Este subttulo ha sido ripeado del DVD, por tanto, la versin de 1CD tiene la sincro original del DVD, y la versin de 2CDs est en sincro con el ripeo de DCN.

Enlaces del ripeo de DCN en 2CDs:
ed2k://|file|Bowling_for_Columbine_(2002).CD1.DCN.Sharereactor.avi|733474816|3F19817BAA2F6FB128F62CA405A3A599|/
ed2k://|file|Bowling_for_Columbine_(2002).CD2.DcN.ShareReactor.avi|719859712|AAB2D3EEDB53C1DCE79F4DD5ECC2198A|/

Info para sincronizar con el ripeo distinto que t tengas: 
descrgate TimeAdjuster (est en www.divx-digest.com), que adems de cambiar el bitrate (para que concuerden los tiempos de los dilogos aunque no estn sincronizados con el habla) te permite sincronizar los dilogos con el habla muy simplemente (seleccionando la primer lnea de dilogo y la ltima o anteltima, y luego poniendo el video desde dentro de TimeAdjuster, y dndole a la tecla Espacio o clickeando el botn cuando aparece la lnea que habas seleccionado de referencia. Tambin si tuvieras la pelcula dividida en 2cds o 3cds, TimeAdjuster te permite cortarlos, y haces de nuevo eso de seleccionar la lnea con Espacio mirando el video desde dentro de TimeAdjuster.

@Sonic999 #Spanishare