[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:02:03.00,00:02:05.86
Zamisljaj da ti je svaki dan posljednji

00:02:06.53,00:02:09.70
Oni se ne vesele [br]narednim iznenadjenjima

00:02:10.67,00:02:12.07
A sto se mene tice

00:02:12.21,00:02:13.64
Kad zelis da se dobro nasmejes

00:02:13.64,00:02:16.58
Nadji me i nadji pozornicu

00:02:19.35,00:02:21.51
Istinito srce

00:02:24.12,00:02:26.55
oplemeni se 

00:02:28.69,00:02:30.12
Vrlo dobro, John

00:02:30.12,00:02:34.58
Moram reci pricas i vise[br]nego sto si cuo

00:02:35.33,00:02:36.39
Oprostite

00:02:38.43,00:02:40.16
Ovaj tvoj razgovor[br]je ceo tvoj

00:02:44.57,00:02:45.51
Bas ste ljubazni

00:02:45.51,00:02:47.24
I ja se osecam malo kriv,[br]pridruzujuci se

00:02:47.24,00:02:49.68
tako lepoj veceri gde[br]jedan od nasih muzicara

00:02:49.68,00:02:52.61
je jos uvek nestao.

00:02:55.48,00:02:57.31
Mogu priznati nesto ovde

00:02:57.52,00:03:01.28
Ne mogu sebi pomoci da ne osecam[br]neko malo olaksanje

00:03:03.82,00:03:05.69
To je grozno

00:03:06.33,00:03:08.92
Ali predocite si covekov plan

00:03:11.77,00:03:15.03
Kakvo je to gledanje?

00:03:15.84,00:03:17.20
Ako ti kazem

00:03:18.91,00:03:20.87
bojim se da ces hteti probati

00:03:25.68,00:03:28.08
malo caja

00:03:44.43,00:03:46.02
Specijalni agent Grant

00:03:46.17,00:03:47.66
Kakvo neocekivano zadovoljstvo?

00:03:47.84,00:03:49.10
Oprostite sto vas gnjavim

00:03:49.10,00:03:50.84
Mozemo razgovarati?

00:03:50.84,00:03:52.00
Ne smeta

00:03:54.51,00:03:55.84
Udjite

00:03:56.61,00:03:58.13
Dajte kaput

00:03:59.51,00:04:00.74
Dakle, sta vas muci?

00:04:00.85,00:04:03.28
Na krivom smo putu[br]celo ovo vreme

00:04:07.45,00:04:11.75
Trazili smo nekoga[br]sa ludim idejama

00:04:16.50,00:04:18.30
medju policajcima

00:04:18.30,00:04:18.99
i...

00:04:20.80,00:04:22.30
da nas cilj

00:04:22.30,00:04:24.13
ne skuplja delove tela

00:04:25.91,00:04:27.46
ne zadrzi ih

00:04:27.84,00:04:29.27
jede ih.

00:04:30.58,00:04:33.28
Slusaj, mi smo Mollyni[br]roditelji godinama

00:04:33.28,00:04:37.18
i Mollyin tata je pokazivao mom[br]sinu kako da zakolje kokosku

00:04:43.12,00:04:45.32
Nikad nisam cuo za to[br]pre

00:04:47.39,00:04:50.33
I slucajno, imam meso[br]trece zrtve

00:04:51.07,00:04:54.87
Darxy Taylor, nedostaje [br]joj meso sa ledja

00:04:55.30,00:04:56.44
i tada me udario

00:04:56.44,00:04:58.91
jetra, bubreg, jezik,

00:04:58.91,00:05:01.71
Sa svake su zrtve[br]neki delovi tela

00:05:01.71,00:05:03.04
koristeni za kuhanje

00:05:04.08,00:05:05.88
Jeste sigurni?

00:05:07.31,00:05:09.28
Hteo bih videti prvo[br]ali kasnim

00:05:09.55,00:05:10.48
Znam da sam u pravu

00:05:10.48,00:05:12.92
Pocinjem se osecati kao ovo

00:05:13.32,00:05:14.88
Fascinantno

00:05:15.72,00:05:17.92
Sumnjam toliko

00:05:21.76,00:05:23.70
Ne, ne, ovo je drugacije

00:05:24.03,00:05:26.12
Stvarnije od nase maste

00:05:27.00,00:05:27.94
Mozes pretpostaviti da

00:05:27.94,00:05:29.10
da ce se sa vise strana

00:05:29.10,00:05:32.20
ljudi poceti bojati te se.

00:05:35.38,00:05:37.43
Voleo bih te videti na svom kaucu

00:05:39.18,00:05:41.20
Nesto jos uvek nema smisla.

00:05:41.65,00:05:44.45
Ti si najbolji prijatelj[br]kojeg znam.

00:05:45.45,00:05:48.98
Nekako ova mogucnost nikad[br]ne dolazi ka tebi

00:05:50.56,00:05:52.32
Ja sam samo covek

00:05:52.53,00:05:54.36
Mozda gresim

00:05:54.43,00:05:57.02
Ne radite eksperimentalne greske

00:05:58.07,00:06:01.59
Zao mi je sto nemam[br]vase puno poverenje

00:06:02.77,00:06:05.33
Ne, ne, ne kazem to

00:06:07.31,00:06:09.50
Ne znam sta govorim

00:06:10.01,00:06:11.98
Umoran sam

00:06:16.28,00:06:18.15
Zamalo sam ga imao

00:06:20.95,00:06:22.29
Zasto ne dodjes ujutro

00:06:22.29,00:06:24.69
Otkazat cu svoj dogovor i

00:06:24.96,00:06:27.48
onda cemo moci nesto vise saznati

00:06:30.20,00:06:31.76
Donecu ti kaput

00:07:35.86,00:07:37.23
Ne mrdaj

00:07:39.27,00:07:41.17
Ne zelim da osetis bol

00:07:41.67,00:07:45.57
U momenat ti se vrti

00:07:55.45,00:07:57.35
Svaka igra ima kraj

00:08:03.66,00:08:05.25
Izvanredan decak

00:08:05.43,00:08:07.62
Divim se tvojoj hrabrosti

00:11:33.67,00:11:34.94
Cao tata

00:11:34.94,00:11:36.66
Ko je to?

00:11:44.21,00:11:46.08
Divno ste ovde uredili, Will

00:11:46.21,00:11:47.37
Da, dobro je

00:11:48.78,00:11:50.34
Znate zasto sam ovde?

00:11:51.69,00:11:53.31
Da, pogadjam

00:11:55.32,00:11:57.72
Njegova dusa je u Miamiu [br]celo vreme

00:11:59.16,00:12:01.49
Ubijam svoje delove

00:12:02.76,00:12:04.32
Spaljujem

00:12:07.57,00:12:09.09
Ne slicno, nego ista

00:12:10.14,00:12:12.16
Gde drzite papir?

00:12:15.44,00:12:18.97
Koristi rukavice da ne [br]ostavlja otiske

00:12:20.78,00:12:22.54
Nije mu udobno sa bravama

00:12:27.82,00:12:29.72
I on je AB pozitivan

00:12:30.46,00:12:31.89
Neko ga je povredio?

00:12:33.53,00:12:36.99
Uzimamo od sperme i sline

00:12:43.94,00:12:45.50
Znate sto je on

00:12:45.94,00:12:48.41
Ako nesto saznas[br]nazovi me

00:12:48.41,00:12:50.10
Imas ljude koje trebas

00:12:50.34,00:12:54.44
Imas Dorkmana sa Harvarda,[br]Blom u Chicagu

00:12:56.68,00:12:58.41
Volim popravljati motore od camca

00:13:00.19,00:13:01.99
ne bi ti bio od koristi

00:13:01.99,00:13:03.55
Ne mislim vise o tim stvarima

00:13:03.66,00:13:04.76
Stvarno?

00:13:04.76,00:13:06.56
Zadnja 2 koja si imao, [br]smo uhvatili

00:13:09.00,00:13:10.46
Nije istina

00:13:10.80,00:13:12.09
Nije to sto mislis

00:13:15.20,00:13:17.40
Imam tehnicara i moze[br]sve proveriti

00:13:17.40,00:13:21.24
Ali ti imas drugu stvar,[br]mastu

00:13:24.38,00:13:26.24
Nebi ti se svidelo

00:13:48.87,00:13:50.67
Ovaj ubica je uhvacen na[br]delu u Birminghamu

00:13:50.67,00:13:52.76
u subotu uvece 25. Februara

00:13:53.74,00:13:58.47
Ubio je familiju u Atlanti 28. Marta

00:13:59.18,00:14:02.08
Ako imamo srece, naci cemo[br]ga za 3 nedelja

00:14:03.85,00:14:06.01
Sumnjam u ono sto sam predvideo

00:14:07.85,00:14:09.09
Da, naravno

00:14:09.09,00:14:11.85
Mislim da imamo bolje sanse[br]ako ga brzo uhvatimo

00:14:16.03,00:14:17.96
Onda mi pomozi

00:14:21.60,00:14:23.07
Za sta ti on treba?

00:14:23.07,00:14:25.50
Samo treba neki savet

00:14:26.04,00:14:27.87
Daj mu nesto drugo

00:14:29.04,00:14:32.21
Nekoliko dana ili nedelja,[br]Vratit cu se

00:14:32.21,00:14:33.48
Verujes li ti to?

00:14:33.48,00:14:34.45
Da

00:14:36.08,00:14:38.59
Ovakav slucaj retko dolazi

00:14:38.59,00:14:40.22
I ja imam iskustvo

00:14:40.22,00:14:41.55
Da, imas

00:14:43.62,00:14:45.49
Ti placas, Will

00:14:45.96,00:14:47.48
Sve nas

00:14:47.63,00:14:49.09
Cak i Josha

00:14:50.26,00:14:51.93
Ima sanse da[br]mu pomognem

00:14:51.93,00:14:53.46
Spasi neke zivote

00:14:54.50,00:14:56.33
Kako da kazem ne?

00:15:04.88,00:15:08.04
Od sad niko me ne pozna[br]i ne zna moje ime

00:15:09.92,00:15:11.22
Samo pomazem da ga nadjes

00:15:11.22,00:15:13.34
Policija ce ga dovesti

00:15:19.29,00:15:21.78
Vratit cu se, obecavam

00:15:27.23,00:15:28.83
Poznajem te

00:15:36.81,00:15:38.44
Vidimo se za par dana

00:15:52.76,00:15:54.02
Cao tata

00:16:28.83,00:16:30.42
Gdje je pas?

00:16:30.70,00:16:32.06
Niko nije cuo lajanje

00:16:32.53,00:16:34.30
nema nista u dosije

00:18:43.30,00:18:46.13
Uljez je prerezao Charlyevu grkljan

00:18:47.60,00:18:50.33
Pucao mu je u stomak

00:18:50.67,00:18:52.73
Ranio ga je ali ne i ubio

00:18:54.81,00:18:57.00
Gledala je kako joj muz umire

00:18:57.68,00:18:59.58
I okrenuo se i otisao

00:19:25.47,00:19:27.23
Deca su...

00:19:30.98,00:19:32.11
Deca su i dalje bila u sobi

00:19:32.11,00:19:33.17
Kada je bio pucan

00:19:33.48,00:19:35.61
Ubica je koristio prigusivac

00:19:44.79,00:19:46.73
Odvukao je telo u[br]glavnu spavacu sobu

00:19:46.73,00:19:50.69
Ali zasto se gnjavio, [br]vec su bili mrtvi

00:19:53.67,00:19:55.13
Dodatna paznja

00:20:26.60,00:20:28.17
Mali komadic ogledala je stavio

00:20:28.17,00:20:30.57
U jetru zrtve

00:20:43.82,00:20:46.28
Zasto stavljas ogledala u oci?

00:21:58.39,00:21:59.69
Komadici ogledala u njihovim

00:21:59.69,00:22:01.09
ocima su da izgledaju hladnije

00:22:02.03,00:22:03.89
Hteo je publiku

00:22:05.73,00:22:06.83
Gledala ga je

00:22:06.83,00:22:08.53
Dok ju je dirao

00:22:10.07,00:22:12.00
Dirao ju je

00:22:34.19,00:22:36.96
Skinuo si rukavice, nisi li?

00:22:38.53,00:22:39.70
Skinuo si rukavice

00:22:39.70,00:22:41.19
Dodirnuo si je golim rukama

00:22:57.62,00:22:59.82
Koga imamo ovde a da je[br]dobar sa otiscima prstiju?

00:22:59.82,00:23:01.25
LAPD

00:23:03.09,00:23:04.95
Reci im da provere oci

00:23:08.13,00:23:10.10
Mislim da je skinuo, Jack

00:23:10.10,00:23:11.86
Mislim da ju je dodirivao

00:23:15.67,00:23:17.53
Gospodo, dame

00:23:17.84,00:23:19.63
Ovo su zubi od napadaca

00:23:24.31,00:23:32.12
Ovo postupanje cini ugriz[br]jedinstven kao potpis

00:23:32.25,00:23:33.72
Kao morski pas

00:23:34.82,00:23:36.55
Prestanite

00:23:44.83,00:23:45.96
Da, gospodine

00:23:46.70,00:23:49.29
Zelite li sta dodati, Mr. Grant

00:23:49.80,00:23:51.79
Dodjite napred, molim vas

00:24:08.65,00:24:11.49
G. Leeds i Dgj. Chukoby[br]su glavna meta

00:24:12.36,00:24:15.19
Drugi da je ubijen je[br]cista fantazija

00:24:15.76,00:24:17.53
Znam da je ovo mozda [br]tesko za prihvatiti

00:24:17.53,00:24:18.96
Znas sto si rekao

00:24:19.03,00:24:20.66
Ali ovo nije nasumice

00:24:21.27,00:24:23.24
Ovo nije samo ubijanje

00:24:23.24,00:24:24.93
Nikad nije izvan kontrole

00:24:25.91,00:24:27.63
Njegov napad je pomno organiziran

00:24:27.74,00:24:29.37
I pazljivo odabran

00:24:29.44,00:24:31.17
Ne znamo kako ih bira

00:24:31.51,00:24:33.68
ili zasto, zive u[br]razlicitim drzavama

00:24:33.68,00:24:34.55
I nikad se ne sretnu

00:24:34.55,00:24:36.31
Ali ima neka veza

00:24:36.92,00:24:38.45
Ovo su neki zajednicki faktori

00:24:38.45,00:24:39.88
I ovo je kljuc

00:24:40.59,00:24:41.92
Saznajte sto je to

00:24:41.92,00:24:43.22
I spasimo zivote

00:24:43.42,00:24:46.86
Zato sto ce se to nastaviti

00:24:46.86,00:24:49.69
Dok se ne opametimo[br]ili nam se ne pokaze

00:24:51.23,00:24:52.96
Nece stati

00:24:54.00,00:24:55.13
Zasto ne?

00:24:55.90,00:24:57.53
Zato sto ga to cini Bogom

00:24:58.50,00:25:00.30
Dali bi ti odustao?

00:25:02.21,00:25:03.90
Da, zbog psa

00:25:04.11,00:25:06.20
Proslu noc nas je nazvao[br]prodavac iz prodavnice za zivotinje

00:25:06.38,00:25:09.12
Leedovi decki su doneli[br]psa popodne

00:25:09.12,00:25:10.48
Pre nego sto je ubijen

00:25:15.05,00:25:17.36
Pas ima ogrlicu i dresiran je?

00:25:17.36,00:25:18.32
Ne

00:25:21.69,00:25:22.89
Ne pas

00:25:25.53,00:25:26.93
Ne macka

00:25:28.90,00:25:32.46
ako je macka bila napadnuta,[br]G. Chukoby ju je mozda sahranio

00:25:34.44,00:25:36.00
Proveriti iza kuce

00:25:42.52,00:25:43.68
Dobro

00:25:45.45,00:25:47.01
Za tebe je

00:25:53.86,00:25:55.79
Ti si linija mog zivota

00:25:58.36,00:25:59.46
Odlican posao

00:26:01.17,00:26:03.64
Nasli su otisak ispod[br]levog oka Gdj. Leeds

00:26:03.97,00:26:05.46
Delomicni otisak

00:26:06.47,00:26:08.67
Osim toga nema niceg drugog [br]sto bih ti mogao reci

00:26:20.02,00:26:20.88
Da, znam

00:26:21.85,00:26:23.08
Sta imas?

00:26:32.83,00:26:34.77
Makni se od mene

00:26:38.50,00:26:40.44
Moze nesto eksluzivno?

00:26:43.38,00:26:44.90
Oprosti

00:26:45.21,00:26:46.48
Taj mi se momak sulja po kuci

00:26:46.48,00:26:48.38
Slikao me

00:26:50.75,00:26:52.05
Zaboravi to

00:26:58.82,00:26:59.99
Ti si to napravio

00:26:59.99,00:27:02.15
Dokazi su tamo

00:27:02.56,00:27:04.76
Bilo je ovdje svima na ocigled

00:27:04.76,00:27:06.16
Ali niko drugi nije

00:27:06.80,00:27:09.43
Sve sto hocu reci da[br]je ovo odlican posao

00:27:13.64,00:27:15.13
Ne mogu ja to

00:27:15.54,00:27:17.20
Napravio sam sto si hteo

00:27:18.11,00:27:19.81
Idem kuci

00:27:20.55,00:27:23.11
Nemam pojma ko je taj covek

00:27:25.42,00:27:27.22
Ne mogu da ga se setim

00:27:29.86,00:27:31.19
I saznaj nesto

00:27:31.19,00:27:32.25
Ne, nisam

00:27:33.66,00:27:35.75
Zapeo sam na njemu

00:27:37.53,00:27:38.93
Imam pomoc

00:27:54.25,00:27:55.71
Ne igraj se samnom

00:27:55.71,00:27:57.08
Ne radi to

00:27:57.75,00:27:59.84
Ako ti je nesto na pameti, reci

00:28:00.02,00:28:02.75
Mozda imamo premalo izbora

00:28:07.03,00:28:08.52
Samo radim svoj posao

00:28:17.30,00:28:18.54
Reci mi da ne mozes izdrzati

00:28:18.54,00:28:20.30
Niko to ne razume

00:28:28.78,00:28:32.68
Kao predmet istrazivanja, Lector[br]je pokazao neraspolozenje

00:28:33.09,00:28:36.18
Jednostavno ne prekrsuje[br]psiholoska istrazivanja

00:28:39.76,00:28:41.85
Organski se uklopi

00:28:43.03,00:28:44.26
Kao sto vidite

00:28:45.76,00:28:46.96
Dakle, mozete zamisliti ovu pricu

00:28:54.34,00:28:56.90
Oprostite, mora se vratiti[br]u Atlantu

00:28:57.21,00:28:58.47
Naravno

00:29:01.81,00:29:04.31
Recite mi, kada ste videli ubistvo

00:29:06.45,00:29:09.75
Hocete li moci rekonstruirati [br]mastu?

00:29:11.46,00:29:12.86
Jeste li nacrtali zlocin?

00:29:12.86,00:29:13.83
Ne

00:29:21.70,00:29:23.29
Bicu direktan

00:29:27.87,00:29:30.57
Dajem vam sve, naravno

00:29:35.25,00:29:37.48
Mora imati neki savet

00:29:38.05,00:29:39.54
Koji su vasi trikovi?

00:29:40.89,00:29:42.48
Dajmu neka me ubije

00:30:36.31,00:30:39.37
Ovdje je isti kaput[br]sto ste nosili na sudu

00:30:41.78,00:30:43.52
Dobio sam ga za Bozic

00:30:43.52,00:30:45.11
Bozic?

00:30:46.42,00:30:48.11
Jeste li dobili moju cestitku?

00:30:49.09,00:30:50.39
Da, hvala

00:30:55.09,00:30:57.39
Nisu mi dali tvoju[br]kucnu adresu

00:30:59.20,00:31:03.10
Poslali su im tvoje stvari

00:31:04.30,00:31:05.29
i...

00:31:06.31,00:31:07.57
vrlo zanimljivo

00:31:14.11,00:31:16.08
Rekao sa da malo kasnis

00:31:23.39,00:31:25.52
Ti si me uhvatio

00:31:26.36,00:31:28.02
Nisi li, Will?

00:31:29.06,00:31:30.69
Znas sta si napravio?

00:31:31.83,00:31:33.16
Povratilo mi se

00:31:33.57,00:31:35.53
Mislim da ne verujes u to

00:31:39.47,00:31:41.27
Ne meni, Will

00:31:42.01,00:31:43.74
Trebam tvoj savet

00:31:49.58,00:31:52.68
Zelis znati kako[br]ih bira, zar ne?

00:31:52.85,00:31:55.68
Mislio sam da imas neku ideju.[br]Reci mi

00:31:55.95,00:31:57.11
Zasto bih?

00:32:13.94,00:32:15.34
Ako ponovo nazoves, Will

00:32:15.34,00:32:18.28
Postavit cu pitanje

00:32:23.72,00:32:25.38
A ima i drugi razloga

00:32:28.05,00:32:30.04
Mislio sam da ces uzivati[br]u izazovu

00:32:30.52,00:32:32.89
Ali ti si pametna osoba[br]koju trazim

00:32:40.83,00:32:42.00
Onda uzmi to

00:32:42.00,00:32:44.20
Ako mislis da si pametniji od mene

00:32:44.54,00:32:46.50
Kad si me vec ti uhvatio

00:32:46.87,00:32:48.41
Ne, nisam pametniji od tebe

00:32:48.41,00:32:50.40
I kako si me uhvatio?

00:32:56.08,00:32:57.41
Ti si lud

00:33:02.69,00:33:05.02
Talentovan si, Will

00:33:05.16,00:33:06.73
Ruke su ti tako grube

00:33:06.73,00:33:08.96
Nisu vise kao ruke policajca

00:33:15.93,00:33:18.84
I kako je mladi Josh[br]I divna Molly

00:33:19.64,00:33:21.87
Oni su mi u mislima

00:33:29.48,00:33:30.65
Jel ovo slucaj?

00:33:30.65,00:33:31.84
Da

00:33:32.25,00:33:35.52
Slike, mozda ih zadrzim[br]da ih bolje promotrim

00:33:35.92,00:33:37.45
Ne

00:33:40.06,00:33:41.82
Jesi li puno sanjao?

00:33:42.09,00:33:43.62
Dovidjena, Dr. Lector

00:33:47.27,00:33:48.96
Daj mi slucaj

00:33:50.77,00:33:52.53
I reci cu ti sto mislim

00:33:55.84,00:33:58.21
Trebam usamljenost

00:34:04.95,00:34:07.28
Kao u stara vremena

00:34:37.05,00:34:39.31
Ovo je vrlo sramezljiv momak, Will

00:34:39.99,00:34:41.51
Volio bih ga upoznati

00:34:42.22,00:34:43.56
Jesi li razmotrio mogucnosti

00:34:43.56,00:34:45.86
Da je on figura.[br]Mozda poveruje.

00:34:45.86,00:34:46.98
Ova figura.

00:34:47.19,00:34:48.29
Ogledala

00:34:48.29,00:34:48.83
Da

00:34:48.83,00:34:51.53
Razbio je sve oko sebe[br]sto je mogao u kuci

00:34:51.53,00:34:52.96
Uzeo deo koji zeli

00:34:57.14,00:34:58.14
Zanimljivo

00:34:58.14,00:35:00.30
To nije zanimljivo,[br]Mislio si na to pre

00:35:00.97,00:35:02.41
Razmotrio sam to

00:35:03.01,00:35:04.98
A Zena? -Mrtva?

00:35:06.75,00:35:08.27
Morao si ih videti zive

00:35:08.38,00:35:10.04
Nacin na koji je uhvatio oci

00:35:10.45,00:35:11.54
To je nemoguce

00:35:11.78,00:35:13.31
Zamalo

00:35:15.29,00:35:16.85
Sta ima u basti?

00:35:18.32,00:35:22.69
Veliki basta, ograda, zasto?

00:35:29.47,00:35:33.06
Jesi li video krv na mesecini?

00:35:39.85,00:35:41.35
Mislis da je basta vazna

00:35:41.35,00:35:42.57
kad je ubio zrtvu?

00:35:42.68,00:35:43.84
Da

00:35:48.99,00:35:51.99
Oprosti, ali gubis srecu

00:35:51.99,00:35:53.33
Mozda nemam vremena

00:35:53.33,00:35:54.59
Ja imam

00:35:56.50,00:35:58.02
Trebam odmah tvoje misljenje

00:36:04.10,00:36:05.47
Bojis se straha

00:36:05.60,00:36:07.37
Ali nisi kukavica

00:36:09.01,00:36:10.00
Plasis me

00:36:11.11,00:36:13.04
Bojis se senke

00:36:17.42,00:36:19.11
Ne shvacas?

00:36:20.25,00:36:23.24
Uhvatio si me zato[br]sto smo slicni

00:36:24.76,00:36:27.95
I tesko je zamisliti

00:36:33.67,00:36:36.66
Strah je cena

00:36:37.00,00:36:38.94
Ali mogu ti pomoci da[br]se resis straha

00:36:50.58,00:36:51.35
Jesi mu zapamtio lice?

00:36:51.35,00:36:52.65
Da

00:36:56.46,00:36:58.02
Jesi siguran da ti je dobro?

00:36:58.02,00:36:59.51
Da, dobro sam

00:37:00.03,00:37:01.65
Sta je mislio?

00:37:02.96,00:37:04.19
Ne znam

00:37:05.60,00:37:07.46
Tesko je odvojiti sranja

00:38:08.46,00:38:09.89
ko je tamo?

00:38:16.33,00:38:17.73
Cao

00:38:26.78,00:38:28.04
Cao, tata

00:38:31.22,00:38:32.38
Cao, tata

00:38:38.89,00:38:40.38
Sta mislis?

00:38:40.53,00:38:42.76
Pridji blize

00:39:18.80,00:39:20.83
Niko ovde vise ne sme uci

00:39:20.83,00:39:22.80
Garantiram ti

00:39:28.14,00:39:29.37
Jos je skrivenije

00:39:34.85,00:39:36.75
Ne, ovo nece boleti

00:40:35.67,00:40:37.54
Gledao je kroz ovo

00:40:38.34,00:40:40.07
I cekao mrak

00:41:01.50,00:41:03.36
Ugravirao je oziljak za nagradu

00:41:43.68,00:41:45.34
Zao mi je

00:41:53.52,00:41:55.38
Vrati se u sobu

00:41:57.09,00:41:59.28
Cuti

00:42:08.03,00:42:09.00
U kupatilo

00:42:09.00,00:42:11.66
Skini kosulju i[br]obrisi se

00:42:11.90,00:42:13.23
Pozuri

00:42:24.28,00:42:26.11
Zelis da je isecem?

00:42:29.55,00:42:31.92
Ako opet razbacas krevet

00:42:31.92,00:42:33.91
Iseckat cu je, razumijes?

00:44:34.68,00:44:36.48
Dobro jutro, Will

00:44:36.65,00:44:38.58
Lepo sto si opet dosao

00:44:41.49,00:44:43.78
Urezao je ovo u drvo

00:44:46.02,00:44:48.25
Isti je noz upotrebljen[br]na detetu?

00:44:48.59,00:44:49.56
Da

00:44:52.83,00:44:54.70
Prosecimo

00:45:02.57,00:45:04.80
Ali mislim da nije zato to doneo

00:45:08.18,00:45:10.01
a i morao je nositi celo vreme

00:45:10.01,00:45:12.07
I sta smo napravili na znaku?

00:45:14.02,00:45:15.99
Ima neki kineski znak

00:45:17.39,00:45:20.66
Lici na znak zmaja

00:45:20.66,00:45:22.22
Crveni zmaj

00:45:22.96,00:45:25.19
Ovaj me slucaj zanima

00:45:25.90,00:45:29.03
Ne znamo sta simbol znaci

00:45:29.03,00:45:31.16
Hocu vezbati u kavezu

00:45:35.94,00:45:37.91
Ne poznam tako veliku budalu.

00:45:38.48,00:45:40.50
Mozda mozes nesto ponuditi unutra...

00:45:49.75,00:45:50.99
Dopusteno mi je 30 minuta

00:45:50.99,00:45:52.12
Jednom nedeljno

00:45:52.22,00:45:53.71
Predji na stvar

00:45:54.73,00:45:57.99
Mislim da je iskoristio noz[br]da udje u kucu.

00:46:01.67,00:46:04.20
Glas je probudio psa

00:46:04.20,00:46:05.53
To nije planirao

00:46:06.80,00:46:08.24
Ne lici na njega

00:46:09.17,00:46:11.33
Ne smemo strogo suditi

00:46:11.61,00:46:13.41
Ovo je prvi put

00:46:14.25,00:46:16.68
Jesi primetio slucajno neku paniku?

00:46:22.75,00:46:24.69
To je strah

00:46:25.56,00:46:27.82
Treba ti iskustvo da to osetis

00:46:32.73,00:46:33.39
Da

00:46:33.57,00:46:35.50
Dakle, tu si bez prisile

00:46:35.50,00:46:37.07
Tvoja paznja ili tvoj instinkt

00:46:37.07,00:46:40.33
Nisi ih uspeo zavarati

00:46:41.61,00:46:42.60
Moguce

00:46:44.78,00:46:46.21
Zamisli sto bi mogao napraviti

00:46:46.21,00:46:48.18
Kada se vratis u proslost

00:46:53.05,00:46:54.68
Jako dobro

00:46:55.25,00:46:57.98
Mislim da napredujemo

00:47:07.83,00:47:09.39
Slucaj odpada

00:47:09.63,00:47:11.24
Video snimka familije

00:47:11.24,00:47:12.40
Voleo bi to videti

00:47:12.40,00:47:13.87
Ne. -Zasto ne?

00:47:20.08,00:47:22.11
Zvacu te ako nesto smislim

00:47:22.11,00:47:24.71
Mozda bi mogao ostaviti[br]svoj broj telefona

00:47:28.92,00:47:30.62
to je kraj naseg dela

00:47:40.33,00:47:42.96
Sa ovime neces moci puno vezbati

00:47:46.94,00:47:48.70
Pozdravi Molly i Josha

00:47:55.78,00:47:59.15
Ako se okrenes, dobit ces trelicu

00:48:12.30,00:48:13.73
Puno hvala

00:48:51.47,00:48:52.49
Da, to je to

00:48:55.17,00:48:56.24
Mislis li da ga imas?

00:48:56.24,00:48:59.54
Da, treba mi i slikovnica

00:49:00.58,00:49:01.48
Zelim ih vidjeti?

00:49:01.65,00:49:03.41
Da, hvala

00:49:03.58,00:49:06.64
Odelenje psihologije, mogu vam pomoci?

00:49:14.86,00:49:17.66
Njegov pomocik vam je[br]trebao dati njegov broj

00:49:17.66,00:49:19.69
i kucnu adresu ali nikad nije

00:49:23.03,00:49:25.30
Mogu uhvatiti Fedexa za 5 minuta

00:49:27.41,00:49:30.24
Mozete mu reci da samo [br]posalje, da se ne gnjavi

00:49:31.24,00:49:33.21
Probaj ovo

00:49:37.08,00:49:38.34
Ne znam

00:49:42.22,00:49:43.95
Necu vam oduzimati vreme

00:49:47.59,00:49:49.18
U redu, samo minutu

00:49:54.17,00:49:56.19
Ne daje mi adresu

00:50:12.82,00:50:14.18
Dobro

00:51:12.34,00:51:14.74
Dosao sam po paket

00:51:16.35,00:51:17.52
Stavi torbu pored vrata

00:51:17.52,00:51:20.68
I pridji sa 3 koraka

00:51:32.73,00:51:34.96
Sekundu posle

00:51:38.84,00:51:40.74
Dobro, ovde smo

00:51:45.54,00:51:47.84
Dakle, zasto ti trebaju oci?

00:51:49.25,00:51:50.74
Za zooloski vrt

00:51:50.95,00:51:53.78
Zele fotografije

00:51:53.78,00:51:54.98
To je super

00:51:58.49,00:52:00.98
Ove stvari su prilicno osetljive

00:52:06.86,00:52:08.76
Pogadjam da ti to ne trebam reci

00:52:20.95,00:52:23.14
Prekidam li nesto?

00:52:23.45,00:52:24.44
Ne

00:52:26.88,00:52:28.35
Sta mislis da te odvezem kuci?

00:52:28.35,00:52:29.55
na motoru si

00:52:32.36,00:52:34.76
Mislio sam da negde stanemo

00:52:37.13,00:52:38.86
Vec imam prevoz

00:52:53.08,00:52:56.21
Ima li sta gore od toga?

00:52:56.91,00:52:59.88
Posebno kao on, Ralph

00:53:01.45,00:53:02.71
Oprosti

00:53:03.59,00:53:05.32
Nemam sazaljenja

00:53:38.92,00:53:40.58
Idi samnom

00:53:41.49,00:53:43.93
Hvala, ali idem autobusom

00:53:46.10,00:53:47.79
Mandy je budala

00:53:48.07,00:53:49.76
Idi samnom

00:53:51.70,00:53:53.14
Za moje zadovoljstvo

00:54:07.42,00:54:09.41
Hoces na pice?

00:54:16.66,00:54:18.03
Mozda drugi put

00:54:18.36,00:54:20.26
Uci cu

00:54:31.01,00:54:32.68
Mozda sledecoj nedelji

00:54:32.68,00:54:33.73
Hladno ti je?

00:54:38.15,00:54:41.28
U ranim secanjima vidim pumu

00:54:41.69,00:54:43.15
Imao sam nekih 5 godina

00:54:43.82,00:54:45.58
Izgubio sam vid u sedmoj

00:54:46.66,00:54:48.28
Mozes mi dodati noz?

00:55:06.88,00:55:10.40
Bas me zanima kako izgleda puma?

00:55:19.92,00:55:22.59
Ponekad mislim da je nikad nisam videla

00:55:28.83,00:55:30.32
Jel ti dobro?

00:55:32.50,00:55:34.33
Nisi pricljiv, jel da?

00:55:36.01,00:55:37.53
Misli da nisi

00:55:39.84,00:55:42.51
Pricaj mi o necemu

00:55:54.26,00:55:56.78
drugo sto mogu je da cutim

00:56:01.10,00:56:04.33
Ali dobro te razumem, zato[br]sto dobro pricas

00:56:05.67,00:56:07.14
I ako ne zelis pricati samnom

00:56:07.14,00:56:08.83
U redu je

00:56:10.81,00:56:12.80
Ali nadam se da hoces

00:56:13.94,00:56:17.40
Znam da ljudi misle da si drugaciji

00:56:22.29,00:56:23.75
To je dobro

00:56:26.66,00:56:28.78
Mogu ti dodirnuti lice?

00:56:29.86,00:56:32.45
Zelim znati da li se smejes ili ne

00:56:47.01,00:56:49.34
Mislis da se smejem?

00:56:53.48,00:56:55.25
Moram ici

00:56:56.05,00:56:57.54
Nisam mislila...

00:56:57.69,00:56:58.78
Ne

00:57:05.73,00:57:07.20
Bio sam u kuci

00:57:07.20,00:57:09.83
Nemam pojma kako Cobby izgleda

00:57:10.03,00:57:12.50
Pomoglo bi mi da vidim neke cinjenice

00:57:12.70,00:57:15.54
Dnevnici, pisma, imas to?

00:57:21.98,00:57:24.98
Ovo mu je prva zena

00:57:24.98,00:57:26.38
Tako je

00:57:27.82,00:57:30.51
U njegovom uredu ima nekih vrednosti

00:57:35.46,00:57:37.62
Mozes to spakovati i poslati mi?

00:57:42.27,00:57:45.13
Mrzim pitati

00:57:56.75,00:57:59.08
Samo mi reci da ce te ga uhvatiti

00:57:59.25,00:58:01.08
Trudimo se

00:58:02.39,00:58:03.88
Hvala

00:58:08.79,00:58:10.43
Zeli dokaze

00:58:10.43,00:58:12.90
Pitao te za pitanja

00:58:16.70,00:58:18.19
Nasao je rutinskog cistaca

00:58:18.57,00:58:19.84
Ne otvara postu?

00:58:19.84,00:58:21.77
Ne moze, treba jamstvo

00:58:22.87,00:58:24.00
Jos uvek u kavezu

00:58:26.34,00:58:27.87
Bio je tamo skoro pola sata

00:58:29.91,00:58:31.64
Dobili smo ga na vreme, Jack

00:58:51.40,00:58:54.63
I ne zaboravi, ne diraj obeleske

00:58:58.71,00:59:01.01
Dolazi nam zabiljeska

00:59:01.08,00:59:02.98
Moguce da je od alata

00:59:03.58,00:59:08.57
Br.1 , mora se vratiti[br]u celiju za sat vremena

00:59:15.93,00:59:17.62
Idemo

00:59:21.43,00:59:23.30
Moj dragi, Dr. Lector

00:59:23.80,00:59:24.80
Zelim ti reci

00:59:24.80,00:59:27.36
Lagao sam da me zanimas

00:59:34.31,00:59:36.01
Naravno

00:59:37.65,00:59:39.78
ne verujem tvojim mislima

00:59:43.72,00:59:45.82
Vazno je sto ja

00:59:45.82,00:59:47.31
Postajem

00:59:51.53,00:59:54.00
Imam nesto sto hocu da ti pokazem

00:59:56.60,00:59:58.40
Nadam se da mozemo preci[br]preko toga

00:59:59.27,01:00:00.74
Divio sam ti se godinama

01:00:00.74,01:00:03.37
Da zavrsim kolekciju beleski

01:00:03.61,01:00:06.77
Zapravo, mislim na to kao[br]na pobedjenu proslost

01:00:07.54,01:00:09.54
Nije fer

01:00:10.08,01:00:13.17
Izgleda kao da su naveli[br]moj nadimak

01:00:13.92,01:00:15.35
Pre bajkovito

01:00:17.99,01:00:20.12
Trebala bi promena za to

01:00:20.26,01:00:22.43
Ako te ne poznajem

01:00:22.43,01:00:23.72
Isto sam stavio u novine

01:00:30.97,01:00:32.06
Koliko mi jos ostaje

01:00:33.27,01:00:34.37
10 minuta i manje

01:00:34.37,01:00:37.88
Upute kao da su[br]od nege drugde

01:00:37.88,01:00:40.34
Nije me briga,[br]hocu kuci

01:00:48.15,01:00:50.45
Da se malo pod udara

01:00:51.99,01:00:53.51
Tako je svetlo

01:00:55.26,01:00:56.23
U redu je

01:00:58.06,01:01:01.30
I linija je grbava

01:01:01.30,01:01:06.10
Ovo bi moglo biti Ti[br]ovo na kraju P

01:01:06.10,01:01:09.90
I R. Mozda nam ovo govori[br]kako je to ubacio

01:01:10.61,01:01:13.67
Uzmite ovo i sacuvajte[br]kako god znate

01:01:13.98,01:01:14.94
Sta je slucajem?

01:01:15.41,01:01:16.01
Cekaj malo

01:01:16.01,01:01:18.98
Znas ovu slatkicu, jel da?

01:01:19.25,01:01:20.05
Prestrasno je

01:01:21.82,01:01:23.51
3 T i R 

01:01:27.62,01:01:28.39
Osobno

01:01:28.39,01:01:29.59
Osobno

01:01:29.86,01:01:32.53
Ono sto ubojica zele danas

01:01:32.53,01:01:33.39
To moze biti

01:01:33.66,01:01:36.66
Trebamo dokaz sledeceg[br]krivog problema

01:01:37.97,01:01:40.16
Probaj pogoditi ko je zainteresovan

01:01:40.47,01:01:43.84
Ja sam standardan[br]uglavnom ziv

01:01:46.31,01:01:47.94
Ovo je vreme kada brinemo

01:01:49.85,01:01:51.25
Zaboravi na recnik

01:01:51.55,01:01:55.25
Bacio sam ga... vrlo brzo

01:01:56.95,01:02:00.95
Ako sam ovde do sledeceg puta[br]i kao nesto smislim

01:02:03.46,01:02:05.05
Reci cu mu ovde doktore

01:02:05.73,01:02:07.22
Ostajem ovde

01:02:29.62,01:02:33.99
Recite coveku ovde 666 za sutra

01:02:36.03,01:02:38.59
Zvala je i poslala beleske

01:02:42.70,01:02:43.40
Njihov pristup

01:02:43.40,01:02:43.96
To je to

01:02:44.50,01:02:46.63
To je to, nazovi tamo, [br]moramo razgovarati

01:02:46.97,01:02:47.97
Mislis, zasto mislis to?

01:02:47.97,01:02:49.23
Ovamo lepotice

01:02:49.61,01:02:50.63
Odlicno

01:02:53.11,01:02:57.84
Da definiramo 22860 u 912.7

01:02:58.48,01:02:59.31
Morao sam biti