{1333}{1425}{Y:B}POSEBNO POROILO
{2175}{2257}Dobro ve, kako sem slep brez njih.|Howard ne joi.
{2786}{2844}Umor!
{3468}{3525}Oddelek Predzloina
{3580}{3625}Washington
{3641}{3689}Sreno John.|Je kaj popadkov?
{3690}{3732}Samo tisti, ki ste mi jih vi dali.
{3762}{3805}Leto 2054
{4100}{4191}OK, Jad kaj je novega?|Rdea ogica,.. dvojni umor...|..en moki in ena enska. .
{4192}{4242}Morilec, moki, belec, 40
{4243}{4306}as umora 8:04
{4307}{4370}Dvojka sta e malo nejasna,| zato rabimo e potrditev.
{4372}{4449}Kraj zloina je e neznan.|Oddaljeni prii se prikljuujeta..
{4454}{4510}To bo primer #1108.
{4714}{4833}Primer t.#1108, |predoen preko projekcije|in posnet na holosferi.
{4834}{4940}Moji prii za primer "1108 sta|dr.Katherine James in ef pravosodja|Frank Pollard.
{4942}{4975}Dobro jutro.|Dobro jutro.
{4976}{5060}Sta prii pripravljeni za pregled| in oceno primera #1108?
{5061}{5134}Potrjujem, da bom ocenila.|Naloite.
{5173}{5190}Samo malo..
{5191}{5287}as umora - 8:04.|To je 44 min in 30 sek od tega trenutka.
{6060}{6113}Dobro, Howard Marks, kje si?
{6142}{6208}Howard!| Howard, zajtrk!
{6611}{6649}tirje rezultati in 7 let nazaj..
{6667}{6692}Poznan se mi zdi.
{6729}{6799}Kdo?|Moki, ki stoji v parku, ez cesto.
{6827}{6924}Videl sem ga e.|Kako lahko sploh to ree, |saj ve kako si slep brez oal.
{6932}{6992}Kje ima oala?|Verjetno sem jih pozabil v spalnici.
{6995}{7019}Pozen si e...
{7026}{7054}Saj ve, kako slep sem...
{7416}{7491}Pokazal bom 8 "Howard Marksov" na tem obmoju.|Razvrene po rasi in starosti.
{7513}{7606}Poeni - licence in registracije.|Poglej, e smo ga e kdaj prijeli.
{7818}{7835}Lahko zagrabi tole?
{7852}{7866}Nejasno je.
{7933}{7993}Dobil sem 6 licenc, kaj eli?|Tukaj sem, prosim.
{8695}{8764}Dobil sem ga na Foxhall, 4421 Gainsborough.
{8772}{8848}Polji policijo.| Nastavi parimetre ob reki.
{8852}{8919}Ve, sem razmiljal, |da bi mogoe danes igral hokey in ostal doma.
{8959}{9006}Morava se posvetiti delu tega polja..
{9019}{9036}Kaj misli?
{9040}{9086}Postaja poivalie...|...kaj pa tvoj sestanek?
{9090}{9164}Lahko ga prestavim.|Tako ali tako sem preve delal.
{9259}{9285}Lahko greva skupaj na kosilo.
{9357}{9396}Ja rada....|...ja rada bi.
{9434}{9490}Danes imam otvoritev neke hie,|kot  nekakno vikendico.
{9618}{9652}Sklepam, da si zato tako lepa.
{9719}{9808}ef!.|Imamo problem z lokacijo.
{9915}{9953}Ni je ve.|Sranje!
{9973}{10013}as?|30 minut.
{10026}{10125}ef, federalni preiskovalec je tu.|Vse kar rabim je, |da se neki federalec plazi tu okoli.
{10126}{10175}John, podatek ima na tvoji mizi,| pustil sem ti sporoilo doma..
{10176}{10255}Znova preveri papirje, ki so jih poslali.|Pri sosedih preveri, e vedo kam je el,| preveri vsa znanstva...
{10256}{10279}Preveri sosede in njihova poznanstva...
{10280}{10338}Toda John....|Fletch, kavo mu daj.
{10339}{10398}Povej mu kako zgodbico, |kako vsak dan reujem tvojo rit in| kako ne more iveti brez mene.
{10399}{10428}e imam kavo, hvala.
{10439}{10530}Danny Witwer.| Federalec. Ups. Zveilni?
{10561}{10616}Oprosti Danny, toda ti bom e kdaj drugi| popeljal ez celotno turo.
{10617}{10716}Marks se je preselil pred 2 tednoma.|Nie ne ve kam.|e vedno iemo o druini in delodajalcih.
{10717}{10757}as - 12 minut...
{10766}{10863}Kar pone sedaj mi reemo "praskanje slike",|ie namige kje naj bi se umor zgodil.
{10878}{10943}Original tee po kokih, po detajlih..
{10970}{10995}Koek po ponovno natisnjen.
{11028}{11070}In to je ljudstvo.|In to je ljudstvo.
{11071}{11098}Boje ljudstvo.|Boje ljudstvo.
{11099}{11140}Ki ne bo pregnano z zemlje.|Ki ne bo pregnano z...
{11148}{11202}rtev je oznaena tu.|Morilec tukaj.
{11218}{11307}Za tem, |za oznabo zloina je vse kar moramo storiti,| da poenemo slike, ki jih ustvarijo.
{11575}{11634}Prikazujem policaja na konju.|Blizu glavnega mesta?
{11646}{11692}Brez eleznikega sistema.|Sprehajalie?
{11734}{11755}Georgetown.
{11769}{11840}Vidci vidijo umor do 4 dni pred tem.| Kako jih radi kliete?
{11841}{11869}No, reemo jim "rdea ogica".
{11876}{11940}Umor iz strasti se ne vidi v meditaciji,| zato se pokae kasneje.
{11951}{12000}Veina naih posnetkov |so kratki dogodki, kot tale.
{12008}{12055}Izjemoma ne dobivamo niesar ve| od meditatcij.
{12063}{12091}Ljudje so dobili sporoilo.
{12119}{12143}Oh, to je lepo.
{12154}{12259}Pokazal bom zadetke za "Dwight Kingsley".|Arhitektura 18.stoletja.|V Washingtonu jih je ustvaril 2 ducata.
{12260}{12292}as do dogodka, 10 minut...
{12294}{12317}10 minut!
{12464}{12479}Poglej otroka.
{12518}{12558}Na tej sliki je |na levi od moa v obleki.
{12576}{12646}Ja ... in?|Na tej je pa na desni.
{13084}{13110}Vrtiljak
{13142}{13164}To je park.
{13261}{13322}V mestu je samo 16 takih vrtiljakov .
{13343}{13400}Dva v Gerogetown-u, en v Barnaby Woods,| ostali v Woodley-u.
{13401}{13515}Woodley je ves Viktorijanski. |Mora biti Barnbay Woods.| Evanna, as poleta? Tri minute.
{13865}{13884}isto.|isto.
{13885}{13904}isto!
{14382}{14418}Do umora, e 6 minut...
{15310}{15393}Pojdiva v posteljo.|Opraviva to tukaj.
{15447}{15510}Postelja je mehka.|Jaz sem mehka.
{16634}{16658}Sranje!
{16706}{16725}Kateri je?
{17107}{17160}as..e 1 minuta.|ef, mi lovimo prihodnost.
{17163}{17195}Utihni Evanna.|Jad?
{17213}{17262}Jad?|Pojdi naprej.
{17275}{17338}Ali je zaklenil prednja vrata?|Kaj?
{17349}{17382}Ali je Marks zaklenil vhodna vrata?
{17886}{17955}Ne. Vrata so odprta!|Vhodna vrata so odprta!
{17960}{17990}as ... e 30 sekund...
{18169}{18260}Jaz..jaz sem pozabil oala.|Oh, Howard.
{18549}{18593}Saj ve, kako slep sem brez njih.
{18637}{18665}Howard, ne joi.
{18688}{18704}Marks!
{19176}{19209}Poglej me.|Poglej me.
{19334}{19366}Potrejeno za Howard Marks.
{19389}{19406}Gospod Marks.
{19417}{19472}Po pooblastilu okraja Columbia, |Predzloinska policija,
{19489}{19555}aretirani ste za nameravani umor| Sarah Marks in Donalda Doobina,
{19556}{19652}ki naj bi se zgodil danes,| 22.aprila, ob 08:04.
{19653}{19715}Ne, niesar nisem naredil.|Sarah!
{19718}{19741}Dajte mu njegov klobuk.
{19766}{19829}O, Bog. |Ne dajte mi klobuka gor.
{19847}{19889}Sarah!|Poloite roke na glavo!
{19890}{19970}Pomagaj mi!|Niesar ne bi naredil.
{19971}{20100}Zakaj se lepo ne usedete| in me malo posluate?
{20110}{20183}Vaega moa bo aretirala| sluba predzloina. 
{20192}{20222}O, Bog Howard!|Ne!
{20265}{20299}Howard, ne joi.
{20318}{20340}Howard, ne joi!
{20431}{20454}Howard, prosim te, ne joi.
{20485}{20525}O Bog!|O, Bog!
{20610}{20636}Mislil sem, |da so prepreili umor.
{20680}{20703}To je samo odmev.
{20716}{20763}Videv "e videno".
{20784}{20844}To je res slabo za njih, |stalno se jim ponavlja vizija.
{20862}{20902}Wally.|Pobrii to pojavljanje.
{21272}{21320}Predstavljajte si svet brez umora.
{21366}{21399}Jaz sem izgubila najboljega prijatelja.
{21400}{21431}Jaz sem izgubila teto.|Jaz pa oeta.
{21432}{21469}Jaz sem izgubila ata.|Jaz mojo eno.
{21476}{21577}Samo 6 let nazaj so umori |v deeli dobili znaaj epidemije.
{21592}{21658}Izgledalo je, da samo ude |lahko ustavi to prelivanje krvi.
{21665}{21768}Toda namesto enega udea,| smo dobili 3.| Vidce-medije.
{21778}{21835}V enem mesecu so se| po programu Predzloina,
{21846}{21930}umori v okraju Columbia| zmanjali za 90%.
{21936}{21971}akali so me v avtu.
{21972}{21992}Posilil bi me.
{21996}{22031}Zaboden bi bil.|Prav sem.
{22032}{22053}V enem letu je,
{22060}{22139}Predzloin uinkovito zaustavil umore| v naem glavnem mestu.
{22154}{22224}V 6-ih letih od kar smo| v tem experimentu,
{22243}{22293}se ni zgodil niti en sam umor.
{22294}{22351}"Predzloin " dela za vas.
{22359}{22505}Popolnoma smo prepriani, |da se vsak Amerian lahko zanese |na 100% koristnost tega sistema.
{22513}{22617}In da je lahko siguren,| da nas bo varoval...|..toda tudi ohranil svobodne.
{22674}{22723}Predzloin: Deluje!|Deluje!
{22729}{22762}Deluje!|Deluje!
{22763}{22807}Deluje!|Deluje!
{22818}{22885}Predzloin: Deluje!
{22886}{22988}V torek 22.aprila, glasujte "ZA"| na Nacionalni Pobudi Predzloina.
{23077}{23131}Kaj je narobe, ne more spati?
{23280}{23316}Rabim samo, da se malo zbistrim.
{23318}{23471}Res. eli navadno zbistritev, |ali novo izboljano vrsto zbistritve?
{23491}{23510}Samo daj mi tega novega.
{23805}{23842}Sladko spanje, ef.
{23920}{24030}Ne skrbi, tvoja skrivnost je varna| pri meni. Poleg tega, tudi meni |lahko pride prav malo tega soka.
{24045}{24083}Kaj misli, da ve Lycon?
{24104}{24154}Kot je moj oe obiajno rekel:
{24182}{24230}"V deeli slepcev.."
{24292}{24367}"..je enooki lovek kralj."
{24897}{24915}Doma sem.
{25136}{25153}Nad menoj (lu).
{26523}{26539}Veliki ekran.
{26711}{26763}"Sean!"|"Zdravo oi."
{26779}{26828}"Me lahko naui hitreje tei?"
{26829}{26918}"Ve, vsi otroci v razredu| so hitreji od mene"
{26922}{26938}"Ne."
{26977}{27027}Poglej! Dri kolena vije.
{27073}{27106}Takole.|Takole.
{27113}{27185}Vije, vije. Takole.|Vidi, ti si rojeni teka.
{27200}{27228}"Kar nadaljuj tei."
{27242}{27291}Ja, kar nadaljuj.
{27329}{27352}Ti kar nadaljuj tei.
{27387}{27442}"Bom kdaj tako hiter kot ti oi?"
{27454}{27499}Mislim, da me bo neko premagal.
{27532}{27576}Mislim, da bo neko vse premagal.
{27589}{27614}"Moram iti..."
{27624}{27672}"Pa-pa".|Ne, poakaj, poakaj.
{27676}{27746}Mora mi dati lupka.|"Ne na usta."
{27758}{27818}"Samo moja mami me lahko poljubi na usta."
{27884}{27907}Rad te imam.
{27932}{27996}"Rad te imam, Sean."|"Rad te imam oi."
{28859}{28912}"Spominja me na Roserito Beach."
{28953}{28971}"Spominjam'"
{28998}{29164}"Ja..-imela sva 20 $ |in akala sva na tovornjaku,| in sonce  naju je grelo."
{29238}{29332}"Jon. John. |John daj odloi kamero."
{29333}{29429}"Poglej, jaz sem..|jaz sem pripravljena za v posteljo..| kaj.. kaj je to? Ne."
{29452}{29522}"Daj jo pro, |as je da da kamero poivat."
{29529}{29585}"in as, da pride k eni| in poskrbi za njo."
{29669}{29721}"Dragec, zakaj ne odloi kamere,"
{29722}{29764}"in pride gledati z menoj",|" kako pada de?"
{29816}{29902}"Ne? Obljubim ti, |da ti bom priarala nepozabni trenutek."
{30004}{30087}"Poglej. Odloi kamero |ali pa ne dobi niesar nocoj."
{31086}{31142}Gospod iz pravosodja |nam hoe vse tole vzeti.
{31165}{31220}Razume, ez en teden| bodo ljudje odli na volia..
{31221}{31309}..DA ali NE, mi  bomo poeli tu neko| "plemenito-naklonjeno-dejavnost"..
{31321}{31387}..oz. bomo imeli prilonost |spremeniti nain kako se bo| ta deela borila proti kriminalu.
{31388}{31408}Razumem, gospod.
{31418}{31506}John. |Pazi na tega Danny Witwer-a.
{31531}{31590}Opazovalec pravosodja.|Da, veraj sem ga sreal.
{31591}{31686}Lahko mu dovoli, da gleda okoli,| odgovarjaj mu na vpraanja, |vendar pazi nanj. Da, gospod.
{31698}{31768}In e bi nastal kakrenkoli problem,|stori tako, da bomo zvedeli prvi.| Razumem, gospod.
{31787}{31827}Ko "vidci" oznaijo rtev in morilca..
{31828}{31870}..se njihovo ime izpie| na leseni kroglici.
{31875}{31937}Glede na to, da je vsak del unikat,| sta slika in kroglica unikat..
{31938}{31989}..sliko in kroglico je nemogoe ponarediti.
{32000}{32097}Preprian sem, da boste razumeli| slabo stran predzloinske metode.|Pa smo spet tam.
{32101}{32141}Poglej, jaz ne drim z ACLU pri tem, Jeff.
{32157}{32242}Toda, ne delajmo se norca iz sebe, |mi aretiramo ljudi, ki niso prekrili zakona.|Toda bi ga pa.
{32243}{32350}Sama sebi je kriminalna komisija..|..absolutno metafiina.  Vidci vidijo prihodnost.|In nikoli se ne zmotijo.
{32353}{32387}Toda saj ni prihodnosti, e jo vi ustavite.
{32409}{32440}Ni v tem osnovni paradoks?
{32458}{32484}Seveda je.
{32498}{32561}Vi govorite o pred-doloitvi,| kar se stalno dogaja.
{32665}{32712}Zakaj ste jo ujeli?|Ker bi pa padla na tla.
{32725}{32757}Ste prepriani?|Ja.
{32764}{32818}Toda ni padla.|Vi ste jo ujeli.
{32867}{32934}Dejstvo, da ste prepreili, |da bi se to zgodilo, ne spremeni dejstva,| da se to ne bi zgodilo.
{32942}{32973}Ali kdaj dobite napano napoved?
{33005}{33076}Nekateri namre nameravajo ubiti efa| ali eno, toda tega nikoli ne stori.
{33083}{33116}Kako vidci loijo razliko?
{33130}{33214}Vidci ne vidijo, |kaj ti namerava storiti,| vidijo le, kar bo storil.
{33224}{33287}Ampak zakaj potem ne vidijo |posilstev, napadov ali samomorov?
{33299}{33326}Zato ker je to v naravi morilca.
{33357}{33411}"Ni ni bolj uniujoega |do metafizine zgradbe..
{33412}{33483}..ki nam nalaga dolnosti, |kot je prezgodnji umor loveka.
{33498}{33532}Nekako ne mislim, da je bil Walt Whitman.
{33535}{33557}Bila je Iris Hineman.
{33571}{33643}Ona je razvila "vidce", |uredila sistem ter bila pionir |te "mejne ploskve".
{33660}{33751}Ko e govorimo o "mejni ploskvi", |rad bi poslal pozdrave.| Hinemanovi?
{33766}{33782}Njim.
{33833}{33869}Policajem ni dovoljen vstop v tempelj.
{33885}{33935}Res? |Nikoli niste bili notri?
{33940}{34026}Strogo se drimo, da smo loeni, |tako da nam ne bi oitali spletkarjenja.
{34028}{34063}Torej bom jaz prvi, ki bo el notri?
{34108}{34164}Mogoe me niste sliali.|e je vpraanje avtoritete.
{34168}{34329}Tu ni vpraanj. Nimate pa nobenega.|Imam pooblastilo v epu, ki govori drugae.
{34637}{34705}Pokaite mi.|Jasno.
{34838}{34882}To je preiskava oddelka Predzloina| in njihovega osebja.
{34883}{34926}Le-ta bo pod direktno kontrolo| supervizorja...
{34927}{34998}..z dovoljenjem |generalnega toilca  ZDA
{35030}{35060}Jaz sem tu kot njegov zastopnik.
{35079}{35165}Kar pomeni...|..da vi delujete pod mojo super-kontrolo.
{35280}{35317}Izgleda, da ste vi zunaj zanke, John.
{35590}{35640}Dobro, mi smo pripravljeni.| Pojdimo.
{35811}{35842}OK tam. Dri.
{35843}{35897}"Ni dovoljen dostop."
{35943}{36011}"Identifikacija. John Anderton,| dovoljenje za vstop."
{36174}{36216}Wally!|Ne, ne, ne, ne...
{36217}{36289}Je e dobro. To je Danny Witwer. |Tu je s Pravosodja in mu bomo omogoili ogled.
{36298}{36369}Ne smem se te dotakniti!|Ne dotikaj se jih, ali karkoli drugega tu.
{36370}{36400}In John, ti tu ne sme biti.|Razumem.
{36407}{36452}Samo odgovarjaj na njegova vpraanja,|da bomo imprej zakljuili tukaj.
{36456}{36525}Povej mi kako...|sss. Spijo.
{36526}{36590}Oprosti. |Povej mi kako to deluje.
{36620}{36696}Fotonsko mleko ima dvojni uinek: |kot hranljivi nadomestek in tekoi prevodnik.
{36697}{36744}Poveuje slikovno predstavo,| ki jo oni poiljajo
{36762}{36835}ensko imenujemo Agatha.| Dvojka sta Arthur in Dashiel.
{36855}{36899}Skeniramo jih s pomojo optine tomografije.
{36928}{36993}Bele luke precizno bombardirajo| po celotni dolini pokrivala...
{36994}{37049}..in preberejo, |kar abosrbirajo iz njihovih moganov.
{37095}{37136}Z drugimi besedami, |mi vidimo, kar one vidijo.
{37198}{37282}Ne utijo nikakrnih bolein.|Njihove glave zelo dobro vzdrujemo,|zalagajo jih z dopaminom in endropinom.
{37283}{37375}Ter izvajamo stalno varnostno kontrolo| njihove serotinske aminokisline.
{37381}{37481}Ne elimo izklopiti moi spanca, |toda ne smejo biti niti preve budni.
{37486}{37530}Bolje je da ne razmiljate |o njih kot o ljudeh.
{37584}{37633}Ne.. so ve kot le to.
{37712}{37757}Znanost je ukradla |veino naih skrivnosti.
{37828}{37917}Na nek nain nam dajejo upanje...|..upanje na obstoj boanskosti.
{37928}{37997}Odkril sem zanimivost,|da nekateri ljudje oboujejo vidce.
{38023}{38075}Vidci so le kot vzor.
{38076}{38136}Ja. Toda vi imenujete to sobo "Tempelj".|To je samo vzdevek.
{38159}{38253}Preroie ni tam kjer je mo.|Mo je bila vedno pri duhovnikih.
{38257}{38294}Tudi e so jo imeli le za izum preroia.
{38363}{38421}Vi kimajoi fantje, |gotovo veste o em za hudia govori.
{38442}{38523}No, dej no ef, |nain s katerim mi spreminjamo usode in vse...
{38524}{38590}..Mislim...|...mi smo bolj duhovina kot policaji.
{38607}{38641}Jad?|Ja?
{38649}{38709}Na delo. Vsi.
{38927}{38978}Oprosti. Stara navada.
{39000}{39053}Preivel sem 3 leta |na Fullerjevem seminarju,| preden sem postal policaj.
{39072}{39157}Moj oe je bil zelo ponosen.|Kaj le misli glede tvoje izbire dela?
{39159}{39247}Ne vem. Bil je ustreljen in ubit |na stopnicah cerkve v nai cerkvi v Dublinu,| ko sem imel 15 let
{39277}{39319}Vem kako izgleda, e izgubi nekoga,| ki ti je blizu, John.
{39346}{39385}Seveda ni ni tako hudo,| kot e izgubi otroka.
{39398}{39475}Nimam nobenega svojega otroka,| zato si lahko le predstavljam, |kako bi to bilo.
{39512}{39580}Da izgubi otroka na tako javnem mestu.
{39601}{39681}Vi in jaz imava vsaj monost,| da sva prepriana, |da se to nikomur ne more ve zgoditi...
{39682}{39769}Zakaj ne zmanja bistroumnosti, Danny|in mi pove kaj natanno ti ie?|Napake.
{39783}{39878}Ni bilo umora e 6 let. |Tu ni napake v sistemu.| Je..Popoln, se strinjam.
{39893}{39997}e je napaka, je to lovek.| Vedno je.
{41110}{41129}Wally!
{41284}{41351}Ali vidi?
{42150}{42172}John, |kaj za hudia se je pravkar zgodilo?
{42191}{42282}Njen ACTH nivo je enostavno odneslo.| Kaj si ji storil? |Zagrabila me je.
{42284}{42335}Zagrabila? To je nemogoe.| Vidci se nas niti ne zavedajo.
{42342}{42374}V mleku vse kar vidijo, je prihodnost.|Pogledala je naravnost v mene.
{42415}{42483}Lahko je imela nono moro.|Vasih sanjajo o starih umorih.
{42484}{42579}Govorila mi je.|Tebi? Kaj je rekla?
{42612}{42632}"Ali vidi?"
{43148}{43170}Si straar?
{43206}{43250}Da gospod. Jaz sem Gideon.
{43272}{43302}Ti si ef Anderton.
{43337}{43388}Glasba pomirja jetnike.
{43409}{43485}e nikoli nisem videl| nobenega pred-policaja tukaj,| sem mar v kakih teavah?
{43501}{43573}Ne e. Zanimam se za nek umor.
{43576}{43651}Tega je dovolj tu doli. Katere vrste?| Utopitev.
{43666}{43736}Tega je malo. |Ni jih prav veliko tu zaradi tega.
{43737}{43774}rtev enska iz Kavkaza.
{43780}{43821}Je to zaradi pravosodja?
{43827}{43887}Mislim se gizdavo oblei za izlet,| ki ga planiram jutri.
{43895}{43937}Rekli so mi da naj si dam kravato.|Ti je ve tale?
{43939}{43954}Ustavi!
{44051}{44070}Zavrti nazaj.
{44125}{44139}Tu!
{44160}{44220}Ta je iz zlate dobe.| Ena naih prvih.
{44230}{44267}Verjetno e iz pred tvojega asa.
{44304}{44386}Je to uradna sestava treh vidcev?|Tako je.
{44411}{44483}Kombinirani podatki bazirajo |na vseh treh predvidenjih.
{44490}{44532}Pokai mi podatke od Agathe.
{44542}{44561}Za tole.
{44617}{44646}Greva na vonjo.
{45182}{45201}Moj Bog.
{45233}{45273}Pozabil sem, da jih je e toliko.
{45290}{45378}In e pomislim, bi bili vsi tam zunaj| in ubijali ljudi, e ne bi bilo tebe.
{45417}{45489}Poglej jih. |Poglej kako izgledajo mirni.
{45493}{45564}Toda znotraj: |zaposleni, zaposleni, zaposleni.
{45591}{45689}Dobro. Tu je slabi fant.
{45706}{45780}Utopil je ensko Anne Lively| v jezeru Roland.
{45793}{45859}Morilec je John Doe.|Nikoli odkrit.
{46252}{46352}Zakaj je e vedno John Doe?|Zakaj ni bil nikoli identificiran| z skeniranjem oi?
{46355}{46392}V arhivu ni njegovih oi.
{46404}{46459}Zamenjal jih je,| da je prelisiil skenerje.
{46475}{46551}Oi dobi na cesti| za nekaj tiso dolarjev.
{46572}{46688}OK, torej eli le njeno pred-videneje.|Tako je.
{46854}{46972}Izgleda, da nimamo njenih podatkov.|Poskusi znova.
{47030}{47052}To je udno.
{47085}{47154}Vidi. Imamo dvoje pred-videnj.
{47165}{47224}Imamo ga od Art-a in| imamo ga od Dash-a.
{47240}{47290}Toda od Agathe ga ni tukaj.
{47372}{47401}Verjetno je samo napaka.
{47409}{47464}Povej mi kaj o njegovi rtvi.|O Anne Lively.
{47523}{47605}Izgleda, da je nepoznana,| kot John Doe...
{47616}{47687}..toda pokazal bom njen stari naslov,| ki vkljuuje Beaton kliniko.
{47699}{47749}Torej je pobrisana. |Kje je sedaj?
{47810}{47856}Izgleda, da je to e ena napaka.
{47915}{48005}Ko si konno izplaval iz ene luknje,| si padel v novo.
{48162}{48265}Ne. Ne smem vam dovoliti, |da to vzamete ven od tu, ef.
{48319}{48391}Je proti pravilom.| A, e se karkoli drugega pone tu,| je proti pravilom?
{48546}{48567}Previdno, ef..
{48583}{48668}Kopljete po preteklosti, |kar boste dobili je umazano.
{48793}{48888}In ti pravi,| da je tretje pred-videnje| nekako megleno ali kaj?
{48889}{48970}Ne, ne tretjega pred-videnja,| Agathinega, sploh ni tu.
{48990}{49087}To ni vse. Porabil sem nekaj ur| tam spodaj in tam je ducat primerov| z manjkajoimi pred-videnji.
{49134}{49222}Misli, da smo e nali zdravilo za mrzlico.|Stresno je.
{49233}{49290}Kaj je to?|Herbalni aj z medom.
{49329}{49396}Sovraim herbalni aj...|...skoraj tako kot sovraim med.
{49408}{49458}Samo popij ga, |preden ti ga jaz ne zlijem v naroje.
{49480}{49507}Ti lahko kaj prinesem, John?|Ne, hvala.
{49549}{49650}Witwer je na seznamu za vsebinski...|...jutrinji vsebinski pregled.
{49651}{49680}Ja, omogoite mu ta izlet.
{49727}{49775}Lara me je klicala.|Kaj?
{49798}{49922}Skrbi jo za tebe.|In e sem poten, tudi mene.| Ma, dobro sem.
{49941}{49999}Razumem, |preivel si veliko asa v tem.
{50063}{50128}el bom tja.|Sredi noi?
{50148}{50249}Kaj e Danny Witwer pride do tebe|ta trenutek in insistira na kemini preiskavi?|Lamar, dobro sem.
{50303}{50437}Ti razume John, |Predzloin postaja ljudski, oni nam ga bodo vzeli.| Ne bomo jim pustili.
{50452}{50547}Ne? Kako bosta en starek| in okajeni policaj to prepreila?
{50602}{50739}Moj oe je neko rekel:|"Ni ti treba izbirati rei v katere verjame,| one bodo izbrale tebe."
{50769}{50796}To je razlog, da si tukaj John.
{50812}{50869}e bi Predzloin priel z delom| le 6 mesecev preje..
{50870}{50953}..bi izgubili tebe |a Lara ne bi trpela.
{50954}{50999}Zapomni se oi, John.
{51045}{51125}Oi narod so uprte vate sedaj.
{51136}{51202}Oba veva, da jaz nisem tisti,| ki bi ga narod poslual.
{51203}{51244}Toda, tebi zaupajo John.
{51255}{51318}Ko ti spregovori o tvojem popolnem| zaupanju v Predzloin...
{51330}{51432}..oni vedo,|da zaupajo boleini in ne politiki.| Vedno sem to razumel .
{51443}{51523}In jaz sem te celo hrabril pri tem.
{51571}{51655}Toda sedaj...|..naju je tvoja boleina oba prizadela.
{51769}{51821}Ne bodo nam ga vzeli.
{51852}{51873}Ne bom jim dovolil.
{52621}{52646}Zadetek!
{52988}{53015}"Zdravo oi."|"Pozdravljeni mali prijateljek".
{53016}{53053}"Ustanovil sem klub."|"Ja?"
{53054}{53120}"Imenujemo ga 'Crushcoes' ."
{53155}{53225}"Ustanovili smo nogometno motvo."|"Ja?"
{53226}{53287}"In vadimo v oli."|"Ja? Ti vadi?"
{53300}{53340}Oka je v velikih teavah, Sean.
{54102}{54196}Jad. Kako to, |da nisi zunaj z Oetom Witwerjem?|Smo v gibanju ali nekaj takega.
{54204}{54309}Od kar se spomnim,| dobivamo bele moke kot rtev, |okoli 5-10, priblino 1-70...
{54317}{54368}..vzame okoli 10 krogov |in gre ven iz okna .
{54376}{54414}Rdea ogica?|Ne, rjava.
{54425}{54450}Ta je bila pred-videna.
{54454}{54532}Nenavadno, tu je nekdo znotraj 100 milj,| seveda dovolj nor, da e to pone.
{54543}{54703}Ime rtve je Leo Crow.|To je primer #1109.|as dogodka, petek ob 15:06.
{54704}{54765}Poganjam lociranje in iskanje| za bodoo rtev Leo-na Crow.
{54766}{54895}Primer #1109, |predpregled  vidcev in zapis na holosfero.
{54896}{54998}Moji prii za primer #1109 sta|dr.Katherine James in ef pravosodja Frank Pollard.
{55006}{55041}Dobro jutro.|Dobro jutro.
{55042}{55102}Sta prii pripravljeni za pregled| in ocenitev primera #1109?
{55113}{55157}Pripravljena, ko bo ti John.|Pripravljena.
{55324}{55356}Oh. Rad imam ta del.
{55398}{55509}Ni ne naslova, |ne davne napovedi za zadnjih 5 let.
{55516}{55559}Preveri pri programu za zaito pri, |mogoe imajo kak zapis.
{55602}{55656}Potem polji zaetno motvo, |takoj ko dobimo lokacijo.
{55767}{55885}Izgleda kot vladna hia. Beton, steklo, ..|Au. Takih je 1000 v tem okroju.
{55988}{55998}tevilka...
{56016}{56030}Devet.
{56107}{56134}Devet in est.
{56262}{56355}enska. Stareja. Kadi...pipo.
{56383}{56407}Smeji se.
{56492}{56532}OK. Sedaj pa znotraj sobe.
{56568}{56618}Okensko steklo, izloi razsvetlitev.
{56643}{56702}Kaj dve pojavi reujeta v sobi?
{56884}{56931}Izgleda, da imamo tretjo zabavo.
{56955}{56998}Nosi sonna oala takoj za oknom..
{57034}{57066}Ne bo me ubil.
{57151}{57179}Zbogom Crow.
{57330}{57359}"Ne bo me ubil."
{57381}{57414}"Zbogom Crow".|"Anderton akaj!"
{57586}{57661}Si kaj rekel ef?|Ne.
{57748}{57766}Ujel bom tole.
{57809}{57836}Imamo e as za to, Jad.
{57849}{57942}Kaj e bi el dol in mi prinesel| en koek torte, ki jo jedo doli?| Sestradan sem.
{57949}{58064}Seveda ef. Mislim, da bom vzel| e za sebe en koek, e grem e tja.| Vzemi si as.
{58480}{58572}ef Anderton. |Kaj je to kar jaz...vidim?
{58589}{58616}Zmedena sem glede...
{59390}{59423}"Anderton. Poakaj!"|"Goodbye Crow."
{59424}{59459}"Poakaj Anderton. Poakaj!"
{59530}{59550}"Anderton. Poakaj!"
{59714}{59748}Rad te imam ef.
{59753}{59782}Vedno si bil prijazen z menoj.
{59865}{59910}Dam ti 2 minuti preden| pritisnem na alarm.
{60326}{60402}Dri tole, prosim. Hvala.
{60506}{60536}Si v velikih teavah, John.
{60553}{60572}Nastavil si mi to...
{60590}{60652}Napisal bom o tvoji paranoji, |ki je posledica dopingiranja cele noi.
{60705}{60736}Poasi.|Kae, da sem nael napako.
{60824}{60839}Kaj bo naredil?
{60840}{60920}Posedovanje mamil te bo stalo 6 mesecev,| da ne omenjam tvoje znake.
{60921}{60965}e razumem ne bova ve delala skupaj.
{60984}{61044}Sedaj lepo spusti pitolo John.|Nisem slial za "rdeo ogico":
{61594}{61644}Lamar!|Lamar!
{61702}{61754}Lamar!|John, kaj za hudia se je zgodilo? 
{61755}{61802}Witwer je, podtaknil mi je.|Kaj za hudia se je zgodilo?
{61803}{61834}Podtaknil mi je!|John, poakaj.. kdo..?
{61835}{61918}Podtaknil mi je! Witwer je Witwer. On...|Ja, kdo je rtev?
{61926}{61958}Nekdo.|Kdo?
{61978}{62020}Neki...Leo Crow.|Kdo je on?
{62021}{62087}Nimam pojma.|e nikoli nisem slial zanj.
{62098}{62153}Toda jaz naj bi ga ubil |v manj kot 36 urah.
{62181}{62252}Kako naj bi Witwer imel dostop do datotek?|Popail je moganski izhod.
{62260}{62290}Zakaj bi kdorkoli to elel?|Bi ti?
{62292}{62351}Toda mono dvomim.|Toda bi...bi Hineman-ova vedela?
{62382}{62405}Daj no.|Kaj?
{62406}{62466}No, dral te bom na varnem, |dokler ne prideva zadevi do dna. |Ne, ne, ne.
{62474}{62545}Lamar, posluaj me, posluaj,| govori z Wally-em, preveri e je Witwer| el znova v tempelj.
{62546}{62640}Potem vpraaj Jad-a, e je bilo kako| oko identificirano v analitini sobi.
{62655}{62703}John. Samo povej mi,| kdo je Leo Crown?
{62704}{62736}Varnostni zaklep dovoljen.
{62741}{62775}Cilj pregleda: pisarna.
{62776}{62792}Lamar, nali so me.
{62944}{63046}Je kaken nain da zaobidem zaklep?| John? Ne, ne.
{63054}{63073}Ne.|No?
{63074}{63108}Dobiva se kjerkoli ree.
{63119}{63157}Lamar.|Lahko pride k meni na dom John.
{63159}{63232}Dobro ve, da ne morem.| Tam bi me dobili.| Ne bom dobil "halo" klobuka.
{63233}{63257}Ne more zbeati John.
{63293}{63316}Vsi beijo.
{64836}{64886}O moj bog. Si dobro?
{64979}{65030}Ne skrbite gospod.| Pripeljal vam bom nepokodovanega.
{65033}{65069}Pravzaprav Gordon, ti tega ne bo naredil.
{65080}{65123}Jaz prevzemam kontrolo nad motvom.|Kaj?
{65135}{65213}Witwer, Fletcher je drugi komandir. |To je njegov lov.
{65214}{65239}e elite, lahko opazujete.
{65252}{65314}Dajte. Najdite ga.|Da gospod.
{65397}{65449}On vas je obiskal prav tisti dan |preden je postal tara.
{65472}{65496}O em sta govorila?
{65511}{65593}O Metsih. John ni vedel, |da so dobili dovolj metov posameznikov to leto...
{65593}{65609}..in jaz sem naklonjen da...
{65610}{65640}Zakaj ga itite?
{65660}{65706}Vedeli ste, da se dopingira, |pa niste niesar storili.
{65709}{65782}Mo je izgubil otroka, za bojo voljo...|Pred estimi leti.
{65806}{65867}O em sta govorila?|Ni kar bi te lahko zanimalo.
{65868}{65902}O, to je vse kar me zanima sedaj, Lamar.
{65920}{66011}Preiskava superrevizijske pisarne |nad kriminalom glavnega mesta je prelo| pod okrilje federalne jurisdikcije...
{66012}{66115}..tako, da je potrebno izkljuiti vsakrno| monost zarote. On je moj osumljenec.
{66123}{66174}On je meni podrejen.|Bova poklicala generalnega toilca?
{66187}{66227}Preprian sem, da bi bil vesel,| da ti razjasni tole.
{66242}{66292}Noem kodovati John Andertonu.
{66374}{66399}Zelo bom uival pri delu tu.
{66493}{66578}"Cesta do obzorja v puavi...Lexus."
{66605}{66679}"Cesta po kateri potuje John Anderton,|je ena manj za potovati..."
{66828}{66859}"Dober veer John Anderton."
{66953}{66969}"Jon Anderton!"
{66989}{67035}"Lahko vzame Guinness pivo sedaj."
{67049}{67079}"Pobegni od vsega."
{67094}{67129}"Znebi se stresa John Anderton".
{67187}{67225}"Pobegni John Anderton."
{67232}{67257}"Pozabi na tvoje teave.."
{67706}{67739}Bil je identificiran na podzemni.
{67756}{67807}Vlak ima 2 postaji, |na 20-setici in 33-tici.
{67824}{67849}Polji enoti, obkolite lokacijo.
{67853}{67898}Nikoli ne bodo uspeli na 20-tici.|Imej vero.
{68889}{68912}Razvnemite jih.
{69504}{69536}Hej Fletch.|Hej John.
{69552}{69590}To je bil trd pristanek|Ja..
{69612}{69632}Morate e potrenirati na tem.
{69685}{69703}Ne naredi tega.
{69731}{69766}Hej, ne naredi tega.
{69798}{69859}John. Ne bei.
{69885}{69908}Ne morete me zgrabiti.
{69943}{69968}Ni ti treba beati.
{69992}{70025}Vsi beijo Fletch.
{70041}{70062}Dobro ve, da te bomo ujeli.
{70111}{70138}Vsi beijo.
{70206}{70265}Ni treba, da je tako John.|Vsi beijo.
{70303}{70332}Pripravite elketrook palice.
{70387}{70425}Vsi beijo Fletch.
{70446}{70492}Poasi ef. Samo poasi.
{70594}{70630}Nobenega nenadnega giba ef.
{70677}{70727}John, dobro je.
{70735}{70766}Fletch.|Enostavni, a ne ef.
{71471}{71524}Se je ujel? Se je ujel?|Ja.
{72155}{72213}ef. ef. ef!
{72237}{72267}Anderton!
{73014}{73072}Pojdi pro! Ven iz moje kuhinje!
{73272}{73343}Anderton! Stoj! Odstrani ga z mene Fletcher.| Odstrani ga z mene!
{74147}{74278}Z dovoljenjem okroja Columbija,| enote Predzloina, si aretiran...|Malo zaspi. 
{74799}{74818}Ti ostani z menoj.
{81329}{81427}Dr.Hineman.|Ti si nedovoljeno preel preko ograde,| jaz nikogar ne sprejemam.
{81585}{81638}Oh, bojim se, da je to od "Dollinih Oi".
{81639}{81721}Ovijalke...strupene jagode, |ki so te opraskale, ko si nedovoljeno| plezal ez moj zid...
{81722}{81794}Niso prave "Dolline Oi",|ampak mali hibrid, ki sem ga ustvarila.
{81795}{81865}So pa nekaj posebnega, |ko pride strup v va krvni obtok...
{81866}{81909}..boste prieli videti, kako naj opiem...
{81910}{81995}..pa nenavaden pogled, vse v modrem.
{82030}{82101}To prav gotovo ni va teden, je tako...
{82155}{82179}..ef Anderton.
{82243}{82266}Nisem morilec.
{82438}{82458}Bolje je, da popije tole.
{82465}{82523}Hitro, dokler e lahko poira, |potem bo popolnoma neznaten.
{82600}{82619}Vse.
{82640}{82699}OK. Sedaj pa si vzemi minuto,| da pride k sebi.
{82758}{82825}Samo.. povej mi, kaj misli, |da lahko storim za tebe?
{82908}{82938}Lahko mi pove, kako lahko nekdo...
{82979}{83009}..ponaredi pred.vizijo.
{83012}{83036}Kako naj bi vedela to?
{83069}{83100}Zato ker si ustvarila Predzloin.
{83179}{83196}Kaj je tako smeno?
{83232}{83307}e nenamerne posledice serij genetskih napak...
{83308}{83345}..in ponorele znanosti...
{83352}{83421}..lahko imenujete "ustvarjanje", |da, potem sem ustvarila Predzloin.
{83427}{83456}Ni videti, da se prav ponaa s tem
{83457}{83525}Saj se ne. Skuala sem jih pozdraviti,| ne pa jih spremeniti v nekaj drugega.
{83547}{83573}Koga pozdraviti?
{83574}{83621}Nedolne, ki jih sedaj uporabljamo, da zaustavimo krivce.
{83633}{83651}Govorite o..
{83686}{83718}..vidcih..
{83719}{83769}Misli, da drevo v rezervoarju| pride ven po cevi?
{83773}{83830}Samo nekaj jih je preivelo.
{83844}{83936}Delala sem na genetskih raziskavah| v Woodhaven kliniki, ko sem| obravnavala otroke odvisne od drog.
{83937}{84014}Tega je e 10 let nazaj, |ko se je prvi nevrotik pojavil na ulici.
{84015}{84099}Bila je neka neista oblika droge| in ne inenirski napitek..
{84100}{84167}..ki je postal zelo popularen med izobraenci.
{84208}{84320}Vsi ti otroci so bili rojeni z moganskimi okvarami.| Veina jih je umrla preden so bili stari 12.
{84344}{84414}Bilo jih je malo, dragoceno malo,| ki so preiveli, in oni so imeli dar.
{84415}{84476}Rekla sem da so imeli "dar", |a za njih je bilo bolj kot neka vesoljna ala.
{84504}{84528}Zbujali so se sredi noi.
{84541}{84604}Sedeli so v kotu sobe s prekrianimi| nogami, vpili in trgali tapete.
{84616}{84714}Zato, ker ko so ti otroci ponoi zaprli oi,
{84727}{84841}so sanjali le e o umorih, |no za nojo.
{84842}{84885}In ni trajalo dolgo, da smo spoznali...
{84890}{84964}..da so bile none more resnine,|da so se sanje.. 
{84965}{85042}..uresniile, ti umori so se resnino zgodili.
{85145}{85192}Rekli ste, da je nekaj otrok umrlo?
{85225}{85340}Zelo veliko njih je sovrailo kar smo jim naredili.|Mogoe prav zato, ker smo jim mi to storili.
{85341}{85433}Toda ni vano. |Sedaj je to popolni sistem, ni tako?
{85494}{85520}Jaz ne bom moril.
{85553}{85592}e nikoli nisem sreal moa, |ki naj bi ga ubil.
{85609}{85716}A vendar se je priela vrsta dogodkov.|Dogodki, ki te bodo neizprosno |pripeljali do njegovega morilca.
{85720}{85780}Ne, e bom bil pro od njega.|Kako se lahko izogne loveku, |ki ga e nisi sreal?
{85780}{85802}Torej mi ne boste pomagali?
{85809}{85918}Ne morem ti pomagati.| Nihe ti ne more.| Vidci se nikoli ne zmotijo.
{85991}{86050}Toda, tu in tam,
{86052}{86085}si niso enotni.
{86145}{86180}Kaj?
{86181}{86281}Veinoma  vsi vidci |vidijo dogodek enako.
{86282}{86372}Toda vasih kateri od vidcev| vidi drugae kot druga dva.
{86384}{86410}Jezus Kristus.
{86430}{86458}Zakaj nisem jaz vedel o tem?
{86512}{86610}Zato ker je bilo to "posebno poroilo" |unieno takoj, ko sem ga objavila.|Zakaj?
{86614}{86725}Oitno zato, |ker za funkcioniranje sistema Predzloina|ne potrebujemo namigov o zmotnosti.
{86735}{86816}Ne nazadnje, |kako dobra je pravica, e dvomimo?
{86817}{86863}Lahko je to razlog, a e vedno je dvom?
{86932}{86985}Ali pravite, |da sem zapiral nedolne ljudi?
{86988}{87088}Pravim, da ima vsak obtoenec mogoe...
{87089}{87135}...samo mogoe, |tudi alternativno prihodnost.
{87155}{87255}Ali Burgess ve o tem?|O tem posebnem poroilu?
{87264}{87338}Velikokrat sem se alila z Lamarjem,| da sva oe in mati Predzloina.
{87339}{87458}No, po izkunjah, |stari zelo pogosto vidijo svoje otroke,|take kot si elijo, ne pa take kot so...
{87459}{87558}Odgovorite mi na vpraanje. |Ali Lamar Burges ve za posebno poroilo?
{87589}{87768}Seveda ve, toda s asoma|sva oba njegov obstoj| imela za del nepomembnosti.
{87769}{87895}Nepomembno je mogoe vam, |toda kaj pa vsi ti ljudje, ki jim je bila| odvzeta alternativna prihodnost?
{87914}{88000}Moj Bog, e bi vedeli, da obstaja monost...|Bi sistem propadel.
{88058}{88116}Jaz verjamem v sistem...|Res?
{88128}{88148}Vi ga elite poniati.
{88156}{88190}Ti ga bo ponial..
{88191}{88248}.. e bo ubil svojo rtev.
{88260}{88383}Zakaj, saj to bo ja najbolj spektakularni| prikaz kako Predzloin.. deluje.
{88391}{88446}Nikogar ne bom ubil.|Zadri te misli.
{88466}{88486}Zakaj naj bi ti zaupal?
{88503}{88539}Ni ti treba.|Ni ti treba zaupati nikomur...
{88540}{88619}..e posebno ne generalnemu toilcu,| ki si vse eli le za sebe.
{88620}{88693}Ne mlademu federalcu, |ki si eli tvoje slube.
{88694}{88801}Niti ne starcu, |ki si eli le obdrati kar je ustvaril.| Ne zaupaj nikomur.
{88809}{88855}Ti samo poii posebno poroilo.
{88936}{88979}Rekli ste, da je posebno poroilo unieno.
{88983}{89056}Posnetek je unien. |Original pa e vedno obstaja.
{89067}{89127}Jaz sem ustvarila sistem tako, da kadarkoli pride do poroila...
{89128}{89193}... se le-ta shrani na varnem mestu| brez objave.
{89208}{89230}Katero je to varno mesto?
{89265}{89390}To varno mesto je..|Kje je?
{89469}{89566}Znotraj vidca, ki ga je predvidel.
{89674}{89755}Vse kar mora storiti je,| da ga sname dol.
{89824}{89848}Samo to, a?
{89951}{90060}Jaz se samo sprehodim v oddelek| Predzloina, grem v tempelj,| nekako vstopim v vidca..
{90061}{90158}..in si snamem dol to posebno poroilo.|e..je kakno.
{90166}{90186}In potem grem lepo ven.
{90195}{90275}Pravzaprav, mislim, da bo moral tei ven,| toda da, to je to kar mora narediti.
{90324}{90421}Vi ste nori ali pa mislite,| da sem jaz nor.
{90448}{90562}Jaz bom dobil ducat skeniranj oi| preden se pribliam Predzloinu na 15 km.
{90573}{90678}Vasih mora, da vidi lu,| to pa poeti v temi.
{90695}{90776}Kot policaj..oprosti..|...kot bivi policaj..
{90777}{90904}..sem prepriana, |da pozna vse sorte ljudi, |ki bi ti lahko pomagali pri tem.
{91079}{91129}Smeno je,| kako so si vsa iva bitja podobna.
{91141}{91228}Ko so resnino v nevarnosti.| Ko je pritisk najveji.
{91241}{91371}Se vsako bitje na zemlji| zanima le za eno stvar:
{91428}{91463}Za lastno preivetje.
{91520}{91566}Najdi posebno poroilo.
{91691}{91727}Kako bom sploh vedel,| kateri ga ima?
{91762}{91817}Vedno je pri najbolj nadarjenemu vidcu.
{91879}{91901}In kateri je to?
{91996}{92028}enska.
{92123}{92146}Dobro, takole je to:
{92147}{92193}Trije moki v sobi.| rtev je tu.
{92203}{92240}John tukaj.
{92245}{92317}In to je neznani moki.
{92318}{92452}Oblika zgradbe kae na neko uradno poslopje,| toda ne morem doloiti lokacije. |Kar pomeni..Da je tiso takih zgradb.
{92453}{92474}So povsod.
{92486}{92541}Toda  tja ne bo e priel, |da ubije Crow-a, e naslednjih 22 ur.
{92542}{92637}Oprostite to je prostor od efa Andertona,| vi lahko sedete...Njega ni ve tukaj.
{92637}{92671}On se bo vrnil.|Dvomim o tem...
{92672}{92689}Kaj se ti je zgodilo?
{92690}{92753}Stavim, da se ta as nekje plazi.
{92754}{92845}Anderton je dovolj pameten, |da je el tja kjer se ga ne da identificirati.
{92846}{92905}Zunaj je nekaj konzumentov, |kar pomeni nekaj skenerjev, ki ciljajo nanj.
{92909}{92939}Zakaj ne bi enostavno kar pobegnil?
{92954}{92985}Zato ker misli, da je nedolen.
{93048}{93079}Osredotoili se bomo na guvo.
{93096}{93157}Opravili bomo prelete| z dvema ekipama pajkov na tleh.
{93174}{93242}Toplotno bomo skenirali podroje, |prebrali karkoli na oeh in srnem utripu.
{93659}{93679}Kje je ona?
{94361}{94384}To je prekleto mrzlo.
{94443}{94456}Ne skrbi.
{94473}{94568}Vidi. Lahko ti odprem prsa,| vidim notri crknjeno mako,| a ti se ne bo okuil.
{94569}{94641}Ne ob tem spektru antibiotikov,| ki ti jih bom dal.
{94661}{94684}Zelo tolailno.
{94700}{94771}Saj razume, |ne morem ti dati le novih arenic.
{94788}{94811}Prosim ne se dotikati.
{94822}{94882}Ker skenerji bodo zaznali nove brazgotine.
{94883}{94958}Sproil se bo alarm |in moje s pukami bodo tu.
{95046}{95063}Kaj je bilo to?
{95094}{95117}Kaj je bilo to?
{95118}{95241}To je anastetik. Sedaj bo omotien.| Ali se mar tako priplazi k pacientom?
{95244}{95315}Saj ne bi polomil rok violinistu| pred koncertom.
{95332}{95365}Prosim pomiri se.
{95487}{95584}Vse kar ti skuam dopovedati je,|da ti bom moral tvoje oi|popolnoma odstraniti 
{95622}{95643}Vem.
{95675}{95752}In jih zamenjati z novimi.|Vem to, samo rad bi prejnje obdral.
{95766}{95784}Zakaj?
{95821}{95855}Zato, ker mi jih je dala moja mama.
{95870}{95969}Kaj ti bodo? |Ni niso vredne niti na rnem trgu.| Karkoli ree, saj je tvoj denar.
{96172}{96254}Naj te predstavim moji |udoviti asistentki, gd. Van Eyck.
{96784}{96855}To ni veliko denarja.|To je vse da jih lahko varno odstranim.
{97089}{97112}Kaj si mi dal?
{97147}{97306}Smejoe zdravilo. |Ve kaj ti povem, ker se e od prej| poznava, ti lahko dam popust.
{97307}{97330}Kaj si rekel?
{97339}{97372}Se me ne spominja, kajne?
{97396}{97453}Se mar poznava?|Oh ja, seveda se.
{97492}{97517}Od kje? Iz Washingtona?
{97542}{97586}Baltimore, vzhodni del.
{97587}{97603}Baltimore?|Ja
{97611}{97637}In kako se poznava?
{97656}{97743}Solomon P. Eddie, zdravnik.|Bil sem plastini kirurg.
{97758}{97775}Se spominja?
{97794}{97853}Specializiran za ogane rtve. |Veinoma enske.
{97888}{97957}Jaz sem te zaprl..|O, a res?
{98018}{98045}Posnel si tiste trakove..
{98078}{98114}Bili so del predstave.
{98171}{98231}Ti si dajal paciente na ogenj.
