{15}{56}Vem kaj misli John.
{67}{207}Kako lahko ponem to?|No reciva, da sem veliko asa| preivel v zaporski knjinici.
{223}{345}No to je lep nain, |da se izogne nekaterih manj udobnih|vidikov zapornikega ivljenja.
{361}{418}Zapor je resnina ola, |resnini..
{489}{521}..odpira za oi.
{638}{732}Mislim, za resnino razjasnitev,|ni niesar tako dobrega, kot recimo..
{748}{924}..tuiranje medtem ko ti velik hudobne,|ki ga ne more ustaviti niti s kladivom,| epeta: "Oh, Nancy, Nancy..."
{940}{1025}No dovolj ale. |Najlepa hvala John, ker si me vtaknil...
{1026}{1115}Hvala ti, da si mi dal prilonost,| da sem sam sebe bolje spoznal.
{1130}{1176}In sedaj ti vraam uslugo..
{1472}{1529}Je to vae delo?|Da.
{1562}{1588}Ve mi je.
{1603}{1649}Hvala.|Kaj elite v kavi?
{1655}{1718}Smetano in sladkor.|Nimam smetane, al mi je.
{1719}{1797}Potem pa le sladkor. |Sta z Johnom kdaj bila tu?| Uporabljala sva jo vsako poletje.
{1798}{1858}Saj on ni sedaj tukaj?
{1902}{1956}Moral sem vpraati.
{2014}{2065}Veste, niti sladkorja nimam.|Hvala
{2080}{2148}Vas ni skual poiskati?|Ne
{2160}{2203}Vam je kdaj omenil ime Leo Crow?
{2228}{2292}Ne, toda jaz niti ne govorim ve| veliko z John-om.
{2299}{2372}Torej niste videli njegovega stanovanja?|To je bilo najino stanovanje.
{2375}{2407}Ste bili pred kratkim tam?
{2415}{2441}Dolgo je e tega.
{2453}{2480}Koliko asa se e drogira?
{2525}{2650}Od takrat, ko sva izgubila sina.|Mislite, ko je on izgubil vajinega sina.
{2651}{2677}Nihe ni bil kriv.
{2744}{2830}Toda John je bil z njim ob javnem bazenu?
{2853}{2910}V loitvenih papirjih ste omenili,| da se je John hotel ubiti.
{2917}{3001}Ni bil ravno poskus samomora.|al mi je da sem to sploh rekla.|Kaj to?
{3002}{3062}FBI je nael nekaj,| kar je pripadalo mojemu sinu.
{3063}{3155}Natika..Karkoli, John je bil vznemirjen.| On..on..
{3156}{3240}Vzel je ven svojo pitolo,| jo poloil in gledal film..|Naredil je luknjo..
{3241}{3318}Vse je zapisano v vai izjavi, Lara.|Naredil je luknjo v stropu. Kaj potem?
{3319}{3387}Rada bi videla, |kako bi vi prenesli, e bi izgubili sina.
{3433}{3513}Lamar Burgess misli, da ste zapustili|John-a, ker se je ve ukvarjal z |Predzloinom, kot z vami.
{3561}{3656}Zapustila sem ga zato, ker sem vsaki,|ko sem ga pogledala v njem videla sina.
{3697}{3764}Vedno ko sem se mu pribliala,| sem zavonjala svojega sina.
{3800}{3848}Zato sem ga zapustila.
{3894}{3929}In sedaj lahko greste.
{3992}{4041}Ne snemi obvez naslednjih 12 ur.
{4186}{4280}e jih bo snel pred tem, bo oslepel.| Razume?
{4319}{4405}V hladilniku je mleko in sendvii.
{4410}{4452}Popij veliko vode.
{4491}{4520}Kako bom nael kopalnico?
{4551}{4615}Kopalnica...je na desno roko.
{4700}{4731}Kuhinja je na tvoji levi.
{4809}{4861}Ne praskaj. Nikoli ne praskaj!
{4895}{4992}Glede na to da sva stara znanca, |ti dam bonus, ki ti bo lahko koristil.
{5005}{5131}To je zaasni encim paraliziranosti.|Vbrizgal ti ga bom tono pod brado.|Kaj je to?
{5132}{5190}Tvoj lepi obraz bo spremenilo v kao.
{5198}{5237}Ljudje te sploh ne bodo prepoznali.
{5260}{5364}ez pol ure bo napet, |toda bolelo te bo kot e nikoli doslej.
{5372}{5433}Tole bom dal v vreko,| skupaj z tvojimi...
{5471}{5503}..ostanki.
{5557}{5670}Nastavil sem ti budilko. |Ko bo jutri zazvonila, lahko sname povoje..
{5671}{5780}..in pobegni od tu. |Toda ne pred tem, ker drugae bo...|Bom oslepel, vem.
{5792}{5954}Ne praskaj! Drobna malenkost |od naih skupnih prijateljev.
{6860}{6912}"Ne snemi povojev naslednjih 12 ur."
{6944}{7043}"e jih bo snel pred tem, bo oslepel."|"Razume?"
{7554}{7620}25,16 sekunde, to je nov rekord.
{7634}{7688}Je to svetovni rekord?|Svetovni..?
{7730}{7797}Tvoj osebni rekord.|Prav potem elim meriti tebi.
{7806}{7908}Meni eli meriti? Heca se. |Jaz nikakor ne morem izboljati 25,16 sek.
{7913}{8034}Koliko asa kit zdri pod vodo?|Kit lahko zdri priblino 20 minut.
{8035}{8089}Torej mora premagati kita.|OK
{8164}{8192}Premagati mora kita...
{8235}{8256}No gremo.
{8274}{8352}To bo trajalo 20 minut. Res ne bo |ta as el po sladoled ali kaj takega?| Ne.
{8358}{8424}Zato, saj ve.. |...ve, da bom premagal kita.| Ja.
{8452}{8531}Prini teti...prini teti.|3, 2, 1...gremo!
{8971}{9002}Sean?
{9075}{9104}Sean?
{9174}{9203}Sean!
{9311}{9348}Sean?
{9361}{9385}Ste videli...?
{9422}{9445}Sean?
{9448}{9479}Iem mojega sina.
{9483}{9528}Ste mogoe videli deka| z rdeimi kopalkami?
{9557}{9582}Sean!
{9594}{9634}Ste mogoe videli majhnega| deka z rdeimi...
{9635}{9668}Obleen je bil v rdee kopalke.
{9689}{9726}Sean!
{9789}{9841}SEAN!
{12275}{12382}Jad, mi smo sedaj na mestu |in pripravljeni za termino skeniranje |vseh stanovanj na North Powell.
{12413}{12464}Razmiljal sem, |da me mora resnino imeti rad Fletcher?
{12472}{12582}Zato si zahteval moje partnerstvo| pri tem izpadu, je tako? |Mislim, da napihuje, Knott.
{12583}{12633}Ni samo to, |da mi ne zaupa biti sam s efom.
{12659}{12716}Ti misli, da se bom zezal z njim,| e bi imel prilonost...
{12720}{12799}Ne, jaz le elim njega opazovati| kako bi s teboj obrisal drugo stavbo.| To je vse Jeff.
{12820}{12847}Evanna, gremo!
{12859}{12943}Kae mi 27 toplih teles.
{12947}{13000}Sprejeto. Potrjujem 27 toplih teles.
{13016}{13054}Kaj meni o 4 pajkih?|Za vsak nadstropje enega?
{13062}{13113}Raje dejmo 8.|Moram e jesti.
{13500}{13574}Stanovalci poslopja Powell 931.|Stanovalci poslopja Powell 931.
{13575}{13623}Tukaj policaj Fletcher,| Washington, Predzloin.
{13636}{13713}Po pooblastilu Predzloina sekcija 6-4-0-9
{13714}{13770}bomo razvrstili pajke v va objekt.
{13772}{13816}Gremo, gremo, gremo.|Mami, strah me je.
{13850}{13888}Mami, strah me je.
{13892}{13965}Mami. Samo skenirajo.| Dri oi odprte, pa odprte.
{13970}{14024}Bodi pri miru.|Odpri oi, OK
{14030}{14087}Ni mi ve.|Bodi pri miru.
{14762}{14813}Povedal sem ti kje sem bil.| Nehaj e teit.
{14814}{14920}Nisi dober lanivec.|Vem kje si se zabaval sinoi.|Ti potrebne...
{15031}{15066}Pusti me na miru!
{16911}{16935}Enega smo izgubili.
{16955}{16980}Preveri to!
{17004}{17049}Mogoe je bila maka, |ki je skoila skozi okno ali kaj podobnega.
{17062}{17096}Ja, ena velika maka...
{17101}{17124}Fletcher.
{17157}{17186}Grem preverit.
{18127}{18265}To je zloin. Strai jih. Sedaj so |popolnoma prestraeni. e ne eli, da tvoji| otroci spoznajo teror jih dri pro od mene.
{18639}{18675}Samo trenutek..|...velika maka se je vrnila.
{18696}{18738}Kaj mislite fantje, mogoe pijanec,| ki se ne more zbuditi?
{18750}{18787}Hja, al pa kak tip, |ki se noe pustit skenirat.
{18806}{18870}Folk, prosim tiina. |Zaprite vrata in se vrnite notri.
{19361}{19411}Dobili smo identifikacijo.| Ni on.
{19458}{19517}Nazaj dol.|Gremo jest.
{19848}{19894}Fletcher!|Poglej to.
{19960}{20051}V tej sobi so 4 ljudje in ne 3.|tirje?
{20066}{20123}Tu je Anderton, tu je Crow |in tu je moakar s sonnimi oali.
{20127}{20163}Tukaj je moki s sonnimi oali| na zunanji strani okna.
{20267}{20374}Ampak nekdo je tudi tukaj...|... v ogledalu. Ja.
{20392}{20419}Sto-po-sto enska.
{20450}{20549}Program Predzloina je tartal v letu 2046,| z vladinim dovoljenjem.
{20557}{20673}In sedaj 9 let zatem je Okroje Columbia| najvarneje mesto v Ameriki.
{20685}{20740}Zakaj?|Zato ker Predzloin deluje.
{20753}{20826}Predzloin je ukinil klasine detektive...
{20838}{20870}..tako je najbolj pogosto,| kar se danes zgodi..
{20878}{20982}..verifikacija in zaita bodoih rtev..|Lahko vidimo vidce?
{20988}{21047}No, vidci imajo zelo velik dar,..
{21055}{21152}..zato morajo biti na varnem,| tako da ji ne moti zunanji svet.
{21158}{21239}Toda ob tem pogledu boste dobili predstavo| kakno je njihovo vsakdanje ivljenje.
{21298}{21398}Vidci dobijo vsako leto |preko 8 milionov pisem.
{21399}{21416}Ve kot jih dobi Miklav..
{21428}{21502}Vsak videc ima lastno posteljo,| TV in akalnico.
{21514}{21573}Resnino je biti lepo videc.
{22180}{22225}Mamin novi fant |je sinoi priel na obisk... 
{22226}{22290}..a ni prav inteligenten.
{22291}{22346}Moja mami mi ni dovolila,| da bi jedel v svoji sobi.
{22347}{22442}Tako me je pustila sedeti spodaj| in ves as sem poslual njega| kako..uh, ah, uh..
{22652}{22687}Sranje!
{22688}{22727}Sranje! Sranje! Sranje! Sranje!
{23129}{23197}"Identificiran kot John Anderton,"|" dovoljen vstop."
{23567}{23619}Ne, ne , ne.. Ne sme biti tu.
{23629}{23661}Ne, ne, ne.. kaj pone tu?
{23759}{23827}Ne, ne, ne..|Poasi starina, kdo ti je dovolil?
{23834}{23871}Ne bi smel biti tu.|Posluaj Wally.
{23872}{23905}Te mar poznam?|Kdo si?
{23909}{24000}Ve si mi Wally, zato te ne bi rad zbrcal| ali te s im trdim udaril.
{24005}{24040}Toda le, e mi obljubi, |da mi bo pomagal.
{24095}{24119}O, zdravo John.
{24344}{24371}Kaj misli, da je tole?
{24433}{24466}Ne vem.
{24568}{24597}To je Agatha.
{24619}{24653}Sem bo priel,| po njo bo priel.
{24722}{24755}Ali so to vsa njena videnja?
{24772}{24799}Ravnokar jih nastavljam.
{24874}{24999}Ne rabim, da vse te vidim,| pokai mi le umor Leo Crow. Iem.|Ne prihajajo po kaknem redu. |Dobivam, kar mi polje.
{25110}{25139}Vidi?
{25478}{25524}Notri je.|Ima nekakno masko na sebi.
{25540}{25586}Zapeatil je vrata z notranje strani.
{25597}{25674}Nihe naj ne uporablja |strelnega oroja znotraj templja.|Uporabljajte le vezi in palice za bruhanje.
{25675}{25741}Je kaki drugi izhod?|Vsa vrata so pokrita, |ni monosti da bi uel ven.
{25748}{25804}John!|Pojdi pro od rezervoarja.
{25820}{25866}Pojdi pro od rezervoarja, John.
{26084}{26143}Ne, ne, ne..
{26311}{26360}Kaj bo z vidcem?|Kaj misli gospod?
{26361}{26433}Lahko ubije kogarkoli hoe |ne da bi kdorkoli vedel o tem.
{26439}{26465}Toda tu sta e druga dva.
{26491}{26613}Wall..Wally! |Druga 2 e vedno lahko funkcionirata?|Ne razumete...oni skupaj razmiljajo.
{26614}{26689}Vsi trije morajo biti, |da deluje predvidevanje.
{26775}{26871}Ali ne moreta ve napovedati umorov?| Mono bi bilo, e bi vzel mokega.|Toda Agatha je kljuna.
{26893}{26959}Ona je tista, ki jo posluata,| ona je najbolj nadarjena.
{26965}{26995}Skrbela je tudi z njiju.
{27010}{27026}Jezus..
{27062}{27082}Prosim, vrnite jo nazaj.
{27083}{27160}Razii kam pelje cev.|Sedaj elim vsakega moa pod zemljo.
{27166}{27233}Ni pomembno. Zmagal je.|Ne, ne, poslal bom nekaj mo do zrane| kontrole, da ga ustavi pri rezervoarju.
{27233}{27281}Gordon, ona je z njim |v sobi preden ubije Crow-a.
{27304}{27337}Ona je e del njegove prihodnosti.
{27357}{27422}Jad, vkljui vse kar more, |da najdemo to sobo in prepreimo umor.
{27442}{27470}Koliko imamo e asa, Gordon?
{27475}{27500}Imamo e..
{27529}{27578}51 minut in 30 sekund.
{27637}{27662}Te zebe?
{27683}{27710}Me razume?
{27723}{27747}Te zebe?
{27763}{27805}Mrzlica je droga, ki smo ti jo dali.
{27829}{27853}Moram te nekako oblei.
{27888}{27926}Oprosti. Rabim tvojo pomo.
{27930}{28000}Ti ima informacije.|Jaz pa moram zvedeti, kako jih dobiti.
{28039}{28137}Mi ne more enostavno povedati |kdo je Leo Crow? Mi lahko pove e..|Je to sedaj?
{28140}{28185}Kaj?|Ali je to sedaj?
{28247}{28304}Ja... to vse se ravnokar dogaja.
{28355}{28454}Peljal te bom nekam med ljudi,|kar pomeni, da se morava preoblei.
{28467}{28552}Utrujena sem..|.. utrujena sem te prihodnosti.
{28720}{28786}"Pozdravljeni g.Yakamoto!|Dobrodoli spet v Gap."
{28789}{28842}"Kako bi vam odgovarjal |kaken vojaki suknji?"
{28883}{28920}Gospod Yakamoto?
{29500}{29555}e jo je ugrabil zaradi odkupnine,|kje hudia je sporoilo?
{29559}{29592}To nimam niesar z izsiljevanjem.
{29608}{29671}To je naredil zato, |da bi dobil informacije, ki so v Aghati.
{29732}{29826}Hoe dokazati njegovo nedolnost.|Niesar ne more dobiti iz nje| brez tehninih pripomokov.
{29835}{29892}Dobro. Obiajni kupec pa|ne more ni od teh pripomokov kupiti.
{29901}{29990}Ker bi morali biti ukradeni in zmontirani|iz odvenih rezervnih delov pri varnostniku.
{30055}{30109}e predvidevamo da je Anderton to naroil,|kdo bi sestavil to skupaj?
{30360}{30420}Kdo je Rufus T. Riley?
{30487}{30525}Kaj vas zabava?|Tu imamo vsega dovolj.
{30526}{30618}Imamo portne igrice. |Imamo tudi kot mi reemo |"Poglej mami, lahko letim" igrice...
{30619}{30713}..ki zaokroajo vse od 'bungee jumpinga'| do visokega letenja orla |nad Grand Canyonom.
{30720}{30770}Dobivamo celo fante, ki si ele izkunje,|da seksajo kot enske.
{30771}{30838}Ali pa enske, ki si elijo,| da bi jih poloil zvezdnik| ajfastih nadaljevank. 
{30872}{30918}Tu dobi precej dobre zabave.
{31009}{31080}Je precejnja guva, |toda ven pride brez srnega napada.
{31083}{31129}Rad bi ubil mojega efa.
{31157}{31213}Uh-uh. Dobro.
{31233}{31269}Imate kao slikico, da bi lahko pripravil?
{31284}{31302}Rufus...
{31337}{31490}Ja, biti dirigent Philadeplhinega simfoninega| orkestra je ena najbolj popularnih izbir...|Ne, rad bi ubil efa.
{31497}{31603}Ti si bolan. Zaradi taknih kot si ti| je na tem svetu teko iveti.
{31611}{31726}Detektiv. Lepo od vas, da ste prili sem.|Videti je, da vas vsi policaji na svetu| iejo prav ta trenutek. Rabim pomo.
{31736}{31814}Zaradi esa ste prili prav do sem?|Lahko telefoniram, saj veste to.
{31820}{31895}Rabim pomo pri njej.|No, lep pozdrav medena pita.
{31913}{32005}Navduen sem Anderton. |Na begu ste, pa imate vseeno as,| da si odreete malo..
{32024}{32056}..sranja za sebe.
{32060}{32166}Ona je videc.|Oh, dobro..OK..ona je videc.
{32239}{32304}Pripeljali ste vidca sem?
{32656}{32685}Jezus Kristus...
{32722}{32779}Ali bere moje misli sedaj?|Vstani.
{32793}{32882}al mi je kar sem naredil. |In prisegam, ni nisem poizkusil od rei,|ki sem jih naredil.
{32987}{33066}Ona ima znotraj sebe informacije.|Nujno bi jih rad dobil iz nje.
{33074}{33129}Ni ans, fant. Ne. |Nimam pojma niti kje prieti.
{33156}{33226}Te misli o moji sestrini Elena,| to so bile le misli.
{33248}{33299}Bil si 2x zaprt zaradi vloma.|In?
{33300}{33338}In sedaj jaz rabim, da vlomi v njo.
{33443}{33558}Povem ti nekaj. Naredil bom to| in zadral bom vse posnetke, |ki jih bom dobil iz njene glave.
{33573}{33599}Ti ne pripadajo nikomur.
{33614}{33654}Potem pa jo pelji na radio Shack.
{33703}{33738}Rufus, mora mi pomagati.
{33886}{33918}Agatha, moram videti.
{33929}{33971}Moram videti, |kaj se bo zgodilo z menoj.
{34026}{34070}In potem odideva.
{34400}{34477}Vau. Deluje.|Poasi.
{34520}{34576}Kako naj to upoasnim?A naj jo udarim po glavi?
{34747}{34792}Ali snema to?|Sranje!
{34832}{34860}Ja, snemam.
{35514}{35563}Poznam e to. Daj.| Prevrti naprej.
{35653}{35683}Zbogom Crow.
{35945}{35962}Kaj se je zgodilo?
{35983}{36026}Ne vem.|Kaj se je zgodilo?
{36050}{36102}Kje je ostalo?|Po mojem je to vse.
{36162}{36232}Kje je moje 'Posebno poroilo'?
{36292}{36331}Ali sploh  imam kakega?
{36463}{36489}Ali imam kakega?
{36507}{36535}Ne.
{36578}{36639}Kaj?|Ne.
{36826}{36858}Kaj.. kaj?
{36866}{36909}Agatha. Kaj?
{36946}{36996}Ali vidi?|Vidim kaj?
{37400}{37426}Anne Lively...
{37639}{37687}eli, da vidim, |kdo je ubil Anne Lively?
{37716}{37787}Ali snema to?|Ja, samo izgleda da gre retrovizijsko.
{37947}{38001}Rad imam moje ivljenje.|Vse je dobro.
{38278}{38352}Notri so.|Kdo?
{38396}{38425}Celotna tvoja star druina.
{38472}{38499}Celica. Poglej v celico.|Ja.
{38537}{38555}Ni ga!
{38593}{38611}Ni ga!
{38632}{38650}Hvala!
{38660}{38707}Ti si pravi mo!|Ne, ne ti si pravi mo!
{38893}{38923}Vidi denik?
{38959}{39020}Vzemi ga. |Vzemi ga!
{39145}{39175}Moki v modrih oblailih.
{39197}{39232}Izpustil je svojo torbo.
{39428}{39470}Vidi ensko v rjavi obleki?
{39486}{39519}Pozna tvoj obraz.
{39554}{39579}Obrni se k njej.
{39759}{39780}Pojdiva!
{39930}{39977}Poaka!|Ne. Ne smeva se tu ustaviti!
{39978}{40004}Ali vidi balonarja?
{40085}{40114}akaj..
{40185}{40212}akaj..
{40249}{40275}Kaj akava?
{40399}{40444}akaj.. akaj..
{40461}{40486}akaj..
{40508}{40561}Prosim mami, ali lahko kupiva enega?|No, dobro.
{40646}{40674}akaj.
{40793}{40824}Hvala.
{40850}{40913}Je kdo dobil kako indentifikacijo?|Kdorkoli? Ne.
{40930}{41015}Dobro. Scott, Ramos. Pojdita tu.| Ostali za menoj. Gremo!
{41319}{41363}On ve. Ne pojdi domov.
{41587}{41616}Vidiva jih.
{41686}{41783}Dri. Prosim, prosim imate kovanec?|Vrzi nekaj denarja.
{41867}{41916}Mi ga ne more poloiti v roko?
{41942}{42014}Na te Bog blagoslovi.
{42569}{42592}Hudia!
{43289}{43312}To je on.
{43343}{43372}Moki v oknu.
{43689}{43746}Hej. Hej!
{43769}{43829}Soba stane 59$/no plus davek.|Imate kaj proti, da pogledam v registrator?
{43845}{43880}Ja , seveda...
{43915}{43938}Kaj pa sedaj?
{43951}{43977}Postrezi si sam.
{44323}{44349}Tukaj je.
{44371}{44404}Anderton, pusti.
{44587}{44664}Ima monost izbire. |Pojdi pro, takoj sedaj.
{44667}{44761}Ne morem, moram zvedeti.|Moram zvedeti, kaj se je zgodilo| z mojim ivljenjem. Prosim.
{44785}{44880}Agatha, ne mislim ubiti tega loveka.| Saj ga niti ne poznam.
{44885}{44929}V kateri sobi je Crow?|1006
{44965}{44980}Pojdiva.
{45008}{45026}Pojdiva.
{46937}{46956}Napana soba.
{47667}{47691}Pusti.
{47718}{47741}Pusti!
{49108}{49135}Oh, Bog...
{49263}{49332}To je Sean, moj sin.
{49447}{49558}Vsak dan zadnjih 6 let| sem mislil le na 2 stvari.
{49617}{49693}Prvo, |kako bi sin izgledal e bi e ivel.
{49746}{49811}Ali bi ga prepoznal, |e bi ga sreal na cesti.
{49924}{49983}In drugo, |kaj bi naredil z lovekom,| ki ga je ugrabil.
{50130}{50155}Imela si prav.
{50204}{50236}Ni mi bilo podtaknjeno.
{50308}{50348}Odpelji me domov.
{50510}{50656}Rekla si, da ni ?Posebnega poroila'.|Torej nimam druge monosti.
{50705}{50747}Ubil bom tega mokega.
{50824}{50862}e vedno ima monost izbire.
{50885}{50979}Ostali nikoli niso videli svoje prihodnosti.| Ti ima e monost izbire.
{51030}{51050}Leo Crow?
{51066}{51091}Kdo.. kdo.. za vraga si ti?
{51235}{51328}Pred 6 leti. Baltimore. |Ti si ugrabil otroka v javnem kopaliu| na zahodni strani.
{51372}{51457}Sem res? Ne  poznam..| Ne poznam tega kraja..
{51577}{51621}Kdo sem jaz?|Kdo sem jaz?
{51666}{51689}Ti si oe nekomu.
{51696}{51737}Nekomu je ime Sean.
{51852}{51888}Povedal sem mu, |da sem policaj..
{51889}{51936}Povedal sem mu, |da rabim njegovo pomo. |Ni slabo.
{51944}{52022}Zapel sem mu pesem in mu kupil presto.| Kupil sem mu presto.
{52049}{52094}Bil je sreen!|Bil je sreen!
{52112}{52141}Je e iv?
{52149}{52173}Je e iv?
{52174}{52209}Kam si odel z njim?|Mu je dobro?
{52227}{52269}Povej mi ti prekleti....|..kje je sedaj?
{52270}{52338}Poloil sem ga v sod| in ga potopil v zalivu.
{52369}{52503}Priplaval je nazaj.|Vzel sem ga ven..bil sem neen.. neen..
{52554}{52575}Bil sem neen.
{52714}{52774}Oprosti.|Oprosti...
{52849}{52897}Tako mi je al..
{52978}{53013}Zakaj si mi to storil?
{53795}{53826}Lahko izbere.
{53938}{53981}Lahko izbere...
{54433}{54462}Imate pravico molati.
{54499}{54587}Karkoli boste rekli ali naredili |bo uporabljeno zoper vas na sodiu.
{54628}{54774}Imate pravico na odvetnika sedaj| in med nadaljnjim zaslievanjem.
{54796}{54847}e si ga ne morete privoiti...
{54923}{54960}..vam bomo doloili dravnega.
{55012}{55055}Razumete  vae pravice?
{55100}{55134}Saj me ne bo ubil?
{55229}{55280}Ali razumete vae ..|Saj me ne bo ubil?
{55285}{55309}...pravice?
{55396}{55441}e ne gre skozi vse to, |moja druina ne dobi niesar.
{55459}{55488}OK?
{55489}{55643}Ti me namerava ubiti.|Rekel mi je da me bo.|On?
{55658}{55675}Kdo je "on"?
{55690}{55704}Ne vem.
{55719}{55750}Poklical me je v zapor.
{55768}{55863}Povedal mi je, da me lahko izpusti,| e grem z njim in da bo |poskrbel za mojo druino.
{55867}{55931}e bi kaj? |e bi naredil, kaj?
{55985}{56028}e bi zaigral kot, |da sem ubil tvojega otroka.
{56047}{56065}Prav?
{56112}{56144}e bi ubil mojega otroka?
{56166}{56249}Poglej, ne me ubiti, |moja druina ni dobila niesar.| Prav?
{56273}{56300}Kaj je tole s sliko?
{56344}{56440}To je ponaredek.|On mi jo je dal. Prav?
{56448}{56588}Posluaj me. Posluaj me.|Sedaj mi bo povedal, kdo je vse to natimal.
{56615}{56635}Ne vem.
{56676}{56744}Daj no. Vpraam te ponovno. |Kdo ti je to naroil?
{56748}{56789}Nisem videl njegovega obraza.
{56801}{56870}Povedal sem ti kdo bil in| da moja druina ni dobil niesar. |Kdo ti je naroil storiti to?
{56890}{56954}Ubij me!|Povej mi!
{56962}{57013}Poberi pitolo!|Leo, pograbi pitolo.
{57050}{57102}Leo zagrabi pitolo! Saj je OK!
{57158}{57196}Leo, zagrabi pitolo. Tako ja.
{57211}{57235}Zagrabi pitolo.
{57288}{57320}Ne bo me ubil...
{57354}{57373}Zbogom Crow.
{57381}{57412}Anderton, poakaj trenutek!
{58024}{58047}Tole nima smisla.
{58063}{58104}e bi bil ti morilec otroka |in bi vzel te slike...
{58113}{58159}.. bi jih pustil leati brez razloga na postelji,|da jih vsak lahko najde?
{58160}{58206}Mogoe so bile skrite, |a jih je Anderton nael.
{58212}{58244}Kaken policaj ste bili pred tem?
{58245}{58281}Agent zakladnice, 8 let.
{58283}{58327}Tole more biti tvoje prvo prizorie umora.|Ja.
{58328}{58368}Jaz sem delal na oddelku za umore| preden sem preel med federalce.
{58384}{58421}Temu smo rekli "neovirano-obzirni dokazi".
{58446}{58514}Ve koliko takih dokazov sem |takrat imel Gordon? Koliko?
{58547}{58564}Nobenega.
{58702}{58722}To je vse podtaknjeno.
{58753}{58855}"Danes smo videli prvi umor po 6-ih letih|od kar obstaja experiment Predzloina."
{58871}{58935}"Dovolj alostno, |da je bila ta napaka lovek".
{58943}{59022}"Motvo za zaito enostavno| ni bilo dovolj hitro, |da bi ustavilo morilca."
{59030}{59139}"Toda umor se je zgodil natanno tako,| kot so ga vidci napovedali."
{59155}{59245}"Mislim, da je danes vse odvisno| od ljudi v Predzloinu."
{59246}{59305}Danny Witwer je na telefonu.|"Prikazujejo, da e tudi je sistem.."
{59306}{59348}Rekel je da je pomembno.|"... ni nismo."
{59361}{59433}"Naj vas spomnim, da Predzloin.."|Lamar.
{59434}{59544}"..e vedno uspeno intervenira |v 100-ih primerih identificiranih umorov."
{59626}{59667}Kaj?|Lamar tu je nekaj zelo hudo narobe.
{59679}{59719}Lovimo napanega loveka.|Kaj?
{59720}{59745}Ne bi rad govoril |o tem preko telefona.
{59772}{59805}Dobiva se pri Andertonovih.
{59823}{59874}Nali smo jo v hotelski sobi.
{60033}{60117}Spominjam se, da sem mu jo dal.|Dolgo e nazaj, v Baltimoru.
{60152}{60174}Prosim, gospod.
{60261}{60280}Povejte mi kaj imate.
{60417}{60468}Tole je umor enske| z imenom Anne Lively.
{60537}{60575}John povej mi o tem.
{60598}{60646}Si to dobil v Arhivu?|Da.
{60654}{60692}To je od dvojkov, |Arthurja in Dashiela.
{60704}{60734}Od Agathe je izginilo, pogrean.
{60800}{60844}Tale je iz kibernetine sobe.
{60859}{60906}Anderton jo je vzel direktno iz Agathe.
{60922}{60960}In Rufus Riley jo je posnel.
{61045}{61126}Saj je enako videnje.|Ne isto.
{61185}{61218}Poglejte odraz vetra ez vodo.
{61241}{61262}Opazujte valovanje...
{61299}{61349}...ki gre pro od obale.
{61396}{61419}In sedaj drugi posnetek.
{61431}{61459}Ta je iz Arhiva.
{61467}{61494}To je kar sta videla Art in Dash.
{61523}{61538}Poglejte vodo.
{61598}{61619}Veter se je spremenil.
{61654}{61686}Valovi se gibljejo v drugo smer.
{61753}{61797}Ta umor se je zgodil na dveh krajih,|ob druganem asu.
{61834}{61926}Anderton je gledal tole v Arhivu| tik preden je bil oznaen.
{61927}{62004}Kar jaz vem. On je priel k meni |in mi povedal, da manjkajo podatki.
{62005}{62034}Bil je zainteresiran, da bi ga mogoe nali.
{62050}{62093}No, imel je prav.|Res sem ga nael.
{62100}{62136}Bil je v Agathi ves ta as.
{62143}{62231}Torej vpraanje je, |zakaj bi elel to nekdo pobrisati iz podatkov?
{62269}{62350}Danny, posluaj, |povej mi kaj ti misli?
{62382}{62480}Mislim, da se nekdo skua| izogniti krivdi za umor. Kako?
{62505}{62593}No, Jad mi je povedal, |da vasih vidci vidijo isti umor vekrat.
{62605}{62630}Imenuje se odmev.
{62657}{62710}Jad ree temu videv "e videno"...
{62712}{62807}No, uimo jih, da se naue loiti|le-te in jih oznaiti za manj vredne...|...Ja toda...
{62854}{62930}Kaj e tehniki samo mislijo,| da vidijo odmev?
{62946}{63025}Kaj e resnino gledajo |popolnoma razlini dogodek umora?
{63064}{63091}Ne razumem.
{63109}{63166}Vse kar bi morali narediti je, |da skrijejo nekoga, ki je ubil Anne Lively.
{63167}{63247}Nekdo kot klate, nekdo,| ki nima niesar izgubiti
{63250}{63307}Predzloin ustavi morilca |na prizoriu zloina.
{63325}{63361}Pozdrav morilcu, umakne ga pro..
{63371}{63410}..toda potem, takoj za tem...
{63422}{63495}..nekdo drug spremeni predvidenja.
{63496}{63611}In obleen v enakih oblailih |stori umor na popolnoma enak nain.
{63645}{63748}Tehnik si pogleda, |pomisli, da gleda odmev. |In ga pobrie.
{63886}{63972}Seveda to bi moral biti nekdo, |ki ima dostop do 'predvidenj'.
{63991}{64126}Nekdo precej visoko...|ss. Ve kaj sliim?
{64193}{64210}Ni.
{64242}{64273}Ni korakov po stopnicah.
{64287}{64369}Ni vozil na zrani blazini|in ni klikanja malih pajkov.
{64375}{64420}Veste zakaj jaz ne sliim |nobenih od teh rei, Danny?
{64421}{64495}Zato, ker ravnokar vidci |ne morejo ni videti.
{65107}{65154}Ali vidite?|Lepo je.
{65195}{65256}Kam greva?|Nekam na varno.
{65455}{65498}Burgess|Lamar, tukaj Lara.
{65505}{65555}Ja, Lara.|Morate mu pomagati.
{65598}{65659}Je on tam?|Da.
{65682}{65808}Ima s seboj vidca?|Da.
{65816}{65869}Zadrite ju, prihajam.
{65883}{65966}Prosim, ne povejte Danny Witweru.| Ne zaupam mu.
{65998}{66028}Ne bom povedal niti besedice.
{66072}{66169}Vi samo na pustite, da John odide.| Prav?
{66205}{66279}On ni morilec Lamar.|Vem.
{66573}{66594}Mraz je.
{66728}{66783}Lara. To je Aghata.
{66926}{66941}Se spominja, ko sem..
{66960}{67036}.. bral Tom Sawyera tebi in Seanu?
{67120}{67216}Prestrail se je, ko sta se Tom| in Becky izgubila v jami.
{67307}{67342}Podobno, kot da sem se usedel...
{67380}{67405}Moram to razreiti.
{67451}{67474}Moram to razreiti.
{68447}{68473}Uporabili so Seana.
{68534}{68576}eleli so, da mislim, |da je Crow ubil njega..
{68628}{68644}Pa ga ni.
{68705}{68726}Ni ga.
{68785}{68817}Zakaj bi ti to podtaknili?
{69024}{69071}Zato, ker sem odkril o njej...
{69110}{69149}O kom?
{69163}{69196}Kako nisem tega opazil?
{69215}{69237}Opazil kaj?
{69283}{69316}Annie Lively...
{69394}{69411}Agatha.
{69544}{69600}Dr.Hinemanova je rekla:|"Mrtvi ne umro."
{69621}{69658}"Oni opazujejo in pomagajo."
{69689}{69724}Zapomni si to John.
{69770}{69829}Agatha.|Sean.
{69940}{69973}On je trenutno na plai.
{70013}{70037}Prst ima v vodi.
{70095}{70134}Sprauje te, e gre z njim.
{70182}{70243}Z mamo dirkata |gor in dol po pesku.
{70306}{70349}V tej hii je toliko ljubezni.
{70493}{70522}10 let je star.
{70593}{70632}Obkroen je z ivalmi.
{70690}{70721}eli biti veterinar.
{70787}{70817}Ti mu pridri zajka.
{70835}{70884}Pa ptico in lisiko.
{70937}{70964}Sedaj je na srednji oli.
{70994}{71059}Rad tee. |Kot njegov oe.
{71073}{71131}Tee na  2 milji in dalje razdalje.
{71189}{71299}Sedaj ima 23 let, |je e na Univerzi.
{71328}{71382}Ljubi se z lepim dekletom| po imenu Clarie.
{71403}{71441}Zaprosil jo je, |e postane njegova ena.
{71477}{71543}On klie in pravi Lari, |ki joka..
{71604}{71638}e vedno tee...
{71664}{71738}Preko Univerze in stadiona,| kjer ga opazuje John.
{71765}{71847}O Bog...tee tako hitro,| kot je oe.
{71889}{71914}Zagleda oeta..
{71935}{72016}..eli stei k njemu...
{72024}{72121}toda ima ele 6 let |in mu ne uspe to.
{72139}{72185}In drugi mo je tako hiter.
{72297}{72344}V tej hii je toliko ljubezni.
{72390}{72432}Tako mono si ga elim nazaj...
{72507}{72541}Tudi ona.
{72568}{72590}Ali vidite?
{72699}{72741}Ona si samo eli, |da dobi njeno dekletce nazaj.
{72829}{72864}Tod je e prepozno.
{72924}{72970}Mala deklica je e odla.
{72998}{73037}e je iva.
{73078}{73104}Ni umrla.
{73133}{73169}Toda ni ve iva.
{73221}{73246}Agatha.
{73320}{73346}Samo povej mi.
{73367}{73411}Kdo je ubil tvojo mati?
{73435}{73466}Kdo je ubil Anne Lively?
{73511}{73642}al mi je John, |toda znova bo moral beati.
{73663}{73730}Kaj..?|BEI!
{74117}{74144}Ljubim te!
{74173}{74266}Daj no. Saj je dobro. Je OK.| Dobro vam bo gos.Anderton. Ne!
{74272}{74326}Ne!|Ostani z menoj. Ostani z menoj.
{74801}{74822}John Anderton.
{74867}{74931}Po pooblastilu okraja Columbia, |Predzloinska policija,
{74946}{75044}aretirani ste zaradi umora |Leo Crow-a in Danny-a Witwer-ja...
{75142}{75222}Tako je...| ti si moja dekle..
{75283}{75312}Bal sem se zate.
{75429}{75454}Te je pokodoval?
{75550}{75587}Bog, tako sem te pogreal...
{75592}{75635}Dobro je.|Wally je tu.
{75658}{75685}Wally je tu...
{75819}{75924}Sedaj si del moje rede, John.|Dobrodoel.
{75969}{76016}Pravzaprav je nekakna guva.
{76028}{76147}Pravijo, da si imel vizijo|in da se ti je celotno |tvoje ivljenje odvrtelo pred omi.
{76151}{76224}Da so se ti vse elje uresniile.
{76638}{76677}Vse je moja napaka.
{76720}{76760}Tu ni ni, |kar bi kdorkoli e lahko naredil.
{76890}{76929}Sklepal sem, da si bo elela tele.
{77107}{77193}Nisem jih nosil e leta.|elel sem, da se prepriam, |e mi odgovarjajo.
{77209}{77239}Dobro izgleda.
{77254}{77355}Vedel sem, |da ima vasih neke teave, |pa nisem ni storil glede tega.
{77356}{77415}Oprostite. |Moakar od "USA Nocoj" je tu
{77419}{77446}Povej mu, da ne sedaj.
{77447}{77512}eli si le nekaj minut preden..|Ne sedaj!
{77589}{77635}Mislila sem da si se upokojil?
{77636}{77665}No, saj sem se.
{77681}{77798}Toda ta nesrea z John-om |mi je pokazala ibkost vsega tega.
{77835}{77902}To je tako Johnov davek,| kot moj.
{77932}{78016}Sedaj se utim dolnega,| da to zaitim.
{78027}{78046}Lara...
{78076}{78131}Vem kako teko je to za tebe.| Toda...
{78153}{78223}Mogoe lahko pozitivno zakljui,| glede na dejstvo, da je...
{78230}{78289}..John konno nael |morilca vajinega otroka.
{78382}{78411}Kdo je Anne Lively?
{78477}{78500}Kdo?
{78513}{78624}Anne Lively. John je govoril |o njej preden so ga aretirali.
{78642}{78672}Ne vem, kdo bi to bil.
{78729}{78824}John je rekel, |kot da so mu podtaknili, |ker je "odkril nekaj o njej".
{78856}{78896}Veva zakaj je bil John oznaen.
{78915}{78956}Rekel je tudi, |da je bil Crow lana rtev.
{78977}{79083}In Witwer? Bil je ubit z Johnovo| pitolo v Johnovem apartmaju...|..Lamar.
{79084}{79166}Ali ti je poznan razlog, |zakaj je John priel delati za tebe?
{79191}{79293}Sean..?|Da. Priel je delati za tebe..
{79300}{79357}..ker je mislil, da bo lahko..
{79382}{79439}..ustavil, |da bi se take rei e dogajale.
{79461}{79521}Razumem.|Ne. Mislim, da ne.
{79539}{79633}Gospod, ez 2 minuti elijo |prieti z novinarsko konferenco. 
{79656}{79801}Lara, John je bil najbolji policaj,|ki sem ga jaz kdajkoli poznal |in na nek nain tudi najbolji mo.
{79840}{79920}Toda boleina, |ki jo je nosil s seboj...
{79939}{80019}Vem, da si je elel, |da se ga spominjamo po dobrih reeh.
{80053}{80095}Vem tudi zakaj te je poroil.
{80110}{80155}Ti si tako trmasta kot je on.
{80178}{80201}Lamar..
{80202}{80282}Lara...|ali zna zavezati kravato?
{80288}{80364}Ali mi lahko pomaga prosim?|torast sem, saj vidi.
{80581}{80646}Posluaj. Povem ti, kaj bom naredil.
{80653}{80727}Takoj v ponedeljek, |bom pregledal Witwejeve dokaze.
{80759}{80906}In Gideon-a bom zadolil, da |pregleda Arhivske datoteke, da vidi,| e je kdo utopil ensko z imenom...
{80927}{80974}Kako si e rekla, da ji je ime?
{81044}{81072}Anne Lively...
{81100}{81136}toda nikoli nisem rekla,|da je bila utopljena.
{81637}{81727}Gospod, novinarska konferenca se prienja.|Takoj bom.
{81856}{81905}Pogovorila se bova o tem kasneje.
{81942}{82036}Mogoe jutri?|Se oglasim pri tvoji koi.
{82932}{82972}elela bi govoriti s svojim moem.
{83012}{83129}Nisi pooblaena.|Kako si prila sem notri?
{83401}{83508}Dame in gospodje, Lamar Burgess,|direktor novega narodnega Predzloina.
{83570}{83715}Na ljubo osebja,|bi vas radi obdarili s tem.| estitam gospod.
{83725}{83759}Moj Bog...
{83806}{83830}Kako si dobila to?
{83837}{83891}Varevala sem na strokih |vaega rauna zadnjih 6 mesecev.
{83979}{84015}Pitola kot je ta...
{84029}{84125}.. so vojaki podarili Generalom |na koncu dravljanske vojne.
{84155}{84241}Bila je napolnjena |z 5 zlatimi kroglami...
{84251}{84372}..ki so simbolizirali konec unienj in smrti,|ki so presekale deelo na pol za 5 let. 
{84395}{84417}Dame in gospodje.
{84432}{84469}Z predzloinom ...
{84489}{84569}..bomo mogoe lahko pogledali| naprej v as, ko nihe od nas..
{84580}{84654}..ne bo nikoli ve napolnil oroja.
{84714}{84787}Uivajte. Uivajte!|To je ukaz.
{84888}{84956}Ali to pomeni, da konno lahko |uporabiva hiico ob jezeru za vikende?
{85051}{85073}Halo?
{85085}{85125}Da.  Takoj bo.
{85155}{85174}Oprostite.
{85236}{85278}Gospod...|Da?
{85279}{85329}Imate nujni klic |na vai privatni liniji.
{85382}{85460}Da. Tukaj Burgess.|Zdravo Lamar.
{85461}{85515}Rad bi ti samo estital.|Uspelo ti je.
{85546}{85607}Ustvaril si svet brez morilcev.
{85612}{85677}Gospod. |Vsi si elijo vaega podpisa na klobuku,|lahko tega podpiete za nas?
{85690}{85754}In vse kar si moral storiti je to,| da si ubil tistega, ki je to storil.
{85863}{85885}Soba A. Jad.
{85911}{85990}Jad. Tukaj Lara. |John rabi uslugo...
{85996}{86023}Ne vem o em govori.
{86024}{86109}Govorim o Agathini materi,| Anne Lively.
{86113}{86164}Je samo narkomanka,|ki je imela otroka in |ki se mu je odpovedala.
{86165}{86237}Toda.. preseneenje.|Oistila je sebe.
{86240}{86274}In elela je svojo her nazaj
{86283}{86312}Hotela je Aghato...
{86405}{86428}Jad? Dobiva to?
{86436}{86503}Prihaja le od enske, |brez doloenega asa ali podatkov o nesrei.
{86504}{86562}Karkoli e je, to ni prihodnost.|To se je e zgodilo.
{86571}{86652}In problem je da brez Agathe,|tudi ni Predzloina.
{86659}{86721}Vedno je bila najmoneja od vseh treh.
{86721}{86773}Vedel si, da brez Agathe, |ti nima ni.
{86777}{86886}Brez Agathe, ti ne bi bil tam kjer si sedaj| in stal tam in dajal podpise..
{87105}{87124}Jad, kaj pone?
{87152}{87190}Jad, kaj pone s tem?
{87191}{87274}Jad, |dobro razmisli preden polje.
{87803}{87871}In sedaj se mora osvoboditi Anne Lively,|mora jo ustreliti.
{87878}{87906}Kar seveda predstavlja problem.
{87916}{87994}Kako bi jo lahko ubil, |ne da bi videc to predvidel?
{88005}{88105}Preprosto: uporabi sistem, |ki ga ti nadzira, proti njej.
{88114}{88230}Tako si najel nekoga, da bi jo ubil za tebe.|Pri tem si dobro vedel,| da bodo vidci to zaznali.
{88241}{88312}Zvabil si Anne Lively k jezeru...
{88330}{88400}..z obljubo, da ji bo vrnil her..
{89793}{89824}Bei.
{89904}{89933}Bei!
{90220}{90294}In potem, ko sta bila sama...| si jo ubil.
{90297}{90385}Na enak nain kot so ga vidci |predvideli, da jo bo John Doe ubil.
{90392}{90454}Storil si resnini umor, |ki je zagledal kot odmev..
{90461}{90557}..vedo, da bodo tehniki storili, |kar morajo storiti. Uniili ga bodo.
{90722}{90810}Anne Lively pa je postala |samo e ena pogreana oseba.
{90852}{90907}Torej. |Kaj bo sedaj naredil Lamar?
{90936}{90958}Kaj bo sedaj naredil?
{91257}{91285}Imamo rdeo ogico.
{91438}{91490}Pomisli na ivljenja, |ki jih je to dekle reilo.
{91511}{91556}Pomisli na ivljenja, |ki jih je to dekle reilo.
{91567}{91606}Pomisli na ivljenja, |ki jih bo to dekle reilo.
{91619}{91687}To bi lahko reilo Seana...
{91699}{91756}NIKOLI VE NE IZGOVORI| NJEGOVEGA IMENA
{91809}{91886}Izrabil si spomin na mojega mrtvega| sina, da si mi podtaknil zloin.
{91889}{91959}Izrabil si spomin na mojega mrtvega| sina, da si mi podtaknil zloin.
{91963}{92036}To je bila edina re |za katero si vedel, da bi me |pripeljala do tega da bi ubijal.
{92043}{92085}Kaj bo storil sedaj, Lamar?
{92091}{92122}Kaj bo storil sedaj, Lamar?
{92128}{92167}Kako bo...|Me bo ustrelil?
{92179}{92207}Odpusti mi John.
{92435}{92459}Odpusti mi John.
{92759}{92770}Lamar.
{92798}{92813}Konec je.
{92845}{92897}Vpraanje, ki si ga more postaviti je:
{92910}{92960}Kaj bo storil sedaj?
{93294}{93380}Brez dvoma vidci so e videli to.|Brez dvoma.
{93436}{93469}Vidi dilemo, je tako?
{93505}{93594}e me ne bo ubil, so se vidci zmotili| in z Predzloinom je konec.
{93634}{93773}e me bo ubil, gre v zapor, |toda dokazano bo, da sistem deluje.
{93789}{93818}Vidci bi imeli prav.
{93985}{94041}Torej kaj bo storil sedaj?
{94103}{94196}Kaj je vredneje?|e en umor...
{94294}{94370}Cvrl se bo v peklu, toda |ljudje bodo e verjeli v Predzloin.
{94403}{94481}Vse kar mora sedaj storiti je,|da me ubije kot si e rekel.
{94590}{94616}Razen..
{94649}{94693}e pozna lastno prihodnost.
{94715}{94786}Kar pomeni, |da jo lahko spremeni, e to eli.
{94824}{94875}e vedno ima monost, Lamar.
{94909}{94933}Kot sem jo imel jaz.
{95066}{95116}Da, imam izbiro..
{95164}{95188}.. in izbral sem jo.
{95233}{95258}Oprosti mi John.
{95320}{95347}Oprosti mi...
{95492}{95527}Oprosti mi moj fant.
{96283}{96373}V letu 2054 je bil po 6 letih |eksperiment Predzloina preklican.
{96581}{96648}Vsi jetniki so bili brezpogojno |oproeni in osvobojeni.
{96659}{96736}Nekatere je imela policija |e nekaj let pod nadzorom.
{97914}{97988}Agatha in dvojka...
{97989}{98028}So bili preseljeni na neznano lokacijo.
{98083}{98130}Na kraj, kjer so lahko nali|osvoboditev za svoj dar.
{98167}{98209}Na kraj, kjer so lahko| iveli svoje ivljenje.
{98215}{98248}V miru.
{98772}{98849}Prevod: Stan
