sen|kat pisliin birisin.
{76080}{76157}Hayr. Sadece|kaybedecek bireyi olmayan...
{76159}{76224}sradan birisiyim.
{76343}{76390}Evet.
{76522}{76585}- CaroIyn.|- Buddy.
{76587}{76688}-Beklettiim iin zgnm.|-Oh.
{76690}{76748}Christy bu sabah New York'a gitti.
{76749}{76832}yle diyelim, evde iler biraz...|heyecanl.
{76834}{76918}- New York'ta ne yapyor ?|- Oraya tanyor.
{76920}{76968}Evet, ayrlyoruz.
{76970}{77032}Buddy. ok zldm.
{77034}{77122}Evet. Ona gre, ben...
{77124}{77172}kariyerime ok odaklanmm.
{77174}{77246}- Baarya gidebilmek iin...
{77248}{77337}karakterinde kusur olabilir.
{77339}{77435}Yani, kesin olarak baarmn getirdii|hayat tarznn avantajlarn kullanyor.
{77437}{77496}Ooh ! Ha. Wow.
{77541}{77616}- Ah, en iyisi iin.|- Mm-hmm.
{77618}{77726}Siz ikinizi geen gece partide grdmde|ok mutlu grnyordunuz.
{77728}{77792}Peki, bana deli de,
{77794}{77902}fakat baarl olmak iin|benim filozofim,
{77904}{77970}bir baar imaj|herzaman...
{77972}{78022}yaratmalsn.
{78486}{78559}Ne yapyorsun?
{78561}{78648}- Bu l kuu filme alyorum.|- Neden?
{78649}{78702}nk ok gzel.
{78762}{78850}Sanrm bugnk|tedavine gitmemisin, deli ocuk.
{78897}{78945}Selam, Jane.
{78946}{79004}Beni filme almay kesmeni istiyorum.
{79052}{79098}amam.
{79100}{79161}Peki, herneyse. Bu skc.
{79163}{79228}Haydi gidelim.
{79230}{79312}- Seni brakalm m?|- ldrdn m sen?
{79313}{79392}Biryerlerde paralara blnm olarak|bulunmak istemiyorum.
{79394}{79477}Sorun deil. Yryeceim.|Fakat teekkrler.
{79479}{79536}Oda gelmek istemiyor zaten.|Haydi gidelim.
{79568}{79656}- Haydi, Jane.|- Sanrm bende yryeceim.
{79658}{79709}Ne?
{79711}{79805}Jane, neredeyse,|1 mil yol var.
{80102}{80191}Oh, Tanrm!
{80193}{80251}- ok gzel! Oh ! Oh !
{80253}{80330}- Kral tarafndan ivilenmeyi beendin mi?|- Oh, evet, bayldm!
{80332}{80400}- Beni becer, Majesteleri ! Aah !|- Ohh !
{80401}{80450}- Kral kim?|- Oh ! Sensin!
{81493}{81549}Glmseyin. Bay SmiIey'desiniz.
{81551}{81597}- Ne?
{81599}{81701}Ksa bir sreliine|yeni yumurtal domuz pastrmamz|1.29 dolara denemek istemisiniz?
{81703}{81773}Uh, hayr, fakat teekkrler.
{81775}{81871}Byk Ahl Burger'inden,|Glmseyen patates ve portakal soda istiyorum.
{81873}{81933}Ltfen pencereye doru srn.|Teekkrler.
{81977}{82064}Glmseyin. Bay SmiIey'desiniz.|4.98 tuttu, ltfen.
{82120}{82174}- Biraz SmiIey sosu ister misiniz ?|- Hayr, hayr--
{82176}{82240}Aslnda, bir bavuru|formu doldurmak istiyorum.
{82242}{82337}- Ynetici konumunda i yok.|Sadece kasiyer konumunda var.|- yi.
{82339}{82455}Olabildiince az sorumluluu olan|birey istiyorum.
{82511}{82566}Buraya uygun|olduunuzu sanmyorum.
{82568}{82644}Daha evvelden fast food tecrbem var.
{82645}{82700}Evet, 20 yl kadar nce.
{82702}{82796}Eminimki endstride artc|teknolojik gelimeler oldu,
{82797}{82860}fakat bir staj program|almalsnz.
{82861}{82928}renemeyeceimi varsaymak|adaletsizce olur.
{83033}{83112}- Tam olarak ihtiyacm olan buydu--|- Mm.
{83183}{83256}"kral tedavisi,"|yleyse konu.
{83313}{83392}ok stresteydim. Ah !
{83393}{83457}- Ah ! Ah.|- Mm.
{83536}{83602}Biliyormusun byle hissettiimde|ne yaparm?
{83604}{83660}Ne?
{83661}{83732}- Silahla ate ederim.|- Gerekten mi?
{83733}{83802}Oh, evet. u|kk poligonuna gider,
{83804}{83908}ve ben... bir ka el|ate ederim.
{83910}{84004}- Daha nceden hi silah kullanmamtm.|- yleyse, denemelisin.
{84006}{84076}Hibirey seni daha gl|hissettiremez.
{84126}{84182}Yani...
{84184}{84236}neredeyse hibirey.
{84341}{84425}- Peki, yeni evinizi seviyor musun?|- Seviyorum.
{84427}{84511}Daha nceden burada oturanlar|babo kedileri beslerlerdi,|ve hepsi ortalkta gezinirlerdi,
{84513}{84577}ve bu annemi|lgna evirirdi.
{84579}{84674}Ve sonra annem de|onlarn aacn kesti.
{84676}{84726}Bu cenazemi?
{84728}{84832}Evet. Hi len birisini|tandn m?
{84833}{84904}Hayr. Ya sen?
{84905}{84956}Hayr.
{84957}{85025}Fakat bir keresinde souktan len|u evsiz kadn grmtm...
{85027}{85085}sadece orada kaldrmda|uzanyordu.
{85087}{85141}Gerekten zgn grnyordu.
{85453}{85528}Onu kasede kaydettim.
{85529}{85580}Neden onu kasede kaydettin?
{85581}{85672}- nk ok artcyd.|- Bunun neresi artc?
{85673}{85772}Byle birey grdnde,|sanki Tanr sana bakyormu gibi,
{85774}{85822}sadece bir saniyeliine,
{85824}{85892}ve ayet dikkatliysen,|tam arkana bakabilirsin.
{85894}{85963}Ve ne gryorsun?
{85965}{86012}Gzellik.
{86393}{86467}Anne, Birisiyle|tanman istiyorum.
{86556}{86626}- Anne.|- Evet?
{86680}{86780}Birisiyle tanman istiyorum.|Bu Jane.
{86781}{86836}- Merhaba.|- Oh, benim.
{86838}{86922}Etrafn daankl iin kusura bakmayn.
{87162}{87224}Buras babam'n sakladklar.
{87225}{87284}Silahlara kar merak var.
{87321}{87416}unu grmelisin.
{87418}{87501}Babam burada olduumu bilse|beni ldrr.
{87502}{87551}Anahtarlarn m aldn?
{87553}{87623}Hayr. Mterilerimden birisi|ilingir.
{87625}{87719}Bir gece paras kmad,|bende bunula dei toku yaptm.
{88036}{88088}Arkasn evir.
{88166}{88231}Aman tanrm.
{88233}{88291}Sanki resmi bir in ii|nc kraliyetten.
{88293}{88386}Byle bir sr alt kltr|kiiler var bu nazi boklarn biriktiren.
{88388}{88448}Fakat babada sadece bu var.
{88739}{88819}- Sorun ne?|- Hibirey.
{88821}{88892}Hayr, beni korkuttun.
{88918}{88971}Hayr, korkutmadm.
{88973}{89080}Filme aldm en gzel|eyi grmek ister misin?
{89625}{89684}O gnlerden biriydi...
{89685}{89756}neredeyse kar yamaya|az kalmt,
{89809}{89880}ve havada bu elektrik vard.
{89939}{90001}Neredeyse onu duyabilirsin.
{90003}{90053}Deil mi?
{90143}{90236}Ve bu torba sadece...
{90237}{90304}benimle dans ediyor,
{90353}{90469}sanki ufak bir ocuun|onunla oynamasn ister gibi,
{90471}{90533}15 dakikalna.
{90617}{90715}O gn farkna vardm ki...
{90717}{90810}hayatn dnda eyler var...
{90885}{90984}ve bu inanlmaz|hayrsever g...
{90985}{91088}korkmak iin bir sebep olmadn|bilmemi istiyordu...
{91126}{91179}hi.
{91233}{91295}Video kk bir zr, biliyorum,
{91361}{91421}fakat hatrlamama yardmc oluyor.
{91510}{91568}Hatrlamaya ihtiyacm var.
{91733}{91812}Bazen dnyada...
{91813}{91882}ok fazla...
{91884}{91942}gzellik var.
{91977}{92059}Onlar alamayacam|gibi hissediyorum...
{92135}{92204}ve kalbim...
{92205}{92267}hemen bir...
{92269}{92324}maraya giriyor.
{93439}{93525}Aman tanrm.|Saat ka?
{93692}{93756}- zgnm ge kaldm.|- Hayr, sorun deil, tatlm.
{93757}{93826}Bizde tam babann|bugnk iini tartyorduk.
{93828}{93886}Neden kzmza|bu konudan bahsetmiyorsun, tatlm?
{93888}{93961}- Janie, bugn istifa ettim.
{93963}{94033}Sonra patronuma gidip kendini|becermesini syledim ve sonra|60,000 dolarlk antaj yaptm.
{94035}{94080}- Kukonmaz uzatrmsn.|- Baban byle bir davrann...
{94081}{94140}vnlecek birey olduunu|dnyor.
{94142}{94208}Ve annen de,|penisimi lavobonun altnda bir kavanozda saklarken...
{94210}{94264}mahkum gibi bir hayat|tercih edeceimi sanyor.
{94266}{94328}Ne cretle onun nnde|benimle byle konuabilirsin?
{94330}{94392}Ve iini kaybettiin ayn gnle...
{94394}{94454}benimle alayc konuuyorsun!
{94456}{94508}imi kaybetmedim. Bildiin,|"Whoops, iim nereye gitti?" durumu deil.
{94510}{94556}stifa ettim!|Kukonmaz uzat.
{94558}{94636}Oh, oh, oh ! Ve imdi sana tek ekmek|kazanan olmann vermi olduu basky...
{94638}{94687}verdiin iin teekkr etmeliyim.
{94689}{94736}- Zaten bir iim var.|- Hayr, Hayr!
{94737}{94800}potei kimin deyeceini|dnme bile.
{94801}{94856}CaroIyn'e brakrz.|"Hereyin aresine bakacaksn|imdi deil mi, CaroIyn?"
{94857}{94900}"Evet. Umurumda deil."
{94901}{94964}"Hereyi mi? Bekarlln sorumluluu,|umurunda deil mi?
{94966}{95028}Kocan olduu gibi ii brakabilecek|ve sen--"
{95030}{95084}Birisi bana u|Tanrnn cezas kukonmaz uzatacak m?
{95085}{95148}- Bunun bir paras olmayacam.|- Otur yerine!
{95637}{95716}Hastaym ve burada yokmuum|gibi davranlmasndan yoruldum.
{95718}{95816}Siz ikiniz ne isterseniz yapn|ne zaman isterseniz yapn,|ve ben ikayet etmeyeceim.
{95818}{95896}- Tek istediim--|- Oh, Szlanmayacak msn?|Oh, Ltfen! afedersin!
{95898}{95968}O zaman ben psikozluyum!|Szlanmayacaksan, bu ne oluyor?
{95970}{96075}Evet, kahkaha len aleti getirelim|ve grelim bu sefer ne kadar sesli olacak.
{96333}{96387}Szm kesme, tatlm.
{96722}{96771}Ve birey daha.
{96773}{96835}u andan itibaren, yemek mziini|dnml alacaz,
{96837}{96899}nk, aka--|ve burada yanlz olduumu dnmyorum--
{96901}{96981}Gerekten bu|Lawrence WeIk bokundan yoruldum.
{97187}{97252}- Git buradan.|- Ltfen.
{97253}{97304}Ltfen, brak ieri gireyim.
{97511}{97584}Bak, Bu korkun sahneye bu gece|tank olmaman isterdim,
{97586}{97632}fakat bir taraftan, memnun oldum.
{97634}{97721}Neden? Sizin ne kadar|zavall olduunuzu grdm iin mi?
{97723}{97773}Ben mi?
{97811}{97877}Tanrm.
{97879}{97942}- Oh, Tanrm. Anne.
{97944}{98013}Hayr, memnunum nk, uh--
{98067}{98199}nk hayattaki en nemli dersi|renebilmek iin yeterince bydn:
{98201}{98300}Kendin dnda|kimseye gvenmemelisin.
{98417}{98492}Kendin dnda kimseye|gvenmemelisin.
{98527}{98596}Bilirsin, zc ama doru,
{98597}{98654}ve yaknda daha iyi,|reneceksin.
{98656}{98750}Bak, Anne, Burada bir filmlik sahne|istemiyorum.
{98752}{98820}- Seni nankr yumurcak!
{98822}{98895}Sahip olduun|hereye bir bak!
{98897}{98960}Ben senin yandayken,|Bir dublex'te yaardm!
{98961}{99056}Kendi evimiz|bile yok.
{101924}{101970}- Seni kk put!
{101972}{102018}Baba, hayr, sadece--
{102020}{102070}Oraya nasl girdin?
{102072}{102116}Nasl? Nasl?
{102163}{102220}Haydi! Ayaa kalk!|Haydi!
{102221}{102265}Ayaa kalk!
{102267}{102315}Dv,|seni kk kz!
{102317}{102382}- Hayr, efendim, sizinle dvmeyeceim.|- Nasl?
{102384}{102455}- Oraya nasl girdin?|- Kilidi atm, efendim.
{102457}{102545}Ne aryordun, huh ?|Para m? Uyuturucu mu kullanyorsun yine?
{102547}{102638}Hayr, efendim. Kzarkadama|sizin Nazi tabanz gstermek istemitim.
{102640}{102684}Kz arkada m?
{102685}{102749}Evet, efendim. Yan komumuz.
{103059}{103123}Ad Jane.
{103578}{103648}Bu senin|iyiliin iin, evlat.
{103704}{103816}Baka insanlarn eyalarna saygn yok|ve otoriteye--
{103818}{103867}Evet, efendim. zr dilerim.
{103869}{103969}Cann her istediinde|istediini yapamazsn.
{103971}{104029}Yapamazsn.|Hayatta kurallar vardr.
{104031}{104097}Evet, efendim.
{104145}{104226}Yapya ihtiya yok, evet.|htiyacn olan--
{104228}{104299}- Disiplin.|- Evet, efendim. retmeye altnz|iin teekr ederim.
{104301}{104356}Beni brakma, baba.
{104471}{104517}Oh, Ricky.
{104637}{104700}Oradan uzak dur.
{105839}{105893}- Whoo !|- Sylemeliyim ki, Bayan Burnham,
{105895}{105991}buraya ilk geldiinizde, mitsiz vakka|olduunuzu dnmtm, fakat doutan yeteneklisiniz.
{105993}{106077}Tek bildiim|bu silahla ate etmeyi seviyorum.
{107832}{107878}Ne?
{107880}{107944}Uh, n taraftaki|araba da kimin?
{107945}{108005}Benim. 1970 Pontiac Firebird,
{108007}{108076}hep istediim araba,|ve imdi benim.
{108077}{108142}- Kuralm!|- Uh-huh. Camry nerede?
{108144}{108194}Takas ettim.
{108196}{108300}-Bana sorman gerekmez miydi?|-Hm, bir dneyim.
{108301}{108355}Hayr. Onu hi kullanmazdn.
{108398}{108470}Deiik bireyler mi yaptn?|Harika grnyorsun.
{108593}{108640}Jane nerede ?
{108641}{108694}Jane evde deil.
{108851}{108897}Btn...
{108960}{109033}koskoca ev...
{109035}{109096}bize ait.
{109149}{109216}Tanrm, CaroIyn.
{109218}{109276}Ne zaman bu kadar...
{109316}{109389}neesiz oldun?
{109391}{109453}Neesiz mi?
{109455}{109516}Neesiz deilim.
{109518}{109580}Benim hakkmda bilmediin|ok ey var...
{109582}{109676}Bay Yakkl.
{109678}{109758}Hayatmda ok|elence var.
{109816}{109875}O kza ne oldu...
{109948}{110086}Arkada partilerinde skld zaman|yalandan numaralar yapan kza?
{110088}{110204}lk apartman dairesine tandmzda|koarak atya kan...
{110206}{110272}trafik helikopterlerine|k tutan kza?
{110274}{110387}- Tamamen unuttun mu o kz?
{110389}{110440}nk ben...
{110754}{110832}Lester, biray kanepenin|zerine dkeceksin.
{111002}{111048}Eee ne olmu?|Sadece bir kanepe.
{111104}{111160}4,000 dolarlk bir kanepe,
{111161}{111208}talyan ipeiyle denmi.
{111209}{111259}Bu sadece bir kanepe deil.
{111261}{111352}Sadece... bir... kanepe!
{111353}{111406}Bu hayat deil!
{111408}{111460}Bu sadece laf,
{111462}{111524}ve senin iin hayattan daha|nemli.
{111526}{111579}Peki, tatlm,|bu delilik.
{111796}{111856}Sadece sana yardm etmeye alyorum!
{111979}{112046}Etme.
{112048}{112098}Neden?
{112165}{112224}Kendimi seyretmek ok tuhaf.
{112226}{112284}Grnm beenmiyorum.
{112346}{112416}Ne kadar gzel olduunu|bilmediine inanamyorum.
{112418}{112514}Bak. Bu bok iin|burada oturmayacam.
{112716}{112787}Ha! imdi nasl oldu?
{112789}{112836}yi.
{112837}{112885}plak hissetmiyor musun?
{112918}{112972}Zaten plam.
{112974}{113032}Ne demek istediimi biliyorsun.
{113250}{113324}Hastanede olmak|nasl birey.
{113397}{113492}15 yandayken,|babam beni uyuturucu ierken yakalad.
{113494}{113619}Tamamen ldrd ve beni|askeri okula gndermeye karar verdi.
{113620}{113704}Bu yap ve disiplin hakkndaki|eyi sana anlatmdm, deil mi?
{113706}{113792}Tabi ki,|kovuldum.
{113794}{113852}Babam ve ben|byk bir kavga yaptk.
{113854}{113929}Bana vurdu.
{113931}{114026}Ve ertesi gn okulda,|baz ocuklar sa tramla alay etti,
{114069}{114119}ve ben orada koptum.
{114208}{114289}Onu ldrmek istedim.
{114291}{114348}Onu... ldrmeliydim...
{114396}{114458}Eer beni aradan ekmeselerdi.
{114532}{114629}te bundan sonra|babam beni hastaneye koydu.
{114631}{114723}Beni uyuturdular ve|orada iki yl braktlar.
{114758}{114814}Wow.
{114816}{114889}- Ondan gerekten nefret ediyor olmalsn.
{114891}{114956}Hayr.
{114957}{115009}O kt bir insan deil.
{115011}{115122}Yani, Babam bana byle birey yapsayd|ondan ok nefret ederdim.
{115124}{115168}Bekle.
{115169}{115224}Ben zaten babamdan nefret ediyorum.
{115269}{115319}Neden?
{115367}{115453}Tamamen gtn teki;|arkadam AngeIa'ya sulanyor,
{115455}{115508}ve iren biri.
{115510}{115595}- Dua et de sana sarkmasn.
{115597}{115652}- ren. Hayr.
{115733}{115841}fakat onun olduu kadar nemli olsaydm|iyi olurdu.
{115915}{116033}Biliyorum, babamn zararsz olduunu|dnyorsun,|fakat hatalsn.
{116035}{116113}Tamamen zerimde psikolojik zararlar var.
{116115}{116168}Nasl?
{116169}{116254}Eee, imdi ben, benimde,|bir yapya ihtiyacm var,
{116256}{116332}kk bir disipline.
{116585}{116649}Ben ciddiyim.
{116651}{116721}Nasl bana zarar|vermiyor olabilir?
{116768}{116838}Bir rol olan|babaya ihtiyacm var,
{116840}{116902}Eve bir kz arkada getirdiimde|ortlarn spreyleyen...
{116904}{117017}abaza bir herife deil.
{117019}{117073}Ne ahmak ama.
{117132}{117208}Birisi gerekten|strabna son vermeli.
{117291}{117356}Senin iin onu ldrmemi istermisin?
{117564}{117616}Evet. Yaparmsn?
{117658}{117705}Pahalya patlar.
{117707}{117772}10 yandan beridir|ocuk bakcl yapyorum.
{117773}{117834}Neredeyse 3,000 dolarm var.
{117896}{117962}Tabiki bunu aptalca bir|i iin biriktiriyordum.
{117998}{118050}Fakat--
{118374}{118456}Biliyorsun, bunu|yapmak iyi birey deil--
{118513}{118572}baban ldrmesi iin|birini kiralamak.
{118637}{118749}O zaman, sanrm|cici bir kz deilim, deil mi?
{119288}{119353}Biliyorsun ciddi olmadm, deil mi?
{119379}{119427}Tabi ki.
{119779}{119872}Birbirimizi bulduumuz iin|ne kadar anslyz biliyor musun?
{119975}{120034}Posterlerin dediklerini hatrlayn...
{120036}{120141}"Bugn hayatnzn geri kalannn|ilk gn"
{120143}{120253}Bu her gn|iin doru, biri dnda--
{120255}{120308}ldnz gnn dnda.
{121245}{121288}Jane, acele et.
{121289}{121363}nemli bir randevum var.
{121365}{121465}- AngeIa bu gece|bizde kalabilir mi?|- Herzaman.
{121467}{121572}kinizin kavga ettiinizi dnyordum. Bir sredir|onu grmemitim.
{121739}{121786}Ne?
{121788}{121862}Ona davrann yznden,
{121864}{121926}onu buraya getirmeye utanyorum.
{121928}{122008}- Sen neden bahsediyorsun?|Onunla aka konumadm bile.|- Baba !
{122010}{122091}Sarhomussun gibi, herzaman|onu kesiyorsun!
{122092}{122147}- Bu ok iren!|- Kendine dikkat etsen iyi olur,
{122148}{122260}yoksa annen gibi|gerek bir orospuya dneceksin!
{122314}{122360}Oh, lanet olsun.
{122550}{122610}Gitmeye hazr msn?
{122612}{122664}Oh, Ben-ben gelmiyorum.
{122666}{122724}Jane ve annesiyle|gideceim.
{122892}{122938}Oh, gnaydn!
{122940}{122987}Yo, Ricky !
{122989}{123060}- Nasl gidiyor?|- Olduka iyi, Bay Burnham.
{123061}{123111}Hey. Bekle.
{124996}{125067}zerinde peynir olan u|Super Smiley'den istiyorum!
{125068}{125137}- Bundan daha fazlasna ihtiyacn var,|benim km.|- Sipariinizi alabilir miyim?
{125139}{125211}- Oh, evet! Nesi iyi burann?|- Hibireyi.
{125213}{125286}Oh, o zaman sanrm|kt olmamz gerekiyor, deil mi?
{125288}{125368}Ben bir Duble SmiIey sandwich alaym,
{125370}{125430}- kvrck patates ve bir vanilyal shake.|- ki tane olsun.
{125432}{125524}7.98 dolar. Ltfen|pencereye doru srn. Teekkrler.
{125526}{125632}Sanrm bu sabah ki sevimeden sonra|biraz yemee ihtiyacmz var.
{125680}{125764}- Bunu biliyormudun?|- Teekkrler. Ya ekiyorum.
{125766}{125829}Glmseyin!|Bay SmiIey'desiniz !
{125868}{125942}Yeni biftek ve peynir turtamz|denemek istermisiniz?
{125944}{126003}Snrl bir sre iin sadece|1.99 dolara.
{126005}{126124}- Bir seminerdeydik.|Buddy, bu benim--|- Kocasym.
{126126}{126184}Daha nce tanmtk,|fakat birey bana...
{126186}{126244}bu sefer hatrlayacan sylyor.
{126245}{126294}Whoa!
{126296}{126368}Fena basldnz.
{126370}{126419}Bu seni hi ilgilendirmez.
{126421}{126534}Aslnda,|Janine kdemli ynetici,|ve sen onun imenindesin.
{126589}{126698}- yleyse, bir anlam var.
{126700}{126759}- Oh, Lester--|- Tatlm, iyi olacak.
{126761}{126852}Senin mutlu olman istiyorum.|SmiIey sosu da ister misin?
{126853}{126900}- Lester, sadece kes unu!|- Hayr, hayr.
{126901}{126951}Sen...
{126953}{127027}bir daha bana|ne yapmam gerektiini...
{127029}{127086}syleme.
{127420}{127468}- zgnm.
{127503}{127573}Sanrm bir mddet|ara vermeliyiz.
{127623}{127699}u anda tamamen potansiyel|pahal bir boanmayla yz yzeyim.
{127700}{127770}Hayr, hayr,|Tamamen anlyorum.
{127772}{127828}Bu--
{127830}{127955}"Baarl olabilmek iin,|her zaman bir imaj|yaratmalsn."
{128586}{128640}Kes unu. Kes unu.
{129568}{129648}- Lanet olsun.
{129814}{129864}Yan komuya gitmeliyim.
{129866}{129964}Jane geometi kitabn antamda brakm,|ve devi iin ihtiyac varm.
{130174}{130288}imdi sen ve sapk ocuk dzenli olarak,|seviiyor musunuz?
{130290}{130339}Hayr.
{130340}{130414}Haydi. Bana syleyebilirsin.|Penisi byk m?
{130416}{130522}Onun penisi hakknda seninle|konumayacam, tamam m? Sandn gibi deil.
{130524}{130604}Nasl deil?|Yoksa onun penisi yok mu?
{130606}{130660}Neden bu konu|hakknda konumak istiyorsun?
{130662}{130744}- Becerdiim her ocuk hakknda ki|tm detaylar ben sana anlattm.|- Evet.
{130745}{130861}Belki anlatmamalydn, tamam m?|Belki bunlar hi duymak|istemiyordum.
{130863}{130952}imdi bir erkek arkadan var,|sen ondan daha iyisin.
{130954}{131050}Sana gerek bir|erkek bulmalyz.
{131528}{131615}- Kadn var m?|- Evet, sigara kutusunda|orada.
{131616}{131702}Kavga etmisin, ahbap. Tam bir|ocuk oyunca. "Hayr, yapamam, gerekten. Tamam."
{131704}{131758}Esrar sarmay renmelisin.
{133296}{133348}Oh! Merhaba.
{133350}{133423}- Annem nerede?|- Bilmiyorum.
{133424}{133503}- Merhaba, Bay Burnham.|- Merhaba.
{133504}{133610}Wow, una bakn.|alyor musunuz?
{133612}{133676}- Biraz.
{133761}{133816}Gerekten syleyebilirsin.
{133874}{133924}u kollara bir bak.
{134031}{134084}Kaslar... sever misin?
{134122}{134240}Gidip Jane'e bir bakmalym.
{134507}{134561}Bunu nereden aldn?
{134608}{134682}- imden.|- Bana yalan syleme.
{134745}{134816}imdi, seni onunla grdm.
{134818}{134876}Beni mi izliyordun?
{134904}{134959}Sana ne yaptryor?
{134960}{135020}Oh.
{135021}{135088}Baba, Gerekten ben ve Bay Burnham'|beraber dnmyorsun--
{135089}{135167}Bana glme!
{135168}{135286}Arkama yaslanp|tek olumun bir penis yalayc olduunu|seyretmeyeceim!
{135288}{135334}Tanrm, neyin var senin?
{135400}{135456}Tanrya yemin ederim ki...
{135458}{135524}Seni bu evden dar atacam|ve birdaha sana bakmayacam!
{135525}{135622}- Ciddimisin.|- Emin olabilirsin!
{135624}{135718}Bir ibne olacana|lmeni tercih ederim!
{135986}{136040}Haklsn.
{136120}{136191}- Para karlnda penis yalyorum.|- Evlat, balama.
{136193}{136287}- 2000 dolar. Bu kadar iyiyim.|- k dar!
{136288}{136395}Beni becerilirken grmelisin.  eyalette ki|en iyi k bende.
{136397}{136488}Lanet olsun, k dar!|Seni bir daha grmek istemiyorum.
{136630}{136726}Ne zgn...|yal adamsn.
{136756}{136802}Defol.
{137423}{137511}Anne... Ben gidiyorum.
{137512}{137564}Tamam.
{137628}{137676}Yamurluunu giy.
{137846}{137916}Senin iin hereyin daha iyi|olmasn dilerim.
{138012}{138060}Babama iyi bak.
{138826}{138887}...gc aratrma problemleri...
{138889}{138957}ve yeteneklerini yok edip|bizi korkutmak.
{138959}{139040}Bu "kendi merkezinde yaamann"|srr.
{139041}{139107}Sadece tam sorumluluk alarak...
{139108}{139165}hareketlerinizden|ve onlarn zmnden...
{139167}{139263}kurban olmaktan kurtulabilecek misiniz.
{139264}{139395}Kurban olmay seerseniz|sadece bir kurban olursunuz. Hepimizde g vardr--
{139396}{139459}Artk arkada olabileceimizi|sanmyorum!
{139461}{139508}Seks konusunda ok tutucusun.
{139509}{139589}Sadece babam becerme,|tamam m?
{139591}{139642}- Ltfen?|- Neden yapmayaym?
{139644}{139726}- Baba, bizi yanlz brak!
{139728}{139787}Benim.
{139789}{139868}- Bu gece gitmek zorunda olsaydm,|benimle gelirmiydin?|- Ne?
{139870}{139955}Bu gece New York'a yaamak iin gitmek|zorunda olsaydm, benimle gelirmiydin?
{139996}{140045}Evet.
{140047}{140154}Siz ciddi olamazsnz. Sen sadece|bir ocuksun, ve o da, bir, akl hastas.
{140156}{140251}- Sonunuz bir caddede|kutunun iinde yaayarak olacak.|- Artk senin kadar ocuk deilim.
{140252}{140329}- Esnetik ameliyatm iin ayrdm paray kullanrz.|- Kullanmak zorunda deiliz.
{140331}{140420}40,000 dolarn zerinde param var. ehirde tandm|bize yardm edecek insanlar var.
{140422}{140498}- Ne, baka uyuturucu satclar m?|- Evet.
{140500}{140572}- Onunla gidebilmen iin|kafay tm olman lazm.|- Niye tasalanyorsun?
{140574}{140647}- nk sen benim arkadamsn.|- O senin arkadan deil.
{140648}{140703}O senin kendini daha iyi|hissedebilmen iin kullandn biri.
{140704}{140786}- Git kendini becer, sapk!|- Hey, kapa eneni, srtk!
{140788}{140862}- Jane, o bir ucube!|- yleyse bende yleyim!
{140864}{140944}Biz her zaman ucube olacaz,|ve hibir zaman dier insanlara benzemeyeceiz!
{140946}{141036}Ve sen hibir zaman ucube olamayacaksn|nk sen sadece... ok mkemmelsin!
{141037}{141140}Evet, gzel,|en zandan irkin deilim.
{141184}{141235}Evet, irkinsin.
{141237}{141322}Ve skcsn,|ve tamamen sradansn,
{141324}{141386}ve bunu sen de biliyorsun.
{141443}{141495}Siz ikiniz birbirinizi hakediyorsunuz.
{142950}{143008}Tanrm, adamm,|srlsklam olmusun.
{143262}{143356}Ricky'mi istiyorsun?|Jane'nin odasnda.
{143388}{143439}Sen iyi misin?
{143441}{143488}Karn nerede?
{143525}{143575}Uh, bilmiyorum.
{143577}{143672}Muhtemelen o ahmakla seviiyordur,|Gerek Emlak Prensi gtyle.
{143704}{143766}Ve sen bunu biliyor musun?
{143768}{143815}Umurumda deil.
{144064}{144134}Karn baka|bir adamla, ve...
{144136}{144186}senin umurunda deil mi?
{144240}{144298}Deil.
{144300}{144367}Evliliimiz sadece bir ov.
{144368}{144444}Bir ticari ov|ne kadar normal...
{144446}{144499}olduumuza dair, fakat.
{144682}{144735}Tanrm, adamm,|sen titriyorsun.
{144736}{144828}zerindeki kyafetleri|deitirmeliyiz.
{144830}{144899}Evet.
{144900}{144974}Tamam.
{145032}{145111}Ben... be..--
{145112}{145184}Bana ne istediini syle.
{145261}{145322}- yi olacak.
{145690}{145744}Oh, whoa, whoa, whoa.
{145830}{145889}zr dilerim.
{145891}{145951}Se-Sen yanl fikre kaplmsn.
{146836}{146896}"Kurban olmay reddediyorum."
{146898}{146952}Bu sizin mantnz olunca,
{146954}{147025}kararl olarak|yeni..--
{147090}{147172}Kurban olmay reddediyorum!
{148221}{148300}- Umarm mzik setini kullanmamn|sakncas yoktur.
{148301}{148356}Sorun deil.
{148357}{148421}Kt gece mi?
{148423}{148497}O kadar da kt deil, sadece...
{148499}{148547}sra d.
{148549}{148663}nan bana, benimki kadar|sra d olamaz.
{148833}{148928}- Jane ve ben kavga ettik.
{148929}{148979}Konu neydi.
{149043}{149119}Bana kzd nk...
{149120}{149175}senin seksi olduunu syledim.
{149225}{149275}Bir yudum ister misin?
{149277}{149339}Tabi.
{150003}{150087}- Eee.
{150089}{150166}- Bana syleyecek misin?
{150249}{150310}Ne istiyorsun?
{150381}{150472}- Bilmiyorum.
{150473}{150582}- Bil..... miyormusun?
{150584}{150667}- Ne istiyorsun?
{150669}{150741}- Dalga m geiyorsun?
{150743}{150820}Seni istiyorum.
{150884}{150973}Seni ilk grdm|andan beri istiyorum.
{151031}{151116}Sen benim grdm|en gzel eysin.
{151299}{151380}- Sradan olduumu dnmyor musun?
{151424}{151518}- Denesen bile sradan olamazsn.
{151576}{151642}- Teekkrler.
{151644}{151755}- Sradan olmak kadar|kt birey olduunu sanmyorum.
{152174}{152234}Kurban olmay reddediyorum.
{152236}{152318}Kurban olmay reddediyorum.|Kurban olmay reddediyorum.
{152320}{152370}Lester,
{152372}{152439}Sana sylemem gereken|birey var.
{153612}{153691}Korkuyor musun?
{153692}{153751}Korkmuyorum.
{153814}{153880}Ailem beni|bulmaya alacaklardr.
{153882}{153955}Benimkiler aramaz.
{154440}{154511}Bu benim iin ilk.
{154571}{154623}aka yapyorsun.
{154624}{154672}zgnm.
{154674}{154737}Ben halen yapmak istiyorum.
{154739}{154819}Sadece... dnmtm|Sana sylemeliydim...
{154820}{154873}daha iyi olmadnn--
{154875}{154943}nedenini... merak edersin diye.
{155259}{155313}Sorun ne?
{155458}{155549}Gzel olduumu sylediini|sanmtm.
{155551}{155599}Gzelsin.
{155665}{155751}Hemde ok... gzelsin.
{155832}{155892}Ve bende ok ansl...
{155893}{155940}bir adam olurdum.
{155972}{156035}Kendimi aptal gibi hissediyorum.
{156037}{156097}Hissetme.
{156099}{156172}- Shh.|- zgnm.
{156174}{156271}zgn olacak|birey yok.
{156272}{156342}Tamam.
{156344}{156423}Herey dzelecek.
{156784}{156851}Wow, alktan leceim.
{156852}{156960}- Sanada bir tane|hazrlayaym m?|- Hayr, hayr, hayr. Ben iyiyim.
{156962}{157019}Eminmisin?
{157020}{157140}Halen biraz tuhafm ama,|daha iyi hissediyorum. Teekkrler.
{157223}{157312}- Jane nasl?|- Ne demek istedin?
{157348}{157407}Demek istediim,
{157409}{157466}hayat nasl?
{157468}{157519}Mutlu mu?
{157521}{157597}Mutsuz mu?
{157599}{157708}Gerekten bilmek istiyorum, ve bana syleyemeden|lecekmi gibi.
{157764}{157842}O, uh--
{157844}{157917}O gerekten mutlu.
{157919}{158003}Ak olduunu sanyor.
{158261}{158340}Onuniin iyi.
{158384}{158430}Sen naslsn?
{158621}{158704}Bunu birisi bana sormayal|ok uzun zaman oldu.
{158858}{158923}Ben harikaym.
{159060}{159131}Banyoya gitmeliyim.
{159438}{159494}Ben harikaym.
{160316}{160390}Adamm, oh adamm.
{160435}{160503}Adamm, oh adamm, oh adamm.
{161348}{161407}Aman tanrm.
{162412}{162463}Wow.
{162501}{162568}lmeden birka saniye sonra|hayatnn gzlerinin nnden...
{162569}{162663}geeceini duymutum.
{162664}{162731}lk olarak,|o bir saniye...
{162732}{162799}tam olarak bir saniye deil.
{162800}{162851}Sonsuza kadar sryor,
{162852}{162920}bir okyanus zaman gibi.
{162967}{163039}Benim iin,|srtma yaslanp...
{163041}{163134}Erkekler Kampnda,|kayan yldzlar seyretmek gibi.
{163335}{163413}Aka aalarndaki|sokamda sralanan...
{163415}{163473}sar yapraklar gibi.
{163684}{163763}Veya bykannemin elleri|ve derisinin grn...
{163764}{163820}bir kat gibi gzkyor.
{163994}{164084}Ve kuzenim Tony'i|ilk grdm an...
{164086}{164157}yeni sfr model Firebird.
{164438}{164488}Ve Janie.
{164522}{164568}Ve Janie.
{165335}{165392}Ve... CaroIyn.
{165512}{165603}Bana olanlara baya kzacam sanardm,
{165604}{165736}fakat dnyada bu kadar gzellikler olduka,|kzgn kalmak ok zor.
{165738}{165862}Bazen hepsini ayn anda gryormuum|gibi oluyor ve bu ok fazla geliyor.
{165864}{165986}Kalbim patlamaya hazr|bir balon gibi doluyor.
{165988}{166086}Ve sonra hafiflemeyi|hatrlyorum...
{166088}{166162}ve zerinde durmay brakyorum.
{166164}{166250}Ve sonra bir yamur gibi iimden akyor,
{166252}{166340}ve hibir ey hissetmiyorum|fakat minnetkrlk...
{166342}{166394}kk aptal hayatmn...
{166396}{166490}her basit an iin.
{166492}{166574}Neden bahsettiim hakknda|hibir fikriniz yoktur, eminimki.
{166576}{166623}Fakat endielenmeyin.
{166650}{166706}Birgn anlayacaksnz.
{166769}{167944}ALTYAZILAR by| " E S C A P E "
{167975}{168225}stek, neri ve siparileriniz iin;|www.geocities.com/mikrodvd|mikrodvd@hotmail.com
