{-120}{-99}D
{-99}{-78}DR
{-78}{-58}DRA
{-58}{-37}DRAC
{-37}{-16}DRACU
{-16}{4}DRACUL
{4}{25}DRACULA
{25}{46}DRACULA 2
{46}{67}DRACULA 20
{67}{87}DRACULA 200
{87}{129}DRACULA 2000
{300}{600}Besk grna www.go.to/tobbesweden
{937}{1001}- 1897 -|DEMETER MED KURS MOT ENGLAND
{4416}{4458}- 2000 -|LONDON
{4832}{4910}Hantverket r inte|p samma niv som italienarnas, -
{4910}{5000}- men efter steuropeisk standard|r det inte alls s dligt.
{5039}{5105}Den skulle vara frn|fjorton hundratalet, -
{5105}{5174}- men materialet pekar p|femton hundratalet.
{5182}{5260}Han begrde 10.000,|tills han hrde, vem kparen var.
{5260}{5326}S sa han,|Van Helsing var hans bsta kund.
{5326}{5386}Ta det lugnt.|Du fick den fr 5.000.
{5455}{5533}- Har du versatt inskriptionen?|- En slavisk dialekt.
{5533}{5622}"Alla fruktar honom, som vandrar|under den eviga nattens krona."
{5624}{5671}Nej, inte "krona".
{5676}{5764}Det str "strlglans".|"i den eviga nattens strlglans."
{5807}{5858}Designen stmmer inte.
{5871}{5936}Den r fr tung|i frhllande till det engelska.
{5936}{6026}Engelsmnnen avfyrade trpilar.|Den hr skulle avfyra metall.
{6080}{6111}Silver.
{6157}{6249}Det lter som ngot, din farfar|skulle ha anvnt i sin jakt p ...
{6249}{6323}Du vet, att jag inte tycker om|den sortens prat.
{6339}{6399}Hur min stackars farfar -
{6404}{6496}- blev frknippad med Bram Stokers bok,|blir jag aldrig klok p.
{6522}{6620}Han var bara en lkare frn landet,|som startade en antikvitetsaffr.
{6651}{6742}- Varfr ska vi slja den vidare?|- Jag vill inte slja den.
{6768}{6834}- Jag vill behlla den till min samling.|- nnu en.
{6834}{6917}Vi har verskott, eller hur?|Jag behller, vad jag vill.
{7029}{7108}Mr. Van Helsing, de senaste fakturerna.|Ngot mer?
{7119}{7193}- Nej, g ni bara.|- S godnatt. Godnatt, Simon.
{7405}{7494}Hr nu. Vi gr till Waterloo station,|tar nsta tg, -
{7497}{7559}- och tre timmar senare r vi i Paris.
{7614}{7689}Fungerar den engelska charmen|p engelska kvinnor?
{7692}{7789}- Varfr vill du inte, Solina?|- Jag umgs inte med kollegor.
{7821}{7909}- Det gllde inte fr en mnad sedan.|- Det r en ny regel.
{8848}{8932}Godafton. Jag hrde,|ni hade problem med skerheten.
{8939}{8992}- Nej d.|- Det har ni nu.
{9186}{9239}- Mitt i prick.|- Skynda dig.
{9264}{9312}Snabbt men skert.
{9759}{9811}ETABLERAR FRBINDELSE ...
{9863}{9896}Kom nu.
{10032}{10086}DEKRYPTERING AV LSENORD
{10122}{10170}LSENORD LST ...
{10343}{10398}AVBRYTER RRELSESENSORER
{10448}{10502}Skerhetssystemet sls ifrn.
{10577}{10614}VARNING!
{11578}{11624}Fingeravtryck godknd
{11644}{11698}Invnta rstidentifikation.
{11734}{11800}- Matthew Van Helsing|- Rst godknt.
{11825}{11874}Invnta nthinnescanning.
{12904}{12989}- r det det hr?|- Det r en loppmarknad. Lt det vara.
{13789}{13822}Hall?
{14633}{14697}- Hej, snygging.|- Marcus, din idiot!
{14764}{14831}En frga?.|Ska vi tjna p det hr?!
{14971}{15059}- Vad har de hittat?|- Mbler, ljusstakar och gamla pottor.
{15089}{15166}Det r fan ta mig morbid gammal gubbe,|du arbetar fr.
{15166}{15218}Hur r det med med konst eller diamanter?
{15218}{15292}Det r krucifixser och kaffekoppar|hela skiten!
{15310}{15392}Ett snt skerhetssystem|mste minst dlja en guldgruva.
{15453}{15513}Hr hr. Vi tv ska nog hitta den.
{15634}{15674}Lita p mig.
{16896}{16982}Gngarna stmmer med kartan.|Huvudboxen skulle finnas hrinne.
{17013}{17077}Vad r det hr|fr nt hokuspokus?
{17077}{17169}- Ska vi verkligen gra det?|- Finns det ett ls, r den vrd pengar.
{17182}{17220}Bryt upp den.
{18169}{18218}Vad i helvete r det?
{18313}{18351}Hon lovade oss guld.
{18351}{18427}Jag sa, han vaktade det,|som om det var guld.
{18442}{18529}- Jag vet inte varfr.|- Sketna tusen r gamla silversaker!
{18559}{18633}Han har nog sin mamma|i den sketna kistan, Marcus.
{18715}{18784}Skit ocks.|Vi kom hit fr pengarna, Marcus!
{18794}{18876}Kranierna skulle skrmma oss.|Korsen. Kistan. Alltihop.
{18910}{18989}Det r ett trick,|som ska skrmma ivg tjuvarna.
{18989}{19053}Varfr gmma hgar med pengar|i ett kassaskp ...
{19053}{19117}... nr du kan gmma dem i en kista?
{19119}{19179}Ser det hr ut som en gammal trlda?
{19196}{19290}Om det nu r den heliga gralen|eller kronjuvelerna, finns det hrinne.
{19339}{19420}Dax och Shade, ta er sak|och ppna upp den grejen.
{19457}{19554}- Jag rr ta mig fan inte den kistan.|- Vill du ha ln? S ppna den d!
{19678}{19742}Det hr var satan inte|en del av planen.
{19742}{19832}- Det finns varken kedjor eller ls.|- Den mste ju kunna ppnas.
{19911}{19960}Det finns en spricka hr.
{20158}{20198}Kors d!
{20223}{20254}Ned!
{20679}{20725}Det kan inte stmma.
{21003}{21078}- Se att sprng oss ut hrifrn!|- Den hr vgen.
{21095}{21180}- Jag rr inte nt.|- Du gr precis, som han sger!
{21302}{21365}Hjlp till lite. Leta reda p ngra hl.
{21732}{21791}Varfr bygger ngon snt hr?
{21952}{21989}Ett, tv ...
{22225}{22273}Det r fritt. Kom.
{22329}{22413}Svng till hger, hger igen mot floden,|och sen r vi ute.
{22486}{22560}Hej, pojkar, vad med kistan?|Hjlp mig!
{22577}{22624}Gr det sjlv. Kom nu.
{22667}{22731}Vi gr inte utan skatten.
{23447}{23492}Gud vare oss ndig.
{24331}{24376}Nu stiger du upp, Mary:
{24735}{24798}Hr r ditt kaffe. Vi r sena.
{24930}{24979}NEW ORLEANS|MARDl GRAS
{25059}{25146}- Jag vill inte ta p mig det.|- Vad tror du r?
{25150}{25223}Din cyber-drmtydare pstr,|jag r gravid.
{25242}{25306}Fader Deveraux|rekommenderar lyckopiller.
{25306}{25387}Och din vn Ray insisterer p,|att jag bara r hmmad.
{25501}{25558}- Vad r det dr?|- Ingenting.
{25580}{25646}Om du bara vill ha|en karl i sngen ...
{25658}{25734}... s skulle jag inte behva|mannen i mitt huvud.
{26438}{26517}- Var r vakterna?|- Vi har blivit bestulna, Simon.
{26541}{26591}Det har jag ju sagt.
{26619}{26709}- Men allt str drnere. Vad tog de?|- Mina privata godelar.
{26723}{26762}Abbediet ...
{26762}{26839}Mina tavlor och texiler.|Alla mina godelar!
{26840}{26927}- Var r polisen?|- De behvs inte. Vakterna r oskadda.
{26944}{27009}Jag betalade dem bra.|De vet, vad jag nskar.
{27009}{27073}- Det gr inte jag!|- Ingen polis!
{27192}{27230}Simon, lyssna nu.
{27230}{27306}Vissa av mina godelar|blev infrskaffade p stt, -
{27322}{27396}- som knappast tls|att komma till polisens knnedom.
{27477}{27531}Frstr du, vad jag menar?
{27594}{27674}- Vart ska du ta vgen?|- Jag f ta saken i egna hnder.
{27698}{27765}I min frnvaro|mste du ta hand om firman.
{27803}{27857}Matthew, vad har de tagit?
{28010}{28055}Anfrtro dig t mig.
{28076}{28135}Du har alltid kunnat lita p mig.
{28166}{28226}Du har varit som en far fr mig.
{28245}{28278}En far?
{28348}{28387}Nej, Simon.
{28426}{28497}Det r en av de saker,|jag aldrig vill bli.
{28894}{28962}- Nr r vi dr?|- Om mindre n en timme.
{29025}{29066}Fr helvete d!
{29129}{29217}Den r fullstndigt frseglad.|Vi r tvungna att sprnga den.
{29246}{29293}Inga sprngmnen!
{29324}{29419}Om han kan lgga saker i den,|kan han ta ut saker. Ls problemet.
{29505}{29577}Du hrde, vad hon sa.|"Ls problemet."
{29674}{29750}Dax och Eddie blev spetsade.|Vad fan r det som hnder?
{29765}{29808}Stt dig ned!
{29831}{29869}Stt dig ned.
{30285}{30345}Det var garanterat pengar ovanp!
{30376}{30463}Vi tittade inte ens efter.|Det r ta mig fan fr mycket.
{30468}{30521}Vi gr allt, som hon sger.
{30545}{30605}Pojkarna gr allt, som hon sger.
{30637}{30692}" Vi gr inte utan skatten."
{32522}{32562}r det iglar?
{32625}{32685}Finns det fortfarande liv i den?
{33379}{33422}Fr helvete d!
{33457}{33499}Fr helvete d!
{35200}{35234}Rubiner.
{36122}{36156}Shade?
{36227}{36280}Skippa det pisset. Kom fram nu.
{36603}{36650}Shade, r du drute?
{36993}{37048}Jag orkar inte med den hr skiten.
{37111}{37148}Satan d?
{38579}{38659}- Vad fan var det?|- Det var nog bara turbulens.
{38748}{38781}Trick?
{38930}{38983}Vad fan r du fr en?
{39230}{39263}h gud.
{39346}{39381}Solina?
{39515}{39565}Solina, vad gr du?!
{39632}{39675}Lt henne vara!
{40088}{40148}Du kommer inte frn den kistan.
{40335}{40395}Du kommer inte frn den kistan!
{40504}{40553}Vad fan gr du?!
{40725}{40758}Marcus?
{41136}{41170}Charlie!
{41218}{41263}Hll upp den mot ljuset!
{42128}{42164}Vakna.
{42245}{42281}Vakna.
{42388}{42423}Vakna.
{42480}{42521}Det r drmmen.
{42557}{42619}Du vet, det r en drm. Vakna nu.
{43039}{43073}Mary ...
{43103}{43145}Du r verklig.
{43324}{43357}Mary.
{43429}{43468}Mary, vakna.
{43545}{43603}Du skrek. S rdd jag blev.
{43624}{43661}Jag sg honom.
{43688}{43746}- Jag sg hans ansikte.|- Vems?
{43871}{43954}Det r nt fel med mig, Lucy.|Det r nt som r helt fel.
{44092}{44159}Det ska nog ordna sig.|Det ska nog ordna, Mary.
{44183}{44243}Jag har haft de drmmarna hela livet.
{44261}{44332}Jag har varit fngad i mkret|med den mannen.
{44364}{44438}Jag har alltid trott,|att det bara var en mardrm.
{44494}{44585}Men denna gngen var det s verkligt.|Jag kunde knna hans andedrkt.
{44754}{44845}- Jag hller nog p att bli tokig.|- S det r bra att du r hr.
{44872}{44942}Det r lnge sedann,|du biktade dig.
{44975}{45036}Jag har inte kommit fr att bikta mig.
{45079}{45133}Jag mste frga dig om ngot.
{45236}{45324}Min mamma gick till den hr kyrkan|de sista fem ren av sitt liv.
{45365}{45447}Sa hon ngot om min pappa?|Om varfr hon lmnade honom?
{45457}{45556}Sa hon ngonsin, vad det var,|hon trodde, hon beskyddade mig mot?
{45600}{45686}- Varfr frgar du mig om det?|- Hon var rdd fr ngot?
{45768}{45811}Andligt skrmd.
{45859}{45950}Hon mste ha berttat saker fr dig,|hon inte kunde bertta fr mig.
{45963}{46025}Hon kom till dig, veckan innan hon dog.
{46068}{46142}Beknde hon|en hemsk hemlighet fr dig?
{46223}{46289}Br jag p en hemsk hemlighet?
{46366}{46425}Hennes bikt r sekretess.
{46458}{46524}Vi r vnner, David.|Det kommer du vl ihg.
{46587}{46636}Vi gick i skolan tillsammans.
{46691}{46751}Jag bojkottade din prstvigning.
{46808}{46853}Nu r hon ju dd.
{46900}{46946}Sg det till mig ...
{46977}{47021}... som min vn.
{47043}{47088}Inge som en prst.
{47264}{47310}Jag beklagar, Mary.
{47316}{47372}Hon sa aldrig ngot. Inget.
{47680}{47760}Myndigheterna str p utan ledtrdar|nr det gller flygolyckan idag.
{47849}{47887}Vi gr ver till Revilonl omrdet, -
{47887}{47983}- dr ett oidentifierat transportplan|strtade utanfr New Orleans kust.
{48030}{48093}Valerie Sharpe|rappoterar.
{48134}{48199}Tack, Wesley. Jag str i ddens trsk, -
{48213}{48279}- dr fem frdmda sjlar|har gtt bort.
{48291}{48355}Vi har chockerande bilder|av piloten
{48355}{48408}Knsliga tittare bort nog titta bort.
{48408}{48485}Han var p ett bizzart stt bunden i|styrspaken med ledningar.
{48538}{48604}De fyra andra offren|samt en antik silverkista -
{48629}{48719}- blev transporterade till Clarke, dr rdhuset|ikvll frvandlades till ett brhus.
{48784}{48822}Clarke ...
{50006}{50075}Valerie Sharpe|rapporterar fr News 13.
{50084}{50137}Och ... s vad det klart.
{50189}{50263}Bra, s tar vi lite|till de sena nyheterna.
{50267}{50342}Fr du med planet?|Och solnedgngen? Och pattarna?
{50370}{50466}- Det r talangen, som rknas.|- Kom ihg det. Lt oss f det verstkat.
{50488}{50536}Du brjar bara, Val.
{50540}{50634}Valerie Sharpe med en rapport om|en ddlig resa med hemskt...
{50657}{50732}- Cut. Det blev fel.|- Det hrde jag inte ens.
{50760}{50848}Vad r det med insekterna?|Nu r solnedgngen frsvunnen.
{51137}{51216}Ni gudar. "Fruktans flygresa".|Fruktans flygresa.
{51280}{51386}Jag heter Valerie Sharpe. Se p mig inatt,|och se de djvla insekterna bita mig i ...
{51579}{51617}Fr satan?
{51813}{51851}h gud ...
{52022}{52055}h gud!
{53568}{53648}Har du lust att tcka ver mig?|Jag r tvungen att g.
{53672}{53708}Vart?
{53803}{53845}Jag kan inte...
{56168}{56259}- Simon, jag bad dig stanna i London!|- Du bad mig titta t andra hllet.
{56259}{56342}Jag sg dig ta ditt pass.|Du var inte s svr att spra.
{56454}{56503}Du ser frfrlig ut.
{56597}{56695}Vad du n ser, s kom ihg ditt frstnd.|Allt, du ser, r verkligt.
{56727}{56766}Vad fan menar du?
{56766}{56807}Vad gr du?!
{56832}{56870}Det, som mste gras.
{56870}{56931}- Det r Solina!|- Inte lngre.
{57079}{57156}Mr. Van Helsing,|s egoistisk ni har varit.
{57286}{57330}Hll dig bakom mig.
{57559}{57645}- Vem fan var det?|- De vill dda oss allihop.
{57650}{57746}- Vem? Varfr? Det var Solina!|- Tro mig, Simon. Det var det inte.
{57793}{57866}Hon fr inte komma undan.|verlt henne t mig.
{57897}{57985}Men om det finns ngot drnere,|s skjut det! Fattar du?
{58014}{58080}Skjut det i hjrtat,|eller hugg av huvudet.
{58080}{58155}- r det uppfattat? De r vampyrer.|- Vampyrer?!
{59133}{59163}Piss.
{59250}{59329}Urskta, grabben,.|Jag vet inte vad det tar t mig.
{59795}{59844}Jag sa ju frlt.
{60146}{60182}Matthew!
{61031}{61085}Det hr r bttre n pengar.
{61127}{61190}Det var du, som var tnd p min tjej.
{61238}{61286}Nu r jag tnd p dig.
{61342}{61403}Beklagar, min vn. Jag r ateist.
{61459}{61511}Gud lskar dig nd.
{61837}{61913}Nej, mr. Van Helsing.|Kan du inte lta bli?
{62500}{62572}Vet du, varfr du inte|kunde f mig, Simon?
{62643}{62725}Drfr ni britter r galna i|sockerstt snack och romantik.
{62772}{62821}Men jag vill bara smaka.
{63188}{63236}Gr dig av med henne.
{63461}{63512}Gr dig av med henne!
{63565}{63651}Bara gr det. Skr mig.|Det blir svr att bortfrklara.
{64203}{64254}Vad hnde drinne?!
{64293}{64361}Jag sa ju,|du skulle sl ihjl henne.
{64488}{64590}Dda dem med silver, solljus och trplar.|Genomborra hjrtat eller halshugg dem.
{64619}{64672}De r nosferatu. Vampyrer.
{64723}{64795}Och det visste du?|Generar det inte dig?
{64826}{64889}Jag undanrjde alla utom en.
{64918}{64995}Min hemlighet i abbediet.|Det var han, som stal.
{65035}{65080}- Vem?|- Dracula.
{65177}{65234}Dracula. Han r inte en myt.
{65256}{65329}Inte en tokig|irlndsk frfattares fantasi.
{65385}{65445}Han r verklig. Det svr jag p.
{65567}{65630}Det r fan i mig precis som i "Rysartimmen"!
{65672}{65708}Nej! Vnta!
{65762}{65848}Han var den frsta.|Dracula var den frsta. Han var Adam.
{65867}{65937}Smittokllan.|Men han kan inte ddas.
{65996}{66038}Vad menar du?
{66062}{66141}Allt, som normalt ddar vampyrer,|verlever han.
{66178}{66252}Hela mitt liv har jag frskt|dda honom.
{66257}{66333}Han r helt enkelt|utanfr ddens rckvidd.
{66373}{66461}Men varfr? Den frgan|har jag stllt mig i ver hundra r.
{66478}{66552}Vem r detta vsen,|som liknar en mnniska, -
{66568}{66627}- men som inte har en spegelbild.
{67296}{67362}Fr lnge sedan gav jag ett lfte, -
{67362}{67439}- att om Dracula inte kunde d,|s skulle inte jag heller gra det.
{67439}{67529}Jag skulle vakta honom,|nda tills jag avsljade hans hemlighet.
{67582}{67654}nda tills jag visste,|vem han verkligen var, -
{67674}{67755}- och komma underfund med,|hur han kunde ddas.
{67803}{67881}Hans blod filtrerat genom iglar|hll mig vid liv, -
{67881}{67944}- men jag har aldrig funnit svaret.
{67959}{68056}Jag vet bara, att han hatar Gud.|Han avskyr allt, som r vlsignat.
{68102}{68154}Men det ddar honom inte.
{68154}{68244}Det fyller homom bara med raseri,|som gr honom nnu starkare.
{68297}{68338}Nu vet du det.
{68388}{68437}Dm mig, som du vill, -
{68466}{68552}- men han mste stoppas,|fr han hittar, vad han kom efter.
{68597}{68669}- Han r hr vid ett tillflle. Flygolyckan.|- Nej!
{68765}{68848}- Han r inte hr vid ett tillflle.|- Matthew. Abraham.
{68896}{68978}Vem du n r ...|Finns det mer som du inte har berttat fr mig?
{69025}{69080}Fr frsta gngen tror jag ...
{69117}{69177}... att det finns en till i vrlden, -
{69220}{69300}- som r som honom,|och han kan ana sitt eget blod.
{69507}{69552}Det r min dotter.
{69610}{69642}Mary.
{69688}{69738}Jag kysste honom, David.
{69754}{69808}Jag sg mig sjlv kyssa honom, -
{69831}{69917}- och det var lika verkligt,|som jag sitter hr nu.
{69949}{70031}- Vad knde du?|- Rdsla, men jag knde ocks en dragning.
{70104}{70149}Nej, mera n det.
{70169}{70238}Det var,|som om han hade makt ver mig.
{70287}{70369}- Han styrde mig.|- Vad vill han? Kan du knna det?
{70456}{70499}Han viIl ha mig.
{70534}{70583}Han viIl ha min sjl.
{70715}{70807}- Tnk p, vad du sger.|- Han viIl ha min sjl, David.
{71170}{71262}- Och nu d, om jag inte kan?|- S har du frrtt din egen tro.
{71340}{71401}Men jag vill vara hos dig fr alltid.
{71483}{71541}- r det nt fel?|- Frlt.
{71586}{71639}Det var bara ... Frlt.
{71885}{71934}Farvl, min prinsessa.
{72458}{72525}Hejsan. Kom och titta.|Det r gratis entr.
{73419}{73497}Dr. Seward berttar fr mig,|att du tror, du r vampyr.
{73497}{73593}- Hur blir man vampyr, Solina?|- Hur blir man en lskare?
{73718}{73785}- Det vet jag inte.|- Jag blev utvald.
{73823}{73871}- Sg du det?|- Vilket?
{73991}{74050}Vill du grna bli utvald, konstapel?
{74056}{74127}Vntar du p|att bli utvald av en kvinna?
{74173}{74247}- Och bli hennes lskare?|- Spelar vi in det hr?
{74265}{74324}Se p mig, nr jag talar till dig!
{74446}{74509}Hr nu, Solina. Du kan inte se mig.
{74681}{74733}Klart att jag kan.
{74928}{75022}Jag kan nd se konturerna av din penis|genom dina byxor. Du vill ju grna:
{75097}{75169}Det r ngot srskilt|att bli utvald.
{75278}{75333}Det knns som att fdas.
{75493}{75547}Ni har ju inte matat henne.
{75903}{75954}Deras vrdighet, doktor.
{76617}{76689}- Vi kan inte kra lngre.|- Hon mste hittas.
{76695}{76791}Leta reda p den affren, dr hon arbetar.|Jag frsker hitta hennes hus.
{76838}{76920}- Bara hon vill lyssna p mig.|- Du r fortfarande hennes pappa.
{78100}{78138}Utmrkt.
{79425}{79502}- Kan jag hjlpa er?|- Jag har kommit fr att hmta Mary.
{79608}{79669}Hon ...|Jag vet inte, var hon r.
{79724}{79818}Men om det gller musik,|kan jag hjlpa. Jag heter Lucy.
{79855}{79896}Lucy Westerman.
{79945}{79991}Och vilken sknhet.
{80114}{80188}Det r precis hruppe.|Hon borde vara hemma nu.
{80231}{80293}Hon gr inte ut s mycket lngre.
{80309}{80389}Det r konstigt.|Frr i tiden var hon en riktig vildkatt.
{80492}{80538}Mary, r du hemma?
{80647}{80689}Ingen tur.
{80699}{80740}Jag menar ...
{80768}{80819}... ingen tur nnu.
{80908}{80959}Vill du flja med in och vnta?
{81051}{81142}Hr bor vi. Hem kra hem.|Jag bor ovanp, Mary bor hr nere.
{81232}{81283}Det var hennes mammas hus.
{81284}{81361}Vi var tvungna att ge det|lite personlighet.
{81362}{81426}Det var lite ... vad kallar man det?
{81479}{81515}Katolsk?
{81545}{81583}Just precis.
{81648}{81714}Fr jag bjuda p en kopp kaffe|eller nt?
{81714}{81761}Jag dricker inte ...
{81766}{81802}... kaffe.
{81857}{81912}Knn dig som hemma bara.
{81961}{82010}Jag kommer ner om en stund.
{82038}{82110}- Jag vet inte ditt namn.|- Jag har mnga.
{82168}{82243}Men vi r s mycket mer|n vra namn.
{82389}{82425}Ja, Lucy?
{82494}{82565}Jag r uppkallad efter|henne i "Rdisorna".
{83749}{83841}- Mary, det kom en kille frbi.|- Var r Lucy? Har du sett henne?
{83853}{83924}Ja, hon gick tidigt.|Hon hade visst klart.
{83944}{83999}- Vad r det som hr hnt?|- Hnt?
{84048}{84111}Ingenting. Bara ett nervsammanbrott.
{84205}{84236}Mary Heller.
{84236}{84321}Mitt namn r Simon Sheppard.|Jag kommer angende din pappa.
{84400}{84492}- Vem r du? Hur hittade du mig?|- Kan vi pratas vid privat?
{84555}{84653}Vi har inte trffat varandra p 12 r,|och jag kommer ihg adressen.
{84712}{84796}Vad du n tror om honom,|knner du bara till halva sanningen.
{84802}{84875}Det hr r|en dlig tidpunkt fr mig.
{85011}{85047}Jag mste g.
{85075}{85137}Mary, jag r hr fr att hjlpa dig.
{85180}{85274}Mary, jag vet, att din mor tog dig med|till Skottland, Canada och hit.
{85335}{85438}- Hon berttade vl aldrig fr dig varfr.|- Jag sg, vad som hnde med henne.
{85634}{85726}Mary, det, du fruktar, r verkligt.|Bara din pappa kan hjlpa dig.
{85777}{85822}Bjuder du p en drink?
{85855}{85901}Beklagar, kompis.
{86245}{86309}Jag har fljt efter dig hela kvllen.
{86440}{86472}Du!
{86505}{86566}Du fick mig att vervga ngot.
{86740}{86795}Vad tycker du om den hr idn?
{86830}{86879}ga fr ga, kompis.
{87506}{87587}Du ska aldrig st i vgen fr|en antikvitetshandlare!
{88858}{88891}Mary?
{89508}{89555}Abraham Van Helsing.
{89664}{89723}Besegrad av din egen spegelbild.
{89859}{89923}- Du fr henne inte. Aldrig!|- Inte det?
{89976}{90059}Gr du min dotter illa,|svr jag vid Gud ...
{90107}{90168}Han r struntar i vilket. Lita p det.
{90237}{90290}Du stal liv frn mitt blod -
{90328}{90409}- och gav det vidare till en annan.|Nu r hon min Mary.
{90477}{90544}Aldrig. Vill du ha hmnd?|S gr det nu!
{90601}{90670}Du kan inte frst|vidden av min hmnd.
{91445}{91478}Lucy?
{91693}{91751}- Hall?|- Hej, Mary. Det r jag.
{91823}{91867}Lucy. Var r du?
{91926}{91976}Jag r tillsammans med din pappa.
{92056}{92097}Vad sa du?
{92199}{92251}Lucy, var r du just nu?
{92316}{92353}Var tror du.
{94955}{94987}Lucy?
{96294}{96328}Pappa...
{97049}{97127}Du drmde om honom varje natt|utan att dela honom med mig.
{97192}{97245}Det r bttre n choklad.
{97855}{97909}Varfr r du speciell?
{97932}{97988}Vad har du, som vi inte har?
{98036}{98075}Jag vet det.
{98167}{98221}Jag knner till din hemlighet.
{98310}{98378}Jag kan fortfarande smaka det|i din pappas blod.
{98414}{98449}Essensen.
{98478}{98556}Det, han tog frn Dracula,|gav han vidare till dig.
{98583}{98675}- Hun r inte som oss andra.|- Evighetens lilla sknhetsdrottning.
{98726}{98804}Beklagar det med din pappa.|Vi sg varje droppe.
{100221}{100251}Ned!
{100493}{100532}r du okej?
{100597}{100640}Var r din pappa?
{100662}{100702}Var r han?
{100961}{101045}"Mitt oguddomliga beroended|har smittat Marys blod, -
{101053}{101104}- och jag ber fr hennes sjl.
{101104}{101175}Igr upptckte hennes mamma|min hemlighet.
{101196}{101282}Jag kommer aldrig att se|min fru eller min dotter igen.
{101339}{101393}Det r kanske bst s, -
{101403}{101479}- men smrtan att mista henne|r outhrdlig.
{101572}{101622}Men jag mste fortstta."
{101703}{101770}- Visste du det hr?|- Inte frrn ikvll.
{101807}{101844}Och vad hnder nu?
{101845}{101923}Vi fr gmma oss|p ett heligt stlle fram till gryningen.
{101936}{102024}Det ligger en prstskola i nrheten,|dr de har en kyrka.
{102028}{102075}Dit kan vi ka.
{102340}{102405}S jag r en del av honom.|Av hans blod.
{102456}{102509}Jag r en del av Dracula.
{102561}{102625}Det r det, som det hela handlar om, eller hur?
{102664}{102704}Jag r hans.
{102768}{102820}Precis frn det gonblicket, jag fddes.
{102820}{102901}Nej, Mary, du r inte hans.|Det kommer aldrig att bli.
{102989}{103041}Det kommer jag inte tillta.
{103094}{103144}Varfr gr du det hr?
{103327}{103373}Lt oss bara sga, -
{103393}{103481}- att jag inte hade koll p s mycket,|frrn din pappa dk upp.
{103510}{103595}Jag hade blivit galen, men han anstllde mig|och ndrade mitt liv.
{103626}{103688}Och nu kan jag aldrig betala tillbaka.
{103717}{103778}Frutom att hjlpa dig.
{103926}{103999}Men jag hade kanske|gjort det i alla fall.
{104095}{104167}Tror du p det frutbestmda, Simon?|det.
{104237}{104325}Din far beskyddade oss alla|mot denna ondska i hundra r.
{104368}{104462}Han trotsade dden, och jag tror knappast,|han frgade det om lov.
{104497}{104548}Men jag r inte min pappa.
{104563}{104616}Var inte s sker p det.
{104732}{104764}Vnta.
{104810}{104869}Du kan kanske f anvndning fr det hr.
{104953}{104991}Bikt och bn.
{105082}{105182}De moderna legenderna innehller alla|krigsherren Dracula frn 1600-talet.
{105200}{105283}Och min pappa hll honom insprrad|i en slags kllare.
{105303}{105392}Han ville hlla honom borta frn omvrlden,|men mest av allt frn dig.
{105447}{105524}Han ville forska|att dda ett oddligt vsen.
{105538}{105616}Dracula r bara ett av hans namn.|Han mste vara ldre.
{105616}{105697}Han menade, att svaret lg gmt|i de historiska skrifterna.
{105707}{105798}Kanske kan man bara lra sig om dden|genom att kasta sig i dess famn.
{105888}{105938}S fr du inte tnka.
{105992}{106033}Det funkar inte.
{106109}{106198}Han avskyr allt, som r kristet.|Vigvatten, korset, Biblen ...
{106239}{106275}Och silver.
{106291}{106381}Det r inte frknippat med kristendomen.|Det mste vara ngot annat.
{106441}{106523}- Ngot personligt.|- Vnta. Han skrev ngot i den stilen.
{106565}{106623}Hemma hos mig. Det r arameiska.
{106629}{106702}Arameiska?|Ingen har talat det sprket p 2000 r.
{106760}{106824}"Tro p mig, fr jag r vgen till...
{106876}{106923}... till evigheten."
{106967}{107039}- Talar du arameiska?|- Nej, men det gr han.
{107500}{107533}Simon?
{107630}{107669}Propaganda.
{107675}{107730}- Simon. Vnta.|- Spring, Mary.
{107761}{107803}Ivg med dig!
{107904}{107971}Tror du, hon kan frsvaras|med en Bibel?
{110776}{110845}Jag har vandrat p jorden|i rhundraden -
{110907}{110990}- i min jakt p en sjl,|som inte r biten, men fdd.
{111049}{111128}- Jag r inte som du.|- Allt, vad jag r, r ditt.
{111323}{111377}Och allt, vad du r, r mitt.
{113039}{113070}Skit.
{113701}{113744}Stackars Simon.
{113922}{114003}Har du aldrig drmt om att gra det|med en tv-stjrna?
{114585}{114677}- Simon, varfr stretar du emot?|- Mary r hans. Hon tillhr honom.
{114742}{114773}Nej.
{114794}{114851}Snart vill vi allihopa vara lskare.
{115586}{115656}Du anar inte,|vad jag har ftt utst.
{115717}{115778}Jag har mrkt Guds vrede.
{115872}{115938}Jag har valt att lida som ingen annan.
{116002}{116041}Vem r du?
{116159}{116248}Det var min sista solnedgng,|som gjorde mig till den, jag r.
{116354}{116400}Lt mig visa dig, -
{116406}{116463}- vad inga andra har sett frut.
{117497}{117553}Av mitt blod r du kommen ...
{117602}{117657}... av min lekamen r du fdd.
{118725}{118766}Judas lscariot.
{118798}{118875}Korset. Silvret.|Alla de sakerna, som du brjade avsky.
{119499}{119552}Du visste, det skulle hnda.
{119590}{119658}Det var min lott|att frrda dig, -
{119694}{119752}- drfr du hade anvndning fr mig.
{119928}{119986}Nu dricker jag dina barns blod.
{120072}{120139}Men jag sknker dem|mera n evigt liv.
{120149}{120218}Jag ger dem de,|som de trstar mest efter.
{120318}{120393}All den njutning,|du har nekat dem i all evighet.
{120695}{120754}Du skapade vrlden i din bild.
{120786}{120820}Nu ...
{120852}{120911}... skapar jag om den i mitt eget.
{121059}{121097}Kom, Mary.
{121112}{121154}Lt oss smrja krset.
{121787}{121857}- Nu r hon en av oss.|- Man kan lukta det.
{121865}{121960}De har sparat honom till dig, Mary.|Visa honom, att han inte behver vara rdd.
{122074}{122141}Blod har alltid varit|vrt rikes valuta.
{122541}{122590}Spara lite till oss, Mary.
{122736}{122796}Mary, kan du inte lta bli?
{122840}{122878}Mary, nej.
{123608}{123644}Tack, Lucy.
{124062}{124149}Jag viIl ha hans huvud.|Annars kommer han jaga oss i evighet.
{124374}{124426}Gr vad du vill med honom.
{125116}{125169}Krringen spelar komedi.
{125272}{125319}Det var fr min pappa.
{125363}{125394}Spring!
{125753}{125825}Tror du, du kan lra mig ngot|om frrderi?
{126402}{126477}Berttade inte din pappa fr dig,|att jag r uddlig?!
{126519}{126571}- Han fr mig inte.|- Bad du ngonsin?
{126571}{126618}Om vad? Frltelse?
{126714}{126785}Tror du verkligen,|jag vill tillbaka till honom?
{127339}{127401}- Han lskar dig fortfarande.|- Gr han?
{127429}{127487}Liksom han fortfarande lskar dig?
{127494}{127570}S krama om honom och se,|om han fortfarande vill ha dig!
{128002}{128066}- Tnk snabbt.|- Du och jag kunde ...
{128911}{128964}Det hr kan dda dig.
{130749}{130784}Jag ...
{130862}{130910}... lter dig g fri.
{131693}{131725}Mary!
{132577}{132668}Fr lnge sedan ville Judas d fr|sina synder, men det fick han inte.
{132734}{132820}Idag brast repet inte,|och han steg upp i dagens frsta ljus.
{132864}{132919}Nu vaktar jag hans jordiska rester.
{132941}{133031}Glder Draculas sjl fortfarande i askan,|vill jag sprra in den fr evigt.
{133124}{133201}Nu vet jag ntligen, vem jag r,|och vart jag tillhr.
{133280}{133328}Jag r Mary Van Helsing
{133331}{133405}Jag r min fars dotter,|och det kan ingen ta ifrn mig.
{133606}{133711}versatt av jette42
