﻿{1}{75} :3 made by kys kys
{1222}{1357}En 1862 la construccion de|la primera linea de ferrocarril
{1360}{1411}El hombre blanco invadio|los territorios
{1412}{1509}que desde tiempo inmemorial|habian pertenecido a los indios.
{1520}{1620}Por aquella epoca tambien,|un blanco sureno llamado Ranger
{1623}{1671}salvo la vida de Abahachi,
{1675}{1766}el jefe de la tribu de los apaches,|en un cruce de vias sin barreras.
{1770}{1820}Siguiendo la tradicion apache,
{1821}{1881}no les quedo otra opcion que|hacerse hermanos de sangre.
{1885}{1993}Abahachi y Ranger hicieron|lo que dictaba la tradicion.
{2522}{2567}?Estas loco?
{3000}{3085}EL TESORO DE MANITU
{5252}{5310}!Cuidado con la curva!
{5311}{5405}!Estupida! Llevo 40 anos|haciendo el mismo recorrido.
{5764}{5820}!Punta de flecha sin afilar!
{5889}{5939}!Punta de flecha afilada!
{6360}{6413}!Forasteros!
{6941}{7030}El rostro de Abahachi|refleja tristeza y dolor.
{7040}{7108}Negros nubarrones ensombrecen|las tierras de los shoshones.
{7109}{7147}No te repitas.
{7149}{7208}Abahachi y su hermano|de sangre blanco
{7209}{7286}dicen "hau" saludando|al jefe "Gran esputo".
{7293}{7322}Astuto.
{7331}{7350}?Que?
{7362}{7402}Se llama "Gran astuto".
{7403}{7470}Abahachi trae muerto al hijo|del gran jefe. Shoshon.
{7491}{7526}!Abahachi asesino!
{7531}{7589}!No, un momento!|!Gran malentendido!
{7590}{7622}!Si, gran cagada!
{7634}{7684}Pagareis por vuestro crimen.
{8070}{8120}Gran Esputo, ? que llevas en brazos?
{8130}{8170}!Es Bugs Bunny!
{8190}{8227}?Donde esta el oro?
{8228}{8255}?Que?
{8256}{8281}No se...
{8304}{8333}Ya, pues...
{8334}{8366}?Donde esta el oro?
{8367}{8413}?Por que no le dejas hablar,|Gran Idiota?
{8414}{8475}- Se te ha ido la olla?|- Es un plomo!
{8476}{8551}Bueno, esta bien,|os contare lo que paso.
{8558}{8630}Fuimos a entrevistarnos con un|agente inmobiliario de Wyoming.
{8658}{8723}Habia leido un anuncio|en el periodico que decia:
{8732}{8790}"Salon completamente amueblado,|por estrenar, en zona tranquila,
{8791}{8826}disponibilidad inmediata".
{8852}{8920}Supe enseguida que ese seria|un local ideal para mi tribu.
{8960}{9036}Incluso los empleados nos causaron|muy buena impresion
{9054}{9143}y como no queria dejar pasar|esa oportunidad tome prestado el oro.
{9182}{9232}!lndios!
{9233}{9273}!Buenas!
{9834}{9880}Con schoschona puntualidad...
{9881}{9947}Conejo risueno, el hijo del|gran jefe, me concedio el credito.
{9950{9992}Nos entendimos al momento.
{10031}{10060}!Bienvenido!
{10061}{10106}!Blenas gilipollas!
{10107}{10120}!Claro!
{10121}{10183}No os he presentado:|Conejo risueno, Santa Maria.
{10184}{10234}Santa Maria,|Ranger, Santa Maria.
{10235}{10296}Ranger, Conejo risueno,|hijo del gran jefe de los shoshones.
{10297}{10320}!Sho-sho-shoshones!
{10329}{10363}Y cerramos el trato.
{10364}{10467}No tardamos en cerrar el trato.|Me senti el mas afortunado del planeta.
{10468}{10515}Credito a 15 anos.
{10516}{10588}Interes mensual: 35,8 mas|gastos de mantenimiento.
{10590}{10626}!Si! Muy bien.
{10628}{10680}No me he enterado una mierda.
{10681}{10750}Yo, tampoco. Porque este|indio jodido habla muy raro.
{10751}{10774}Abahachi...
{10775}{10807}?Si?
{10856}{10915}!lncluso me regalaron|una botella de agua de fuego!
{10916}{10942}!Enhorabuena!
{10947}{11017}Le felicito por su nuevo local.|Bautice el saloon.
{11087}{11156}Yo te bautizo con el nombre de...
{11157}{11236}- "Pub Apache".|- "Pub Apache".
{11471}{11583}- ?Pedimos el libro de reclamaciones?|- Me largo.
{11646}{11691}No ha estado mal.
{11837}{11887}- !Felicidades!|- ?Por que?
{11888}{11974}- !Bonita puerta!|- !Eres mucho peor que mi suegra!
{12045}{12096}Con barbacoa, asientos comodos,
{12097}{12153}y ya ni hablemos de|los cursos para indios.
{12154}{12232}!Nadie hablo de cursos para indios!
{12320}{12380}Bueno... el juego ha terminado.
{12381}{12414}Saca la bandera blanca.
{12414}{12492}? Y que mas, de donde saco|yo una bandera blanca?
{12493}{12543}!Todos los indios llevan|encima una bandera blanca!
{12544}{12581}Excepto tu, claro.
{12582}{12639}De repente no se oyo nada.
{12640}{12672}Ni el silencio.
{12673}{12768}El agente inmobiliario de Wyoming|y sus hombres se habian esfumado.
{12771}{12832}El hijo del gran jefe|yacia en el suelo.
{12833}{12900}Recuerdo que pense como podia|haberse dormido con tanto jaleo.
{12901}{12948}Levantate, ya se han ido.
{12949}{13013}- Me parece que pasa de todo.|- ?Por que?
{13014}{1352}Porque esta...
{13109}{13216}Y mostramos a Conejo Risueno|nuestros ultimos respetos.
{13347}{13421}?Hay algo que hagas bien?
{13480}{13507}En resumen:
{13508}{13591}El hombre que traiciono a mi tribu,|es quien mato a tu hijo.
{13592}{13650}Y lo que es peor todavia:|Se quedo con todo el oro.
{13651}{13702}Ahora, tu tienes la ultima|palabra, "Gran Esputo".
{13709}{13766}?Y como llamarse ese hombre?
{13768}{13812}Santa Maria.
{13815}{13875}!Habeis robado el oro de los schochones!
{13876}{13929}!Habeis matado a mi hijo!
{13930}{14015}?Y ahora calumniais a|los amigos de mi tribu?
{14043}{14098}!Gran astuto, que listo eres!
{14099}{12124}!Sera cabron!
{14148}{14243}- !Ellos mataron a tu hijo!|- Miente mas que habla.
{14244}{14300}!Santa Maria tiene una|lengua venenosa!
{14305}{14365}Cuando el sol conquiste la luna,
{14366}{14430}los schochones mandaran|a Abahachi y a su hermano blanco
{14431}{14501}al eterno mundo de las sombras.
{14502}{5165}!Gran astuto asi disponerlo!
{14566}{14596}Tu eres el astuto.
{14597}{14640}Un apache en un bache.
{14641}{14719}Abahachi... Ranger...
{14720}{14801}Hombre... Me tomo la tarde libre.
{14802}{14865}?Te importaria echarles|un vistazo de vez en cuando?
{14866}{14916}Les veremos morir... manana.
{14930}{14970}Claro, jefe.
{15177}{15202}Oye...
{15203}{15231}?Que quieres?
{15271}{15317}Lo siento.
{15318}{15352}?Por que?
{15353}{15382}Si no pasa nada.
{15383}{15451}Tu tienes tu poste, yo el mio,|y mańana fuera preocupaciones...
{15452}{15500}- !Bravo Abahachi!|- !Eres un quijote!
00:10:19:!Diras un quejica!
00:10:22:!Pero me has hecho el mismo|numerito durante 16 anos!|!No hay dia que no terminemos|atados en algun sitio!
00:10:26:No hables tan alto,|nos oiran los shoshones| Que te ocurre ultimamente?
00:10:30:Pues no me gusta|nada nuestra situacion.
00:10:36:Por que?|-?Te has dado cuenta de lo|que hacemos todo el dia?
00:10:40:Huir sin necesidad...|siguiendo pistas inutiles...
00:10:44:cabalgando sobre un caballo,|sin saber adonde vamos.|-?A eso le llamas tu cabalgar?
00:10:48:?lnsinuas que no se hacerlo? |-Eso es tocar los huevos.
00:10:52:Vete a tomar por el culo!|-Dame direcciones!
00:11:15:Abahachi!
00:11:34:!Silencio!
00:11:36:!Silencio o llamo a la policia!
00:11:38:!Joder!
00:11:40:Manana me espera un dia con muchas reuniones|con estas bestias no hay quien duerma.
00:11:45:Apagad la lus!
00:11:47:Luz se escribe con "Z"!
00:12:07:Has oido eso?|Alguien ha tirado una piedra|para llevarse las joyas.
00:12:12:Una piedra preciosa.|El guardian esta K.O
00:12:15:Que acabas de decir? |-El guardian esta K.O.
00:12:19:No. Antes.No se que de una piedra preciosa.|-!Era un juego de palabras!
00:12:23:No es un juego de palabras,es !la solucion!|Yo la tengo y me habia olvidado por completo
00:12:27: Que tienes?
00:12:28:Piedras preciosas. !Como pedruscos|-Pero, ? de que nos sirve ahora...
00:12:33:tus piedras preciosas? |-!De mucho! Podriamos pagar las deudas a los shoshones.
00:12:37:-Abahachi... nos han|condenado por asesinato.
00:12:41:Tenemos que probar que fue Santa Maria|quien realmente mato a Conejo risueno.
00:12:45:Si, claro. Pero el problema es que yo|solo tengo una parte del mapa.
00:12:51:A veces creo que lo haces a proposito.
00:12:56:Recuerdo que cuando era pequeno,|mi abuelo, Toro canoso,solia llevarme de caza.
00:13:00:eI me enseno la importancia|de compartir y dividir.
00:13:05:!Y yo lo dividia todo!|!19 entre 9!!13 entre 7!, !16 entre 5!,!17 entre 8!
00:13:10:Mi abuelo me llamaba carinosamente|"el maximo comun divisor".
00:13:15:Fueron pasando los anos,|y en su lecho de muerte,
00:13:19:mi abuelo me entrego el mapa del tesoro.|-!Y tu lo dividiste!
00:13:23:Claro! nEntre 4!|-Quienes son los otros 3?
00:13:27:No lo se. Estaba borracho...|Espera.
00:13:31:Me parece que me acuerdo de uno de ellos.|-Menos mal!
00:13:37:Quien ha sido?|-Y eso que mas da? Vamonos.
00:13:51:Bien hecho Hombre!|Casi estoy orgulloso de ti.
00:13:55:Ahora, sigueles, pero...que no te vean! |Jim, John y yo, nos quedamos...
00:13:59:para que "Gran estupido" no sospeche.
00:14:03:Nos veremos manana en el campamento.|-De acuerdo, jefe. -Hombre?
00:14:08:!Somos un gran equipo!
00:14:15:!Kikiriqui- Kikiriqui!
00:14:39:Dios mio!!Es horrible!
00:14:44:No tiene buena pinta, jefe.
00:14:48:!Lo han matado por la espalda!
00:14:55:!En su conciencia pesara tambien|la muerte del gran conejo!
00:14:59:!Acabo de montar en colera!|-El undecimo no estorbar...Jim, John!
00:15:04:Una retirada a tiempo es una victoria. |Mis mejores deseos. Adios.
00:15:09:!Desenterrad el hacha de guerra!
00:15:13:Es que no tenemos.
00:15:15:Por que no tenemos hacha de guerra?
00:15:18:Compramos una de oferta en el super
00:15:20:pero se rompio!
00:15:23:Y que podriamos desenterrar?
00:15:26:Tambien compramos una silla plegable.
00:15:30:Desenterrad la silla plegable!
00:15:34:Que es?|-Huele mal!
00:15:37:Yo no he sido!
00:15:44:Alli! Senales de humo shoshones!|-Si? ? Y que dicen?
00:15:48:Que nos persiguen. 
00:15:50:Y han desenterrado la silla plegable!
00:15:54:Han perdido los nervios.
00:16:01:El jefe de los apaches debe morir.
00:16:04:A los caballos.
00:16:08:No tenemos caballos.
00:16:12:Pero, si yo tenia uno!
00:16:14:Se encogio al lavarlo.
00:16:26:Para que hemos venido aqui?
00:16:29:La segunda parte del mapa|del tesoro, esta ahi abajo.
00:16:33:Y a que estamos esperando?
00:16:36:Es que... hay... hay algo|que creo que debes saber.
00:16:40:Si, hermano blanco.|Tendras que ser fuerte.
00:16:47:Abahachi!Hermanito!
00:16:54:Dame un apreton!La verdad es que no te esperaba..|Esta todo hecho un desastre!
00:16:57:Oye, pero ? quien es este|chico tan guapo que me has traido?
00:17:02:Por que no me lo presentas?|Bienvenido al Rancho de los polvos rosa.
00:17:06:Eh... mi hermano gemelo Winnetouch|mi hermano de sangre Ranger.
00:17:09:Hermano de sangre, hermano gemelo.
00:17:10:Otro hermano?
00:17:32:Cabrones!
00:17:35:Me he quedado sin sacarina.|Para ti un zumo de melocoton sin alcohol
00:17:39:y para nuestro paciente una pina colada.|O preferis unos chupitos?
00:17:46:Por nosotros! Solo se es joven una vez. !Salud!
00:18:12:Estoy impaciente!
00:18:14: Teneis que contarme como os conocisteis.
00:18:19:Si... Bueno, pues... Ranger era un pipiolo.|-Un pipiolo?
00:18:23:Una vez me salvo la vida en un cruce |sin barreras,y por eso nos hicimos
00:18:27:hermanos de sangre.|-Hicisteis el pacto de sangre? -Si.
00:18:32:No puedo ver la sangre!| eI siempre ha sido el machote de la casa.
00:18:36:Por eso, Abahachi es el cabeza de familia,|aunque yo naciera dos minutos antes que el.
00:18:40:Renuncie voluntariamente.Tanto grito desaforado,|y arcos y flechas arriba y abajo.
00:18:45:Yo no estoy hecho para la violencia.|Queria ser buscador de perlas.
00:18:49:Pero es una pena que no pueda aguantar la respiracion.|Por eso soy el propietario del 
00:18:53:"Rancho de los polvos rosa".Te gusta?|-Que? Si Es precioso.!
00:18:57:Winnetouch! Necesitamos tu ayuda.
00:19:33:Caballeros, nos vamos!|!A los caballos!
00:19:50:Estamos cansados!|Nos quedamos.
00:19:55:Quien ha dicho eso?
00:19:58:!John! Ha sido John!| Si. Yo lo he visto.
00:20:12:?Estas muy cansado, John?
00:20:17:Bien, John, vete a la cama. !Los demas, a caballo!!|-Me cago en la puta!|- No hay derecho!
00:20:22:Sean educados!|Buenas noches, John!
00:20:27:Madames et Moisieurs,|mi parte del mapa. Voila!
00:20:32:Sabia que podia confiar en ti.|-Yo nunca tiro nada.
00:20:36:Aun conservo todos los juguetes| de cuando era pequeno,incluso mi Barbie apache.
00:20:40:?Tu tambien jugabas?|-Que?|-Jugabas a munecas?|- No me acuerdo
00:20:44:Tienes algun plan?|-Si.Pero no lo tengo claro.
00:20:48:Que pena!|En un momento asi, hay que beber algo.
00:20:52:Te apetece un zumo de lima?|-No. Gracias, Willy...... Winne... Touch.
00:20:56:Oye, Winnetouch, ?recuerdas quien |tiene las otras dos partes del mapa?
00:21:00:Pues, griego y Ushi.|-!Claro! !Que imbecil!
00:21:04:El griego y Ushi.
00:21:12:No crees que deberiamos encontrarles...|antes de que nos encuentren los shoshones?
00:21:40:Wow!Caballo veloz.
00:21:53:Estamos muy interesados en| su caballo veloz.
00:22:00:Ha sido un error cambiar el pony y la silla plegable.
00:22:05:Basta ya de protestas!|Jefe, este chirrido es insoportable.
00:22:09:Dile a los hombres que canten.
00:22:14:Ahora tenemos un chu-chu.|Un arma que no hace pi-pi|Un arma que no hace pi-pi. !Hey!
00:22:22:Me niego a ponerme eso. |Es horrible.
00:22:26: Quieres que parezca una hortera?
00:22:30:Volvere a explicartelo.
00:22:34:Ranger ira a Roswell|City a ver a Ushi
00:22:38:Yo seguire la pista del griego.|Y mientras, tu, tu te haras pasar por mi
00:22:41:y despistaras a los shoshones.|-Nooo!. Porque yo huelo distinto. Mejor que tu.
00:22:46:Como huele!|-Si todo sale bien, nos
00:22:48:encontraremos en el Diente del donde el sol besa a la ardilla.
00:22:52:!Seguro que me perdere!| -Un momento!
00:22:57:Que haremos si uno de nosotros |enferma de sarampion?
00:23:04:Bien... Si algo saliera mal,|nos encontraremos en el Rancho de los polvos rosa
00:23:08:entendido?|-Vaya lio, ahora aqui, ahora alla,|dientes de ardilla, besos de leon...
00:23:12:Nos quedamos en casa y os cocino algo.
00:23:17:No se disparar ni luchar!|-Yo diria que...nuestro hermano necesita un curso intensivo
00:23:21:1a Leccion: Como avanzar sigilosamente.|Los arbustos son fundamentales:
00:23:26:Opciones: arboles, matojos y ramitas.|En campo abierto es mucho mas divertido.
00:23:31:Con movimientos suaves y ritmicos|llegaras a tu destino rapidamente
00:23:35:y pasando inadvertido. Los indios tienen una predisposicion |genetica. Tramposos natos.
00:23:39:Y con el tiempo cada uno|desarrolla un estilo propio.
00:23:43:2a Leccion: Combate cuerpo a cuerpo.|Aqui solo vale la regla del pino:
00:23:47:Levanto el puno y te la endino|Los diestros puno derecho;los zurdos puno izquierdo.
00:23:52:Eligiendo las opciones,|pueden tocarse los... puntos vitales.
00:23:56:3a Leccion: Pinturas de guerra.|Las pinturas de guerra cuentan con una larga tradicion.
00:24:01:Sirven en primer lugar para disuadir al enemigo.|Las pinturas de guerra abstractas
00:24:05:Asuelen provocar prejuicios|sociales e intolerancia.
00:24:12:4a Leccion: Montar a caballo.
00:24:14:Mirar hacia delante es|fundamental para todo jinete
00:24:18:El caballo como simbolo de clase|social es un medio de transporte |vital en el Lejano Oeste.
00:24:23:En cuanto a las mujeres-jinete,|la opinion esta dividida..
00:24:27:5a Leccion: La pipa de la paz.|SEs un acto simbolico de reconciliacion,
00:24:32:y forma parte del relax de posguerra.|La dosis juega un papel muy importante:
00:24:37:En gran cantidad o con una hierba|equivocada provoca efectos secundarios inoportunos.
00:24:43:Lo ultimo y no menos importante:
00:24:46:Disparar. Esta disciplina deporte,|de reyes, requiere alta tecnologia!
00:24:50:|Escoger el arma y el calibre adecuados es imprescindible|
00:24:54:para el exito de la operacion.
00:25:04:Partiremos al amanecer!
00:25:12:Estan ahi abajo, jefe!|-Bien! No les perdais de vista.
00:25:16:Todos a esconderse.|A esconderse?
00:25:19: Si. A esconderse.|Todos a esconderse!
00:25:24:Hombre.|-Si?
00:25:26:Haz cafe.|-Que es eso?
00:25:29:Una bebida caliente con cafeina.
00:25:44:Mi padre!
00:25:46:Cuando aun era joven|Le echaba huevos. Un verdadero rebelde.
00:25:51:Y dominaba el frances|-Como es eso?
00:25:54:Nadie lo sabe.|De el herede la cabellera.
00:25:59:Que es esta cosa?
00:26:02:Es Winnetouch.|Con medias de seda.
00:26:09:Y esta es "Ushi".|Un "pedazo" de mestiza.
00:26:14:Abandono la tribu para convertirse|en cantante en Roswell City.
00:26:33:Que es eso?
00:26:37:!Un molinillo de cafe!|-Desde cuando hacen cafe los shoshones?
00:26:41:Winnetouch,| si te ven estamos perdidos!!
00:26:58:!Estamos perdidos!
00:27:04:Sorpresa!
00:27:09:Que es esto tan negro?|-Es mi super tunel secreto
00:27:13:Conduce directamente al follaje.
00:27:56:Hola, guapos, ?sois shoshones?
00:27:59:lndios!
00:28:02:lndios!|-Que no escape ese canalla!
00:28:05:!Yo le cortare el paso!|-Huele muy raro!
00:28:09:Coged a ese piel roja|Pero no le dispareis! !Lo quiero vivo!
00:28:17:- !Mi hermano!|- !Mi hermano!
00:29:00:Por que cree usted que le he hecho la foto?|-Es usted un "paparazzi"?
00:29:04:Se equivoca, joven.|Por exceso de velocidad.
00:29:08:Lleva el seguro del caballo?|-Es un caballo de alquiler.
00:29:12:Y por que tanta prisa?|-Porque los shoshones han
00:29:16:desenterrado la silla plegable.|-La silla plegable!
00:29:20:Entonces, senor... Ranger...
00:29:23:Sople por este tubito,| por favor.
00:29:29:Cero, cero por ciento. Caspita.
00:29:32:El primero que lo consigue.|Buen viaje!
00:30:13:Hola!
00:30:21:No puedo creerlo. ?Estoy sonando?
00:30:24:Dimitri!|-Abahachi!
00:30:28:Jesus!|-Eres tu de verdad!
00:30:31:Colegas... presento a Abahachi,|el famoso jefe apache de los estados del Sur,
00:30:35:y hermano de sangre de Ranger.|-Seras el protagonista de mi nueva novela.
00:30:40:Quien es este?|-Es Karl May. Escribe novelitas de aventuras.
00:30:44:Pero, ?como me has encontrado?|-Sales en la Guia Michelin.
00:30:48:Brindemos por ello.|-No, ahora no. Tengo que hablar contigo.
00:30:52:Se trata de nuestro pequeno secreto.|-Claro!
00:30:56:Estas refiriendote al| mapa del tesoro.
00:31:04:Una novela sobre un tesoro indio?
00:31:08:Cojonudo!
00:31:13:Donde esta el mapa?|-Lo tiene Ranger!
00:31:16:Ya me he ido de la lengua otra vez...|-Y ahora donde esta Ranger?
00:31:20:De compras!
00:31:25:Escuchame bien, Abahachi. Jefe de los...|-Apaches.
00:31:28:Gracias, Hombre.|-Me encanta hacerle la pelota.
00:31:32:Mi paciencia puede agotarse.|Y debes saber que mis hombres son malos,
00:31:36:groseros y no han visto a una mujer hace tiempo.|-!Rabia! Los indios resistimos muchisimo el dolor
00:31:47:Ya-ya basta!!Es suficiente!
00:31:53:Ahora Abahachi,? vas a decirme donde esta Ranger?
00:31:57:No me dejeis calva. Ha ido a por Ushi.
00:32:01:La gran Ushi?|-Si. Y ahora desatame.
00:32:04:El sado no me va.|-Y una mierda, Abahachi!
00:32:08:Vas a ser...nuestro rehen.!|-Eres un puerco asqueroso!
00:32:12:Hombre...Quedate con el y vigilale.
00:32:16:Si no hemos vuelto en dos dias...|acaba con el.
00:32:24:Lo hare, jefe!
00:32:27:Cuando quieras ir al bano, |arrimate bien a la parerd.
00:32:38:Dame un beso, sirena!|Pero con lengua.
00:32:53:- ?Por que le hacen agujeros al queso?|- No se.
00:32:59:Hola!
00:33:00:Tu debes de ser Ranger!|Ese tipo del sur...
00:33:04:amigo de los indios y fundador de la O.N.G.| "Medicos contra las flechas incendiarias".
00:33:09:Que te trae por este...|tugurio, dejado de la mano de Dios?
00:33:15:Trabaja aqui "Ushi"una mestiza maciza?
00:33:34:*Hello, you!*
00:33:39:*l ask you|and all the the other men, too.*
00:33:42:*ls it true that l`m driving you crazy?.*
00:33:46:*Come on, tell me, sugar-boys.*
00:33:50:*And what you get is what you see,*
00:33:54:*you can`t help, you must fall for me.*
00:33:57:*What`s in your hardest dreams,|l go for...*
00:34:05:*You, du-bi-bu,*
00:34:08:*l said, you, schu-bi-du...*
00:34:12:*lt`s the clue that me|as a good girl*
00:34:16:*wanna whip my hip like that.*
00:34:42:!Vaya!... Los tiene impresionantes!!
00:34:45:Herede estos cencerros de mi abuela.|-Preciosos!
00:34:51:Tiene, por casualidad... hilo y aguja a mano?|-Si. Claro que si.
00:35:02:Tome.
00:35:17:Ya tiene... lo que queria, ?no?|-!Si!
00:35:20:Si!Entonces me ire.|-No se vaya!
00:35:26:He ve...|he venido a por el mapa del tesoro.
00:35:30:!Joder!|-Usted tiene uno de los trozos, ?no es asi?
00:35:34:Me ayuda a quitarme esto, por favor?|-Si, claro
00:35:38:Ni una palabra del mapa.|-Que dice?
00:35:41:Que no debe mencionar el mapa aqui.|-Bien. Entonces lo dire desde aqui.
00:35:48:Abahachi ya ha conseguido |dos partes del mapa.
00:35:52:La tercera la tiene un griego: Dimitri.|Abahachi ha ido a verle.
00:35:57:Si. Y la cuarta, la tiene usted.|Asi completaremos el mapa
00:36:01:y todos tan contentos!.
00:36:04:!Si! Yo tambien estoy contento.
00:36:07:Fisgonear es de mala educacion.
00:36:11:Ranger, le confesare algo.|Abahachi es nuestro rehen.
00:36:15:Cojonudo! !Tal como lo planeamos!|-Y tu, bomboncito
00:36:19:revelame el secreto que guardas tan bien.
00:36:23:Tu parte del mapa ? donde esta?|O...prefieres que suelte a mis hombres?
00:36:31:-Dejadla!
00:36:34:No os metais con ella...|sino conmigo.
00:36:41:Meteos con ella.
00:37:11:Tu espalda no es solo bonita.|Es un tesoro, bomboncito.
00:37:17:Oh, no!.|-Bueno..
00:37:19:Os habeis ganado una ronda.| Y luego...para casa.
00:37:39:..y tuvimos que mudarnos, porque|nos expulsaron de nuestras tierras.
00:37:44:Por eso fuimos los primeros indios mochileros.|Mi sueno era ir a San Francisco,
00:37:48:a por collares de perlas.|Pero habia riesgo de terremotos.
00:37:52:Sabes lo que es un terremoto?|Ellos, si lo supieron. !Ya esta!
00:37:56:El tratamiento ha terminado.
00:38:07:Final de trayecto!
00:38:14:Debemos seguir!
00:38:24:-Que pasa?
00:38:26:Apolo 13, tiene miedo a los cruces de vias.|-Por que?
00:38:30:Porque sus 12 hermanos murieron arrollados| por grandes y negras locomotoras.
00:38:36:Es la hora del... biberon".
00:38:39:Si, pero... Dimitri!|yo no veo ningun tren en 100 kilometros a la redonda.
00:38:47:?Lo ves? Apollo 13 es mas |inteligente que nosotros.
00:38:56:Apolo 13!
00:39:02:Vete de aqui!|Apolo 13, ?es que quieres suicidarte?
00:39:08:o diria que es el AVE.
00:39:12:Sal de aqui, Apolo 13.!No seas burro!
00:39:18:Van a ponerlo en orbita.
00:40:00:Estupendo! Ya podemos seguir.
00:40:16:Alto! Acamparemos aqui.
00:40:20:Al amanecer iremos hacia el Rancho de los Polvos Rosa.
00:40:33:Quien ha encendido el fuego en mi cabana?
00:40:37:Jefe...habra sido John.|Le mando a la cama, ?recuerda?
00:40:42:Claro!
00:40:45:Es estupendo llegar a casa,|y que alguien te espere.
00:40:49:El aroma de un buen cafe,
00:40:54:unas crujientes tiras de beicon |y un lobo aullando a lo lejos.
00:40:59:Strangers in the night...
00:41:03:Sera guarro!|!John ha bebido de mi taza!
00:41:07:John ha dormido en mi cama!|-Que vicioso! Se ha metido
00:41:11:mi boligrafo por el culo.|-Si! Ese es John!
00:41:27:Los Shoshones tienen una silla plegable.| -No.
00:41:31:Si!
00:41:38:Esta noche hay Luna llena.
00:41:44:Si
00:41:48:En los viejos tiempos,|con luna llena, Abahachi y yo ibamos nadar desnudos.
00:41:53:Escondiamos la ropa entre los matorrales,|pero dejando pistas, claro.
00:41:57:Era siempre tan comprensivo...|y como me consolaba cuando
00:42:06:Osito habia abusado de mi.|- Que... que ha sido de el?|Donde esta ahora tu osito?
00:42:10:Bueno, es "Gran oso"|El jefe de los kiowas.
00:42:14:ah si
00:42:17:Uschi?|-Que?
00:42:19:Puedes meter la mano en|mi bolsillo izquierdo?
00:42:23:Quieres que...|-Si!
00:42:46:Lo oyes?
00:42:49:Si
00:42:51:Estan tocando nuestra cancion.|-Si.
00:43:18:Donde se habra metido Ranger!|Nunca se retrasa!
00:43:22:Espero que no haya cogido el sarampion.|-Mira. |- Que
00:43:26:Ha pasado otra estrella fugaz.|-Tienes que formular un deseo.
00:43:32:Lo que he deseado siempre: Ser indio.|Un autentico piel roja.
00:43:38:Por Que? |Ser griego no debe de estar tan mal.
00:43:42:No esta mal pero ya sabes que, desde pequeno, sueno con ello.
00:43:46:Tengo un gran trauma.|Desde que tu abuelo "Toro Canoso"
00:43:50:me pesco en el rio Mississippi.|Dentro de una cesta y a punto de
00:43:54:caer por una gran catarata...|fue por los pelos.
00:43:58:Si, fui un bebe muy afortunado.|-Dimitri, ya no eras un bebe
00:44:02:tenias 16 anos|y ya se te ponia tiesa
00:44:06:Estoy convencido. |de que algun dia conseguire ser indio.
00:44:10:Dejare de empujar burros...|y montare un esbelto caballo.
00:44:19:Necesitas un cascanueces? No ?
00:44:24:Arriba todo el mundo!|Vamos, vamos, vamos!
00:44:28:Levantaos!
00:44:33:Jeffrey se ha tirado un pedo!|-Que guarro!
00:44:39:Jeffrey se ha tirado otro pedo.
00:44:43:Buenos dias! KVenga, haced un pipi, porque...nos vamos.
00:45:24:Ella esta canon!
00:45:30:En... marcha!
00:45:42:Jim, John! WVenid conmigo!
00:45:50:No me jodas! Abahachi ha escapado.|-Era de esperar.
00:46:02:Quitaos los zapatos antes de entrar.|- Mira! Otra mas!
00:46:06:Hombre, es un excelente buscador de perla|-Levantate!
00:46:10:Volveos.
00:46:27:Jeffrey se ha tirado un pedo.
00:46:30:No hay modo de mover esta roca!
00:46:36:Manos arriba|-Y tira el arma. !Si!
00:46:49:Pluma!
00:46:53:Asi... es...el... zapato
00:46:57:de... ma- ni - tu 
00:47:01:El zapato de Manitu?|-Oh, no...
00:47:05:Era "chupao! Hombre! Ven conmigo.?|Vamonos!
00:47:15:Ranger!
00:47:17:Peirdas" toda esperanza, |siempre habra una luz al final del camino.
00:47:22:No digas "peirdas", porque suena fatal.
00:47:26:Hombre!
00:47:31:Quereis pedir un ultimo deseo?|-Si. La cancion de eurovision.
00:48:33:Vamonos!! Chicos...
00:48:45:Que dijiste de una luz?|-Todo esto me huele a chamusquina!09
00:48:49:Abahachi... ?puedes darme el cuchillo?
00:48:52:Cagada! Me lo deje donde talle el cascanueces.
00:48:56:Que mania de tallar teneis los indios!|-No te metas con mi hobby!
00:49:01:No, no me meto con tu hobby, sino con el cuchillo,|que me costo una pasta.
00:49:05:A ver si aprendes a cuidar de las cosas!|Tus descuidos me sacan de quicio!
00:49:09:Tu eres quien me saca de quicio!|-Aja! ? Quieres pelea?
00:49:13:Me hartan tus historias de faldas. Y como ligas: "Hola, preciosa,|quieres conocer el oso que llevo dentro?"
00:49:17:Mira quien habla!|Tu jugabas con munecas y ademas no te crece la barba?
00:49:21:Eso es racista. !La barba no me hace puta falta!|-?Pero si escondias las bragas de las chicas mientras se banaban?
00:49:26:Pues si. Escondia las bragas de las chicas. Y eso te jode|Ya te habria gustado estar en mi lugar!
00:49:31:Ushi se banaria conmigo sin pensarlo!|-Mira como me troncho!
00:49:35:No pensais ayudarme a apagar el fuego?!|Tu cierra el pico!
00:49:39:Hola!|-Dimitri! Que oportuno!
00:49:47: Quereis dar una vuelta? Hay plazas libres.
00:49:51:No! No me gusta el color rosa.
00:49:54:Arre, Jacqueline!
00:49:57:Vamos! Ve derechita,|no me gustaria que volviera a marearte.
00:50:05:El zapato de Manitu!
00:50:28:Sere el hombre mas rico del Lejano Oeste...
00:50:32:y tu seras mi afortunada esposa.|-Es que tienes algo contra mi?
00:50:40:Despacio, Jacqueline,
00:50:44:no quiero mas vomitonas!|-No llegaremos jamas a este paso de tortuga!
00:50:55:No hay prisa!Jacqueline!
00:51:00:Corre, aunque revientes Jacqueline!
00:51:04:Lo siento, Jacqueline!|Les he dicho un monton de veces que tienes el estomago delicado.
00:51:09:Sacalo todo, Jacqueline!|No, por la nariz, no
00:51:15:Vuelvo enseguida, tesoro.
00:51:19:Estareis satisfechos, cagaprisas!
00:51:23:Hombre!
00:51:27:Te tengo dicho que vacies| el cenicero! !Guarro!
00:51:32:Te quedaras aqui castigado por| lo que acabas de hacer.
00:51:36:Jim, John! Venid conmigo!|El resto, quedaos aqui!
00:51:43:!Y tu quedate vigilando a mi futura esposa!
00:51:53:No le deis mas cerezas!
00:51:58:Eh, Santa!
00:52:05:No traeras un regalo?|-Si! !Y caramelos!
00:52:08:Y un juguete!Si!|-Y chocolatinas! !Si!
00:52:14:Os traere manzanas!
00:52:24:Ningun indio anciano vigilando el zapato?
00:52:28:Debe de ser enorme.
00:52:53:Largo de aqui!|Largo de aqui! |Largo de aqui!
00:53:01:A mi no me gustan las manzanas.
00:53:08:!Estan ahi abajo!|-Ves a Ushi con ellos??
00:53:13:Hay que trazar un plan!|-Quereis que les distraiga?
00:53:20:De acuerdo! Escondere el conejo.
00:53:25:Un alien!
00:53:26:Hola "compis"!
00:53:29:Quien es ese?|-Ni puta idea.
00:53:32:Que cono quieres?|-Me llamo Dimitri Stoubakis.
00:53:36:Bandido de intercambio de Grecia.|Podriais decirle a Santa... que estoy aqui?
00:53:45:Y ahora que hacemos, jefe?
00:53:48:Propon algo deshonesto.
00:53:51:John? Que solemos hacer a mediodia?
00:53:55:Hacia las 12.
00:54:07:Jeffrey se ha tirado un pedo!
00:54:36:Ranger!
00:54:38:Uschi!
00:54:48:Como me has encontrado?
00:54:51:Buenisima!... Me has puesto a cien!
00:54:58:Haras dano a alguien. No juegues con rifles.|-Winnetouch! Crei que estabas...
00:55:03:Hombre! No, no, ? Criando malvas?|Que va!
00:55:42:Chicos!. La hora del recreo!
00:55:47:Aire!
00:55:49:Aire fresco!
00:55:52:No hay moros en la costa! |Si, si
00:55:56:Bueno, ?y si terminaramos con los formalismos?|Me llamo Dimitri Stoukabis
00:56:00:tengo 30 anos, mi signo es Virgo| y en mi tiempo libre me gusta
00:56:04:hacer casitas para pajaros carpinteros.|Cual es vuestro hobby?
00:56:10:Te acompanaremos.|-Sino, quien nos garantiza que no desapareceras con el botin?
00:56:14:że sam|nie uciekniesz ze skarbem?
00:56:22:Que ha sido eso?|-El sonido del revolver de Santa Maria.
00:56:31:Lo que faltaba!.Cubridme! !Entrare yo!
00:56:36:Hermano!|-Si?
00:56:39:Suerte!|- Gracias
00:56:41:A cubierto!
00:56:46:Winnetouch!|-Que?
00:56:49:A cubierto!|-Que es eso?
00:56:52:Que no te vean|-Bien, hare lo que pueda.
00:57:00:Me he metido en el cuarto oscuro!
00:57:10:Este puto bicho!
00:57:14:Joder, que desorden!|Ni que hubiera pasado una manada de bufalos.
00:57:21:Gracias a Dios que se apagado la luz.
00:57:57:No me molestes.
00:58:26:Joder!
00:58:33:Mierda!
00:58:47:!Me cago en la puta! Sera posible? |!Me habeis asustado!
00:58:51:que es eso que llevas ahi?|-Nada! Que haceis aqui?
00:58:55:No os dije que entraria solo?|-Pero como tardabas tanto...
00:59:00:Como?|-Como te encantas con una mosca...
00:59:03:!Eres tan lentorro!|-Soy lentorro ?eh? -Ranger!
00:59:07:!Pero si todos pensamos lo mismo!|-Te das cuenta?
00:59:11:Lleva anos metiendose conmigo.|Y ya basta!
00:59:15:!De un soplagaitas! Digo, !sopla-armonicas!!|-Anda, y que te ondulen la cabellera!
00:59:19:Pero... ?como te atreves?|-Por que no anotais en el suelo lo que jode del otro?
00:59:23:Terminaremos, ese no sabe ni escribir!|-No sabe nadie.
00:59:27:Ni falta que me hace!Leo las huellas!|-Genial! Por algo se empieza.
00:59:30:Es que no sabe decir otra cosa?|"Leo las huellas"
00:59:34:Donde aprendiste a leer? En la poli?|-Ya basta!
00:59:38:Como te atreves... a llamarte hermano de sangre?|-Pero, si yo no queria!
00:59:42:Fuiste tu quien me obligo!|Le dije que me dejara pensarlo.
00:59:46:Pero el..."!Venga, venga!Querias que fueramos hermanos...|-Si es lo que el sentia de corazon, |no deberias ahora echarselo en cara.
00:59:50:Aun eramos inmaduros. Fue una etapa pasajera.|-Pasajera! Pero ? que cono ha dicho?
00:59:54:Ushi, ha dicho pasajera, ? verdad?|-Yo no me he dado cuenta.
00:59:58:Yo si. Ha dicho "pasajera".|-Asi que lo nuestro es algo pasajero?
01:00:03: -Tu lo has querido!|- !Bien!-!Renuncio a ti!|- Y yo. !Se acabo!
01:00:07:!Me importa un rabano!|- Y a mi dos.Y no te necesito para nada!|-Bueno... en ese caso,
01:00:11:devuelveme mi cepillo de dientes. |-Aqui esta! Y tu
01:00:15:devuelveme el silbato, ? vale?|-Toma!
01:00:21:Ven Ushi,Pasaremos sin Ranger.|-Abahachi ...
01:00:25:Si, dime.|-No puedo ir contigo.
01:00:30:No? ?Por que?
01:00:32:Ehm... Ranger y yo... Nosotros...
01:00:38:Te das cuenta ahora por que no hemos| aceptado chicas en el grupo?
01:00:43:Cuanto lo siento!
01:00:46:Si pero...
01:00:49:y la luna llena...
01:00:52:Ios banos... la ropa escondida...
01:00:57:Tu siempre me decias:|Abahachi, cuando crezcamos, nosotros...
01:01:03:Abahachi, es que tu no das la medida.
01:01:08:Ya veo.
01:01:11:O sea... que vosotros...
01:01:19:Tengo...tengo que irme. Yo...
01:01:23:os deseo lo mejor.
01:01:26:Sera preferible que entre yo solo.|Si. Solo ante el peligro.
01:01:31:Cual sera la entrada?|Para eso se leer huellas!
01:02:10:Me queda una!
01:02:20:Abahachi!
01:02:27:Legitima defensa
01:02:40: Que... te has creido, caramelito empalagoso?| Que puedes hacer lo que
01:02:45:te venga en gana, chulo arrogante?|-Hombre! Te estas pasando!
01:02:50:Has ido demasiado lejos?
01:02:54:De ahora en adelante atente a las consecuencias, !cabronazo!
01:02:58:Ah, si? !Ya hablaremos!
01:05:04:Hermano!
01:05:07:Hermano!
01:05:09:Estas vivo?
01:05:17:Le ha salvado aquella estupida rubia.
01:05:21:Vive!! -estoy vivo!?|-Si!
01:06:51:Hombre! No me jodas!
01:06:54:Todos vamos estresados. |Siempre me has sido fiel...
01:06:59:Me has salvado la vida varias veces...| me ayudaste a superar todos los divorcios...
01:07:04: Y todo lo has hecho para que |tuviera una vida mas comoda...mas agradable y mas feliz
01:07:09:Vas a tirar todo eso por la borda?| -Dame ese collar.
01:07:13:Quieres el collar? Y nada mas?|!Hombre! Todo lo mio es tuyo.
01:07:20:Que enternecedor!
01:07:23:Cuando os cuente lo que me ha pasado!
01:07:27:Que bruscos! Pongo esto en marcha?
01:07:35:Ay! !La cague!
01:07:40:Cada cual en su elemento.
01:07:43:Quien al cielo escupe, en su cara repercute!
01:07:47:Estoy hecho una mierda! |-Que collar tan lindo, Son autenticas?
01:07:52:Es nuestro tesoro|-Me dejais que me lo pruebe??
01:07:57:Mesdames et Messieurs... Voila!
01:08:01:Mesdames et Messieurs... Voila!
01:08:09:Adonde vais?|-Ven! Rapido! Sube!
01:08:17:Habias conducido algo como esto? |-Si, pero un modelo distinto!
01:08:28:Oh no!
01:08:51:Bajamos!Agachaos!
01:08:58:Falta mucho? |!Se me cae todo!
01:09:10:Winnetouch!
01:09:17:No pareis!
01:09:24:Que es eso?
01:09:27:Jamas habia oido algo asi.
01:09:33:Que sonido tan hermoso!
01:09:42:Hola! Habeis venido a salvarme, ? verdad?
01:09:49:Como estos blancos son la pera... Les arrancamos la cabellera
01:09:53:lndios!
01:10:08:Una escena tipica del oeste! |lndios y vaqueros!
01:10:27:A la colina
01:10:37:Abahachi!
01:10:47:Hau, jefe!
01:10:48:Esta vez no escaparas, Abahachi!|-No, esta vez no.
01:10:53:Eh... !Winnetouch, ven aqui!
01:10:58:Por Manitu! Hay dos Abahachi!
01:11:03:Hallo!|-Winnetouch? Dale el tesoro
01:11:06:No lo vais a creer!|-Que?
01:11:09:La cagamos. |-Oh, no!
01:11:12:Es lo de siempre|- Co-co-como que la cagamos?
01:11:15:Lo he perdido!|-Abahachi miente! Matadle!
01:11:19:Donde la has conseguido?|-Gran astuto! Aqui esta tu oro!
01:11:23:Santa Maria lo habia robado!|eI es quien mato a tu hijo!
01:11:28:Yo lo vi con mis propios ojos!|-Donde se ha metido Santa Maria?
01:11:40:De acuerdo, Abahachi no mato a mi |hijo "Conejo risueno"
01:11:44:Pero ? quien mato a Bugs Bunny?
01:11:47:Vaya preguntita!|-Yo tengo la solucion!!
01:12:03:Estas radiante, querida!|-Gracias!
01:12:07:Si, tu tambien. Pero prueba con rayas horizontales, |que aplanan la figura.
01:12:11:Enseguida vuelvo. Voy a la tienda a |comprar un poco de almidon.
01:12:16:Dejadme pasar, ninos!
01:12:20:Uschi.|-si?
01:12:22:Por fin, he encontrado mis raices.
01:12:26:Oh Ranger!|-Sabes que he estado pensando? Que yo...
01:12:30:Si! Abahachi y tu, debeis seguir vuestro camino
01:12:34:Que?|-El pais os necesita.
01:12:37:Espera... Lo que yo queria decir |es que... tu y yo... bueno,
01:12:42:que los dos y el bebe sobre todo...|bueno, que nosotros,somos una familia...
01:12:47:Eso son chorradas! Ni familias ni chorradas.|No... permitire que eludas tu responsabilidad.
01:12:52:Ahi afuera, tu hermano de sangre te esta esperando.
01:12:57:Luchad hombro con hombro, por la libertad...| la fraternidad...y la justicia.
01:13:02:lnaugurad parques nacionales |y liberad a los afro-americanos
01:13:08:de la esclavitud...
01:13:11:Para que llegue algun dia en que pueda leerse en todos |los libros de la historia americana...
01:13:16:Este libro es de Peter Miller! Segundo grado, "c"!
01:13:24:!Has estado muy bien!|Pero, ayudame a despegarme.
01:13:28:Bueno, Ranger, ya es hora de...
01:13:32:Abahachi, puedes echarme una mano? |-No. No me gustan estas cosas.
01:13:49:Me has salvado la vida... |y has ofrecido a mi pueblo un club social.
01:13:53:Dimitri... !hermano!|-Abahachi, !hermano!
01:14:02:Por fin soy indio!!
01:14:07:Buenas tardes!. |Buenas tardes. |Buenas tardes.
01:14:10: Como llama un vaquero a su hija?| - Hijaaaa!|- Hijaaaa!
01:14:14:En 1879 Karl May publico su primera novela sobre el Oeste.
01:14:19:Es un bestseller!|-Ese mismo ano, Karl May regreso a Alemania
01:14:23:y se caso con la hija |del intendente de Bad Segeberg.
01:14:28:Salud!|-Un ano mas tarde,
01:14:31:Frederico Enrico Nico Gonzales|Desperado del Torro conocido por Hombre,
01:14:35:recibio un galardon por su iniciativa empresarial, |al inventar los ceniceros para barbacoas.
01:14:40:El 24 de diciembre de ese mismo ano, un |hermano de Santa Maria, llamado Santa Claus,
01:14:45:empezo a repartir regalos a los ninos|para compensar la maldad de su hermano
01:14:50: En 1882 Winnetouch fundo la firma de moda: "Piensa en rosa!
01:14:54:Como un guante|-Gran Astuto sera ahora Conejo astuto!
01:15:00:Puede ponerse lo que quiera| Que figura!
01:15:04:El 4 de julio de 1884, el jefe de una tribu india vestido
01:15:09:con un traje de conejo fue arrestado en la Quinta Avenida de Nueva York|y confinado a una reserva.
01:15:17:Cuatro meses mas tarde venia al mundo un esperado bebe... Stan Laurel.
01:15:24:Abahachi y Ranger, nunca llegaron a saberlo...
01:15:32:Bueno, es hora de irnos. !Vayamos a descubrir el Gran Canon!
01:15:36:Por supuesto. Y ademas fundaremos un |Parque Nacional para los afro americanos.
01:15:41:Si. Solo para ellos.|-Eso tambien es discriminacion.?
01:15:45:Pero positiva..|- Y que haremos con Yellowstone
01:15:49:TSera para los asiatico americanos.|-Y Mesa Verde?|- Para los irlandeses americanos.
01:16:00:Ven, Ushi. Pasaremos sin Ranger.|-Abahachi...
01:16:04:Si, dime.|-No puedo ir contigo.
01:16:07:Por que?
01:16:16:Tu debes de ser Ranger!|Ese tipo ese tipo del "zur"...
01:16:21:Mierda!
01:16:24:Quiero ensenarte algo...
01:16:28:Luego!
01:16:40:Abahachi asesino!|-No, un momento! Gran malentendido!
01:16:45:Si! !Grande la cagada! Digo. !gran cagada!
01:17:05:Yo si que la he cagado bien!
01:17:10:Que cono hago aqui haciendo el indio?
01:17:14:Patoso! !Eres un manazas!|Pues anda que tu!
01:17:22:Kuenta Kit?
01:17:24:Aweka tu na ka.
01:17:24:Kintu...
01:17:28:Kintu...
01:17:31:Kintu por ti mismo, tu apollarda
01:17:35:Kuintana win lak que decia: Salon amueblado,| por estrenar de disponibilidad inmediata...
01:17:40:Oh otra vez: Fuimos a entrevistarnos con un|agente inmobiliario de Wyoming.
01:17:44:Kuintana win lak que decia:|Salon completamente tranquilo,
01:17:49:en zona amueblada... por estrenar...|Cono! No recuerdo la frase que tenia que decir!
01:18:07:has oido eso? es el ruido de las estadisticas| jugando la misma escena 7 veces.
01:18:14:Jefe.... habra sido John.|Le mando a la cama, ?recuerda?
01:18:19:Claro!
01:18:22:Es estupendo llegar a...
01:18:26:Veras que bien, cuando termine la manicura!
01:18:31:Claro, tantos anos... |Y sin pizca de luz...
01:18:34:Y esta es Uschi.|Un "pedazo" de mestiza...
01:18:46:Estas loco?
01:19:01:[??]
01:20:34:Hach, ojojoj!
01:20:37:Ya lo ves Jacqueline! Todo acaba en| esta vida; y esta "peli" tambien.
01:20:41:Y ahora que podrian agradecernos el esfuerzo que hemos hecho,|se han largado casi todos en cuanto han empezado los creditos.
01:20:45:Espero que les haya gustado y que no tengamos| que tirar todo esto a la basura.
01:20:50:Io sentiria por el zumo de lima...
01:20:54:Ios extras no tienen ni idea de lo dificil que es conseguir zumo
01:20:58:de lima por estas tierras. Y eso, por no hablar del hielo!
01:21:02:Si, Jacqueline, me doleria tener que tirar todo esto.
01:21:06:Aunque Abahachi, que no paraba |de darme el conazo para ponerse mi traje hinchable de conejo
01:21:10:ahora que se lo he dado lo ha dejado tirado por ahi al alcance de cualquiera.| !Ay, querida, me han dicho que siguieramos hacia la derecha,
01:21:14:pero creo que nos han tomado el pelo! Yo ire hacia la izquierda...|Pero, sobre todo, !no corras!
01:21:18:Despacio, Jacqueline! !O empezaras otra vez con las vomitonas!
01:21:20:made by Kys kys

