{1}{75}movie info: DIV3  672x496 25.0fps 568.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{88}{188}Synchro:|pan_qba
{331}{392} RASHOMON
{739}{831} Scenariusz - Akira Kurosawa oraz Shinobu Hashimoto
{836}{952} Na podstawie "W gaju" Ryunosuke Akutagawy
{955}{1036} Zdjcia|Kazuo Miyagawa
{1843}{1907} Wystpuj:
{1914}{1982} Toshiro Mifune
{1986}{2030} Machiko Kyo
{2034}{2079} Takashi Shimura
{2082}{2150} Masayuki Mori
{2155}{2223} Minoru Chiaki
{2370}{2455} Reyseria  Akira Kurosawa
{3448}{3555} Nie rozumiem... |Po prostu nie rozumiem.
{4623}{4708} Nic z tego nie rozumiem.
{4767}{4849} Po prostu nie rozumiem.
{5319}{5387} Co si stao?
{5438}{5516} Czego nie rozumiesz?
{5583}{5651} Jeszcze nigdy nie syszaem tak dziwnej historii.
{5655}{5723} Moe mi j opowiesz?
{5727}{5824} By kiedy wrd nas mdry kapan.
{5895}{6026} Nie, nawet nie sawny, |mdry kapan ze wityni Kiyomizu
{6038}{6130} sysza histori tak dziwn jak ta.
{6134}{6238} Wic wiesz co o tej dziwnej historii?
{6253}{6370} Ten czowiek i ja wanie |widzielimy to i syszelimy.
{6373}{6467} - Gdzie? |- W sdowym ogrodzie.
{6494}{6555} Sdowym?
{6566}{6633} Zamordowano czowieka.
{6638}{6725} Tylko jednego? I co z tego?
{6733}{6889} Na dachu tej bramy znajdziesz |co najmniej pi lub sze nieznanych cia.
{6925}{6969} Masz racj.
{6973}{7069} Wojna, trzsienie ziemi, wiatry,
{7117}{7200} poary, gd, zaraza...
{7236}{7347} Rok za rokiem cigle tylko same katastrofy.
{7428}{7545} I bandyci zakradajcy si do nas niemal co noc.
{7572}{7686} Widziaem tak wielu ludzi gincych jak owady,
{7789}{7917} ale nigdy nie syszaem historii tak strasznej, jak ta.
{8100}{8181} Tak... Tak strasznej.
{8267}{8388} Chyba ostatecznie straciem wiar w dusz ludzk.
{8459}{8552} To jest gorsze ni bandyci, ni zaraza,
{8556}{8636} gd, ogie lub wojna.
{8747}{8816} Suchaj, kapanie!
{8819}{8864} Wystarczy ju tego kazania.
{8867}{8983} Wydaje si ciekawe, przynajmniej teraz, |gdy musz si ukrywa przed deszczem.
{8988}{9114} Ale jeli to jest kazanie, |wol ju sucha deszczu.
{9827}{9967} Wysuchaj mnie do koca. |Moe bdziesz mi mg wytumaczy, co to oznacza.
{9970}{10063} Nie rozumiem nikogo z tej trjki.
{10067}{10134} - Jakiej trjki? |- Ech...
{10139}{10214} Opowiem Ci o nich.
{10233}{10302} Uspokj si i spokojnie mi opowiedz.
{10306}{10422} Nie wydaje si, eby deszcz wkrtce przesta pada.
{10881}{10950} To byo trzy dni temu.
{10953}{11042} Poszedem w gry po drewno.
{16347}{16440} Pdziem jak najszybciej mogem, |eby powiadomi policj.
{16444}{16565} Trzy dni pniej, dzi, wezwano mnie bym zeznawa.
{16612}{16685} Tak. Wanie tak.
{16756}{16859} Byem pierwszym, ktry znalaz ciao.
{16900}{16991} Co? Czy widziaem miecz czy co w tym rodzaju?
{16996}{17057} Nie, nic.
{17116}{17206} Tylko kobiecy kapelusz zaczepiony o ga,
{17210}{17303} i podeptany kapelusz samuraja.
{17306}{17415} W pobliu ciaa by pocity kawaek liny,
{17450}{17594} a dalej, midzy limi, |byszczce pudeko z czerwon wycik.
{17619}{17674} Tak.
{17691}{17784} To wszystko, co znalazem, tak.
{17859}{17913} Tak.
{17931}{18034} Wczeniej ju spotkaem zamordowanego.
{18075}{18175} Byo to trzy dni temu, po poudniu.
{18266}{18363} Na drodze z Sekiyama do Yamashina.
{18794}{18916} Kobieta miaa welon, wic nie widziaem jej twarzy.
{18985}{19103} Mczyzna by uzbrojony w miecz, uk i strzay.
{19249}{19375} Nie spodziewabym si, e mgby go taki los spotka.
{19465}{19607} ycie ludzkie jest doprawdy kruche |i nietrwae jak poranna rosa.
{19681}{19794} Szkoda, e jego zakoczyo si w taki sposb.
{19800}{19866} Przykro mi.
{19944}{20044} Tego czowieka zapaem w Tajomaru.
{20088}{20206} Tak, notoryczny bandyta, o ktrym wszyscy mwi.
{20256}{20372} Gdy ostatnio go prawie zapaem, wyglda tak samo
{20375}{20456} i nosi ten sam miecz.
{20496}{20629} To byo dwa dni temu, o zmroku, |na brzegu rzeki Katsura...
{21000}{21076} Czy co nie pasuje?
{21382}{21450} Mia 17 strza z orlimi lotkami,
{21454}{21549} uk z ciciw ze skry i konia.
{21599}{21722} Wszystkie te rzeczy naleay do zamordowanego. Tak.
{21743}{21869} Ironia losu, Tajomaru - zrzucony z ukradzionego konia,
{21887}{21981} to musiaa by kara opatrznoci.
{22126}{22221} Ja spadem z konia? Ty gupcze!
{22341}{22409} Tego dnia...
{22606}{22697} Jechaem na tym koniu |i nagle zachciao mi si pi.
{22701}{22812} W okolicy Osaki napiem si ze strumienia.
{23062}{23129} W grze strumienia musia |by jaki martwy, jadowity w.
{23134}{23247} Po chwili strasznie zacz bole mnie brzuch.
{23253}{23369} Gdy doszedem do rzeki, |nie mogem ju wytrzyma.
{23372}{23479} Zsiadem wic z konia i kucnem w polu.
{23588}{23650} Spadem?
{23684}{23800} To oczywiste, e gupiec |ma tylko gupie myli.
{23804}{23921} Wiem, e wczeniej czy pniej dostaniecie moj gow,
{23925}{24025} wic nie zamierzam niczego ukrywa.
{24044}{24156} Tym kto zabi tego czowieka jest Tajomaru.
{24188}{24279} Widziaem t par trzy dni temu. |Byo gorce popoudnie.
{24284}{24400} Nagle od chodnego powiewu zaszeleciy licie.
{24403}{24506} Gdyby nie ten wiatr, nie zabibym go.
{28215}{28319} Przelotnie j ujrzaem zanim znikna.
{28336}{28404} Moe to dlatego.
{28407}{28500} Mylaem, e zobaczyem bogini.
{28504}{28644} Natychmiast postanowiem j zdoby, |nawet jeli miabym zabi jej faceta.
{28648}{28771} Lepiej by byo, gdyby udao mi si to bez zabijania.
{28792}{28901} Chciaem j wzi bez zabijania mczyzny.
{28983}{29100} Nie mogem tego zrobi na drodze do Yamashina.
{29463}{29531} Czego chcesz?
{29823}{29890} Czego chcesz?
{30111}{30175} Co to jest?
{30638}{30725} Nie bd taka podejrzliwa.
{30757}{30849} Widzisz? Czy nie jest adne?
{30901}{30988} Dobrze si temu przyjrzyj.
{31094}{31175} Kawaek dalej s ruiny.
{31213}{31350} Kiedy rozkopaem kopiec, |znalazem stert mieczy i lusterek.
{31381}{31496} Zakopaem je w gaju za wzgrzem, |eby nikt inny ich nie znalaz.
{31500}{31618} Jeli jeste zainteresowany, tanio ci sprzedam.
{33875}{33942} To jest tam.
{33994}{34065} Id przede mn.
{35098}{35180} To tu. Za tymi sosnami.
{37902}{37987} Twj m poczu si le.
{38189}{38311} Zblada. Zacza si na mnie gapi zimnymi oczami,
{38381}{38449} jak dziecko.
{38501}{38618} Gdy to zobaczyem, zaczem zazdroci jej mowi |i nagle znienawidziem go.
{38621}{38738} Chciaem jej pokaza |jak aonie wyglda przywizany do tej sosny.
{38742}{38852} Nigdy wczeniej nie mylaem w taki sposb.
{41115}{41243} Nigdy jeszcze nie widziaem takiej dzikoci u kobiety.
{44615}{44739} W kocu udao mi si j mie nie zabijajc jej ma.
{44831}{44925} I cigle nie chciaem go zabi.
{44975}{45043} Ale wtedy...
{45071}{45131} Czekaj!
{45144}{45187} Stj!
{45190}{45283} Ty umrzesz, lub mj m umrze.
{45335}{45419} Jeden z was musi umrze.
{45646}{45799} wiadomo, e dwch ludzi wie o moim wstydzie |jest gorsza od mierci.
{45838}{45926} Pjd z tym, ktry ocaleje.
{50250}{50342} Musiaem wic go zabi, |ale chciaem to zrobi honorowo.
{50345}{50462} Dobrze walczylimy. |Skrzyowalimy miecze 23 razy.
{50465}{50579} Pamitam to, bo cigle jestem pod wraeniem.
{50610}{50750} Nikt wczeniej nie skrzyowa ze mn |miecza wicej ni 20 razy.
{50801}{50869} Co? Kobieta?
{50898}{50960} Nie wiem.
{50969}{51104} Gdy mczyzna umar, odwrciem si do niej. |Nie byo jej.
{51138}{51251} Walka musiaa j wystraszy i pewnie ucieka.
{51280}{51349} Pobiegem na drog.
{51352}{51445} Ale znalazem tylko jej spokojnie pascego si konia.
{51449}{51540} Pocigaa mnie jej dzika dusza,
{51545}{51642} ale w sumie bya jak inne kobiety.
{51664}{51747} Nawet jej nie szukaem.
{51785}{51855} Co? Jego miecz?
{51880}{51975} Wymieniem go w miecie na wd.
{52000}{52073} Co? Jej sztylet?
{52121}{52245} By inkrustowany perami. |Wyglda na bardzo cenny.
{52288}{52399} Cakiem o nim zapomniaem. |To byo gupie.
{52432}{52548} Najwikszy bd, jaki kiedykolwiek popeniem!
{53032}{53168} Nawet midzy bandytami |Tajomaru jest znany jak o kobieciarz.
{53199}{53314} Ostatniej jesieni moda ona posza do wityni, |a potem j i jej suc
{53318}{53438} znaleziono martwe w grach. To te musia by on.
{53630}{53775} Kto wie, co na prawd stao si z kobiet, |ktra zostawia konia?
{53895}{53992} C, ta kobieta bya ju w sdzie.
{54038}{54157} Ukrywaa si w wityni gdy znalaza j policja.
{54205}{54250} To kamstwo.
{54253}{54370} To wszystko kamstwo. |Historia Tajomaru i tej kobiety.
{54374}{54461} Ludzk rzecz jest kama.
{54517}{54610} Najczciej nawet nie potrafimy by szczerzy z samymi sob.
{54613}{54675} Moliwe.
{54805}{54950} Wanie przez to, e ludzie s sabi okamuj nawet samych siebie.
{54998}{55065} Tylko nie nastpne kazanie...
{55070}{55200} Nie obchodzi mnie czy to prawda, dopki jest to ciekawe.
{55261}{55328} I jak histori opowiedziaa ta kobieta?
{55333}{55450} C, jest kompletnie inna od historii Tajomaru.
{55525}{55662} Tak rna, e nawet nie pokazaa dzikoci, o ktrej on mwi.
{55861}{55963} Bya taka potulna, e niemal aosna.
{56651}{56750} Ten czowiek w niebieskim kimonie,
{56772}{56863} po tym jak mnie zmusi, bym mu si oddaa,
{56867}{56995} dumnie ogosi, e to on jest tym niesawnym Tajomaru,
{57084}{57200} i zamia si kpico do mojego zwizanego ma.
{57442}{57557} Jake bardzo mj m musia by przeraony...
{57730}{57814} Im bardziej si szarpa,
{57875}{57970} tym bardziej lina si zaciskaa.
{58114}{58228} Podbiegam do niego. |A raczej... prbowaam.
{60872}{60976} Nawet teraz, gdy pomyl o jego oczach,
{61039}{61125} krew zamarza mi w yach.
{61230}{61349} To , co w nich zobaczyam, nie byo ani zoci,
{61375}{61438} ani alem,
{61447}{61574} tylko zimnym wiatem, spojrzeniem penym obrzydzenia.
{61830}{61896} przesta...
{61902}{61984} Nie patrz tak na mnie.
{62071}{62138} To zbyt okrutne...
{62142}{62208} Pobij mnie,
{62213}{62345} zabij mnie, ale nie patrz tak na mnie. |Prosz, przesta!
{64420}{64488} Teraz mnie zabij.
{64491}{64568} Zabij mnie w kocu.
{65354}{65416} Przesta!
{65426}{65485} Nie...
{65618}{65686} Prosz, nie!
{66698}{66779} Po tym chyba zemdlaam.
{67058}{67177} Kiedy odzyskaam przytomno i rozejrzaam si...
{67345}{67439} Prosz wyobrazi sobie mj szok.
{67800}{67913} Zobaczyam mj sztylet w piersi mojego ma.
{68351}{68420} Byam w szoku
{68496}{68603} i nie pamitam jak wydostaam si z lasu.
{68736}{68823} Kiedy ju si otrzsnam,
{68879}{68948} staam nad stawem,
{68951}{69026} u podna wzgrza.
{69166}{69248} Rzuciam si do stawu.
{69287}{69374} Prbowaam rnych rzeczy.
{69430}{69513} Nie udao mi si zabi.
{69814}{69933} C moga zrobi taka biedna, bezradna kobieta ?
{70841}{71006} Rozumiem. Im wicej sucham, tym bardziej jestem zakopotany.
{71010}{71100} Kobiety uywaj swoich ez eby ogupi wszystkich.
{71104}{71172} Ogupiaj nawet siebie.
{71176}{71293} Wic musicie wystrzega si historii kobiety.
{71297}{71388} Kiedy usyszycie histori zabitego --
{71392}{71528} On nie yje. |Jak moe nam j opowiedzie?
{71537}{71629} Przemwi przez medium.
{71633}{71767} Kamstwa. |Jego historia to te kamstwa.
{71776}{71864} Martwi nie kami.
{71897}{71967} Dlaczego?
{71992}{72108} Nie uwierz, e czowiek moe by tak grzeszny.
{72112}{72156} Patrz na siebie.
{72160}{72228} Czy jest ktokolwiek, |kto jest naprawd dobry?
{72232}{72299} Moe bosko jest tylko pozorna.
{72303}{72371} Przeraajce --
{72375}{72444} Czowiek po prostu chce zapomnie ze czyny
{72448}{72516} a pamita tylko dobre.
{72520}{72632} Tak jest atwiej. |- mieszne.
{72663}{72708} Niewane.
{72712}{72830} Posuchajmy opowieci zabitego...
{73911}{74003} Jestem teraz w ciemnoci.
{74007}{74081} Cierpi tu.
{74125}{74305} Niech bd przeklci ci, |przez ktrych trafiem do tego pieka!
{75157}{75317} Gdy bandyta zgwaci moj on, prbowa j pociesza.
{75373}{75512} Usiad na ziemi i zacz gapi si na jej kolana.
{75516}{75609} Bandyta by przebiegy.
{75613}{75681} Po tym, jak jej cnota zostaa splamiona,
{75685}{75729} nie moga by ju ze swoim mem.
{75733}{75824} Czemu nie zostawi ma i oeni si z bandyt?
{75828}{75969} Powiedzia, e zaatakowa tylko z mioci do niej.
{75973}{76153} Gdy moja ona to usyszaa, |uniosa twarz jakby bya w transie.
{76236}{76372} Nigdy wczeniej nie wygldaa tak piknie.
{76524}{76690} I jaka bya reakcja mojej piknej ony na sowa bandyty,
{76715}{76849} wypowiedziane przed jej bezbronnym mem?
{76860}{76942} Gdziekolwiek...
{76955}{77071} Zabierz mnie, gdziekolwiek chcesz...
{77075}{77173} To wanie powiedziaa.
{77195}{77286} To nie by jej jedyny grzech,
{77290}{77434} bo inaczej nie cierpiabym w takiej ciemnoci.
{77747}{77791} Prosz, zabij go.
{77795}{77886} Nie mog pj z tob, dopki on yje.
{77890}{77959} Zabij go!
{77963}{78075} Te sowa byy jak wiatr, ktry
{78082}{78224} grozi wcigniciem mnie w otcha ciemnoci.
{78274}{78485} Czy kiedykolwiek wczeniej tak nienawistne sowa |zostay wypowiedziane przez czowieka?
{78489}{78606} Nawet ten bandyta zblad, gdy je usysza.
{78610}{78696} Prosz, zabij go.
{79568}{79660} Co mam z ni zrobi?
{79688}{79840} Zabi czy pozwoli jej y? |Wystarczy przytakn.
{79904}{80044} Tylko za te sowa byem gotw wybaczy mu...
{80120}{80212} Zabi j czy puci?
{80936}{81044} Nie wiem, ile godzin mino.
{82038}{82208} Ucieka. Teraz bd si musia martwi swoim wasnym losem.
{82758}{82848} W okoo byo cicho.
{82853}{82946} Usyszaem, e kto pacze.
{82950}{83026} Kto pacze.
{83045}{83113} Co jest?
{86593}{86661} Wszdzie panowaa cisza.
{86665}{86751} Jake cicho byo.
{86762}{86854} Nagle soce zaszo.
{86882}{86990} Otaczaa mnie gboka cisza.
{87049}{87147} Leaem tam nieruchomo.
{87240}{87354} Nagle kto si do mnie zbliy.
{87385}{87535} Ten kto delikatnie wyj sztylet z mojego serca.
{88343}{88363} To nieprawda!
{88367}{88503} Nie byo tam sztyletu. |Zabito go mieczem.
{89399}{89467} Teraz robi si interesujco.
{89471}{89591} Wydaje si, e wszystko widziae.
{89687}{89779} Czemu wic nie zeznawae w sdzie?
{89783}{89850} Nie chciaem si miesza...
{89854}{89922} Tu o tym moesz mwi, co?
{89926}{89995} Zatem opowiedz.
{89999}{90042} Twoja historia wydaje si by najciekawsza.
{90046}{90185} Nie chc tego sucha. |Wystarczy ju strasznych historyjek.
{90189}{90258} Ostatnio to bardzo powszechne historie.
{90262}{90330} Syszaem, e nawet demon yjcy tutaj, w Rashomon
{90334}{90476} karmi si strachem przed okruciestwem ludzi.
{90501}{90595} Kontynuuj. Ile wiesz?
{90717}{90809} Znalazem kapelusz kobiety w grach.
{90813}{90895} Ju to mwie.
{90910}{91048} Kilkanacie metrw dalej usyszaem pacz kobiety.
{91052}{91169} Zza krzaka zobaczyem zwizanego mczyzn,
{91173}{91264} paczc kobiet i Tajomaru.
{91268}{91384} Wic kamae mwic, e znalaze ciao.
{91388}{91433} Nie chciaem si miesza...
{91437}{91505} W porzdku.
{91509}{91619} Mw dalej. Co robi Tajomaru?
{91725}{91859} Klcza, bagajc kobiet o przebaczenie.
{91916}{92032} Do teraz, jeli tylko chciaem zrobi co zego robiem to.
{92036}{92104} Dziki temu mniej cierpiaem.
{92108}{92175} Ale dzi jest inaczej.
{92179}{92341} Ju ci miaem, ale chc ci wicej. |To bardzo trudne.
{92348}{92458} Bagam ci, zosta moj on.
{92491}{92643} Notoryczny bandyta Tajomaru baga ci na kolanach.
{92779}{92871} Jeli zechcesz, nie bd ju bandyt.
{92875}{92968} Nakradem wystarczajco duo, |by ci zapewni dostatnie ycie.
{92972}{93086} A jeli nie chcesz moich brudnych pienidzy, |bd nawet pracowa.
{93090}{93255} Zni si nawet do sprzedawania losw, jeli bdzie trzeba.
{93259}{93326} Zrobi wszystko, jeli pjdziesz ze mn.
{93330}{93426} Wyjd za mnie, prosz.
{93450}{93614} Jeli odmwisz, nie bd mia wyboru |i bd musia ci zabi.
{93618}{93706} Prosz, zgd si.
{93763}{93855} Przesa rycze i odpowiedz mi.
{93859}{93903} Powiedz, e bdziesz moj on!
{93907}{93981} Powiedz to!
{94241}{94325} To niemoliwe...
{94338}{94476} Jak ja, kobieta, mog powiedzie cokolwiek?
{94938}{95056} Rozumiem. Twj m ma zdecydowa.
{95104}{95148} Chwila!
{95152}{95310} Odmawiam ryzykowania mojego ycia dla takiej kobiety!
{95945}{96111} Miaa dwch mczyzn. |Czemu nie popeniasz samobjstwa?
{96160}{96240} Beznadzieja...
{96279}{96420} Nie chc tej bezwstydnej kurwy. |Moesz j sobie zabra.
{96424}{96550} Skoro tak, wol straci j ni konia.
{97863}{97971} - Czekaj! |- Nie id za mn!
{98246}{98384} Przesta paka. Tym razem to nie zadziaa.
{98389}{98482} Przesta! Nie tyranizuj jej.
{98486}{98590} Kobiety s z natury sabe.
{99204}{99294} To ty jeste saby!
{99325}{99393} Jeli jeste moim mem,
{99397}{99464} dlaczego nie zabijesz tego czowieka?
{99468}{99584} Moesz kaza mi popeni samobjstwo. |Tak zrobiby prawdziwy mczyzna.
{99588}{99718} Ty te nie jeste prawdziwym mczyzn!
{99852}{99945} Kiedy dowiedziaam si, e to ty jeste Tajomaru, przestaam paka.
{99949}{100039} Miaam dosy tej codziennej farsy.
{100043}{100184} Mylaam, ''Tajomaru moe mi pomc si z tego wyrwa.''
{100188}{100328} ''Zrobiabym wszystko dla niego, jeli tylko by mnie uratowa.''
{100332}{100422} Tak sobie mylaam.
{100500}{100616} A ty bye tak samo maostkowy, jak mj m.
{100620}{100759} Pamitaj: Kobieta kocha mczyzn, ktry kocha namitnie!
{100763}{100915} Mczyzna musi uczyni kobiet swoj swym mieczem!
{108988}{109074} Nie chc umiera!
{113063}{113131} Wic taka jest prawdziwa historia...
{113135}{113203} Nie kami. Widziaem to na wasne oczy.
{113207}{113251} Wtpi.
{113255}{113299} To prawda! Nie kami!
{113303}{113370} Nikt nie kamie gdy powie, e bdzie kama.
{113374}{113394} To okropne.
{113398}{113490} Jeli ludzie nie bd sobie ufa, |ziemia rwnie dobrze moe by piekem.
{113494}{113514} Racja. |wiat jest piekem.
{113518}{113610} Nie, ja wierz w ludzi!
{113614}{113683} Nie chc, by to miejsce byo piekem.
{113687}{113755} Wrzaski nie pomog.
{113759}{113851} Pomyl: ktra z tych trzech historii jest wiarygodna?
{113855}{113939} Nie mam pojcia.
{113974}{114148} Ostatecznie nie da si zrozumie rzeczy, ktre robi czowiek.
{115581}{115653} Co robisz?
{115724}{115804} Co ci do tego?
{115820}{115888} - To okropne! |- Okropne?
{115892}{116032} Kto inny wziby kimono. |Czemu niby ja nie mog?
{116036}{116128} - Bo to ze. |- Ze?
{116132}{116200} A co z rodzicami tego dzieciaka?
{116204}{116343} Zabawili si i wyrzucaj dziecko? Oni s li.
{116347}{116415} Nie, mylisz si.
{116419}{116584} Spjrz na amulet na kimonie. |Zostawiono go, by chroni dziecko.
{116588}{116680} Pomyl, przez co przeszli, by porzuci dziecko.
{116684}{116728} Nie mam czasu, by zajmowa si czyimi uczuciami.
{116732}{116800} - Ty samolubny... |- Co w tym zego?
{116804}{116872} Psy s lepiej przystosowane do tego wiata!
{116876}{117014} Jeli nie jeste samolubny, nie przeyjesz.
{117187}{117255} Niech to szlag.
{117259}{117327} Kady jest samolubny i nieszczery.
{117331}{117421} Usprawiedliwia si.
{117451}{117569} Bandyta, kobieta, mczyzna i ty!
{117787}{117877} A ty nie? mieszne.
{117907}{118025} Moge okama sd, ale mnie nie.
{118410}{118478} I co zrobie ze sztyletem?
{118482}{118574} Z tym cennym, inkrustowanym perami,
{118578}{118622} o ktrym mwi Tajomaru?
{118626}{118717} Co si z nim stao? Zagin w trawie?
{118721}{118839} Jeli nie ty go ukrade, to kto?
{118889}{118973} Chyba mam racj.
{119033}{119207} Bandyta nazywajcy kogo innego bandyt, to jest samolubstwo.
{119464}{119557} Masz jeszcze co do powiedzenia?
{119561}{119649} Nie, ja ju pjd.
{121479}{121613} Co robisz? Zabra resztki, ktre zostay?
{121814}{121916} Sam mam szecioro dzieci.
{121935}{122047} Kolejne nie zrobioby rnicy.
{122293}{122413} Wstydz si tego, co powiedziaem.
{122510}{122684} Nie mona unikn podejrzewania innych w taki dzie jak dzi.
{122797}{122909} To ja powinienem si wstydzi.
{122917}{123033} Nie rozumiem swojej wasnej duszy.
{123037}{123139} Nie, jestem ci wdziczny.
{123420}{123488} Dziki tobie...
{123492}{123640} Myl, e mog zachowa swoj wiar w czowieka.
{123685}{123789} Nawet o tym nie wspominaj.
{126034}{126098} KONIEC
{126154}{126230} Napisy by TB
{126255}{126380}Odwied www.NAPiSY.info
