{20}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1270}{1363}LA HABITACIN DEL PNICO
{2498}{2585}Anot todo. 390 metros cuadrados.|4 pisos. Perfecto.
{2594}{2642}Patio atrs, jardn con|orientacin sur. Perfecto.
{2648}{2728}No esperamos el auto?|No el trfico es terrible.
{2738}{2761}Es esa la lista?
{2763}{2857}No hay nada. Me enter esta maana.|Desaparecer esta tarde.
{2857}{2953}Cuntos ms?|Ninguno. El mercado esta activo.
{2968}{3066}Tienes que montar eso aqu?|Mam, estamos en la calle.
{3185}{3267}Un da aprenders a respetar el|tiempo de los dems.
{3275}{3363}Te dars cuenta que el mundo|no gira y se detiene a t antojo.
{3371}{3396}Lo siento mucho.
{3419}{3486}Debo ver a Arthur Digby|Laurence en 26 minutos.
{3490}{3557}Si crees que es el tipo de|hombre que tolera una demora..
{3563}{3597}estas muy equivocada.
{3622}{3661}Eres un santo por esperarnos.
{3678}{3718}Gracias.
{3757}{3839}Es hora de conocer la casa,|Townstone.
{3890}{3932}Nos gusta llamarla Townstone
{3932}{4068}Construido en 1879, estamos en el|medio, el piso de recepcin.
{4086}{4178}aqu esta la sala.|El comedor formal esta atrs.
{4180}{4217}Comedor diario abajo en|el piso de la cocina.
{4217}{4313}que se renov en 1994 con todos|las comodidades esperadas.
{4321}{4344}Sarah.
{4379}{4426}Hay 2 pisos con dormitorios arriba.
{4488}{4522}Dios mo, es increble.
{4536}{4584}Oye nia. La patineta aqu no..
{4634}{4754}No necesito decirle que un lugar|tan grande no es comn en Manhattan.
{4800}{4848}Tiene un patio.  Algo as.
{4871}{4948}Esto sin ofender, pero es un|terreno de 7 metros por 17.
{4956}{5011}Da para construir un extenso jardn.
{5027}{5085}Un ascensor que funciona.
{5104}{5167}El dueo anterior estuvo incapacitado|los ltimos aos.
{5177}{5267}Algo muy raro, el ascensor.|No existe en el 90% de los triplex.
{5277}{5380}Quizs necesite algo de remodelacin,|pero anticipamos mucho inters.
{5388}{5453}Es una propiedad con|valor sentimental.
{5463}{5511}Podemos ver al resto?
{5616}{5664}Debera hacer una oferta|inmediatamente
{5668}{5705}Puedo verla primero?
{5712}{5791}No hay nada como esto en el|mercado actualmente.
{5800}{5860}No se puede mudar de Greenwich|a la zona oeste...
{5866}{5946}y esperar una casa, un patio, un|perro y un gato, pero aqu esta.
{5954}{6006}Tiene todo lo que me|dijo que quera y ms.
{6025}{6090}Tendr otra familia.|Podra tener dos.
{6109}{6125}Cuesta una fortuna.
{6126}{6205}Mam, no es Barny's, no tienes que|pagar el precio de la etiqueta.
{6350}{6404}l puede pagar.
{6410}{6510}Seria un placer si pudiera mostrar|la propiedad antes de irme.
{6644}{6732}Pisos de madera en toda la casa, seis|hogares que funcionan.
{6738}{6814}Este es el piso superior. Dos|dormitorios. Uno en cada extremo.
{6820}{6868}Comparten un bao pequeo.
{6870}{6918}Originalmente, el cuarto de sirvientes.
{6938}{7006}El dueo anterior tena enfermeros.
{7006}{7054}No se si tiene servicio|que viva en la casa
{7058}{7113}No, no , solo somos nosotros 2.
{7229}{7306}Tercer piso, cuarto extra|o lo que guste.
{7307}{7353}El Sr. Pearlstine lo|usaba como oficina.
{7360}{7440}Se refiere a Sidney Pearlstine,|el financista.
{7469}{7522}Puedo preguntarle a|que se dedica Sra...?
{7526}{7551}Altman.
{7565}{7632}Vuelvo a los estudios. En Columbia.
{7643}{7705}Su esposo fabrica|productos farmacuticos.
{7710}{7805}No me di cuenta que era la esposa|de Stephan Altman.
{7815}{7857}Si, hasta hace poco.
{7886}{7930}Bao principal.
{7999}{8062}Pearlstine ha estado en la|prensa desde que muri.
{8064}{8117}Sus hijos se demandan|entre si por la herencia.
{8121}{8169}Era un ermitao. Rico, paranoico.
{8170}{8213}No encuentran la mitad de su dinero.
{8219}{8290}No veo la relacin del|chisme con la propiedad.
{8292}{8386}Deja de llamarla "la propiedad"|Suena ridculo.
{8401}{8444}Closet empotrado.
{8539}{8591}Podra la nia dejar de hacer esto?
{8592}{8647}Nena, no juegues con el ascensor!
{8658}{8706}Y sta es la suite principal.
{8948}{8972}Que extrao.
{8977}{9006}Qu?
{9164}{9211}Este cuarto es ms pequeo?
{9215}{9271}Es la primera persona que lo nota.
{9280}{9382}Cuando recorrimos la casa, ninguno|de nuestra oficina tenia idea.
{9674}{9713}Es la habitacin del pnico.
{9719}{9760}Como?|Un cuarto fortificado.
{9762}{9800}El alczar de la poca medieval
{9808}{9843}He ledo sobre esto.
{9846}{9894}Estn de moda en las|construcciones caras
{9897}{9953}Ideal en caso de que alguien entre en la casa.
{9959}{9999}Esto es perfecto.
{10001}{10070}Suena la alarma a media noche|Y que hace uno?
{10076}{10116}Llama a la polica y espera?
{10122}{10204}Baja en ropa interior a ver que pasa?|No me parece.
{10218}{10316}Paredes de cemento.  Lnea de telfono|no conectada a la principal.
{10324}{10367}Llama a la polica y nadie se entera.
{10373}{10402}Sistema de ventilacin propia.
{10404}{10499}Monitores de vigilancia que cubren|cada rincon de la casa
{10518}{10558}Todo esto me pone nerviosa.
{10566}{10589}Por que?
{10601}{10636}Nunca ley nada de Poe?
{10646}{10727}No, pero me encanto su ltimo disco.
{10754}{10803}Que impide que alguien|abra la puerta?
{10805}{10838}Acero.
{10841}{10894}Acero grueso. Acero muy grueso.
{10909}{11009}Soporte total a batera. Aun si|no hay energa, igual funciona.
{11042}{11121}Dios mo. Al viejo Sidney no se|le escapaba nada, verdad?
{11127}{11147}brala, por favor.
{11156}{11235}Con los hijos que tiene, con razn|quera un lugar donde esconderse.
{11244}{11264}Abra la puerta.
{11275}{11316}Eso esta fuera de lugar.
{11315}{11353}Abra la puerta, por favor.
{11486}{11540}Mi cuarto. Definitivamente ser mi cuarto.
{11552}{11592}Esto es muy peligroso.
{11601}{11666}Esta puerta es un peligro.|Para nada.
{11757}{11803}Detector de movimiento,|como un ascensor.
{11810}{11899}Si algo lo bloquea, no se cierra.|Hay otro en sus tobillos.
{11911}{11958}No podra ser ms seguro.
{12314}{12362}Se que aceptarn el precio en la lista.
{12773}{12825}Funciona. Conect el telfono!
{12871}{12916}Te felicito mam. Conect un telfono.
{12922}{12956}579 que?
{12982}{13009}3000
{13147}{13200}Patsy's Pizza: Un momento.
{13300}{13348}Oye ya es suficiente.
{13560}{13603}Te molesto la pizza?
{13607}{13645}A que te refieres?
{13655}{13740}Nuestra primera noche.|Deb pensar en algo especial.
{13748}{13788}Me gusta la pizza.
{14174}{14204}Que se pudra.
{14256}{14282}No.
{14327}{14361}Que se pudra ella tambin.
{14377}{14419}Estoy de acuerdo.
{14444}{14484}Pero no.
{14961}{15026}No crees que haya|demasidas escaleras?
{15031}{15075}T no subiste nada.
{15083}{15136}Nunca preguntaste que|pensaba de esta casa.
{15142}{15191}No quera or que la odiabas.
{15192}{15286}Me gustaba nuestra otra casa.|Pues a mi tambin.
{15294}{15327}Sabes que estaba pensando?
{15328}{15422}Estaba pensando que podramos|estarcir todo el librero.
{15425}{15502}podramos cortar los estnciles,|hacerlo nosotros mismos.
{15510}{15545}Date el gusto.
{15689}{15724}Ay, maldita sea.
{15730}{15791}Olvide concertar la gira|de t nueva escuela.
{15798}{15882}Pap ya lo hizo.|Voy con l el domingo.
{15888}{15922}Ah si?
{15931}{15987}Tomare un taxi y lo encontrare ah.
{16046}{16087}Eso dijo el?
{16093}{16145}No es eso lo maravilloso|de Manhattan?
{16146}{16204}No tienes que llevarme a todos lados.
{16221}{16259}Ir contigo.
{16271}{16333}Para que me trajiste si|no puedo viajar sola?
{16341}{16390}Se acabo. Renuncio.
{16419}{16470}No peleare esta noche contigo.
{16502}{16533}Ven aqu.
{16568}{16610}Da asco cuanto te quiero.
{16614}{16653}Ni que lo digas.
{16808}{16873}Mam?|Si.
{16889}{16922}Est muy oscuro.
{17306}{17351}Mejor?
{17355}{17403}As esta mejor.
{20924}{20990}"Pase por alto zona no lista."
{21109}{21172}"Pase por alto zona no lista."
{21186}{21239}"Derive. Enter."
{21500}{21560}"Pase por alto zona no lista."
{21569}{21608}"Derive."
{21615}{21665}"Ingrese nmero de zona."
{21727}{21769}"Derivar otra vez."
{21899}{21987}Maana tengo que averiguar|como se apaga esta cosa.
{23801}{23832}Ir por atrs.
{26528}{26582}SISTEMA ARMADO.|ZONA 19 DESCONECTADA.
{29129}{29226}Apurate. Apurate.|Por Dios, carajo.
{29226}{29249}Aficionado.
{29255}{29303}Zona 19 desconectada.
{29405}{29447}Tenemos un problema!|Tenemos que hablar!
{29453}{29531}Se me estn congelando|las tetas ah.
{29618}{29675}Quien es ese?|El es Ral.
{29687}{29714}Quien mierda es Ral?
{29719}{29779}Ral es buen tipo.|Tiene experiencia.
{29788}{29842}Donde lo encontraste?|Por medio de unos contactos.
{29848}{29878}Abre la maldita puerta.
{29992}{30040}No me digas.
{30145}{30231}Que mierda es esto?|Hay una nia y una mujer arriba durmiendo.
{30262}{30283}No tenan que estar aqu.
{30289}{30366}Ese es t departamento, Junior!|No tenan que estar aqu!
{30369}{30414}Cinta.  Estamos grabados en cinta.
{30414}{30490}Nos estn grabando desde que llegamos.
{30502}{30577}Escritura en 14 das.|Me jodiste.
{30586}{30684}14 das! Son casi 3 semanas! No deban|mudarse hasta dentro de una semana!
{30690}{30768}Exactamente como son 14 das 3 semanas?
{30774}{30834}Das laborales. Semanas de 5 das!
{30840}{30888}5 dias por semana siempre !
{30995}{31020}Verdad?
{31050}{31089}Yo me largo.
{31089}{31221}Espera un minuto. Un minuto.
{31152}{31238}Podemos manejar esto.|Aun podemos manejar esto.
{31247}{31286}Es solo una mujer y una nia?
{31286}{31344}-A menos que papi venga a casa.|-No vendr.
{31350}{31434}Se estn divorciando. Papi se acuesta|con una modelito.
{31443}{31487}Son ella y la nia.
{31491}{31550}Bien, podemos hacer esto?
{31569}{31606}Si, podemos hacerlo.
{31616}{31672}No con gente aqu. Y no conmigo.
{31806}{31856}Espera, detente. 20 minutos!
{31875}{31911}Llamara a la polica. Llegaran antes|que desempaque mis cosas
{31911}{31980}Entonces, nosotros la vigilaremos.
{31998}{32075}Ral puede manejar completamente|esa parte.
{32077}{32178}No quiero que Ral maneje eso!|No debera estar aqu!
{32240}{32284}Nadie saldr lastimado.
{32302}{32383}Y nosotros? Y si ella|tiene un revlver?
{32464}{32506}Quien eres t?
{32512}{32554}Yo soy Ral.
{32896}{32945}No podemos hacer esto sin ti.
{32950}{32992}Todava es un buen plan!
{32994}{33089}Olvida eso.  Este es un plan excelente.|Solo tiene un pequeo giro.
{33097}{33134}Si.
{33134}{33181}Secuestro. 30 aos.
{33185}{33308}T haces muchas promesas, no? Me|prometes a m, les prometes a tus hijos.
{33329}{33366}No metas a la familia.
{33377}{33473}Tienes razn. Esta todo fregado.|Yo jodi todo!
{33475}{33540}No es como deba ser.
{33615}{33720}Pero el hecho es que todava hay|3 millones de dlares en esta casa...
{33728}{33830}y nadie excepto t y yo, ni|siquiera sabe que estn aqu.
{33872}{33924}Yo quiero ese dinero. Lo quiero!
{33930}{34010}Pero t...|t necesitas ese dinero.
{34073}{34137}O te olvidaste por que estas aqu?
{34227}{34313}As que dejmonos de tonteras|y hagmoslo de una vez.
{34468}{34526}Desconecta los telfonos.
{38358}{38444}Piso superior, nia. Yo tengo|a la madre. Dame eso!
{38446}{38530}T qudate aqu!|Nadie pasa por aqu!
{38783}{38820}Despierta! Sarah!
{38854}{38896}Levntate!
{39024}{39079}Por que hiciste eso?
{39245}{39302}Adonde van?
{39528}{39607}Que pasa?|Gente. En la casa.
{39642}{39703}Estn en el ascensor.|Ve hacia abajo.
{40138}{40200}Mierda! Van hacia ti!
{40201}{40264}Te dije yo no lastimo a nadie!
{40328}{40375}Van hacia abajo.
{40424}{40455}Esa habitacin.|Qu?
{40457}{40510}La habitacin del pnico.
{40514}{40568}No, oprime parada de emergencia.
{40668}{40704}Carajo!
{40775}{40838}Estn subiendo otra vez!
{41090}{41138}Te toca a ti!
{41194}{41234}Mierda!
{41417}{41458}Ahora!
{41481}{41520}Carajo!
{41568}{41616}Carajo, carajo! Carajo|Carajo, Carajo!
{41621}{41669}Maldita sea, Carajo!
{42032}{42097}Son 7 aos de mala suerte!
{42508}{42565}Dime que no estn ah dentro.
{42933}{42989}SISTEMA DESACTIVADO.
{43028}{43076}Ay, maldita sea!
{43081}{43167}No funciona?|Es una lnea diferente.
{43182}{43233}Nunca la conect.
{43337}{43385}Ahora que?
{44010}{44060}No oigo nada.
{44070}{44166}Que crees que quieran?|No se. Robarnos...
{44227}{44256}No se.
{44262}{44344}Que hacemos?|Esperamos.
{44370}{44457}Y si entran?|Pues no pueden.
{44469}{44517}No pueden entrar.|Es imposible.
{44522}{44572}Mam. Te o.
{44655}{44697}Te sientes bien?|Si.
{44703}{44741}Estas temblando?|No.
{44741}{44789}Escalofros?|No.
{44856}{44927}Por favor . No te preocupes por m.
{45344}{45399}Tiene hijos. Que crees que har?
{45401}{45478}Esperar a que llegue la polica?|Usa la cabeza.
{45479}{45495}aqu viene.
{45505}{45583}Cerr el acceso al techo.|No bajara de ah.
{45579}{45654}Bien.|Por qu no llama a la polica?
{45658}{45706}Puede ser que lo conecte hoy?
{45708}{45758}No. No puede llamar|a Bell Atlantic.
{45760}{45837}Debera haber llamado a|Manhattan Security, mi compaia.
{45838}{45898}Revise los papeles. Ese telfono|no est conectado.
{45904}{45967}Ves? No pudo haberlo hecho.
{45970}{46050}-Cre que no iba a estar aqu.|-El dijo que no estara.
{46050}{46129}Vete al carajo! T tambin!|Ella no deba--
{46185}{46263}LLAMANDO A TODOS
{46254}{46296}Hazlo.
{46358}{46551}Disculpen.|La polica viene en camino.
{46726}{46809}Miente.|Eres una ment--!
{46868}{46920}No es un comunicador,|es un altavoz.
{46923}{46981}Lo se. Solo la estoy asustando.
{47004}{47084}Sugiero que se marchen|antes de que lleguen.
{47173}{47228}Que?|Dice que no tenemos un telfono.
{47241}{47295}Como podra saber eso?
{47314}{47370}Llevense lo que quieren y vyanse!
{47390}{47444}Ojal fuera tan fcil.
{47498}{47565}Papel necesito papel.|Dame una hoja de papel.
{47568}{47618}Oye Zorro Vas a ayudarnos?
{47619}{47676}Tienes un pedazo de papel?
{47758}{47830}Que esta haciendo?|No se.
{47890}{47974}"Lo que queremos..."
{48084}{48151}"...esta en ese cuarto".
{48181}{48233}Van a entrar aqu, no?
{48226}{48311}No, no. Te lo dije|No pueden entrar aqu.
{48318}{48359}Que saben ustedes sobre este cuarto?
{48362}{48407}Que sabemos sobre este cuarto?
{48410}{48472}No le digamos nada.|Solo unos detalles.
{48733}{48784}Ms que t.
{48840}{48909}No vamos a salir y no|vamos a dejar que entren.
{48913}{48970}Salgan de mi casa!
{48976}{49024}Di "carajo".|Carajo.
{49105}{49137}Mam?|Qu?
{49141}{49189}Larguense de mi casa, carajo.
{49195}{49249}Larguense de mi casa, carajo.
{49392}{49435}Muy bien, tengo una idea.
{49440}{49531}Es una mujer. Las mujeres|necesitan seguridad.
{49615}{49651}No te va a creer.
{49655}{49795}Necesita saber que trata con gente|decente y que puede confiar en nosotros.
{49807}{49866}DEJAREMOS QUE SE VAYAN.
{49943}{49991}Se acabo la conversacin!
{50071}{50112}Que? No va a bajar?
{50119}{50250}Cllate. Puedes callarte y dejar que piense?|Como si eso te ayudara a pensar.
{50250}{50311}Sabes que? Muy bien! Piensa t!
{50314}{50368}Y si llam a la polica?|No llam.
{50370}{50423}Ella lo dijo otra vez,|dijo que llam a la polica.
{50423}{50477}SI los policias estan viniendo|piensas que yo estara aqu?
{50485}{50557}Muy bien. excelente.|Todos te creemos.
{50561}{50628}Cmo entramos a ese cuarto?
{50830}{50887}Qu tiene de gracioso?|Esta mierda te causa gracia?
{50887}{50964}Pase los ltimos 12 aos|construyendo esos cuartos...
{50966}{51016}...para que no entre gente como nosotros.
{51016}{51148}Es todo muy irnico y divertido,|si? Ahora, como entramos?
{51177}{51269}No podemos.|No puedes entrar al cuarto fortificado.
{51269}{51365}Ese es el asunto. Tenemos|que lograr que ella salga.
{51373}{51449}Y por que hara eso?|No se.
{51486}{51576}Pero cuando lo haga,|no va a poder salir de esta casa.
{51590}{51674}La mantenemos aqu callada|durante 20 minutos...
{51674}{51758}...y no quiero ninguna ayuda|de este Joe Pesci.
{51762}{51835}Ellos quieren refugiarse|en esta casa? Bien.
{51835}{51917}Haremos que sea imposible|que se vayan.
{51959}{52030}Y por que saldrn de ah|para empezar?
{52079}{52131}Me estoy ocupando de eso.
{52317}{52398}Estas bien?|Si.
{52444}{52492}Espacio reducido?
{52495}{52543}Estoy bien.
{52562}{52598}No puedes enloquecer.|Lo se.
{52602}{52658}En serio.|No enloquecer.
{52710}{52790}Sabes que ya no entierran|a gente viva.
{52825}{52898}Supongo que antes|pasaba todo el tiempo.
{52901}{52974}De veras?|Si, lo le.
{53005}{53189}Y cuando pasaba eso? todo el tiempo?|Hace 20 o 30 aos.
{53251}{53348}Que estn haciendo ahora?
{53448}{53497}No lo se.
{54940}{54999}Nos estn encerrando.
{55922}{55987}Esto no esta sucediendo.
{56223}{56271}Sarah, clmate.
{56315}{56395}Sabes que puede pasar|si te agitas demasiado.
{56418}{56455}Sarah!
{57160}{57245}Que mierda estas haciendo?|Entraremos por abajo.
{57245}{57321}No. Aunque atravesaras el cemento|hay acero.
{57329}{57400}No hars ni una abolladura.|Ya lo veremos.
{57454}{57580}Oye yo me gano la vida con esto.|Si un idiota con un martillo pudiera entrar ...
{57592}{57669}realmente crees que aun|tendra un trabajo?
{57871}{57911}Que no entre en los ojos.
{58739}{58769}Un vecino.
{58774}{58840}Socorro!|Aydennos por favor!
{58875}{58946}Llamen a la polica!|Nos oyen?
{58934}{58963}Ayudenn--
{58991}{59027}Socorro!
{59260}{59336}Aydennos por favor!|Llamen a la polica!
{60398}{60440}Mierda!
{61082}{61134}Van a quedarse ah parados?
{61148}{61196}Por qu? Que vas a hacer, MacGyver?
{62047}{62128}No puede entrar aqu con|un martillo, verdad?
{62260}{62314}No puedes hacer ms ruido?
{62553}{62601}Aydame con esas cajas.
{62655}{62697}Escucha, maldita sea!
{62703}{62791}Yo estoy al mando aqu.|Que demonios esta pasando?
{62919}{63000}-Van entrar aqu.|-No, no pueden entra aqu.
{63090}{63170}Vamos a estar bien.|Vamos a estar bien.
{64747}{64855}Ah, esto es genial.|Esto puede funcionar.
{64858}{64936}Estaba pensando que debamos|hacer algo as.
{65035}{65099}-Abrela.|-Ya la abri
{65108}{65235}-Abrela un poco ms.|-Solo les estamos enviando un mensaje.
{65275}{65323}Entendern enseguida.
{66223}{66272}Cario, acustate en el piso.
{66475}{66549}Djate de tonteras y|abre la maldita cosa
{66555}{66582}No seas estpido.
{66587}{66603}Silencio.
{66607}{66685}Tratamos de asustarlos,|no de matarlos.
{66840}{66901}Que es?|Algo malo.
{66967}{67063}Estn tosiendo.|Si estn tosiendo van a morir!
{67073}{67107}Nadie se va a morir!
{67110}{67195}Ten los huevos para seguir|con lo planeado.
{67565}{67607}Mam.
{67693}{67774}Cuando mucho se desmayarn|y tendrn una resaca.
{67781}{67860}Como vamos a entrar si se|desmayan, Junior?
{67927}{67948}Redcelo un poco.
{67952}{68023}No se desmayarn idiotas.|Primero vomitarn.
{68025}{68088}No podemos entrar si se mueren.
{68136}{68192}Qudate en el piso y respira.
{68347}{68435}Redcelo.|Redcelo, Es demasiado!
{68443}{68472}No empieces con esta mierda.
{68474}{68497}No hagan ruido.
{68769}{68802}Lo voy a reducir.
{68804}{68886}Quitate!|No voy a matar a nadie!
{69135}{69183}Dile que lo reduzca!|Apaga esa mierda!
{69197}{69266}No!|Apgalo!
{69521}{69592}Mam?|Un segundo.
{69676}{69716}Cbrete con esto.
{69718}{69749}MANTA CONTRA FUEGO.
{69749}{69770}Ay, Dios mo.
{69774}{69854}Aficionados de mierda!|Es mi maldita idea!
{70087}{70169}Cllense carajo! Hay gente|que quiere dormir por ah.
{70759}{70806}Qu es eso?
{70828}{70876}Apaga el gas.
{71088}{71142}Apaga el gas ahora mismo.
{71702}{71762}Retrocede.
{71840}{71888}Mierda.
{71905}{71944}Dios mo!
{72068}{72116}Qutamelo.
{72155}{72251}Maldita perra! Maldita perra!|Voy a entrar ah.
{72291}{72356}Clmate, carajo.
{72586}{72646}Estas bien?|Si.
{72665}{72757}Promteme que nunca|hars una cosa as.
{72797}{72845}Te lo prometo.
{72899}{73035}Se estn moviendo. Por lo menos|todava se estn moviendo ah dentro.
{73283}{73348}Qu?|Habla con l.
{73426}{73489}Por favor viejo, basta de hablar.
{74951}{75004}Eso es cdigo Morse?|-SOS.
{75012}{75072}Donde aprendiste eso?|Titanic.
{75358}{75412}Tenemos que hablar. Abajo.
{75555}{75613}No, no, no. T no.
{75768}{75832}Vamos, vamos, vamos.
{76192}{76220}Levntese.|Vamos.
{76355}{76435}Lo primero que har maana|ser llamar a mi cirujano plstico.
{76450}{76551}Va a haber un cambio aqu. $100 mil|no es suficiente. No por esta mierda.
{76599}{76672}Quiero un tercio de lo que|haya en ese cuarto.
{76775}{76798}Esta bien.
{76800}{76910}Est bien? Partes iguales, un tercio.|Felicitaciones.
{76914}{77025}Te compraste una mscara y te ganas|un milln. Que orgullo para tus padres!
{77548}{77591}Lo despertamos.
{77596}{77692}Quiero aclarar una cosa ms.|Controla a t maldito experto.
{77698}{77746}No voy a perder la mitad|del dinero porque--
{77750}{77794}Ms despacio. La mitad?
{77798}{77884}No fuiste a la escuela? Hace|5 segundos, era un tercio...
{77901}{77949}Vamos.
{78054}{78110}Te advierto que l es un problema.
{78110}{78175}Pero esto no fue idea ma,|as que es t problema.
{78181}{78234}Tienes razn. No fue t idea.
{78238}{78324}Nada de esto fue t idea!|Fue mi idea!
{78382}{78433}Mira para aca.
{78712}{78783}Eso.|Si,si,si.
{78880}{78963}Esperemos que sea un| ex-nio explorador.
{79086}{79134}Estamos aqu!|Aydenos!
{79137}{79178}Estamos aqu!
{79205}{79245}Socorro.
{79458}{79513}Abra su ventana!
{79748}{79812}Jams saldremos de aqu!
{80009}{80086}Yo soy el nieto carioso que|pas tiempo con el viejo...
{80092}{80147}...cada condenado fin de semana|durante dos aos.
{80151}{80225}Habl con l, lo vest, me la pase|con l, le di de comer.
{80225}{80262}Terminaste?
{80262}{80343}No. Yo soy al que por fin|le cont de la caja fuerte.
{80350}{80439}Yo encontr al que la construyo|y lo convenc de forzarla.
{80527}{80584}Espera un momento!
{80632}{80650}Qu?
{80652}{80736}El dormitorio esta vacio.|Donde estn?
{80761}{80809}Dos en las escaleras.
{80820}{80872}Donde est el tercer tipo?
{80955}{81003}Deje mi celular junta a la cama.
{81116}{81156}Me gane ese dinero.
{81154}{81217}Y no dejare que pongas en peligro|mi maldito plan...
{81221}{81303}...porque tienes un problema|para relacionarte con la gente.
{81330}{81388}Entendido?
{81403}{81474}Si no regreso, cierra esta puerta.|Haz lo que te digo.
{81549}{81603}Si me toca otra vez lo mato.
{81609}{81645}Ay Dios!
{81680}{81724}Espera.
{81794}{81881}Alguna otra tontera o podemos|volver a trabajar?
{81886}{81940}No me hables con ese tono, cretino.
{81938}{82005}Te lo meter por el culo|y te lo partir.
{82012}{82091}Eres un conductor de autobs,|Ral.
{82100}{82135}Vives en Flotbush.
{82135}{82216}No me vengas con estupideces|de novela policaca...
{82210}{82260}...porque yo tambin vi esa adaptacin.
{82263}{82301}Que es esto?
{82341}{82391}Tengo noticias para Uds.
{82430}{82467}Sal!
{82475}{82504}Sal!
{85114}{85147}Carajo !
{85181}{85231}Agarr algo. Qu agarr?
{85271}{85300}No.
{85350}{85417}El cargador.|Tiene un telfono celular.
{85480}{85507}No!
{85553}{85599}Muy bien, una seal.
{85593}{85635}Vamos. Una seal.
{85938}{86025}No creo que pueda hablar|en un celular desde ah adentro.
{86034}{86101}Por qu?|No se puede llamar desde ah.
{86176}{86214}No hay seal.
{86447}{86523}No conecte esta lnea,|pero conecte la principal.
{86513}{86578}Si la encontramos, podramos desviarla.
{86618}{86708}Yo no puedo ir a la crcel, amigo.|No nac para esa mierda.
{87005}{87042}Ten cuidado.
{87310}{87353}Trae el telfono.
{87356}{87395}No sale.|Arrncalo.
{87667}{87719}Destornillador.Phillips.
{87903}{88012}Junior cuando te ped que cortaras|el telfono, cortaste la lnea principal?
{88012}{88098}O simplemente cortaste el cable|del telfono de la cocina?
{88712}{88745}Mierda!
{88800}{88867}Quita esto y deja los cables expuestos.
{88867}{88933}Que estamos haciendo?|No tengo idea.
{89604}{89652}Bien ya est?|Si.Toma.
{89656}{89685}Bien.
{90155}{90201}Muy bien.|Hay seal.
{90407}{90445}Emergencias.
{90438}{90501}Si llamo de la calle West 94|No.38--
{90503}{90568}Un momento, por favor.|No, no, yo- Dios.
{90717}{90758}Llama a pap.
{90863}{90939}Como vives en NY y no|llevas ni un analgsico.?
{91010}{91071}Stephan. Comunicame con Stephan.
{91085}{91129}Quien llama?|Meg.
{91127}{91169}Sabes que hora es?
{91190}{91263}-Ponlo en el telfono, perra|-Es t maldita esposa.
{91377}{91409}Muevete.
{91450}{91501}Hola?|Tienes que ayudarnos.
{91513}{91547}Sal de ah.
{91547}{91605}Hay 3 hombres arriba.Entraron--
{91697}{91720}Que--?
{92088}{92138}har algo.|No, no har nada.
{92138}{92175}Llamara a la polica.
{92175}{92229}No la conoces.  Ella no lo dejara.
{92229}{92300}No. El sabe que hay problemas.|Me oy.
{92319}{92404}Vive al otro lado del parque.|Por eso nos mudamos cerca.
{92404}{92465}En caso de necesidad.|El nos ayudar.
{92469}{92513}No nos ayudar.|Si!
{92673}{92723}Perdona.|No, perdname a m.
{92792}{92825}Por que?
{92849}{92897}Trataba de no decrtelo.
{92924}{92955}Que?
{92962}{93022}Estoy mareada y tengo hambre.
{93089}{93185}Lo nico que tiene es medicina|para resfros y clicos menstruales.
{93225}{93298}Parece que la idea del gas|no funcion bien.
{93308}{93377}De quien fue la culpa?|Esto es imposible.
{93386}{93415}Cual es el plan ahora?
{93420}{93495}Esto es peor que imposible.|Es desagradable.
{93536}{93595}Toma, bebe esto.|Toma mucha agua.
{93622}{93702}Bajaste a 42. Tenemos que|subirte el nivel de azcar.
{93701}{93747}Me puedes or bien?
{93740}{93790}Estoy mareada, no sorda.
{93804}{93873}Fantstico. Insolente. Eso es excelente.
{93875}{93960}Viste algo aqu adentro?|Algn chocolate o algo dulce?
{93977}{94034}Miremos otra vez.|Mam, ya mire.
{94051}{94109}Debemos mantener la calma, si?
{94109}{94177}Si mantenemos la calma|todo estar bien. Si? Calma.
{94177}{94242}Me estas poniendo nerviosa.|Lo siento.
{94300}{94450}Y si sigue bajando?|No sucedera. Algo se me ocurrir.
{94500}{94591}Sabes, l tiene razn.|No hay manera de entrar a ese cuarto.
{94617}{94761}-De que hablas?|-Tengo que ser honesto conmigo mismo.
{94776}{94832}No necesito involucrarme...
{94834}{94910}en tan algo horripilante o peligroso|en este momento de mi vida.
{94910}{94966}-Te das por vencido?|-Caray, -si.
{94969}{95052}No necesito esta mierda.|Har una llamada annima.
{95054}{95169}Encontraron la caja fuerte.|Heredare.
{95200}{95257}Stephen, Jefrey, Catherine, David.
{95257}{95330}Cinco nietos, 60% de impuesto|a la herencia.
{95336}{95420}Mierda, heredare 800 o 900 mil|sin arriesgar un pelo.
{95457}{95574}-Toma. Vete y emborrachate.|-Espera un minuto.
{95612}{95670}Repite lo que acabas de decir.
{95812}{95879}Repite esa mierda de la plata, mueco.
{95930}{95995}Lo que dije recin? Cuando?|A-a-antes?
{95995}{96028}Si, a-a-antes.
{96028}{96151}Cuando dividas mentalmente,|dijiste que heredaras 800 o 900 mil.
{96151}{96180}Que? Que estas haciendo?
{96182}{96270}Eso era despus de impuestos,|as que es ms de 15 millones.
{96315}{96377}Ahora eres un abogado impositivo.
{96444}{96494}Me voy.|Espera un minuto.
{96509}{96601}Hay azcar en todo.  Cosas en las|que ni te imaginas. Como el ketchup.
{96637}{96671}Dnde ms?
{96738}{96783}Estuche para viaje.
{96788}{96853}Adems nombraste a otros 8|con quienes debes repartirlo...
{96853}{96919}...as que hay 10 o 12 millones|en la caja fuerte.
{96919}{97002}Un idiota como t debe recibir|menos que los dems...
{97002}{97065}...as que ahora no se que pensar.
{97067}{97142}Estas sumando cifras que|nunca tendrs, amigo.
{97142}{97192}Cuanto hay ah dentro?
{97241}{97281}Enjuague bucal.
{97295}{97329}Sacarina.
{97398}{97461}Oye te estoy hablando.Contestame.
{97465}{97509}Muy bien. Hay ms.
{97523}{97605}Y cuando ibas a decirnos|este insignificante detalle?
{97603}{97672}No importa ahora.|Es absolutamente irrelevante.
{97672}{97741}Por qu esta conversacin ahora?|Qu pensabas?
{97751}{97835}Como esperabas lograr esto?|Pensaste que abrira la caja...
{97847}{97921}y que Ral y yo esperaramos|abajo mientras repartas?
{97948}{97996}Que carajo pasa contigo?
{97996}{98084}T nos metiste en este lo,|y nos ibas a joder?
{98084}{98169}T te metiste solo. Los abogados|de custodia te presionan.
{98169}{98246}Se te hacia la boca cuando|te hable de este trabajo...
{98246}{98331}...as que no te hagas el inocente.|Las cosas no resultaron.
{98529}{98588}Pastillas de menta? Sin azcar.
{98598}{98673}Voy a abrir esta caja.|Si te vas, no recibes nada.
{98686}{98734}Se ve dudoso, grandulln.
{98742}{98832}Dividir el dinero con Ral.|Pero no quiero volver a verte jams.
{98838}{98933}Si aparece la polica en mi puerta,|sabremos quien los mando...
{98932}{98987}...y te encontraremos, carajo.
{99087}{99178}Nos vemos, Burnham.|Hasta luego, Ral.
{99330}{99360}Mam.
{99570}{99658}Recorres en auto los barrios|pobres un par de veces...
{99660}{99825}...y crees que lo sabes todo.|No sabes nada de acerca de mi.
{99856}{99904}Sarah, Sarah, escchame.
{99930}{100000}Ve al rincon. Cierra los ojos|y no te des vuelta.
{100000}{100029}Esta bien.
{100135}{100183}Deberas haber visto t cara.
{100227}{100272}Que esta pasando?
{100272}{100346}No te mueves. Quieto carajo.|No no dispares.
{100486}{100555}Cierrala con llave, y aljate de ah.
{100742}{100805}Basta ya maldito--|Maldito que?
{100818}{100907}Payaso? Idiota? infeliz?
{100923}{100992}-Quien es el payaso ahora?|-Yo.
{101000}{101038}Eso es cierto.
{101045}{101090}Me esta quemando.
{101092}{101140}-Quin tiene el revlver?|-T.
{101193}{101231}Recuerda eso.
{101250}{101303}Averigua quien carajo es el.
{101393}{101447}Dame t cartera.
{101605}{101853}Stephan Altman.|T esposa te llamo, Stephan?
{101937}{102087}-Que dijo?|-No se. Se corto.
{102090}{102175}-Los telfonos no funcionan.|-Llamaste a alguien?
{102217}{102288}Llamaste a los malditos policias,|Stephan?
{102376}{102401}No.
{102419}{102505}-Esta diciendo la verdad.|-Si.
{102520}{102568}Si, probablemente si.
{102568}{102641}Porque cuando hago esto,|la gente no miente.
{102641}{102672}Que?
{102689}{102768}Que quieres?|Haz que entremos a ese cuarto.
{102748}{102795}-No puedo.|-Si puedes.
{102800}{102880}Estas lleno de ideas.|Solo tienes que pensar bien.
{102884}{102938}Quieres que invente algo?
{102938}{103011}Contare hasta 3.|Luego acabaras como Junior.
{103111}{103140}Uno , disparo.
{103140}{103172}Esto es ridculo.
{103172}{103209}Dos , disparo.
{103209}{103241}No se que decirte.
{103241}{103287}Tres.|Espera!
{103287}{103410}Esta bien.|Tengo una idea.
{103534}{103580}Tal vez.|Tal vez.
{103625}{103790}"Help" "Rubber Soul" "Yesterday"|"Magical Mystery Tour" "El Album Blanco"
{103791}{103873}Mantente abrigada, mi amor|Mantente abrigada, si?
{103905}{103976}"Let it be" "Revolver"|"Sargent Pepper"...
{104123}{104181}Pap?|No, no.
{104499}{104532}Clmate.
{104554}{104608}Abre la puerta!, Abre la puerta!
{104729}{104752}No.
{104808}{104862}No abras la puerta!
{104944}{105017}-No se ve bien.|-No me digas que--
{105136}{105178}Abre la puerta!
{105178}{105216}No abras la pue--
{105381}{105416}Basta ya!
{105421}{105490}Si lo matas, jams abrirn esa puerta.
{105742}{105776}Ay, Dios.
{105801}{105863}Esta bien. Acustate. Acustate.
{105863}{105911}Acustate.|Muy bien.
{105997}{106045}Vas a estar bien.
{106118}{106183}Quitate las manos de encima,|cabron.
{106225}{106298}Eres una chica fuerte.|Tienes que ser fuerte.
{106298}{106342}Se fuerte, corazn.
{106336}{106432}Djalo en paz ya, carajo.|Djalo en paz.
{106473}{106591}Ya esta por pasar.|Si, eso es. Eso es.
{107155}{107251}Muy bien.  Eso es, date vuelta.|Date vuelta.
{107305}{107368}Enseguida vuelvo.  Enseguida vuelvo.
{109294}{109371}Tienes sangre. Tal vez quieras|usarla al revs.
{109369}{109411}Ve por tus cintas.
{109847}{110010}-Quin es?|-Es su hija.
{110060}{110102}Qu le paso?
{110117}{110192}A quin carajo le importa?
{110885}{110932}Apurate. Trae tus cosas.
{111707}{111744}Oiga, seorita.
{111860}{111898}Mam?
{112007}{112128}Que esta haciendo? eh|Que esta haciendo?
{112385}{112433}Tenemos a su hija.
{112642}{112778}Regrese aqu.|Terminemos esto de una vez.
{113649}{113678}Que pasa?
{113678}{113745}-Y t revolver?|-Abre la puerta.
{113816}{113864}-Y t revlver?|-No se.
{113940}{113955}Abre!
{114120}{114186}Cllate! Escchame.|Ella tiene t revlver.
{114186}{114233}Ella tiene t revlver!
{114245}{114301}Deja de gritar. Cllate ya.
{114785}{114833}Se que tiene el revlver.
{114833}{114911}Suelte el revlver y aljese|de la puerta.
{114975}{115109}Tiene que abrir la puerta.|Mi hija esta muy enferma.
{115065}{115161}Necesita una inyeccin.|Me oye?
{115178}{115249}Abra la puerta para que|le de una inyeccin.
{115235}{115329}O juro por dios que los matare|a los dos.
{115322}{115404}Si abro la puerta, nos disparar.
{115408}{115485}Entonces dele la inyeccin Usted.
{115500}{115535}Dale la inyeccin imbcil!!
{115865}{115947}Necesitas esto?
{115993}{116034}Puedes hacerlo t sola?
{116178}{116231}Que pasa si no te inyectas?
{116256}{116369}Entro en coma.|Me muero.
{116467}{116607}Carajo!|brela.
{116603}{116672}Deje el revlver en el piso|y vaya abajo.
{116708}{116768}Y yo le dar la inyeccin,|est bien?
{117119}{117170}Dije que deje el revlver!
{117278}{117310}Pdrete.
{117308}{117347}Mierda.
{117821}{118032}Si hace una locura como esa|otra vez la matare. Me oye?
{118076}{118139}Si sale de la casa, la matare!
{118172}{118283}Si veo un maldito uniforme en esta|casa, le cortare el maldito pescuezo.
{118304}{118338}Me entiende?
{118578}{118712}Pero por favor, denle la inyeccin.|Por favor.
{118775}{118808}Por favor.
{118854}{118902}No hagas eso, carajo.
{118919}{118992}Mientras estamos aqu,|llamara a la polica.
{118994}{119052}Vas a abrir la caja fuerte?
{119151}{119184}No me mires.
{119506}{119569}Lo nico que se de esto,|lo vi en la tele.
{119568}{119616}Me tienes que guiar.
{119782}{119823}sta de aqu?
{119865}{119894}sta es?
{120037}{120080}Si , muy bien.
{120269}{120340}Tienes una linda casa.|T mam es rica.
{120436}{120499}Pap es rico. Mam solo|esta enojada.
{120827}{120869}Hay que dar golpecitos.
{121239}{121321}Ojal hubiese podido poner|a mi hijo en un lugar as.
{121348}{121398}No es que no lo intente.
{121400}{121480}A veces las cosas no resultan|como uno quiere.
{121574}{121616}Listo.Ya esta.
{121649}{121726}No se supona que fuera as.|El lo tena todo planeado.
{121783}{121841}No tena que haber nadie aqu.
{121912}{121985}Gracias...|...Burnham.
{122153}{122201}No tena que ser as.
{122346}{122420}Le di la inyeccin.|Ella est bien.
{122422}{122470}Pronto acabara todo.
{122921}{122949}Stephan.
{123030}{123068}Ay. Dios mo.
{123149}{123187}Te puedes mover?
{123201}{123281}No mucho. Creo que tengo|el brazo roto.
{123778}{123839}Levanta el brazo.|Vamos, levanta el brazo.
{124071}{124112}IMAN ACTIVADO.
{124275}{124380}Prueba otra vez.|Vamos. Prueba otra vez.
{124449}{124552}Meg, por favor no hagas|nada estpido.
{124606}{124650}Nos van a matar.
{124660}{124731}Haz todo lo que te digan.|Todo saldr bien.
{124734}{124782}Stephan, la van a matar.
{125128}{125197}Mierda! Llam a los putos policas.
{125222}{125256}La polica!
{125260}{125335}T los llamaste?|Por supuesto que los llame.
{125352}{125404}Me asustaste muchsimo.
{125406}{125502}Mat a su hija.|Acaba de matar a su propia hija.
{125540}{125588}Muy bien, sostn esto.
{125597}{125643}No digas nada.
{125768}{125827}No, su esposo debe haber llamado.
{125827}{125892}Maldito extranjero. Te lo dije!
{125901}{125937}Donde esta?
{126046}{126074}ah.
{126095}{126145}Que carajo esta haciendo?
{126535}{126577}Va a despacharlos.
{126673}{126725}Estoy tratando de abrir...
{126874}{126939}Esta todo bien?|Esta Ud. bien, seora?
{126970}{127118}Que hacen--? Que hora es?|Un poco despus de las 4.00
{127140}{127211}Recibimos una llamada.|Alguien los llamo?
{127284}{127339}Podemos entrar?|Que quieren?
{127356}{127425}Nos gustara entrar.|No, no pueden entrar.
{127446}{127513}Seguro que esta bien seora?|Estoy bien.
{127567}{127624}Seora, no tiene buen aspecto.
{127816}{127900}Pues Ud. tampoco tiene tan|buena cara, agente...Keeney.
{127956}{128008}Me estoy congelando aqu.
{128071}{128154}"Hay tres"|Como?
{128180}{128249}Su esposo dijo que llamo|pidiendo ayuda.
{128249}{128340}Dijo: "Hay tres" justo antes|de que se cortara la llamada.
{128420}{128460}Ah, esa llamada.
{128468}{128618}Y sus vecinos de enfrente llamaron...|acerca de unos gritos fuertes o algo as.
{128708}{128765}Era la TV. Esta apagada ahora.
{128787}{128965}Puedo hacerle una sola pregunta?|Cual era el final de esta frase?
{129024}{129157}Cuando dijo : "Hay tres"...|... que faltaba?
{129252}{129290}Mire...
{129365}{129420}Mi esposo y yo nos separamos...
{129431}{129510}...y es mi primera noche|en una casa nueva...
{129546}{129610}...y admito que estaba|un poco borracha.
{129630}{129778}Y la frase, si insiste en saber...|...iba a ser:
{129832}{129951}"Hay 3 cosas que har por ti|si vienes a la cama conmigo".
{130040}{130141}Gracias a Dios que volv a mis cabales|antes de decir todo eso y corte
{130173}{130248}para que nadie supiera nunca|lo que pensaba.
{130248}{130294}A menos que claro...
{130296}{130390}... dos policas vinieran en mitad|de la noche y me interrogaran.
{130494}{130542}Bien, Rick, nos vamos?
{130553}{130620}O quieres que ella te diga|esas 3 cosas?
{130727}{130760}Muy bien.
{130758}{130919}Seora...|... si hay algo que quiera decirnos...
{130969}{131042}...pero tal vez no pueda|decirnos ahora mismo.
{131113}{131247}podra darnos algn tipo de seal|guiando los ojos un par de veces.
{131303}{131339}Algo as.
{131435}{131533}Eso es algo que podra hacer|sin correr peligro.
{131758}{131854}Caramba...|... son muy buenos ustedes.
{131903}{131980}Quiere decir como si hubiera|alguien en la casa?
{132040}{132088}Los entrenan muy bien.
{132191}{132256}No , estoy bien. Estoy bien.|Lo juro.
{132486}{132594}-Lamento haberla molestado, seora.|-Buenas noches seora.
{132918}{133004}-Esta nia me vio la cara.|-Bueno ese no es mi problema.
{133030}{133142}Claro que s. T ests aqu conmigo.|T tambin ests implicado.
{133176}{133247}Mat a uno ya. El mismo precio|por el resto.
{133329}{133381}No te me acerques carajo.
{133463}{133523}T sabes como va a terminar esto.
{136246}{136302}Que pasa?
{136601}{136660}Por qu no hicimos nosotros eso?
{136790}{136875}Qu est haciendo? Que carajo|crees que esta haciendo?
{136877}{136980}Tiene t revlver. Quin te dijo|que trajeras un revlver?
{137032}{137092}Deja que taladre, mierda.
{139579}{139671}Vaca?|Por favor viejo.
{140346}{140457}Bonos bancarios.|Un segundo.
{140472}{140505}2,3,4,5...
{140586}{140701}-Por qu estamos haciendo esto?|-Porque va a llegar a eso.
{140795}{140902}Hay 22.|22 millones de dlares.
{141017}{141061}Salgamos de aqu!
{141117}{141169}Levanta.
{141409}{141501}Deja eso. Caray , te comprare|herramientas nuevas.
{141583}{141629}Vas a estar bien.
{143963}{144021}Es vidrio. Yo te cargo.
{145036}{145091}Apurate.
{145095}{145160}Cuidado con el vidrio.
{146731}{146764}Espere.
{146776}{146835}Espere. Ud. no quiere hacer eso.
{146839}{146887}Pap, no le dispares!
{146946}{147042}Dejen ir a mi hija.|Terminamos. Su hija esta bien.
{147088}{147159}Saldremos por atrs.|Jams volver a vernos.
{147232}{147318}Sultenla.|Est bien.
{147356}{147424}Est bien.|Vmonos.
{147531}{147566}Vamos.
{147824}{147920}Deja que se vaya. Djala.|Sultala!
{147922}{147968}Baje ese revlver.
{147958}{148017}-Sarah , ven aqu.|-Suelte ese revlver!
{148027}{148085}Haz lo que te digo.|No seas loco.
{148096}{148144}-Ya djala.|-Sultala!
{148572}{148610}-Ests bien?|-Si
{148679}{148705}-Te hirieron?|-No
{148714}{148750}-Te tocaron?|-No
{148954}{149023}Stephan, disprale. Disprale!
{150409}{150450}Qutate de encima!
{151430}{151480}Vas a estar bien ahora.
{151691}{151737}Polica!|No se muevan!
{151739}{151796}Nadie se mueva!|Todos al suelo!
{151860}{151921}Equipo 2 arriba.|Equipo 3 abajo.
{151921}{151998}Ests bien?|Ests bien?
{152104}{152207}Alto! No te muevas, hijo de puta!|No te muevas, o te mato!
{152236}{152319}Aljate de la pared!|Muevete!
{152390}{152434}Las manos en el aire.
{152449}{152514}Todo va a estar bien.|Tranquilo pap.
{152555}{152678}-Hay alguien ms en la casa?|-No.
{152696}{152788}Central, necesito una ambulancia|en la calle West 94, No. 38.
{152962}{153012}Est bien.|Yo estoy bien.
{153127}{153248}Quiero verte las palmas de las manos.|Me oyes? Abre las manos!
{153549}{153645}Esta bien pap. Te vas a recuperar.|Todo va a salir bien.
{154431}{154485}Este parece interesante.
{154475}{154624}2 dormitorios con oficina o tercer dormitorio.|Cocina nueva. Calle East 70.
{154647}{154709}Cre que te gustaba el lado oeste.
{154739}{154797}Calle 61 y Central Park West.
{154799}{154889}Ejecucin de hipoteca, edificio|de lujo con portero, gimnasio...
{154925}{154980}...conserg--|-Concierge.
{154983}{155060}-Que es eso?|-Es encargado en francs.
{155088}{155175}-Que significa A.W.E?|-Eso es Avda. West End.
{155188}{155234}81 y Avda West End.
{155226}{155337}3 dormitorios ms oficina o cuarto|dormitorio, sala espaciosa, ventanales.
{155347}{155399}Necesitamos tanto espacio?
{155489}{155525}Que te parece esta?
{155527}{155609}Calle West 83, dos dormitorios,|edificio con portero...
{155609}{155722}... frente al parque, vistas parciales,|luminoso, techos altos y pisos de madera.
{155730}{155836}Si ese. Me gusta como suena|esa descripcin.
{155969}{955829}Subtitulado por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar