﻿4
00:02:39,000 --> 00:02:41,300
මිස්ටර් පීටර්සන්!

5
00:02:41,500 --> 00:02:43,800
රෙමෝන්, හේයි!
මොකෝ වෙන්නෙ?

6
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
මොනාද වෙන්න ඕන?

7
00:02:46,400 --> 00:02:48,300
ඒක අතන.
හරියටම මේසෙ උඩ.

8
00:02:48,400 --> 00:02:51,600
<i> කොහෙටද ඇය ගියේ?
එයා හිම ක්‍රීඩිකාවක් රෙමෝන්.</i>

9
00:02:55,700 --> 00:02:58,400
- දැක්කා ඔයා රෝස පාට ඇදන් යනවා.
- ඔව්, ඔව්.

10
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
එක විදියකට අදත් රෝස පාට දවසක් .

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,700
මට තවත් ප්‍රවාහනයක් කරගන්න තියෙනව බ්‍රහස්පතින්දට.

12
00:03:03,900 --> 00:03:05,900
<i>- හරි, හම්බෙමු එහෙනම්.
- හරි, ස්තුතියි රෙමෝන්.</i>

22
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
 පීටර්සන්! පීටර්සන්!

23
00:03:45,300 --> 00:03:47,300
- පීටර්සන්.

25
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
<i>- මිස්ටර් කව්බෝයි නේද?
- ඔව්.</i>

27
00:03:57,000 --> 00:03:59,900
ම්ම්ම්..ඒක හැඩයි.

28
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
ම්ම්ම්...ඒක මගේ බිරිදගෙන්.

34
00:05:09,800 --> 00:05:11,700
කාලය..

35
00:05:11,900 --> 00:05:14,100
<i>- නීති අපිව පාලනය කරනවා කරුණාවක් නොමැතිව</i>

36
00:05:14,300 --> 00:05:17,900
<i>අපි සෞඛ්‍ය ගැන අසනීප ගැන ගනන් ගන්නෙ නෑ,
බගින්න එහෙම නැත්තම් පිපාසය වගේ,</i>

37
00:05:18,200 --> 00:05:21,600
<i>රුසියාව, ඇමෙරිකාව අගහරු ජීවය ගැන හොයනව.</i>

38
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
ඒක හරියට ගින්නක් වගේ, ඒකට පුළුවන් අපිව විනාස කරදමන්න හෝ අපිව උණුසුම්ව තබන්න.

39
00:05:24,800 --> 00:05:27,300
අන්න ඒ නිසයි හැම ෆෙඩෙක්ස් කාර්යාලයකම ඔරලෝසුවක් තියෙන්නේ.

40
00:05:27,700 --> 00:05:30,300
මොකද කාලයා විසින් අපිව ජීවත් කෙරෙව්වත් මැරුවත්.

41
00:05:30,500 --> 00:05:32,400
අපිට කවදාවත් ඒක ආයේ ගන්න බැහැ.

42
00:05:32,600 --> 00:05:34,500
අපිට කවමදාකවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ...

43
00:05:34,600 --> 00:05:37,700
අපේ කාලය නැති වීමේ පාපයට!

44
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
සාමාන්‍යයෙන්, දැන් 1:56යි.

45
00:05:40,200 --> 00:05:43,900
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා පැය තුනක් සහ මිනිත්තු හතරක්...

46
00:05:44,100 --> 00:05:45,900
දවසේ අවසානයට කලින් පැකේජ වර්ග කිරීමට.

47
00:05:46,100 --> 00:05:50,200
<i>- එච්චර තමයි අපිට තියෙන වෙලාව.
ඒ තමයි අපිට තියෙන වෙලාව...

48
00:05:50,500 --> 00:05:53,300
නපුරු, ශාපලත් වැඩ බලන ලොක්කා...

49
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
අපිව ව්‍යාපාරයෙන් එලියට ඇදලා දාන්න උත්සහ කරන්න කලින්.

50
00:05:56,200 --> 00:05:59,100
හේයි, නිකොලයි. හේයි.
නිකොලයි, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්..

51
00:05:59,400 --> 00:06:01,200
කොහොමද දරුවෝ ඔයාට?
බලන්න ඔයා මේ කරපු දේ.

52
00:06:01,300 --> 00:06:03,300
ඔයා මේ දැන් ගිහින් බාරදුන්නාඔයාගේ මුල්ම ෆෙඩෙක්ස් පැකේජය..

53
00:06:03,500 --> 00:06:06,900
ඒක සුදුසුකම් ලබනවා යම් විශ්ෂිත දෙයකට,
හරියට ස්නිකර් බාර් එකකට වගේ...

54
00:06:07,200 --> 00:06:10,000
තව CD ප්ලේයර් එකකට.

55
00:06:10,200 --> 00:06:12,000
තව අහන්න CD කිහිපයකුත්....

56
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
එල්විස් ප්‍රෙස්ලි, මිලියන පනහක් වූ රසිකයන්ට වරදින්න විදියක් නැහැ.

57
00:06:15,100 --> 00:06:16,900
ඔයාල සේරම මේක අදුන ගත්තා, එහෙම නේද?

58
00:06:17,100 --> 00:06:19,600
මම අවසර ගන්නවා මම විසින්ම මෙය යැවීමට.

59
00:06:19,900 --> 00:06:24,600
මම ඒක තැපෑලට දැම්මෙ මම මෙම්පීස් වලින් එන්නත් කලින්.

60
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
ඔයාල පුදුම වෙනවා ඇති මොනවද මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ කියලා.

61
00:06:27,100 --> 00:06:29,300
මොනවා වෙන්න ඇතිද?
මේක වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලැස්මක්ද?

62
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
සමහරවිට කාර්මික සටහනක්?

63
00:06:31,500 --> 00:06:34,200
නාන කාමරේකට හරියන නවීන පින්තුර ටිකක්වත්ද?


65
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
මේක...ඔරලෝසුවක්,

66
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
ඒක මම පටන්ගන්නවා හරියටම බිංදුවෙන්...

67
00:06:41,200 --> 00:06:45,900
දැන් එය පැය 87 යි මිනිත්තු 22 යි තත්පර 17 යි.

68
00:06:46,200 --> 00:06:50,900
මෙම්‍ෆිස් වලින්, අමෙරිකාවෙ ඉදල රුසියාවෙ නිකොලයි වලට, පෑ 87ක්.

69
00:06:51,200 --> 00:06:54,300
පැය 87 ක් කියන්නේ ලජ්ජා සහගත අපරාධයක්.

70
00:06:54,500 --> 00:06:57,400
ඒක ඩිම්බයක් මෝරන්න යන කාලයක්නෙ!

71
00:06:57,600 --> 00:07:00,200
මොකද එතන වෙන දෙයක් තිබුන නම්?
හරියට ඔයාලගේ පඩි චෙක් එකක් වගේ?

72
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
<i>- නැත්තම්  නැවුම් බෙරි වර්ගයක් එහෙම නැත්තම් බාරගැනීමේ කඩදාසි?</i>

73
00:07:03,700 --> 00:07:05,600
පැය 87 ක් කියන්නේ සදාකාලයක් වගේ.

74
00:07:05,800 --> 00:07:07,700
විශ්වය නිර්මාණය වුනේ අඩු වෙලාවකින්!

75
00:07:07,900 --> 00:07:10,500
පැය 87 ක් ඇතුලත යුද්ධයක් කරන්නත් ජාතියක් ඇද වැටෙන්නත් පුළුවන්!

76
00:07:10,700 --> 00:07:12,600
වාසනාව ඇති නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

78
00:07:16,800 --> 00:07:18,600
<i>මොකද්ද</i>

79
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
මොනවද ඔයා කියන්නේ මම ගැන?

80
00:07:20,900 --> 00:07:22,700
මම එයාලට කිව්වේ එයාල බලාපොරොත්තුවෙන් හිටි දේ?

81
00:07:22,900 --> 00:07:26,400
මේ මනුස්සයා, එයාගේ ට්‍රක් රිය කැඩුනොත් හෙම, එයා පොඩි එකෙක්ගේ සයිකලේ හොරකම් කරනවා එයාගේ බාරදීම කරන්න.

82
00:07:26,700 --> 00:07:29,200
මම ණයට ගන්නවා ඒක!
මම ණයට ගන්නවා පොඩි එකාගේ සයිකලේ.

83
00:07:29,400 --> 00:07:32,400
සහ මම බාර දෙනවා මගේ පැකේජය.
අනික ඒකම තමයි ඔය කට්ටියත් කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

84
00:07:32,700 --> 00:07:36,100
ඔයාල ඒක කරන්න පටන්ගන්න ඕනේ මොනවා උනත්,
මොකද දැන් ඉදල පැය තුනයි මිනිත්තු දෙකක් ඇතුලත...

85
00:07:36,300 --> 00:07:39,200
මේ හැම පැකේජයක්ම තියෙන්න ඕන ලොකු ට්‍රක් රථ වල...

86
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
සහ එය ගුවන් තොටුපල වෙත යමින් තියෙන්න ඕනේ.

87
00:07:41,500 --> 00:07:43,900
- මිනිත්තු 15 යි!

88
00:07:44,200 --> 00:07:47,300
- හපන වෙලාව! හපන වෙලාව!
- හපන වෙලාව!

89
00:07:47,500 --> 00:07:50,600
යමු, හැම පැකේජයක්ම ගුවන් තොටුපලේ තියෙන ට්‍රක් රියට.

90
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
යන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
- අපිට තියෙනවා ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
- මොකද්ද?

92
00:07:55,000 --> 00:07:57,600
- රතු හතරැස් ට්‍රක් එක හිර වෙලා.
- මොකද්ද අදහස් කලේ?

93
00:07:57,800 --> 00:08:00,300
- ඒක හිර වෙලා.
- හිර වෙලේ කොහොමද? මීදුමෙන්ද? අයිස් වලින්ද?

94
00:08:00,500 --> 00:08:03,800
ඒක හිර වෙලා! වැදගත්ම ට්‍රක් එක..
ක්‍රෙම්ලින් ට්‍රක් එක! පැකේජ ගොඩාරියක්.

95
00:08:14,000 --> 00:08:16,300
හරි, හරි, හරි.
මේසයක් මෙතනින් තියන්න.

96
00:08:16,500 --> 00:08:18,300
අපි තෝරමු.

97
00:08:18,500 --> 00:08:21,500
අහ්, ඔව්, බැම්මක්.
ඒක වෙන්න ඇති අපිව හිර කෙරෙව්වේ.

98
00:08:21,700 --> 00:08:24,200
යමු, බාන්න.
මෙයාව මෙතනින් අරන් යමු.

99
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
මෙතැනට.
පේලි දෙකයි, පේලි දෙකයි.

100
00:08:27,000 --> 00:08:29,700
එකක් ගුවන්තොටුපලේ ට්‍රක් එකට,
අනික මොස්කොව් වල තියෙන ට්‍රක් එකට.

101
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
තේරුනාද?

102
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
C.D.G., F.E., M. E,
මෙම්පිස් ටික ගුවන්තොටුපලේ ට්‍රක් එකට.
අනිත් එව්වා හරියටම මෙතනට.

103
00:08:35,300 --> 00:08:37,900
නිකොලයි! ටික් ටොක්, ටික් ටොක්
විනාඩි හතරයි.

104
00:08:38,200 --> 00:08:40,200


105
00:08:40,400 --> 00:08:42,900
හායි මේ කෙලී.
ඔබ ඇමතුවේ අස් කිරීමටනම්, අංක එක ඔබන්න.

106
00:08:43,100 --> 00:08:45,200
නැතිනම් පණිවිඩයක් තියන්න නාදයෙන් පසුව, ස්තුතියි.

107
00:08:45,400 --> 00:08:47,300
හෙලෝ, කෙලී, ඔයා ඉන්නවද?

108
00:08:47,400 --> 00:08:49,700
උස්සන්න, උස්සන්න, උස්සන්න,
ඔයා ඔතන නැහැ.

109
00:08:49,900 --> 00:08:52,800
<i>ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නැහැ,
මම තෝරනවා රතු හතරැස් එකේ මැද ඉදන්</i>

110
00:08:53,100 --> 00:08:54,900
<i>ලෙනින්ගෙ සොහොනෙ හෙවනැල්ල මැදින්.</i>

111
00:08:55,100 --> 00:08:56,900
<i>#මට ඔයාව මතක් වෙනවා#</i>

112
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
# මට ඔයාව මතක් වෙනවා, ඇත්තටම මට ඕනේ ඔයාව සිප ගන්න#

113
00:08:59,200 --> 00:09:01,900
මම විනාඩි දෙකක් ඇතුලත මෙතනින් පිවවෙනවා ඒ වගේම මාව අරගන්න පැරීසියෙන් ඉක්මනින්ම,

114
00:09:02,100 --> 00:09:04,500
ඉතින් මට ආයේ එන්න පුළුවන් වෙයි මෙම්පිස් ඉදන් පැය 18 කින් විතර.

115
00:09:04,900 --> 00:09:06,900
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය,
නරක ආරංචිය තමයි..

116
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
මට යන්න වෙනවා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ගාවට මේ සතියේ.

117
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
මට මොනවා හරි වෙලා එතන, ඒක රිදෙනවා'.

118
00:09:11,000 --> 00:09:13,700
අහ්හ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාව ඉක්මනට හම්බෙනවා,
සහ ඔයා දන්නවා ඒකෙ තේරුම.

119
00:09:13,900 --> 00:09:16,400
බයි-බායි, නිකොලයි, ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක් !

121
00:09:34,300 --> 00:09:38,000
-මම නිසකයෙන්ම, අද රාත්‍රියට මෙම්පිස් වලින් යනව.

122
00:09:38,200 --> 00:09:40,100
උදව් කරන්න අමාරුයි,
 U.P.S. එකට අරන් බලන්න.

123
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
මේ හමන සුලගත් එක්ක අපිට ඒක ලේසියෙන් 
තල්ලුකරල දාන්න පුලුවන්නෙ?

124
00:09:43,100 --> 00:09:45,300
- අපි අපේ උපරිමය කරනවා,
අපේ උපරිමය හාහ්?

125
00:09:45,500 --> 00:09:49,600
ග්වේන්,මෙතන මොකක්හරි අවුලක් තියේද අපේ දොස්තරත් එක්ක
මේ ජැක්ගෙ පියාසර කිරීම සම්බන්ධව?

126
00:09:49,900 --> 00:09:52,100
- ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?
- මම බය වෙලා ඉන්නේ.

127
00:09:52,300 --> 00:09:54,200
ඒත් කෙල්ලෙක් කරනවා, එයාට කරන්න ඕන දේ.

128
00:09:54,400 --> 00:09:57,100
එහෙම තමයි ඉන්න ඕනේ, නපුරු කම තමයි අපේ ඉලක්කය, නපුරුකම!

129
00:09:57,300 --> 00:10:00,300
අංග විකල පොඩි එකාගේ සයිකලේ හොරකම් කරපු එකාගෙන් ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ...

130
00:10:00,500 --> 00:10:02,700
- එයාගේ ට්‍රක් එක කැඩුනම?
- මම ඒක ණයට ගන්නවා.

131
00:10:02,900 --> 00:10:05,000
ඒත් මම ආදරෙයි ඒ පොඩි එකාට දැන් අංගවිකල.

132
00:10:05,200 --> 00:10:07,500
ඉතින් මිනිත්තු දෙහෙකට කලින් අවසාන ට්‍රක් එකත් ඔයා මගහරවගත්තද?

133
00:10:07,800 --> 00:10:10,500
විනාඩි දෙකක්, ඇත්තටම ඊටත් වඩා අඩුයි.

134
00:10:10,800 --> 00:10:13,600
ගුවන්යානය එතරම් බර නැහැ,
ඔයාට පුළුවන්කම තිබ්බා තව තෙල් ටිකක් දාන්න.

135
00:10:13,800 --> 00:10:15,600
වේගේ පොඩ්ඩක් වැඩි කරලා වෙලාවට යා ගන්න.

136
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
මේක ට්‍රක් සම්බන්ද දෙයක්.
අද ට්‍රක් විනාඩි දෙකක් පරක්කුයි.

137
00:10:19,000 --> 00:10:21,900
හෙට විනාඩි 4ක් පරක්කු වෙයි, ඊට පස්සේ විනාඩි 6ක් සහ විනාඩි 8ක් පරක්කු වෙයි.

138
00:10:22,100 --> 00:10:25,900
- ඔයා දැනගන්න ඕන ඊලග කාරනාව තමා,
අපි ඉන්නෙ අමෙරිකානු තැපෑලක.
- යාහ්, හොදා...

139
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
මට කියන්නෙ තියෙන්නෙ, ඔහේ අර ට්‍රක් සේරම
ප්ලේන් එකට පටවගත්තනම්,

140
00:10:28,800 --> 00:10:31,400
රස්කිස් මෙලහකටත් වතුර උඩ ඇවිද්දවන්න තිබුනා.

141
00:10:31,600 --> 00:10:33,900
හේයි..මම දිහා ඔහොම බලන්න එපා.

142
00:10:34,100 --> 00:10:36,500
- මේක මේ මිදී පානයක්, නේද චක්?
- ඔව්.

143
00:10:36,700 --> 00:10:39,600
මේක 1992 වගේ,
ඉස්තරම්ම මිදි යුෂ.

144
00:10:39,800 --> 00:10:41,900
මට නරකක් පේන්නෙ නෑ, මට නපුරක් ඇහෙන්නෙ නෑ,
නරක දෙයක් කතා කරන්නෙ නෑ.

145
00:10:42,200 --> 00:10:45,400
අපිට පුළුවන් ඔයාටත් ටිකක් පිළිගන්වන්න, ඒත් කවුරුහරි යානය පදවන්න ඕනේ නේ.

146
00:10:45,700 --> 00:10:48,900
ඔව්, කොහොමටත් මම කියන්නම් එපා කියලා?

147
00:10:49,100 --> 00:10:51,800
අහන්න ස්ටෑන්, මම අහන්නමයි හිටියේ.

148
00:10:52,000 --> 00:10:53,900
කොහොමද මැරී ට?

149
00:10:54,100 --> 00:10:57,300
ඔහ්, අහ්හ්..,

150
00:10:57,600 --> 00:11:00,500
- අපි තාම හරියට දන්නේ නැ කිසිදෙයක්.
- ම්ම්-හ්ම්ම්.

151
00:11:00,700 --> 00:11:05,400
අහ්හ්, එයා ඊයේ දොස්තර හම්බෙන්න ගියා, අහ්හ්,

152
00:11:05,700 --> 00:11:09,300
ඒක..
ඒක පසු පිලිකාමය තත්වයක් නෙමේ...

153
00:11:09,600 --> 00:11:12,400
එහෙම නම් එයාල දැන්ම කියන්න පුළුවන්.

154
00:11:12,600 --> 00:11:15,400
ඒක හරියට වෙනදේ බලන් ඉන්න වෙනවා වගේ.

155
00:11:15,600 --> 00:11:17,700
මට හරි කනගාටුයි.

156
00:11:17,900 --> 00:11:21,000
එයාට කියන්න මම එන්නයි හදන්නෙ ඉතින් ඇය දකීවි මගේ ඊලග නීතීඥයව.

157
00:11:21,200 --> 00:11:24,300
මට ඕන ඔයා දැනගන්නවට, අපි සේරම ඔයාල දෙන්න ගැන හිතනවා කියලා.

158
00:11:24,600 --> 00:11:27,200
<i>- තව ආශිර්වාද කරනවා.
- ස්තුතියි ග්වෙන්.</i>

159
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
<i> හායි, මේ කෙලී, ඔයාට චක් ට කතා කරන්න ඕනේ නම්, එක ඔබන්න.</i>

160
00:11:30,100 --> 00:11:32,800
නැතිනම්, නාදයෙන් පසුව පණිවිඩය තියන්න.

161
00:11:38,200 --> 00:11:40,800
ස්ටැන්.

162
00:11:41,100 --> 00:11:43,400
අහන්න, මට ඒ ගැන අහන්න ලැබුනා..

163
00:11:45,200 --> 00:11:48,300
මට අහන්න ලැබුනා මේ දොස්තර ගැන 
ඇට්ලන්ටා වල එමොරි කැම්පස් එකේ.

164
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
ඉතින් එයා කියන විදියටනම් සෑහෙන හොදයි.

165
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
එයා වැඩකලේ ෆ්‍රෑන්ක් ටොරෙට්ස්ගෙ බිරිද ලග.

166
00:11:52,700 --> 00:11:54,500
ෆ්‍රෑන්ක් ටොරෙට්ස් කියන්නෙ ශරීර විශ්ලේෂකයෙක්.

167
00:11:54,700 --> 00:11:57,000
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරා
ඔයා එයාව දන්නව.

168
00:11:57,200 --> 00:11:59,800
පහුගිය විද්‍යා දින සැහැල්ලු පන්දු
තරගාවලියෙදි.

169
00:12:00,000 --> 00:12:01,700
කොහොමටත්, කාරණාව හැරුනම.

170
00:12:01,900 --> 00:12:06,300
අහ්හ්, මම හිතුවේ, මට එයාගේ නම්බර් එක හොයාගන්න පුළුවන්..

171
00:12:06,600 --> 00:12:09,100
දොස්තරගේ..
තව, අහ්හ්,

172
00:12:09,300 --> 00:12:11,600
ඔයා දන්නවනෙ...
ඔයාලව එක්කන් යන්නම්...

173
00:12:13,300 --> 00:12:15,600
ඔයා දන්නවා, ඔයාට පුළුවන් දේවල් හරි ගස්සගන්න.

174
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
ඔයාට පුළුවන් ඒක පරදවන්න.

175
00:12:19,000 --> 00:12:20,900
ස්තුතියි චක්.

176
00:12:21,100 --> 00:12:23,500
ඉතින්, මම ඔහුගේ නම්බරේ ගන්නම්.

179
00:12:45,900 --> 00:12:49,700
- කෙලී ෆ්රියස් මේ හරියේ ඉන්නවද?
- එයා  එයාගේ නිබන්ධනය පිටපත් කරනවා .

181
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
- ඔයා ගෙදර.
- ඇත්තටම ගෙදර.

182
00:13:23,800 --> 00:13:25,700
මම කැමතියි ඔයා ගෙදෙට්ට ආවට.


197
00:14:43,400 --> 00:14:45,300
තුර්කිය පොඩ්ඩක් වියලියි නේද?

198
00:14:45,500 --> 00:14:47,800
- නැහැ.
- තුර්කිය නියමයි.

199
00:14:48,000 --> 00:14:50,000


200
00:14:51,800 --> 00:14:54,900
- ඔයා කොච්චරක් කරාද අන්තිම රාත්‍රියේ?
- අන්තිම රාත්‍රියේ මිලියන 2.9 යි.

201
00:14:55,100 --> 00:14:58,500
දැන් ඔයාට මේ වගේ අල දෝසි වර්ග සෑහෙන ප්‍රමානයක්
වෙලදපොලෙනුත් ගන්න පුළුවනි.

202
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
මෙන්න ගන්න.

203
00:15:00,300 --> 00:15:02,100
2.9ක් කියන්නේ වාර්තාවක්.

204
00:15:02,300 --> 00:15:04,200
බලන්න මේ මාශ්මෙලොව් දිහා.

205
00:15:04,400 --> 00:15:06,300
මම එහෙ ඉද්දි, අපි මිලියන දෙකක් කළා.

206
00:15:06,500 --> 00:15:08,800
- අපි හිතුවා ඒක ලොකු ගණුදෙනුවක් කියලා.
- කීර්තිමත් දවස්.

207
00:15:09,100 --> 00:15:11,500
- එයාල මොනවද කලේ පළමු රාත්‍රියේ?
- මුල්ම රාත්‍රියේ?

208
00:15:11,700 --> 00:15:13,500
<i>- දොළහක්.
- දොළොස් දාහක්?</i>

209
00:15:13,700 --> 00:15:16,200
<i>-වෙන්න බැහැ, දොලහක්.
- ඒක හරි.</i>

210
00:15:16,400 --> 00:15:19,000
ඒ වගෙම එයාල බෙදල වෙන්කරගෙන 
ක්‍රීඩා මේසෙ.
(කාර්ඩ් ගහන්න)

211
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
තව ෆ්‍රෙඩ් ස්මිත් ඒ ක්‍රීඩා මේසෙ ලෝකඩ එක හිමිකරගත්තා.

212
00:15:22,000 --> 00:15:24,600
මම ඒක අහන්නේ අවුරුදු පහක් තිස්සේ.

213
00:15:24,800 --> 00:15:28,800
<i>ඒක එයාගෙ රජකාරියෙදි උනේ අද.
එයාල අර අලුත් නැංගුරම් පොලට ගියා.</i>

214
00:15:29,100 --> 00:15:30,900
ඒක රාජකීය කලාවක්...
පරිපූර්න මංගලය්‍යක්...

215
00:15:31,100 --> 00:15:33,400
තාක්ෂනය සහ පද්දති කලමනාකාරීත්වය අතර.

216
00:15:33,600 --> 00:15:36,300
විවාහය ගැන කතා කරන්න චක්.
ඔයා කවදහරි කෙලී ඇරුනම වෙන කෙනෙක්ව විස්වාස කරල තියෙනවද?

217
00:15:36,500 --> 00:15:38,600


218
00:15:38,800 --> 00:15:41,500
කොච්චර වෙලාද?
මිනිත්තු දාහතරක් කෑම ගන්න.

219
00:15:41,700 --> 00:15:44,800
- ඔයා දිනුම්, මම ඔයාට ඩොලර් පහක් ණයයි.
- ඉතින්, මම දිනුම්.

220
00:15:45,100 --> 00:15:47,000
කුරුළු ක්‍රමේකට කලින්.
මම එයාට කිවුවා පාර වෙනස් කරගන්න කියල.

221
00:15:47,100 --> 00:15:50,100
හරියට කාලය පිලිබද මාර්ගයෙන් ඉවතට
විවාහය...

222
00:15:50,400 --> 00:15:53,200
කයිලි තාමත් ප්‍රතිලාබ ලබනව එයාගෙ අසර්තක උන සම්බන්දතාවයෙන්
අර කට කතාවත් එකම.

223
00:15:53,400 --> 00:15:55,500
ඔහු නීතිඥයෙක් වෙලා හිටියා.

224
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
මම දන්නව ඒකට මොකක්හරි කරන්න ඕන නම් ඔයාගෙ දකුනු අත උස්සන්න...

225
00:15:58,100 --> 00:15:59,900
ඊලගට දිවුරල ඇත්ත කියන්න

226
00:16:00,100 --> 00:16:03,000
<i>මතකද එයාගෙ මුඩු කදුගැටේ තියන අඩිපාර තව දුර්වල උරහිස් එක්ක විවාහයේ පිලිගැනීම්?</i>

227
00:16:03,200 --> 00:16:05,800
එයා සවාරියක් ගියා කට කලියාවත් අල්ලගෙන
මම වෙනුවෙන් දොරවල් ඇර ඇර.

228
00:16:06,000 --> 00:16:09,200
<i>- කෙලී ආන්ටි කලින් බැදලා?
-ඒක මතක් කරන්නවත් සුදුසු දෙයක් නෙවි.</i>

229
00:16:09,500 --> 00:16:12,300
ඉතින් එයාගෙ විවාහය අසාර්තක නිසයි මේ කටකතා...

230
00:16:12,400 --> 00:16:17,200
ඕහ් මගෙ දෙවියනේ.
කෙයිලිට පේන්න බෑ මොකෙක්හරි මිනිහෙක් පෙජරෝ එකෙන් ඇදට එනවට.

231
00:16:17,500 --> 00:16:19,400
ඔයා මොකක්ද ඒකත් එක්ක පටලවන්නෙ හොස්?

232
00:16:19,600 --> 00:16:22,300
<i>ඔයා එහෙම ඇදට එනකොට 
මම බලාපොරොත්තු වෙනව ඔයා ඒ මොකක්හරි කාරනාවක් අරගනීවි කියල...</i>

233
00:16:22,500 --> 00:16:24,300
ඔයාව මෙහෙම දෙදරුම් කනවා'.

234
00:16:24,500 --> 00:16:26,800
බලාගෙනයි, මම ඒක අල්ලන්නේ වත් නැහැ.

235
00:16:27,000 --> 00:16:30,200
<i>ඕහ්, ඔයා ඔලීව් ඇටයක් හැපුවද?</i>

236
00:16:30,400 --> 00:16:34,400
<i>මම හිතුවෙ මම ඒ හැම එකක්ම අයින් කලා කියලයි.
නෑ නෑ ඒක නිසා නෙමේ.</i>

237
00:16:34,700 --> 00:16:37,600


238
00:17:01,000 --> 00:17:03,200
- හරි, මම සෙනසුරාදාව අවලංගු කළා.
- නැහැ, එපා

239
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
මම මෙහෙ නොහිටියොත් එහෙම, මම නැහැ.
 මම හිටියෝතින් හ්ම්ම්,

240
00:17:05,300 --> 00:17:07,100
- එහෙනම් මම ඉදී.
- චක්, ඒක අවලංගු කළා.

241
00:17:07,300 --> 00:17:09,100
ඒත්, ඔයා මෙහෙ ඉදී අලුත් අවුරුදු සන්ධ්‍යාවේ.

242
00:17:09,300 --> 00:17:11,600
මැලේසියාව එතරම් නරක වෙන්න විදියක් නැහැ.
මම ඉන්නවා මෙහෙ අලුත් අවුරුදු සන්ද්‍යාවේ.

243
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
කවදටද ඔයාගෙ නිබන්දනය ඉදිරිපත් කරන්නෙ?

244
00:17:13,100 --> 00:17:14,300
ජනවාරි 12.

245
00:17:14,400 --> 00:17:18,600
මට දකුනු අමෙරිකානු මාර්ග මාරුවට යන්න වෙනව.

246
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
මට ඒක හතර පස් වතාවක් කරන්න වෙයි,

247
00:17:21,400 --> 00:17:23,200
මට ඔලුව ඔස්සන්න වෙන්නෙ ආයෙ 13වෙනිදට.

248
00:17:23,400 --> 00:17:25,500
එහෙනම් ඔයා අලුත් අවුරුදු සන්ධ්‍යාවට මෙහෙ ඉදීවිනෙ.

249
00:17:25,700 --> 00:17:28,500
මම අලුත් අවුරුදු සන්ද්‍යාවේ මෙහේ ඉන්නවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

250
00:17:31,900 --> 00:17:36,000
- මොකද?
- අපේ නත්තලට මොකද වෙන්නේ?
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගත්තා.

251
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
අපිට ඒක කාර් එක ඇතුලෙදි කරන්න වෙනවා.

252
00:17:41,600 --> 00:17:46,400


253
00:17:46,800 --> 00:17:49,700
මම එක මිනිත්තුවක් මෙත ඉන්නව අවුලක් නෑනෙ?
ස්තූතියි

255
00:17:56,500 --> 00:17:58,700
<i>- විනාඩි දෙකයි, හොදද?</i>

256
00:17:58,900 --> 00:18:01,300
තව විනාඩි දෙකයි, ස්තුතියි, හේයි!

257
00:18:01,500 --> 00:18:03,800
<i>සුභ නත්තලක්
මම හිතාන උන්නෙ ඔයා මට ලේසියෙන් නොනැමී ඉදීවි කියල.

258
00:18:03,749 --> 00:18:05,146
නෑ.

259
00:18:05,147 --> 00:18:06,543
මොකක්ද මේ රිබන් පටිය?
ඒක රාත්තල් දාහක් විතර ඇති...


259
00:18:07,000 --> 00:18:10,200
<i>මාලු අල්ලන මොකක් හරිද?
මෙන්න ඔයාගෙ අරුමෝසම් දේවල්.</i>

260
00:18:10,400 --> 00:18:13,000
ස්තුතියි.

261
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
<i>මම කැමතියි මේ දවටනයට.</i>

262
00:18:19,800 --> 00:18:21,700
- සහ මම කැමතියි මේ පෙට්ටියට.
- හොදයි.

263
00:18:24,500 --> 00:18:28,400
ඔහ්, ඔහ්, මගේ.

264
00:18:29,700 --> 00:18:31,600
ඔහ්, මේකනම් බියගන්වන සුළුයි.

265
00:18:31,800 --> 00:18:34,100
මගේ කිරි අත්තා ඒක දකුණු පැසි‍ෆික් වලදි පාවිච්චි කලේ.

266
00:18:36,900 --> 00:18:40,700
හේයි, මම තියාගන්නවා මේක.
මේ මම කැමතිම ඔයාගේ පින්තුරේ.

267
00:18:42,500 --> 00:18:45,200
ඔයා දන්නවද මම කරන්න යන දේ?
මම හැමදාටම මේක තියාගන්නවා...

268
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
මෙම්පිස් වේලාවෙන්.

269
00:18:51,100 --> 00:18:52,900
කෙලී වෙලාව.

270
00:18:53,100 --> 00:18:55,000
හ්ම්ම්.

271
00:18:55,100 --> 00:18:57,000
ඔයා ඔයාගේ තෑග්ග ගැන මොනවත් කිව්වේ නැහැ නේ, මොනා හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

272
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
නැහැ, මට සමාවෙන්න, නැහැ!
මම ආදරෙයි ඒකට.

273
00:18:59,400 --> 00:19:01,500
බලන්න මගේ ජර්නලය දිහා.
අහ්හ්!

274
00:19:01,700 --> 00:19:05,200
කොහොමද කවරෙ? නියම ලෙදර්:
පි‍ටුවල රත්‍රන් තීරුත් තියෙනවා.

275
00:19:05,600 --> 00:19:07,500
<i>ඔයාට මේක හිතට ඇල්ලුවද නැද්ද?
ඇල්ලුවා</i>

276
00:19:07,700 --> 00:19:11,300
මම කැමතියි ඒකට, බලන්න එයා දිහා එයාගේ පොඩි නිල් රුසියන් ගේ තුලදී.

277
00:19:11,500 --> 00:19:14,200
<i>ඒක රුසියාවෙන්.
දෙයියනේ.</i>

278
00:19:14,400 --> 00:19:17,700
<i>ඒක කෑගහන ඒවගෙන් එකක් නෙමෙද?
නෑ ඔයාට ඒක දෙදරුම් කන්න හදන්නත් පුළුවන්...</i>

279
00:19:18,000 --> 00:19:20,500
එලි විහිදෙනවා බලන්න පුළුවන් අදුරෙදි.

280
00:19:20,700 --> 00:19:24,500
පේන හැටියට ඒක ලස්සන ඩයරියක්.

281
00:19:24,800 --> 00:19:28,300
<i>අත් පිස්නා ගැන සමාවෙන්න. නෑ නෑ මම ඒවට ආසයි.
ඔයා අත් පිහදානකොට ඒවගෙන්.</i>

282
00:19:28,500 --> 00:19:32,400
<i>- මම අත හෝදන හැම වෙලාවකදීම, මම ඔයා ගැන හිතනවා.
- හරි, මම යන්න ඕනේ.</i>

283
00:19:32,700 --> 00:19:36,500
- සුභ නත්තලක්.
- සුභ නත්තලක්.

284
00:19:36,700 --> 00:19:38,500
- මම ආදරෙයි.
- මමත් ආදරෙයි.

285
00:19:46,100 --> 00:19:48,800
<i>චක්, යතුර!</i>

286
00:19:58,800 --> 00:20:01,800
- ස්තුතියි.
- ඒක මට මතක් කරවනවා, මට ගොඩක් වෙලාවට අමතක වෙන බව.

287
00:20:02,100 --> 00:20:05,300
මගේ ගාව තව තෑග්ගක් තියේ ඔයාට දෙන්න.

288
00:20:05,500 --> 00:20:10,500
මේක එක්තරා අන්දමක "වාහනේ ඇතුලෙදි බලන්න පුලුවන් තෑග්ගක් නෙමේ"...

289
00:20:10,800 --> 00:20:12,600
හරියට අත් පිස්නා වගේ.

290
00:20:12,800 --> 00:20:15,100
ඒක නිකම් විහිලුවක්.
ඒක නෙමේ.

291
00:20:19,500 --> 00:20:21,900
මම බය වෙලා.

292
00:20:22,100 --> 00:20:25,000
මේක අරගෙන තියන් ඉන්න, ඔයාට මේක අරින්න පුළුවන්...

293
00:20:25,200 --> 00:20:27,700
<i>අලුත් අවුරුදු සන්දයාවේදී.</i>

294
00:20:27,900 --> 00:20:29,800
සහ මම ආදරෙයි ඔයාට.

295
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
මම ඉක්මනටම ආයේ එන්නම්.

296
00:20:58,700 --> 00:21:01,400


297
00:21:06,000 --> 00:21:07,900


298
00:21:20,500 --> 00:21:22,800
හේයි, ඇල්, අපි කොහෙද?

299
00:21:23,100 --> 00:21:24,900
පැසිෆික් සමුද්‍රය කිට්ටුව.

300
00:21:25,100 --> 00:21:27,500
හාහ් හාහ්, ඔයාල නියමුවෝ, හරි විහිලුයි.

301
00:21:27,700 --> 00:21:29,900
ගුවන් පාලකය
ගුවන් තැපල් 88.

302
00:21:30,100 --> 00:21:32,800
පිහි‍ටුම ජෙනා 1526...

303
00:21:33,000 --> 00:21:35,800
මේ කරදර නත්තල් සීයගෙ පිනි මුවෝ අට දෙනාගෙන්ද?

304
00:21:36,000 --> 00:21:38,500
<i>ටමාරා 1620.</i>

305
00:21:38,700 --> 00:21:40,800
<i>ඊලගට එරික්.</i>

306
00:21:41,000 --> 00:21:43,500
ඉන්ධන: අනූ පහයි දශම පහයි

307
00:21:43,700 --> 00:21:45,900
<i>බ්ලයින්, එයාලට කියන්න අපි දකුනට
අපගමනය වෙනව කියල කාලගුනය හේතුවෙන්</i>

308
00:21:46,100 --> 00:21:48,300
තවත් පිහි‍ටුමක් හොයාගන්න ඔයාගෙ භූමි සැලස්මෙන්.

309
00:21:48,500 --> 00:21:50,900
<i>ගුවන් පාලක කුළුන.
ගුවන් තැපැල් 88.</i>

310
00:21:51,100 --> 00:21:53,600
<i>පිහි‍ටුම ජෙනා 1526.</i>

311
00:21:53,900 --> 00:21:56,100
<i>පියාසර උස 350
මම අපේ භූමිය හදුනගත්තා.</i>

312
00:21:56,300 --> 00:21:59,100
අපි හැතක්ම 200 දකුනින් අපේ මූලික ගමන් මගින්.

313
00:21:59,300 --> 00:22:01,900
<i>ලකුනු කිරීම නොකඩවා කරන්න,
තව අවිනිශ්චිත දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.</i>

314
00:22:02,100 --> 00:22:03,900
<i>ගුවන් පාලක කුළුන.
ගුවන් තැපැල් 88.</i>

315
00:22:04,100 --> 00:22:06,400
ගුවන් විදුලි සංඥා දුර්වලයි.
ඔයා කොහොමද කියවගන්නෙ?

316
00:22:06,600 --> 00:22:08,900
<i>මට කවදාවත් මේ විදියට වෙලා නෑ.</i>

317
00:22:09,100 --> 00:22:12,000
ඔයා උස් සංඛ්‍යාත H.F. වලින් උත්සහ කලාද?

318
00:22:12,300 --> 00:22:14,600
<i>ගුවන් පාලක කුළුන.
ගුවන් තැපැල් 88.</i>

319
00:22:14,800 --> 00:22:17,600
<i>පටි දාගත්තා නම් හොදයි චක්.
පොඩ්ඩක් පැද්දෙන්නයි හදන්නේ.</i>

320
00:22:17,800 --> 00:22:20,500
<i>ගුවන් පාලක කුළුන.
ගුවන් තැපැල් 88.</i>

321
00:22:20,800 --> 00:22:22,700
<i>ඔයාට කියවුනාද?</i>

322
00:22:31,400 --> 00:22:33,200
<i>ගුවන් පාලක කුළුන.
ගුවන් තැපැල් 88.</i>

323
00:22:33,400 --> 00:22:36,300
<i>පිහි‍ටුම ජෙනා 1526.</i>

324
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
<i>පියාසර මට්ටම 350.</i>

325
00:22:38,600 --> 00:22:40,400
<i>අපේක්ෂාකල පරිදි ටමාරා 1...</i>

329
00:23:21,700 --> 00:23:24,600
<i>ගින්නක්! පිපිරීමක්!</i>

330
00:23:24,800 --> 00:23:26,600
<i>හෝස් එක  ගේන්න!</i>

331
00:23:28,800 --> 00:23:32,500
අල්ලන් ඉන්න, ඉක්මනට!

332
00:23:35,000 --> 00:23:36,900
ආසන පටි!

333
00:23:43,300 --> 00:23:46,000
අපිව කඩන් වැටෙයි!

334
00:23:55,800 --> 00:23:57,700
හරිද?

335
00:23:58,500 --> 00:24:00,100
<i>ගින්න නවත්තන්න!</i>

336
00:24:00,200 --> 00:24:02,100
අපි ගිලෙනවා!

337
00:24:02,300 --> 00:24:04,500
සමහර විට! සමහර විට!

340
00:24:15,300 --> 00:24:17,500
<i>ඒක එලියට අදල දාන්න!</i>

341
00:24:17,600 --> 00:24:20,500
අඩි දහ දාහයි,
මුහුනු ආවරන ගලවන්න!

342
00:24:20,800 --> 00:24:22,900
මුහුනු ආවරන ගලවන්න!

343
00:24:25,300 --> 00:24:28,200
<i>චක්, ආරක්ෂක ඇදුම!</i>

344
00:25:00,300 --> 00:25:03,100
චක්, චක්, ඔතනම ඉන්න!

345
00:25:03,300 --> 00:25:06,000
කොහෙද ඔයාගේ ආරක්ෂක ඇදුම?

346
00:25:29,800 --> 00:25:31,700
කඩාවැටීමේ ස්විචය දාන්න!

347
00:25:46,000 --> 00:25:48,500
මට දැන් පේනව!

350
01:16:25,600 --> 01:16:30,300



352
00:34:47,400 --> 00:34:49,500
හෙලෝව්ව්ව්ව්..!

353
00:36:31,000 --> 00:36:33,400
හෙලෝව්ව්ව්!

354
00:36:33,600 --> 00:36:35,400
කවුරුහරි ඉන්නවද!

355
00:36:47,200 --> 00:36:49,100
කවුරුහරි ඉන්නවද!

356
00:36:53,700 --> 00:36:56,300
උදව් කරන්න!

357
00:36:56,500 --> 00:36:58,300
උදව් කරන්න!

362
00:39:05,400 --> 00:39:07,200
ඒ මොකද්ද?

363
00:39:10,500 --> 00:39:12,800
හේයි!

364
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
<i>හේයි!</i>

365
00:39:26,600 --> 00:39:29,000
කවුරුහරි ඉන්නවද?


370
00:47:36,400 --> 00:47:39,500
යනවා, යනවා, අහකට!

371
00:48:37,700 --> 00:48:40,500
"ඇල්බර්ට් R. මිලර්."

372
00:48:40,700 --> 00:48:43,800
ඇලන් නෙවි, අල්බර්ට් .

373
00:50:04,400 --> 00:50:06,600
ඉතින්, එච්චරයි.

374
00:53:02,700 --> 00:53:04,600
හේයි, නැවක්!

375
00:53:04,800 --> 00:53:07,000
හේයි, හේයි!

376
00:53:07,200 --> 00:53:09,000
හේයි, හේයි!

377
00:53:09,200 --> 00:53:11,400
නැවක්,  මෙතැනට!

378
00:53:11,600 --> 00:53:14,700
හේයි! හේයි!

379
00:53:14,900 --> 00:53:17,600
මෙහෙට! මෙහෙට!

380
00:53:23,300 --> 00:53:25,200
මෙහේට!

381
00:53:25,300 --> 00:53:28,700
මෙහේ, මෙහේ!

382
00:53:29,000 --> 00:53:31,400
උදව්, කරන්න, උදව්, මම මෙතන, මම මෙතන!

383
00:53:31,700 --> 00:53:33,500
<i>උදව් කරන්න, මෙහෙ බලන්න, බලන්න බලන්න!</i>

384
00:53:33,700 --> 00:53:38,400
S... O... S!
කරුණාකර!

385
00:53:38,700 --> 00:53:41,400
<i>උදව් කරන්න, ඉක්මනට!</i>

386
00:53:41,600 --> 00:53:43,200
උදව් කරන්න!

395
01:02:45,000 --> 01:02:46,800
"සුභ උපන්දිනයක්."

396
01:02:48,900 --> 01:02:52,800
"ලොව ඇති සුන්දරම දෙය තමයි, ඔව් අනිවාර්යෙන්, එය ලෝකයම තමයි.

397
01:02:53,100 --> 01:02:57,000
ජොනි, ප්‍රීතිමත් උපන්දිනයක් වේවා. ඔයාගේ සීයා."

398
01:04:54,500 --> 01:04:56,300
එව්ව්.

399
01:06:05,500 --> 01:06:07,500
ඉක්මනට.

400
01:06:07,700 --> 01:06:10,100
ඉක්මනට, ඉක්මනට.

401
01:06:10,300 --> 01:06:14,200
ඉක්මනට, ඉක්මනට.

405
01:10:44,600 --> 01:10:47,500
ඔයාට තරගයක් හම්බුනේ නැතිව ඇති නේද කිසිම විදියකින්,
එහෙම නේද?

406
01:10:52,000 --> 01:10:53,800
ඔහ්හ්, ඔහ්හ්, ඔහ්හ්!

407
01:11:09,200 --> 01:11:11,300
<i>හුලග ඒ ගින්දර ටික ගත්තා.</i>

408
01:11:11,500 --> 01:11:13,300
හුලග ඒක ගත්තා!

409
01:11:56,000 --> 01:11:59,300
ඉක්මනට, ඉක්මනට, එන්න, එන්න.


411
01:12:04,600 --> 01:12:06,500
මම කළා ඒක, මම කළා.

412
01:12:10,800 --> 01:12:12,700
ගින්දර!

413
01:12:12,900 --> 01:12:14,900
<i>ඔය තියෙන්නේ!</i>

414
01:12:15,100 --> 01:12:17,000
පත්තුවෙන්න, ඉක්මනට!

415
01:12:17,200 --> 01:12:19,600
#උසස් අන්දමින් සිතන්න වෙලාව #

416
01:12:19,800 --> 01:12:22,000
ඔහ්හ්හ්!

417
01:12:22,200 --> 01:12:24,400
ඔහ්හ්හ්!

418
01:12:24,600 --> 01:12:28,200
# මඩෙහි වැතිරෙන්න වෙලාවක් නොමැත#

419
01:12:28,500 --> 01:12:31,500
#උරගා බලනු, අපිට නැතිවීමට පමනයි ඇත්තේ #

420
01:12:31,700 --> 01:12:34,500
# 'ඒකයි කෙල්ලේ, අපිට වැඩිය මත්විය නොහැකි වූයේ  #

421
01:12:34,700 --> 01:12:38,500
# එන්න බබෝ, මගේ ගින්න ආලෝකමත් කරන්න ##

422
01:12:38,800 --> 01:12:41,600
ඔය තියෙන්නේ, ඔය තියෙන්නේ!

423
01:12:41,800 --> 01:12:44,000
ඒක ඉතා විශිෂ්ට ගින්නක්!

424
01:12:45,400 --> 01:12:48,500
සහ එය මතුරනවා
S.O. S කියා!

425
01:12:48,700 --> 01:12:50,500
වොහ්හ්හ්!

426
01:12:51,800 --> 01:12:53,900
ඒක උල්කාපාත වර්ෂාවක්!

427
01:12:54,100 --> 01:12:55,900
ගින්න පියාබනවා, යනවා, දුවනවා!

428
01:12:56,100 --> 01:12:58,900
ඔයා නිදහස්, ඔයා නිදහස්!
ඔහ්හ්, ඔහ්හ්!

429
01:12:59,100 --> 01:13:00,900
යාහ්හ්!

430
01:13:01,100 --> 01:13:03,200
ඔව්!

431
01:13:03,500 --> 01:13:05,800
බලනු, මා කුමක්ද නිමැවුයේ කියා!

432
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
මම ගින්න නිමැවුවා!

433
01:13:08,200 --> 01:13:11,400
මම..ගින්න නිර්මාණය කළා!

434
01:13:23,600 --> 01:13:25,400
ම්ම්ම්ම්!

435
01:13:32,500 --> 01:13:34,300
ඔයා කකුළුවන්ට ආදරය කරන්නයි යන්නේ.

436
01:13:36,600 --> 01:13:38,400
යාන්තම් වෙලාවට.

437
01:13:40,500 --> 01:13:43,400
මට පොල් වැඩි ප්‍රමාණයක් ගන්න බැරි වුනා.

438
01:13:43,500 --> 01:13:45,500
පොල් කිරි කියන්නේ ස්වභාවික ඖශධයක්.

439
01:13:47,700 --> 01:13:50,500
ගිලිගන් අපිට කවදාවත් නොකී දෙයක් ඒක.

440
01:13:50,700 --> 01:13:52,500
ඔහ්හ්.

441
01:14:04,700 --> 01:14:06,800
හොදහැටි ගින්න හැදුවා හාහ්, විල්සන්?

443
01:14:14,900 --> 01:14:18,100
ඉතින්..විල්සන්.

444
01:14:18,400 --> 01:14:20,500
අපි දශමෙටම මාර්ගගතයි...

445
01:14:20,700 --> 01:14:24,600
මෙම්පිස් වල ඉදල පෑ එකොලහ මාරයි.

446
01:14:24,800 --> 01:14:28,600
පැයට හැතක්ම 475ක් ගැන.

447
01:14:28,900 --> 01:14:32,700
ඉතින් ඒ අය හිතනවා ඇති අපි මෙහේ කියලා.

448
01:14:33,000 --> 01:14:34,800
ඒත්...

449
01:14:34,900 --> 01:14:37,900
අපි ඉන්නෙ ගුවන් විදුලි පරාසයෙන් එහා...

450
01:14:38,200 --> 01:14:42,300
තව ගෝසාවෙන් වටවෙලා හැම පැයකදිම.

451
01:14:42,600 --> 01:14:45,300
ඉතින් පරතරය කොයි තරම්ද
 හැතක්ම 400ක්?

452
01:14:47,100 --> 01:14:48,900
හැතක්ම 400ක වර්ග ප්‍රමානයක්.

453
01:14:49,100 --> 01:14:52,900
මෙන්න  160,000...

454
01:14:53,200 --> 01:14:56,700
වෙලාව... 3.14.

455
01:14:56,900 --> 01:14:59,400


456
01:14:59,800 --> 01:15:04,100
දෙදාස් පන්සිය හතරයි...

457
01:15:04,400 --> 01:15:08,100
මේ නිරීක්ෂන කලාපය වර්ග හැතක්ම 500.000

458
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
ඒක ටෙක්සාස් වගේ දෙගුනයක් ලොකුයි.

459
01:15:15,400 --> 01:15:17,200
ඒ අය කවදාවත් අපිව හොයාගන්න එකක් නැහැ.

462
01:15:42,500 --> 01:15:45,100
<i>මේ දත, මාව මරවනවා.</i>

463
01:15:45,300 --> 01:15:47,700
<i>ඒක රිදෙන්න ගත්තේ, මම මොනවා හරි හපනකොට විතරයි,</i>

464
01:15:47,900 --> 01:15:51,300
<i>ඒත්, දැන් ඒක නිතරම වගේ රිදුම් දෙනවා.</i>

465
01:15:51,600 --> 01:15:54,200
<i>හැමවෙලේම.</i>

466
01:15:54,400 --> 01:15:56,900
<i>ඒක හොද දෙයක්, මේ හරියේ වැඩිය මොනවත් කන්න නැති එක,</i>

467
01:15:57,100 --> 01:15:59,100
<i>මොකද, මම හිතන්නේ නැහැ මට එව්වා කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.</i>

468
01:16:00,900 --> 01:16:04,500
<i>දිගටම කකුළුවෝ හා පොල් උරමින් තමයි ඉන්න වෙන්නේ.</i>

469
01:16:07,100 --> 01:16:09,000
<i>අනික, පොඩ්ඩකට හිතන්න,</i>

470
01:16:09,200 --> 01:16:11,500
<i>මම දත් දොස්තරව හම්බෙන්න යාම මග ඇරියා...</i>

471
01:16:11,700 --> 01:16:14,700
<i>ලොකු වදයක් කියල හිතලා.</i>

472
01:16:14,900 --> 01:16:18,300
<i>මම මට ලැබුණු අවස්ථා සේරම දමල ගැහුවා, ඒත් දැන්,</i>

473
01:16:18,700 --> 01:16:22,400
<i>ඔහ්හ්, ඇයි මට ලැබෙන්නේ නැත්තේ...</i>

474
01:16:22,700 --> 01:16:25,600
<i>දත් දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බෙන්න දැන්, මේ ගුහාවේදී.</i>

475
01:16:26,500 --> 01:16:28,400


476
01:16:31,300 --> 01:16:33,200
අනික, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා දත් දොස්තර කෙනෙක් උනා නම් කියලා.

477
01:16:39,100 --> 01:16:41,000
ඔව්.

478
01:16:41,200 --> 01:16:43,000
ඩොක්ටර් විල්සන්.

479
01:16:53,500 --> 01:16:55,300
ඔයාට ඕනෙද අහන්න විහිලු යමක්?

480
01:16:57,000 --> 01:16:59,900
මෙම්පිස් වල ගෙදර හිටි කාලේ,

481
01:17:00,100 --> 01:17:03,800
මගේ දත් දොස්තර ගේ නම ඩොක්ටර් ජේම්ස් ස්පොල්ඩින්.

482
01:17:24,300 --> 01:17:26,700
ඇය ගොඩක් ලස්සනයි සැබෑ ජීවිතේදී.

483
01:17:51,200 --> 01:17:53,000

489
01:21:45,100 --> 01:21:46,900
කට වහගන්නවා!

490
01:21:51,500 --> 01:21:53,400


491
01:22:52,000 --> 01:22:53,800
"Bakersfield"?

492
01:22:58,300 --> 01:23:00,800
Bakersfield!

493
01:23:57,800 --> 01:23:59,700
මේක හරියන්න පුළුවන්.

494
01:24:01,200 --> 01:24:03,100
මේක හරියන්න පුළුවන්.

495
01:24:37,300 --> 01:24:40,600
විසි දෙකයි...
කඹ හතලිස් හතරයි.

496
01:24:42,800 --> 01:24:44,600
කඹ හතලිස් හතරයි..
ඉතින්.....

497
01:24:47,200 --> 01:24:49,000
අපිට ආයෙත් රැහැනක් (කඹයක්) හදන්න වෙනවා.

498
01:24:53,300 --> 01:24:55,400
විල්සන්, අපිට වෙනවා මගුලේ රැහැන් ගොඩක් හදන්න.

499
01:25:01,900 --> 01:25:04,400
මේවා අටේ ගොඩවල් කිහිපයක් ගහනවා.

500
01:25:04,600 --> 01:25:07,400
මේවා එක ගානෙ විසි හතරහක්.

501
01:25:07,700 --> 01:25:11,000
ඒවගෙන් 100ක් 160.

502
01:25:11,200 --> 01:25:13,300
<i>අදට ඔච්චරයි.</i>

503
01:25:13,500 --> 01:25:17,800
ඔය විදියට මාර්තු අප්‍රියල් වෙනකම් තව මාස එකහමාරක් අපිට ලැබුනොත් ,

504
01:25:18,100 --> 01:25:21,300
හොදම අවස්තාවක් හුලං වලින් ලැබෙනව
 වෙරලින් විරුද්ද පැත්තට යන්න.

505
01:25:23,100 --> 01:25:28,200
අපිට ඕනා...
අපිට අඩි 424ක් ඕනා...

506
01:25:28,500 --> 01:25:31,800
හොද වරපටවල් තව අඩි 50ක් වත්
අබරල ගන්නව.

507
01:25:32,200 --> 01:25:36,400
අඩි 475 රවුමට ඔතල ගන්නව මේ වරපටවල්.

508
01:25:36,700 --> 01:25:40,600
දැන්, අපි සාමානයෙන් දවසකට අඩි 15ක් කලොත්...

509
01:25:40,800 --> 01:25:44,900
අපිට එකතුවෙලා මේක හදාගන්න ඕනා,

510
01:25:45,200 --> 01:25:48,700
අපිට එකතු කරගන්න වෙනවා .
අපිට දියත් කරන්න වෙනවා.

511
01:25:51,400 --> 01:25:53,600
ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

512
01:25:53,800 --> 01:25:55,600
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

513
01:25:57,100 --> 01:25:58,900
ඒත් අපි...

514
01:25:59,100 --> 01:26:01,600
අපි මැරෙන්නෙත් ජීවත් වෙන්නෙත් කාලයට අනුව, නේද?

515
01:26:03,900 --> 01:26:07,700
දැන්, වරදක් වෙන්නෙ බැ
අපේ අකුසල කර්මය කනපිට හැරෙන වෙලාව.

517
01:26:13,000 --> 01:26:15,200
මම දන්නවා.

518
01:26:15,400 --> 01:26:18,200
මම දන්නවා.

519
01:26:37,900 --> 01:26:39,600
මේක තමයි ඒ.

520
01:26:42,200 --> 01:26:45,000
ඔච්චරයි ඉතිරි.

521
01:26:45,400 --> 01:26:48,300
මම මුළු දූපතේම බැලුව,
ඔච්චරයි ඉතිරි වෙලා තිබුනේ.

522
01:26:48,500 --> 01:26:50,300
ඉතින්, අපිට පුංචි වෙන්න වෙනවා.

523
01:26:53,700 --> 01:26:55,500
 පුංචි.

524
01:27:02,700 --> 01:27:04,600
අපි වීඩියෝ ටේප් වලට අමතරව මොනාහරි හදාගත්තොත්.

525
01:27:06,500 --> 01:27:08,500
ඔව්.
නැහැ, අපිට වෙලාව තියේ.

526
01:27:08,800 --> 01:27:10,600
තියෙනවා, අපිට වෙලාව තියෙනවා.
බලන්න!

527
01:27:10,800 --> 01:27:12,900
හුලග තාමත් හමන්නේ බටහිර පැත්තෙන්.

528
01:27:19,700 --> 01:27:22,100
මම දන්නවා!

529
01:27:22,200 --> 01:27:25,200
ඔව් මම දන්නව,
මම දන්නව තව අතිරේක අඩි තිහක් විතර තියෙන්නෙ කියල!

530
01:27:25,400 --> 01:27:28,600
ඒත්..ඒත්, මම ආයෙත් ඒ උඩට නම් යන්නේ නැහැ.

531
01:28:41,000 --> 01:28:43,900
අන්න, අන්න, අන්න ඔයා දැක්කද හාහ්?

532
01:28:44,100 --> 01:28:46,600
ඔන්න.
ඔයා ට සතුටුද?

533
01:28:53,700 --> 01:28:57,100
ඔයා ඒක ‍රැකගන්නවද?
ඔයාට බැ ඒක නිකම්ම අතාරින්න?

534
01:28:57,500 --> 01:28:59,700
හාහ්? ඔයා හරි.

535
01:29:01,500 --> 01:29:03,300
ඔයා හරි,
අපි පරික්ෂා කරලා බලපු එක හොද දෙයක්,

536
01:29:03,500 --> 01:29:06,800
මොකද පොඩ්ඩ එහෙ මෙහෙ උනානම අසුරු සැනින්....

537
01:29:07,100 --> 01:29:10,000
මාව ගල් උඩට පතබෑවෙන්න තිබුනා.

538
01:29:10,200 --> 01:29:14,700
මගේ අඩු කඩාගෙන නැත්තම් බෙල්ල කඩාගෙන
මැරිල යන්න තිබුනා.

539
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
ඒත්, එවෙලේ හිතද්දී මට තිබුන එක විකල්පේ ඒක, හරිද?

540
01:29:17,800 --> 01:29:20,300
ඒක වෙලා අවුරුදු ගානක් නේ?

541
01:29:20,500 --> 01:29:22,300
ඉතින්, ඒක අමතක කරලා දාමු.

542
01:29:27,000 --> 01:29:28,900
අනික, ඔයා මොකද්ද කියන්න හදන්නේ?

543
01:29:30,800 --> 01:29:33,100
කොහොමටත්'..

544
01:29:33,500 --> 01:29:35,300
අපි මේක හදන්න ඕන.

545
01:29:35,400 --> 01:29:37,300
ඒක කරන්න හිතීමත් ඔයාගෙ මොලේ විකාර කරවනවද?

546
01:29:39,100 --> 01:29:42,800
කොහොමටත්, මම මගේ අවස්තාව ගන්න එක හොදයි...

547
01:29:43,000 --> 01:29:45,800
මේ මගුල් දූපතේ ඉදල මැරිලා යනවට වඩා,

548
01:29:46,100 --> 01:29:51,200
මගේ ජීවිතේ ඉතිරි කාලේ මගුලේ වොලී බෝලයකට කතා කර කර ඉන්නවට වඩා!

549
01:29:56,600 --> 01:29:58,400
කටවහගනින්.

550
01:30:05,200 --> 01:30:08,800
විල්සන්! විල්සන්!

551
01:30:15,600 --> 01:30:17,700
<i>විල්සන්!</i>

552
01:30:18,900 --> 01:30:21,100
විල්සන්!

553
01:30:21,300 --> 01:30:23,100
විල්සන්!

554
01:30:25,600 --> 01:30:27,800
විල්සන්.

555
01:30:30,000 --> 01:30:31,800
විල්සන්!

556
01:30:33,200 --> 01:30:37,400
ඔහ්, දෙයියනේ විල්සන්!

557
01:30:37,800 --> 01:30:39,600
විල්සන්!

558
01:30:45,300 --> 01:30:47,100
ඔහ්! ඔහ්!!

559
01:30:47,300 --> 01:30:50,300
ආයේ කවදාවත් නැහැ, ආයේ කවදාවත් නැහැ.

560
01:30:50,500 --> 01:30:53,500
ඔයා හොදිද? ඔයා හොදිද? හාහ්.

561
01:31:12,600 --> 01:31:14,700
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාව.

562
01:31:14,900 --> 01:31:17,200
මම දන්නවා ඔයාව, මම දන්නවා ඔයාව.

563
01:31:22,200 --> 01:31:25,300
ඉතින්, අපි හොදින් නේද?

564
01:31:26,900 --> 01:31:28,900
හොදින් ද?

565
01:31:31,200 --> 01:31:33,100
හොදින්.

566
01:33:10,500 --> 01:33:12,300
ඔයා තාමත් ඇහැරගෙනද?

567
01:33:15,200 --> 01:33:17,000
මමත්.

568
01:33:24,800 --> 01:33:26,600
ඔයාට බයයිද?

569
01:33:29,900 --> 01:33:31,700
මටත්'.

570
01:33:34,400 --> 01:33:36,200


571
01:34:49,500 --> 01:34:52,400
හරි, ඔන්න එහෙනම් අපි යනවා, විල්සන්.

572
01:34:52,600 --> 01:34:55,700
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.

573
01:34:56,000 --> 01:34:58,000
මම හබල් ගහන්නම්.

574
01:34:58,200 --> 01:35:00,100
ඔයා අල්ලන් විතරක් ඉන්න.

575
01:35:45,900 --> 01:35:49,100
දැන්ම එපා, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

576
01:36:00,100 --> 01:36:03,100
දැන්ම එපා, දැන්ම එපා!

577
01:36:04,600 --> 01:36:06,500
දැන්ම එපා!

578
01:36:10,300 --> 01:36:13,200
සූදානමින් ඉන්න, විල්සන්!

579
01:36:13,400 --> 01:36:16,100
අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න විල්සන්!

580
01:36:33,600 --> 01:36:36,600
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා!

581
01:36:38,300 --> 01:36:40,900
මම හිතන්නේ, අපි ඒක කළා!

582
01:36:41,100 --> 01:36:43,000
විල්සන්!

583
01:36:45,300 --> 01:36:47,100
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා!

584
01:38:40,600 --> 01:38:44,100


585
01:39:54,800 --> 01:39:56,600


586
01:40:19,200 --> 01:40:22,600
ඔහ්හ්, ඒවා ගිහින්!

587
01:40:28,000 --> 01:40:29,800
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

588
01:41:20,000 --> 01:41:22,300


589
01:41:53,200 --> 01:41:55,000
විල්සන් කොහෙද?

590
01:41:57,000 --> 01:41:59,700
විල්සන් කොහෙද?

591
01:41:59,900 --> 01:42:01,700
විල්සන්, ඔයා කොහෙද?

592
01:42:03,500 --> 01:42:05,400
විල්සන්!

593
01:42:08,900 --> 01:42:10,800
විල්සන්!

594
01:42:11,000 --> 01:42:13,100
<i>විල්සන්!</i>

595
01:42:40,400 --> 01:42:42,300
විල්සන්!

596
01:42:42,500 --> 01:42:44,800
<i>මම එනවා!</i>

597
01:42:46,700 --> 01:42:48,500
විල්සන්!

598
01:43:09,100 --> 01:43:11,000
විල්සන්!

599
01:43:11,100 --> 01:43:13,400
විල්සන්..

600
01:43:18,200 --> 01:43:20,800
විසන්!

601
01:43:26,800 --> 01:43:29,300
විල්සන්! විල්සන්!

602
01:43:39,200 --> 01:43:41,200


603
01:43:41,400 --> 01:43:43,600
විල්සන්!

604
01:43:47,200 --> 01:43:49,000
<i>විල්සන්!</i>

605
01:43:49,200 --> 01:43:51,400
මට සමාවෙන්න!

606
01:43:53,300 --> 01:43:55,200
<i>මට සමාවෙන්න විල්සන්!</i>

607
01:43:55,400 --> 01:43:57,800
විල්සන්, මට සමාවෙන්න!

608
01:43:59,200 --> 01:44:01,400
<i>මට සමාවෙන්න!</i>

609
01:44:01,600 --> 01:44:03,700
<i>විල්සන්!</i>

610
01:44:03,900 --> 01:44:05,900
මට බැහැ!

611
01:44:06,100 --> 01:44:07,800
විල්සන්!

612
01:44:09,300 --> 01:44:11,500
විල්සන්!

613
01:44:27,500 --> 01:44:29,800


614
01:44:49,300 --> 01:44:51,800
මට..මට සමාවෙන්න.

615
01:44:54,900 --> 01:44:56,700
මට සමාවෙන්න.

616
01:44:58,700 --> 01:45:01,600
මට සමාවෙන්න.

617
01:45:28,500 --> 01:45:32,200


618
01:46:12,200 --> 01:46:14,200


619
01:46:54,600 --> 01:46:58,800


620
01:46:59,100 --> 01:47:02,300


621
01:47:02,500 --> 01:47:04,400
කෙලි.

622
01:47:09,900 --> 01:47:11,700
කෙලි.

623
01:47:13,400 --> 01:47:15,200
කෙලි.

624
01:47:17,800 --> 01:47:20,800


625
01:47:21,000 --> 01:47:23,900
හෙලෝ?
ඔහ්හ්. කොහොමද ඔයාට?

626
01:47:26,000 --> 01:47:27,800
හොදයි.

627
01:48:09,200 --> 01:48:12,000
මිනිත්තු 45 යි.

628
01:48:12,200 --> 01:48:14,800
බීම එකයි.

629
01:48:15,000 --> 01:48:17,100
අයිස් කප් දෙකයි.

630
01:48:17,300 --> 01:48:19,100
මම කැමතියි අයිස් වලට.

631
01:48:22,100 --> 01:48:23,700
හොදා,
මෙහෙමයි වෙන්නෙ.

632
01:48:24,000 --> 01:48:26,800
යානය ගොඩබෑවම,
අපි එලියට එනවා,

633
01:48:27,000 --> 01:48:29,600
එතකොට එතන පොඩි පිලිගැනීමේ උත්සවයක් තියනව.

634
01:48:31,100 --> 01:48:33,300
ෆ්‍රෙඩ් ස්මිත් වචන කිහිපයක් කියාවි.

635
01:48:33,500 --> 01:48:36,800
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හිනාවෙලා ස්තුතියි කියන එක විතරයි"

636
01:48:38,400 --> 01:48:40,400
පස්සේ අපි ඔයාව එක්කං යනවා කෙලි ව බලන්න.

637
01:48:43,000 --> 01:48:44,800
එයා, ඇත්තටම එතන ඉදී නේද, හාහ්?

638
01:48:46,400 --> 01:48:48,600
කොහොමටත්, ඒක තමයි අපි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.

639
01:48:48,800 --> 01:48:50,500
මම කිව්වේ, ඔයාට විශ්වාස නම් ඒක කරන්න ඕන කියලා.

640
01:48:50,700 --> 01:48:52,600
ඔහ්හ්, ඔව්, ඔව්.

641
01:48:56,900 --> 01:48:58,900
මම දන්නේ නැහැ, මම මොනවාද එයාට කියන්නේ කියලා.

642
01:49:00,700 --> 01:49:02,800
ලෝකයා හමුවේ මම එයාට
 කියන්නයි යන්නෙ?

643
01:49:06,800 --> 01:49:09,900
චක්, ඔයාට කෙලීට යන්න දෙන්න වෙනවා.

644
01:49:10,200 --> 01:49:12,300
<i>ඔයා දන්නවා?</i>

645
01:49:12,400 --> 01:49:15,000
<i>එයා හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.</i>

646
01:49:15,300 --> 01:49:17,200
<i>සහ, අපි ඔයාව ආදාහනය කළා.</i>

647
01:49:19,100 --> 01:49:22,900
අපි අවසන් කටයුතු, මිනී පෙට්ටියක්, ස්මාරකයක් හැදුව.

648
01:49:23,200 --> 01:49:25,000
<i>සේරම දේවල්.</i>

649
01:49:26,400 --> 01:49:28,200
ඔයාට මිනි පෙට්ටියක් තිබුනා?

650
01:49:31,100 --> 01:49:32,900
ඒකෙ ඇතුලේ මොනවද තිබ්බේ?

651
01:49:34,200 --> 01:49:36,900
කොහොමටත්, හැමෝම වගේ ඒක ඇතුලට මොනවහරි දානවා.

652
01:49:37,200 --> 01:49:41,700
ඔයා දන්නවා, දුරකතයක්, පින්තුර වගයක් හෙම.

653
01:49:42,000 --> 01:49:43,900
<i>මම දැම්මා එල්විස් ගේ CD වගයකුත්.</i>

654
01:49:47,000 --> 01:49:48,800
<i>ඉතින් ඔයාල මගේ අවසන් කටයුතු කළා..</i>

655
01:49:51,300 --> 01:49:53,800
ඊට පස්සේ ඔයා මැරී ගේ අවසන් කටයුතුත් කළා.

656
01:49:58,800 --> 01:50:02,200
ස්ටෑන්, මට සමාවෙන්න, මැරී මිය යද්දී මම නොහිටියට.

657
01:50:04,900 --> 01:50:08,500
මම එවෙලේ එතන ඉන්න ඕනා,
ඒත් මම හිටියේ නැහැ.

658
01:50:12,100 --> 01:50:14,900
මට ගොඩක් කනගාටුයි.

659
01:50:15,100 --> 01:50:17,400
වසර හතරකට ඉහතදී,

660
01:50:17,600 --> 01:50:21,500
ෆෙඩෙක්ස් පවුලට පුතුන් පස් දෙනෙක් අහිමි උනා.

661
01:50:21,800 --> 01:50:24,700
එය භයානක හා ශෝක දිනයක්.

662
01:50:26,000 --> 01:50:29,000
නමුත්, අද..
එම පුතුන් ගෙන් කෙනෙක් වන,

663
01:50:29,200 --> 01:50:32,900
චක් නොලන්ඩ්,
නැවත අප වෙත පැමිණියා.

664
01:50:33,200 --> 01:50:35,200
චක්, සාදරයෙන් පිලිගන්නවා නිවහනට..

665
01:50:35,300 --> 01:50:37,200


666
01:50:44,700 --> 01:50:48,700
මොහොතකට කලින්, ෆ්‍රෙඩ් ස්මිත් විසින්
චක් නොලන්ඩ් ව පිළිගනු ලැබුවා.

667
01:50:49,000 --> 01:50:52,200
<i>- ඒ ගැන මොකද කියන්න තියෙන්නේ මිෂෙල්?
- එය ඉතා විශ්වාස කල නොහැකි පුදුමාකාර පුවතක්...</i>

668
01:50:52,400 --> 01:50:55,900
<i>- මරණින් නැවත පැමිණීම.
- අනික, ස්මිත් විසින්ම ඔහුව පිළිගැනීම පුදුමයට කරුණක්.</i>

673
01:51:13,300 --> 01:51:15,200
මට..මට සමාවෙන්න.
මම ඉන්නේ වැරදි තැන වෙන්න පුළුවන්.

674
01:51:15,400 --> 01:51:18,100
නැහැ, ඔයා ඉන්නේ හරි තැන.

675
01:51:18,300 --> 01:51:22,400
පේන හැටියට ඔයා මාව දන්නෙ නෑ.
ඇත්තටම මම පහුගිය කාලෙදි කලේ ඔයාගෙ ඇල පාමුල මුල් ඇදගත්තු එක.

676
01:51:22,700 --> 01:51:24,700
ජිම් ස්පල්ඩින් ඔයාගෙ උපදේශකයා.

677
01:51:26,700 --> 01:51:28,500
ඔහ්හ්, ඔව් ඔව්.

678
01:51:33,500 --> 01:51:35,400
මම කෙලී ගේ සැමියා.

679
01:51:37,200 --> 01:51:39,600
<i>ජෙරී ලොවෙට්.</i>

680
01:51:39,800 --> 01:51:42,700
<i>කෙලි ට ඕන උනා..</i>

681
01:51:42,900 --> 01:51:44,700
<i>කෙලි ට ඕන උනා එන්න...</i>

682
01:51:47,500 --> 01:51:51,200
<i>බලන්න, මේක හැමෝටම අපහසු දෙයක්.</i>

683
01:51:51,500 --> 01:51:53,900
<i>මට හිතා ගන්නවත් බැහැ, මේක ඔයාට මොනතරම් අපහසුද කියලා.</i>

684
01:51:58,800 --> 01:52:00,700
කෙලි අහ්හ්...

685
01:52:03,300 --> 01:52:05,100
ඇයට ඒක දුෂ්කර උනා.

686
01:52:05,300 --> 01:52:07,900
මුලින්ම, එයා හිතද්දී ඔයා නැති උනා කියලා,

687
01:52:08,100 --> 01:52:09,900
සහ, දැන් මේ දේවල් එක්ක බලද්දී.

688
01:52:10,100 --> 01:52:13,300
ඒක අවුල්සහගතයි.
ඒක එයාට ගොඩක් හැඟුම්බරයි

689
01:52:13,600 --> 01:52:15,500
<i>එයා...</i>

690
01:52:17,200 --> 01:52:20,500
<i>එයා...එක විදියක අතරමං වෙලා වගේ.</i>

691
01:52:23,300 --> 01:52:25,300
සමහරවිට, ඔයා එයාට ටික කාලයක් දෙන්න ඕනේ.

692
01:52:31,100 --> 01:52:33,200
කොහොමටත් අහ්හ්,

693
01:52:33,400 --> 01:52:35,200
මට සමාවෙන්න එකට...

694
01:53:05,400 --> 01:53:07,200


695
01:53:32,800 --> 01:53:34,600
හරි, ජනතාවනි, අපි යමු.

696
01:53:34,700 --> 01:53:36,900
සාදය අවසන්, ගෙදර යමු, ගෙදර යමු.

697
01:53:37,100 --> 01:53:39,500
<i>සිකුරටම ඔයාට DMV ගන්න හැකිවෙයි.</i>

698
01:53:39,700 --> 01:53:42,200
හරි මේනාර්ඩ්, අපි යමු.
අද චක් ට  ලොකු දවසක්.

699
01:53:42,400 --> 01:53:44,300
මට මේ මිනිහට උපදෙස් දෙන්න ඕනා...
එයාගෙ සාකච්චාව හෙට, මම දනන්වා.

700
01:53:44,500 --> 01:53:46,300
ගනකාධිකාරීන් සහ නීතිවේදීන් එක්ක.
අවුලක් නෑනෙ?

701
01:53:46,500 --> 01:53:48,800
මම ඔයාව හම්බෙන්නම් උදේ පාන්දරින්ම.

702
01:53:49,000 --> 01:53:53,100
- හේයි චක්, සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- බෙකා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

703
01:53:53,500 --> 01:53:56,900
ඔයා දන්නවද චක්, 
අපිට ඔයාව මාළුබාන්න සෙට් කරගන්න ඕනා.

704
01:53:57,100 --> 01:53:58,900
පරිස්සමින්.

705
01:54:01,700 --> 01:54:04,000
සුභ රැයක්!
- සුභ රැයක්!.

706
01:54:07,200 --> 01:54:09,500
ඔයාට ඕනේ සේරම දේවල් ගත්තද? හොදයි.

707
01:54:09,700 --> 01:54:11,500
ඔයාට මොනා හරි දෙයක් ඕනේ නම්,
ඉගියක් විතරක් දෙන්න,

708
01:54:11,700 --> 01:54:13,900
මම ඔයාව උදේට හම්බෙන්නම්.

709
01:54:14,100 --> 01:54:16,700
පොඩ්ඩක් නිදියන්න,
හෙට ඔයාට විශේෂ දවසක්.

710
01:54:16,900 --> 01:54:19,300
ලිපි ලේඛන ගොඩක් අරගෙන ආපු මිනිහෙක්.

711
01:54:21,100 --> 01:54:24,200
<i>- ඔයාව නැවත ජීවිතයට ගේන්න, මනුස්සයෝ.
- බායි, චක්.</i>

712
01:54:24,400 --> 01:54:26,500
-පරිස්සමින්.
- හෙට.

713
01:54:26,700 --> 01:54:28,800
හෙට අපි ඔයාව නැවත ඔයාගේ ජීවිතයට ගේනවා.

714
01:56:13,800 --> 01:56:15,600
ඔයාට කොච්චර වෙලා යනවද ?

715
01:56:18,400 --> 01:56:20,900
හ්ම්ම්..

716
01:56:21,100 --> 01:56:24,000
කොච්චර කල්ද මාම් ඔයාව මිලට අරන්?
මිනිත්තු දහයකට.

717
01:56:48,400 --> 01:56:50,300
මම අවදියෙන්.

718
01:56:50,500 --> 01:56:52,500
මම දැක්ක ඔයාගෙ ටැක්සි රියදුරාව.

719
01:56:55,100 --> 01:56:56,900
ඇතුලට එන්න, තෙමෙන්නේ නැතිව.

720
01:57:04,100 --> 01:57:06,300
අද මම ඔයාව දැක්කා
ඔයාගෙ මහත්තය එක්ක පහල ඉන්නකොට,

721
01:57:06,500 --> 01:57:08,600
ඉතින් මම දැනන් උන්නා ඔයා පහල ඉන්නව කියලා.

722
01:57:27,100 --> 01:57:28,900
මම තුවායක් ගේන්නම්.

723
01:57:41,000 --> 01:57:42,800
එයාල නිදි.

724
01:57:46,600 --> 01:57:48,700
ඔයා ඇතුලට එනවනම්,
මම කෝපි ටිකක් හදන්නම්.

725
01:58:02,400 --> 01:58:04,200
ලස්සන ගෙදරක්.

726
01:58:04,300 --> 01:58:06,100
ඔව්, අපි උකස් ගත්තා.

727
01:58:14,000 --> 01:58:16,600
මොකද්ද ඔයාගේ දුවගේ නම?

728
01:58:16,800 --> 01:58:19,200
<i>කැටී.</i>

729
01:58:19,500 --> 01:58:21,300
කැටී.

730
01:58:24,800 --> 01:58:27,700
<i>එයා ලස්සන හුරුබුහුටි කෙල්ලෙක්.
එයා පුංචියි.</i>

731
01:58:42,100 --> 01:58:44,000
මට දෙයක් කෙලින්ම කියන්න ඉඩ දෙන්න.

732
01:58:54,100 --> 01:58:57,100
අප්ට දැන් වෘත්තීමය පාපන්දු ක්‍රීඩකයො ඉන්නව ඒත් එයාල ඉන්නෙ නාශ්විලෙ වල.

733
01:58:59,700 --> 01:59:02,600


734
01:59:02,800 --> 01:59:07,700
අම්ම්, ඔව් මගේ දෙයියනේ, හොදයි.
එයාල හුස්ටන් වල ඉන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

735
01:59:08,000 --> 01:59:11,900
<i>මුලින්ම එයාල ඔයිලර්ස්ලත් එක්ක.
දැන් එයාල ටයිටන්ස්ල එක්ක.</i>

736
01:59:12,200 --> 01:59:14,700
හූස්ටන් ඔයිලර්ස්ල ටෙන්සීස් ටයිටන්ල එක්කද?

737
01:59:15,000 --> 01:59:16,800
ඔව්.

738
01:59:17,000 --> 01:59:18,800
ඒත්, ඒ සේරම නෙවි.

739
01:59:19,000 --> 01:59:21,800
එයාල හොදම කණ්ඩායම උනා පහුගිය අවුරුද්දෙ.

740
01:59:22,000 --> 01:59:24,500
<i>- අනික, මට ඒක මග අරුනා.
- ඔයාට මැරෙන්න උනා, එක හරි උද්යෝගිමත්.</i>

741
01:59:24,700 --> 01:59:28,000
එයාල දින්නෙ එක යාරෙකින්.
එකම එක ජරා යාරයක් නිසා සේරම අවසන් උනා.

742
01:59:30,700 --> 01:59:33,900
මම කිරි ගන්නෙ 2%ක් මේද රහිත ඒවා.

743
01:59:34,100 --> 01:59:36,200
<i>මගේ ලග නෑ ඒ දෙකම එකට තියන ඒවා.
මොකද මෙකට ඔයත් ආසයිනෙ.</i>

744
01:59:37,600 --> 01:59:39,500
ඒක හොදට කරනවා.

745
01:59:52,600 --> 01:59:54,700
මොනාද උනේ ඔයාගෙ මහාචාර්ය සිහිනයට?

746
01:59:56,800 --> 02:00:00,400
ඔයා මහාචාර්ය කෙලී ෆ්‍රෙසර් ලොවෙට් නෙමේයිනෙ?

747
02:00:03,800 --> 02:00:06,100
ඔයා.. උම්ම්...

748
02:00:06,300 --> 02:00:09,100
ඔයා ගිය යානය කඩන් වැ‍ටුනට පස්සෙ,

749
02:00:09,300 --> 02:00:11,500
හැම දෙයක්ම අතෑරල දැම්මා.

750
02:00:14,400 --> 02:00:16,700
මම හිතන්නෙ ඒක ආයෙ ගන්න....

751
02:00:29,100 --> 02:00:30,900
මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට මේක දෙන්න.

752
02:00:32,600 --> 02:00:34,500
ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.

753
02:00:36,700 --> 02:00:38,500
මට කනගාටුයි, එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

754
02:00:40,200 --> 02:00:42,800
තව මම...
මම පින්තුරේ තියා ගත්තා

755
02:00:44,300 --> 02:00:46,200
ඒක හොදටම බොද වෙලා.

756
02:00:47,600 --> 02:00:50,300
මට ඕනේ ඔයා ඒක තියා ගන්නවට,
මම ඔයාටයි ඒක දුන්නේ.

757
02:00:50,500 --> 02:00:53,400
ඒක පවුලේ උරුමයක්,
පවුලේම තියෙන්න ඕනේ.

758
02:01:03,700 --> 02:01:06,300
<i>මේක විතරයි මට ඉතිරි උන එකම දේ,
ඔයා ගියාට පස්සේ.</i>

759
02:01:08,700 --> 02:01:11,000
එයාල කිවුවෙ ඒ අනතුරෙන් පස්සෙ කිසිම දෙයකට බේරෙන්න බෑ කියල.

760
02:01:11,300 --> 02:01:14,700
පෙනුන හැටියට සුන් බුන් පවා ගින්නට අහුවෙලා .

761
02:01:19,200 --> 02:01:21,400
ඉතින් මෙතනට නැවක් ගියා ඔයාව හොයන්න.

762
02:01:22,800 --> 02:01:25,900
ඔයාව පාවෙලා හැතක්ම 500ක් පුරා.

763
02:01:26,100 --> 02:01:28,200
මෙතන තමයි ඔයාගේ දූපත තිබ්බේ,

764
02:01:28,400 --> 02:01:31,600
කුක් දූපත් හැතක්ම 600ක් විතර.

765
02:01:33,400 --> 02:01:35,400
මෙ තමයි නිරීක්ෂන උපකාරක.

766
02:01:35,600 --> 02:01:38,400
ඔයාව හොයන්න ගිය නැව සති හතරකින් ආයෙ ආවා.

767
02:01:47,600 --> 02:01:49,600
මම කවදාවත් ඒ යානයට නොයන්නයි තිබ්බේ.

768
02:01:52,100 --> 02:01:54,400
මම ඒ කාරයෙන් නොබැස ඉන්නයි තිබ්බේ.

769
02:01:58,300 --> 02:02:00,100
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕනේ.

770
02:02:02,400 --> 02:02:04,200
එන්න මෙහෙට.

771
02:02:14,000 --> 02:02:15,800
මේ..මේ අපේ කාර් එක.

772
02:02:18,300 --> 02:02:20,100
ඔයා අපේ කාර් එක තියාගත්තා.

773
02:02:22,400 --> 02:02:25,500
හරි, දැන්..ඒක නම් අමුතුයි.

774
02:02:34,200 --> 02:02:36,200
මේක හොද කාර් එකක්.

775
02:02:36,400 --> 02:02:38,600
මේ කාරයේ මතකයන් ගොඩක් ගැබ් වෙලා තියේ.

776
02:02:38,800 --> 02:02:41,300
මතකයන් දෙකක්ම.

777
02:02:41,500 --> 02:02:43,400
අම්මේ අර සවාරිය
මුහුදු බොක්කට ගිය ඔව්.

778
02:02:46,200 --> 02:02:48,000
ඉතින්, මට මේක පදවන්න පුලුවන්ද?

779
02:02:48,200 --> 02:02:50,000
මේක ඔයාගේ කාර් එක.

780
02:02:57,900 --> 02:03:00,900
ඒක හොදයි, මොකද මගේ කුලී රියත් ගිහින්.

781
02:03:07,000 --> 02:03:09,300
අම්...

782
02:03:09,500 --> 02:03:11,300
මම ලට පට ටික එලියට ගන්නද.

783
02:03:33,900 --> 02:03:36,200
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට තවත් ලමයි ඕනා කියලද?

784
02:03:36,400 --> 02:03:38,200
මම දන්නේ නැහැ.

785
02:03:38,400 --> 02:03:41,100
ඒක එකවිදියකට මාව අවුල් කරනවා දැන්'.

786
02:03:41,300 --> 02:03:43,900
කොහොමටත්, එහෙම වෙන්න ඕනේ.

787
02:03:44,200 --> 02:03:46,100
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, එහෙම වෙන්න ඕනේ.

788
02:03:48,500 --> 02:03:50,300
එහෙම වෙයි.

789
02:03:52,600 --> 02:03:54,500
ඉතින්, දැන් මොකද?

790
02:03:57,600 --> 02:03:59,500
මම දන්නේ නැහැ.

791
02:04:02,100 --> 02:04:03,900
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

792
02:04:12,400 --> 02:04:14,200


793
02:04:16,700 --> 02:04:18,500
ඔයා කිව්වා ඔයා ආයේ එනවා කියලා.

794
02:04:23,800 --> 02:04:25,700
මට සමාවෙන්න.

795
02:04:27,700 --> 02:04:29,500
මටත්.

796
02:05:38,500 --> 02:05:40,400
චක්!

797
02:05:44,400 --> 02:05:47,000
චක්!

798
02:05:47,200 --> 02:05:49,000
චක්!

799
02:06:06,400 --> 02:06:08,200
මම නිතරම වගේ දැනන් හිටියා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

800
02:06:08,400 --> 02:06:10,900
මම දැනන් හිටියා.

801
02:06:11,200 --> 02:06:13,200
ඒත් හැමෝම කිව්වා මම එහෙම කියන එක නවත්තන්න ඕන කියලා...

802
02:06:13,400 --> 02:06:15,300
ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.

803
02:06:16,800 --> 02:06:19,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

804
02:06:19,800 --> 02:06:21,500
ඔයා තමයි ආදරය, මගේ ජීවිතයේ.

805
02:06:24,200 --> 02:06:26,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කෙලී.

806
02:06:27,800 --> 02:06:29,600
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි තරම්.

807
02:07:30,600 --> 02:07:32,400
චක්?

808
02:07:39,500 --> 02:07:42,200
ඔයා ගෙදෙට්ට යන්න ඕනේ.

809
02:08:30,600 --> 02:08:32,600
අපිට ගනන් හදන්න තිබුනා, තව......

810
02:08:35,100 --> 02:08:37,400
කෙලී ඒ සේරම ඉවර කලා.

811
02:08:39,100 --> 02:08:40,900
එයා දැනන් හිටියා,
එයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ කියන එක.

812
02:08:41,100 --> 02:08:45,300
මමත් ඒ දේවල් ඉවර කලා
මම දන්න මම කරපු ඒ....

813
02:08:45,600 --> 02:08:47,400
මට එයාව නැති උනා.

814
02:08:49,400 --> 02:08:51,500
මොකද, මම කවදාවත් ඒ දූපතෙන් එන්න නෙවි හිටියේ.

815
02:08:54,700 --> 02:08:57,100
මම එතන මැරිලා යන්නයි හිට්යේ,

816
02:08:57,400 --> 02:08:59,200
සම්පූර්න තනියෙන්.

817
02:09:05,600 --> 02:09:08,400
මම අදහස් කලේ, මම ලෙඩ වෙන්න යනවා හෝ
මට අනතුරක් වෙන්න යනවා වගේ දෙයක්.

818
02:09:12,600 --> 02:09:14,500
මට තිබුනේ එක තේරීමයි,

819
02:09:17,300 --> 02:09:19,400
මට පාලනය කල හැකිව තිබ්බේ එකම දෙයයි...

820
02:09:21,700 --> 02:09:25,000
කවද්ද හා කොහොමද...

821
02:09:25,200 --> 02:09:27,000
සහ කොහෙදිද ඒක වෙන්න ඕනේ කියන එක.

822
02:09:27,200 --> 02:09:31,500
ඉතින්.. මම රැහැනක් හැදුව.

823
02:09:34,800 --> 02:09:37,500
පස්සේ මම ගියා කදු මුදුනටම එල්ලෙන්න.

824
02:09:41,300 --> 02:09:43,200
ඒත්, මට උනා ඒක පරික්ෂා කරන්න, ඔයා දන්නවනේ?

825
02:09:43,500 --> 02:09:46,200
අනිවාර්යෙන්, ඔයා දන්නවා මාව.

826
02:09:48,300 --> 02:09:50,100
කොටේ බර වෙලා...

827
02:09:50,300 --> 02:09:53,500
කඩාගෙන වැ‍ටුනා ගහක අත්තකට.

828
02:09:53,700 --> 02:09:55,500
ඉතින් මට..මට..

829
02:09:55,700 --> 02:09:58,200
අඩුම තරමේ මට මැරෙන්න වත් බැරි උනා මට ඕන විදියට.

830
02:09:58,400 --> 02:10:01,200
මට කිසිම සවියක් තිබුනෙ නෑ.

831
02:10:09,900 --> 02:10:13,300
පස්සේ මට මේ හැගීම ආවා හරියට උණුසුම් පොරෝනයක් වගේ.

832
02:10:17,500 --> 02:10:19,400
මම දැනන් හිටියා...

833
02:10:19,600 --> 02:10:21,800
කොහොමහරි...

834
02:10:22,000 --> 02:10:24,200
මම ජීවත්ව ඉන්න ඕනේ කියලා.

835
02:10:25,900 --> 02:10:27,700
කොහොමහරි.

836
02:10:28,800 --> 02:10:31,000
මම දිගටම හුස්ම ගන්න ඕනේ කියලා,

837
02:10:33,700 --> 02:10:35,700
අඩුමතරමේ, බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න හේතුවක් නැති උනත්.

838
02:10:38,000 --> 02:10:41,500
තව, මගේ සියලුම තර්කයන් කිව්වේ,
මට ආයේ මෙතැන දකින්න හම්බෙන්නේ නැහැ කියලා

839
02:10:46,600 --> 02:10:49,200
ඉතින්, ඒක තමයි මම කලේ.

840
02:10:49,400 --> 02:10:51,800
මම ජීවත්ව හිටියා.

841
02:10:52,000 --> 02:10:53,900
මම දිගටම හුස්ම ගත්තා.

842
02:10:56,200 --> 02:10:58,400
පස්සේ දවසක, ඒ තර්කයන් ඔප්පු කළා සියල්ල වැරදි බව,

843
02:10:58,600 --> 02:11:00,400
මොකද, උදම් රල...

844
02:11:02,600 --> 02:11:04,900
ඇවිත්, මට රුවලක් දුන්නා.

845
02:11:09,800 --> 02:11:11,600
ඉතින් දැන්, මෙන්න මම ඉන්නවා.

846
02:11:15,100 --> 02:11:17,900
මම නැවතත්...

847
02:11:18,200 --> 02:11:20,600
මෙම්පිස් වල, ඔයා එක්ක කතා කරමින්.

848
02:11:22,700 --> 02:11:25,100
මගේ වීදුරුවේ අයිස් තියෙනවා.

849
02:11:31,900 --> 02:11:34,200
තව මම ඇයව නැති කරගත්තා ආයෙත් සදහටම.

850
02:11:42,100 --> 02:11:44,400
මට ගොඩක් කනගාටුයි,
කෙලී නැති එක ගැන.

851
02:11:49,700 --> 02:11:52,900
ඒත් මම කෘතඥ වෙනවා,
මම දූපතේ හිටි කාලේ එයා මාත් එක්ක හිටියට.

852
02:12:00,300 --> 02:12:02,300
අනික, මම දන්නවා,
මම දැන් මොකද්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

853
02:12:05,400 --> 02:12:07,300
මම දිගටම හුස්ම ගන්න ඕනේ.

854
02:12:10,100 --> 02:12:12,400
මොකද, හෙටත්,
හිරු පායනවා.

855
02:12:13,700 --> 02:12:16,100
කවුද දන්නේ, මොනවගේ කාලයක් රැගෙන එයිද කියලා?

864
02:13:21,900 --> 02:13:23,700
හෙලෝ!

865
02:13:28,300 --> 02:13:30,100
හෙලෝ!


867
02:13:38,000 --> 02:13:40,000
ෆෙඩෙක්ස්!


869
02:14:47,600 --> 02:14:50,600
- ඔයා අතරමං වෙලා වගේ.
- මම එහෙමද?

870
02:14:50,900 --> 02:14:53,000
කොහෙටද ඔයා යන්නේ?

871
02:14:56,800 --> 02:14:58,600
මම ඒ ගැන හිතන ගමන් තමයි මේ ඉන්නේ.

872
02:15:00,500 --> 02:15:02,600
හොදයි, අර දකුනට 83 වැන්න..

873
02:15:02,900 --> 02:15:06,700
<i>එතකොට මේ පාර මෙතනින් ඔයාව නැගෙනහිරට ගෙනියාවි.</i>

874
02:15:06,900 --> 02:15:09,100
ඔයා දකුණට හැරුනොත්,

875
02:15:09,300 --> 02:15:12,800
ඒක ඔයාව එක්කං යාවි, අමරිලෝ වලට, ෆ්ලග්ස්ටෆ් වලට.

876
02:15:13,100 --> 02:15:14,900
කලෆොනියා.

877
02:15:16,100 --> 02:15:18,000
තව ඔයා, පිටුපසට, අර පැත්තට ගියෝතින්,

878
02:15:18,100 --> 02:15:21,000
<i>ඔයාට ඒ හැටි දෙයක් හොයාගන්න නෑ
හැම පාරම කැනඩාවට යන්නෙ.</i>

879
02:15:23,200 --> 02:15:25,000
මට තේරුනා.

880
02:15:25,200 --> 02:15:27,300
හොදයි, එහෙනම්.

881
02:15:30,000 --> 02:15:31,800
සුභ පැතුම්, ගොපලු කොල්ලෝ.

882
02:15:32,000 --> 02:15:33,700
ස්තුතියි.