1
00:00:02,300 --> 00:00:05,576
Mislite li da postoji grad u
 Missouri ili negde. . .

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,139
. . .da se zove Sample(uzorak)?

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,128
I kako vozite u taj grad stoji 
natpis:

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,291
"Vi ste u Sample(uzorak mokrace)."

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,336
-Kako je proslo sa Pete?
-Ispricaj nam.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,735
Necete mi verovati.
I odem ja--

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,891
Izvinite. Izvinite nas.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,773
-Malo je guzva. Da li vam smeta?
-Mozete li da se zbijete?

9
00:00:30,220 --> 00:00:31,812
Pomerite se malo.

10
00:00:33,180 --> 00:00:34,408
Nastavite da se zbijate.

11
00:00:35,940 --> 00:00:39,296
I ljudi, slusajte.
I odem ja tamo, znate ja sam--

12
00:00:39,500 --> 00:00:41,411
Zasto? Sta nije u redu sa mnom?

13
00:00:41,660 --> 00:00:43,412
-Sta je bilo?
-Tim. . .

14
00:00:43,660 --> 00:00:45,332
. . .Imam osecaj. . .

15
00:00:45,540 --> 00:00:49,135
. . .da moja zena spava sa 
njenim ginekologom.

16
00:00:51,820 --> 00:00:52,969
Kako znas?

17
00:00:53,220 --> 00:00:54,699
-On ima pristup.
-Znam.

18
00:00:56,740 --> 00:00:58,173
To je taj osecaj koji dobijas.

19
00:00:58,420 --> 00:01:00,536
Kao kad si u tudjim cipelama 
za kuglanje?

20
00:01:00,780 --> 00:01:01,735
To je to.

21
00:01:03,300 --> 00:01:05,575
-I otisla si kod Pita.
-Sta se desilo?

22
00:01:05,820 --> 00:01:08,015
Zasto se to desava meni?

23
00:01:08,260 --> 00:01:09,773
Mozda je to moja rana.

24
00:01:10,220 --> 00:01:11,016
Zaboravi to.

25
00:01:12,860 --> 00:01:14,213
Jos se nisi zalecio?

26
00:01:14,460 --> 00:01:15,779
Jos uvek curi!

27
00:01:16,220 --> 00:01:18,575
Dodaj mi slag?
Eno ga slag.

28
00:01:18,820 --> 00:01:20,139
Hvali ti puno.

29
00:01:21,180 --> 00:01:24,934
Tomas, ovo ce biti tesko,
ali hocu da to cujes od mene.

30
00:01:25,140 --> 00:01:27,734
-Sta to?
-Ja sam spavao sa tvojom zenom.

31
00:01:27,980 --> 00:01:28,969
Ti si ginekolog?

32
00:01:29,220 --> 00:01:31,814
Pokusavam da vodim poverljiv
 razgovor.

33
00:01:33,540 --> 00:01:36,259
Mogu li da dobijem maramicu?
Molim vas dodajte mi maramicu?

34
00:01:36,500 --> 00:01:38,775
Samo mi daj to, u redu?

35
00:01:40,220 --> 00:01:41,016
Dosta!

36
00:01:41,260 --> 00:01:43,535
I ti vise nisi moj prijatelj!

37
00:01:43,740 --> 00:01:45,651
Zavrsili smo! Nista! Ne vise!

38
00:01:45,900 --> 00:01:47,777
Ti si skot sto si to uradio!

39
00:01:48,020 --> 00:01:49,419
Skloni se od mene!

40
00:01:50,220 --> 00:01:51,175
Vrati se!

41
00:01:59,220 --> 00:02:01,939
Sta si ono htela da nam kazes?

42
00:02:02,900 --> 00:02:04,015
Nemam pojima.

43
00:02:06,180 --> 00:02:08,296
The One With
the Ultimate Fighting Champion

44
00:02:09,580 --> 00:02:10,569
SRPSKI PREVOD
MARIJA

45
00:02:53,060 --> 00:02:55,574
Koja je to velika vest koju je
Pete hteo da ti kaze?

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,936
Ili bi mogla da kazem, 
"Gospodja Monica Becker"?

47
00:02:58,700 --> 00:03:00,930
O, zadrzi svoje prezime.
Nemoj da uzimas njegovo prezime.

48
00:03:01,220 --> 00:03:03,256
Nije me pitao da se udam za njega.

49
00:03:03,460 --> 00:03:05,769
Onda definitivno nemoj da uzimas 
njegovo prezime!

50
00:03:07,220 --> 00:03:10,530
Hteo je da mi kaze da ce se takmiciti 
u nekom Ultimate. . .

51
00:03:10,740 --> 00:03:12,458
. . .Fighting takmicenju.

52
00:03:12,660 --> 00:03:14,935
-Pete?
-Zasto? Sta je to?

53
00:03:15,180 --> 00:03:17,648
Ne znam tacno.
To je neka vrsta rvanja.

54
00:03:18,940 --> 00:03:20,737
Ali bez kostima.

55
00:03:21,980 --> 00:03:24,016
I nije lazno.
I skroz je brutalno.

56
00:03:24,260 --> 00:03:28,299
Dva tipa su u ringu i pravila su da, 
"Pravila ne postoje"!

57
00:03:29,140 --> 00:03:31,574
Mozes da bijes ljude i da ih 
vuces za kosu i tako to?

58
00:03:31,820 --> 00:03:34,937
Moze sve sem isterivanje oka
i riblji zahvat.

59
00:03:35,140 --> 00:03:37,495
-Sta je riblji zahvat?
-Sta je riblji--

60
00:03:40,020 --> 00:03:42,853
Hvala. To bi bilo tesko opisati .

61
00:03:43,220 --> 00:03:44,653
Kakav je to ukus?

62
00:03:45,300 --> 00:03:48,736
Ruke su mi potpuno ciste.
Upravo sam okupao patku.

63
00:03:52,420 --> 00:03:53,899
Hvala na toploj dobrodoslici.

64
00:03:54,180 --> 00:03:58,378
Dobro je da vas imam u timu.
Dosao sam da igram. Nadam se da ste i vi.

65
00:03:58,620 --> 00:04:00,975
Hajde da izadjemo i da im pokazemo!
I zapamtite:

66
00:04:01,220 --> 00:04:03,654
Nema  "i" u "team(timu)."

67
00:04:03,900 --> 00:04:07,734
Da, ali ima dva u "martini. "
Pa, svi nazad u moju kancelariju.

68
00:04:08,700 --> 00:04:11,419
Ti! Opusteni.Kako se zoves?

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,651
 Bing, gospodine.
Izvinite. Ja sam samo. . . .

70
00:04:13,900 --> 00:04:17,131
Ne, ne. Cuo sam sta si rekao.
Smesno. Volim smesne.

71
00:04:17,420 --> 00:04:20,173
Ovaj tim je vezan za tezak rad,
ali takodje i za dobru zabavu.

72
00:04:20,420 --> 00:04:22,331
Dobro je da te imamo, Bing!

73
00:04:29,260 --> 00:04:30,693
Upravo tako. Ryder.

74
00:04:31,380 --> 00:04:33,655
Winona Ryder za sestoro.

75
00:04:36,180 --> 00:04:37,090
Hvala.

76
00:04:37,300 --> 00:04:39,495
Da.Imamo rezervacije.

77
00:04:40,220 --> 00:04:42,131
U redu druze! Tako treba!

78
00:04:44,700 --> 00:04:46,019
Druze, sta to radis?

79
00:04:46,620 --> 00:04:50,852
Hvala ti. Moj sef mi stalno pljeska zadnjicu,
i ponasa se kao da to nije nista.

80
00:04:51,060 --> 00:04:52,539
Sta si uradio povodom toga?

81
00:04:52,740 --> 00:04:55,379
Nisam uradio nista.
Nisam hteo da ispadnem tip. . .

82
00:04:55,620 --> 00:04:58,339
. . .koji ima problem sa tim sto mu sef
pljeska zadnjicu.

83
00:04:59,180 --> 00:05:02,331
Moram da ti kazem, mislim da je u
redu da budes taj tip.

84
00:05:03,340 --> 00:05:04,739
Mozda je to neka sala.

85
00:05:04,940 --> 00:05:08,535
Znas, kako fudbaleri pljeskaju jedan drugog 
posle tacdauna.

86
00:05:10,740 --> 00:05:12,776
Znas, ne razumem momke.

87
00:05:13,020 --> 00:05:16,330
Mislim, nikad ne bih cestitala 
Monica na dobrom paprikasu. . .

88
00:05:16,540 --> 00:05:18,690
. . .tako sto cu je uhvatiti za sisu.

89
00:05:20,420 --> 00:05:22,570
Znam. Za stvarno dobar paprikas,
ja bi prosto. . .

90
00:05:22,820 --> 00:05:24,538
. . .nabio svoju glavu izmedju njih.

91
00:05:26,180 --> 00:05:27,533
Mozemo li da idemo da jedemo?

92
00:05:27,780 --> 00:05:30,738
-Da, sta cemo da jedemo?
-Sve sem paprikasa.

93
00:05:31,700 --> 00:05:35,056
Od sad pa nadalje, ne dozvoli 
sefu da te uhvati.

94
00:05:35,300 --> 00:05:36,938
Ne okreci mu ledja.

95
00:05:37,540 --> 00:05:39,974
Ili ga nauci pameti, znas?

96
00:05:40,220 --> 00:05:44,611
Ono sto treba da uradis je da
namazes nesto sto smrdi na zadnjicu, znas?

97
00:05:44,820 --> 00:05:48,051
I onda, kad te pljesne,
ruke ce mu smrdeti.

98
00:05:50,780 --> 00:05:54,216
Sta da namazes na zadnjicu sto 
ce smrdeti mnogo?

99
00:05:57,100 --> 00:05:59,011
Sta da je Joey bio predsednik?

100
00:06:02,300 --> 00:06:03,619
Mogu li da te pitam nesto?

101
00:06:04,300 --> 00:06:05,972
Ok,mozes da odbijes. . .

102
00:06:06,180 --> 00:06:10,059
. . .da li bi ti smetalo da
namestim Rosu sastanak?

103
00:06:12,220 --> 00:06:13,016
Sa kim?

104
00:06:13,260 --> 00:06:15,979
Moju drugaricu Bonnie.
Ona je uvek mislila da je Ross sladak. . .

105
00:06:16,220 --> 00:06:18,734
. . .i pitala me da li mogu da joj ugovorim.

106
00:06:18,940 --> 00:06:21,534
-Ali ako nije u redu. . . .
-Ko je Bonnie?

107
00:06:21,780 --> 00:06:24,135
Secas li je se sa mog rodjendana?

108
00:06:24,380 --> 00:06:26,416
Prosecne visine. . .

109
00:06:26,660 --> 00:06:28,776
. . .srednje gradje, celava. . . .

110
00:06:32,500 --> 00:06:33,853
U redu je.

111
00:06:34,460 --> 00:06:37,532
Super! Ok! Super za tebe!
U redu!

112
00:06:42,940 --> 00:06:45,659
Ti si gvozdje! Ti si celik!

113
00:06:46,340 --> 00:06:49,730
Da te pitam, kako to kad  zovem
your computer support line. . .

114
00:06:49,940 --> 00:06:51,931
. . .moram da cekam sat ipo?

115
00:06:52,180 --> 00:06:55,536
Dodajemo operatere sve vreme.
Mozes li da se usredsredis na moj trening?

116
00:06:55,740 --> 00:06:59,016
Tesko mi je da znam da imam 
e-mail a da ne mogu da ga procitam.

117
00:07:04,900 --> 00:07:05,730
Cao, duso.

118
00:07:05,940 --> 00:07:08,010
Na sto. Na sto, molim te.

119
00:07:11,420 --> 00:07:14,537
Slusaj, prijatelji su mi govorili
o toj. . .

120
00:07:14,740 --> 00:07:16,458
. . . Ultimate Fighting stvari.

121
00:07:16,700 --> 00:07:18,577
Zvuci vrlo opasno.

122
00:07:18,820 --> 00:07:21,778
Necu da se povredis zato sto
mi se kao svidjas.

123
00:07:21,980 --> 00:07:25,256
Ni ja ne zelim da se povredim.
Pametan sam sto se ovoga tice.

124
00:07:25,500 --> 00:07:28,378
Vidis ove tipove? Oni su najbolji 
treneri na svetu.

125
00:07:28,620 --> 00:07:31,339
I Hoshi je bio placeni ubica.

126
00:07:32,100 --> 00:07:34,568
Moler!
On je bio moler!

127
00:07:37,020 --> 00:07:39,739
-Obecaj mi da ces paziti.
-Obecavam.

128
00:07:39,940 --> 00:07:42,818
Vazi ono za veceras?
Dobro. Zato sto. . .

129
00:07:43,020 --> 00:07:45,659
. . .bi mi mogli malo da vezbamo sami.

130
00:07:45,900 --> 00:07:47,538
Nema bum-bum pre velike borbe!

131
00:07:52,340 --> 00:07:53,614
A samo bum?

132
00:07:58,100 --> 00:08:00,330
Ovo je bas bilo tuzno.
Upravo sam kupila perecu. . .

133
00:08:00,540 --> 00:08:02,531
. . .od jednog deteta iz Fame.

134
00:08:03,380 --> 00:08:06,292
Spremna si za bioskop?
Oh, ovo je Bonnie!

135
00:08:08,500 --> 00:08:09,615
Ovo je Bonnie?

136
00:08:09,860 --> 00:08:11,737
Ovo je Bonnie? Ti si Bonnie?

137
00:08:11,940 --> 00:08:14,738
Mogu da ti pokazem licnu kartu ako hoces.

138
00:08:14,940 --> 00:08:18,819
O, ne. Izgledas mnogo drugacije 
nego poslednji put videla kad sam te videla.

139
00:08:19,060 --> 00:08:21,813
O, da. Pa, upravo sam pocela da nosim
 bruseve ponovo.

140
00:08:22,580 --> 00:08:24,252
O, to mora da je to.

141
00:08:25,740 --> 00:08:26,934
Lepo se provedite veceras.

142
00:08:27,140 --> 00:08:28,289
Hvala. Vi takodje.

143
00:08:34,780 --> 00:08:35,974
Rekla si da je celava.

144
00:08:36,220 --> 00:08:37,938
Bila je celava. Vise nije.

145
00:08:39,940 --> 00:08:41,737
Kako si mogla da mi ne kazes
da ima kosu?

146
00:08:41,980 --> 00:08:44,733
Ne znam.
Ja to uopste i ne pricam ljudima.

147
00:08:44,980 --> 00:08:46,732
O, pa ovo je super!

148
00:08:47,380 --> 00:08:50,213
Pa, zao mi je.
Mislila sam da si rekla da je ok.

149
00:08:50,460 --> 00:08:54,738
Rekla sam da je ok kad sam mislila
da je ona neka otkacena,celava riba.

150
00:08:54,940 --> 00:08:57,374
Ta devojka ima kosu svud po glavi!

151
00:08:59,740 --> 00:09:03,733
-Mozda se Rosu nece dopasti njena licnost.
-Ona je losa osoba?

152
00:09:03,940 --> 00:09:05,931
O, ne, Bonnie je najbolja!

153
00:09:11,420 --> 00:09:12,216
Bing!

154
00:09:14,340 --> 00:09:17,173
Procitao sam tvoj CompuTek predlog.
Dobar posao.

155
00:09:18,540 --> 00:09:21,179
Jedva da sam te dotakao.
Dodji ovamo!

156
00:09:22,020 --> 00:09:22,816
Hajde.

157
00:09:23,420 --> 00:09:24,933
Oh, da! Dobra je ova.

158
00:09:25,180 --> 00:09:27,614
Ta je bila dobra.
Zadrzi to, timu!

159
00:09:29,140 --> 00:09:30,778
-Sta je sa njim?
-"Sa njim"?

160
00:09:31,020 --> 00:09:33,329
Ti si mu omiljeni.
Ti si njegov tip!

161
00:09:33,540 --> 00:09:34,893
Nas nikad ne lupa.

162
00:09:36,420 --> 00:09:38,411
To nije istina.
Tebe je jednom lupio.

163
00:09:38,660 --> 00:09:41,652
Ne namerno.
Promasio je tebe i pogodio je mene.

164
00:09:41,980 --> 00:09:44,858
Kazem ti, treba mi lupanje.

165
00:09:45,420 --> 00:09:47,251
Imam dete koje polazi na Dartmouth.

166
00:09:47,500 --> 00:09:50,139
Dartmouth? Ko je isao na Dartmouth?
Dartmouth je truo!

167
00:09:50,340 --> 00:09:51,773
-Ti si isao na Dartmouth?
-Ne, gospodine.

168
00:09:52,020 --> 00:09:53,499
Evo ti!

169
00:10:01,620 --> 00:10:03,133
Boze, Ross! Sta je to?

170
00:10:03,380 --> 00:10:04,938
The Ultimate Fighting Combo.

171
00:10:05,140 --> 00:10:08,098
Ustedeo sam 30 centi.
Plus, mogu da zadrzim solju.

172
00:10:10,340 --> 00:10:12,570
Iz New York City, New York. . .

173
00:10:12,820 --> 00:10:16,779
. . .pojavljuje se u Ultimate
Fighting Championship debiju. . .

174
00:10:17,020 --> 00:10:20,615
. . .poznat je po svom suprotnom,
biznis stilu!

175
00:10:21,740 --> 00:10:25,050
Dame i gospodo, predstavljamo. . .

176
00:10:25,260 --> 00:10:27,649
. . .Pete Becker!

177
00:10:33,060 --> 00:10:34,413
Volim te, Pete!

178
00:10:38,340 --> 00:10:42,219
I njegov protivnik,
iz Huntington Beach, California. . .

179
00:10:42,460 --> 00:10:46,055
. . .on je 300-funti
tezak, ulicni borac. . .

180
00:10:46,540 --> 00:10:48,849
. . .Tank Abbott!

181
00:11:01,180 --> 00:11:01,976
Pete?

182
00:11:02,220 --> 00:11:03,016
Pete?

183
00:11:03,380 --> 00:11:05,530
-Taj tip je prilicno veliki.
-Ne brini.

184
00:11:05,780 --> 00:11:08,135
Upotrebicu njegovu snagu i 
tezinu protiv njega.

185
00:11:08,380 --> 00:11:12,453
Pa, onda je taj tip u ozbiljnoj,
 ozbiljnoj nevolji.

186
00:11:17,340 --> 00:11:19,058
Sredi ga. Idemo!

187
00:11:20,340 --> 00:11:21,978
Izvolite, gospodo.

188
00:11:22,220 --> 00:11:23,494
Jesi li spreman?

189
00:11:26,500 --> 00:11:28,934
Jesi li spreman?
Onda ga sredi!

190
00:11:50,300 --> 00:11:51,415
To sam ja.

191
00:11:52,300 --> 00:11:53,938
Monica.

192
00:11:56,620 --> 00:11:59,134
Mogu li samo da ti kazem 
koliko sam ponosna na tebe?

193
00:11:59,340 --> 00:12:03,174
To je dobro cuti posle skandiranja
20.000 ljudi, "Grozan si!"

194
00:12:04,340 --> 00:12:06,251
Mislila sam da si lud u pocetku. . .

195
00:12:06,500 --> 00:12:07,979
. . .ali ti si uradio to.

196
00:12:08,340 --> 00:12:11,252
Sada ces moci da se osvrnes 
na sve ovo bez kajanja.

197
00:12:11,500 --> 00:12:12,853
Da se osvrnem?

198
00:12:13,620 --> 00:12:15,417
Neces valjda da nastavis?

199
00:12:15,780 --> 00:12:19,329
Da te pitam nesto:
Da li sam ja Ultimate Fighting Champion?

200
00:12:21,340 --> 00:12:22,978
Pa, ne. Ali--

201
00:12:23,220 --> 00:12:26,371
Necu da prestanem dok ne postanem
 Ultimate Fighting Champion.

202
00:12:27,420 --> 00:12:31,049
Taj tip ti je stajao na vratu
 dok se nisi onesvestio.

203
00:12:31,820 --> 00:12:33,458
Da ti ispricam pricu.

204
00:12:34,300 --> 00:12:38,452
Kada sam dosao na ideju da kreiram MOSS 865,
mislis li da se to desilo preko noci?

205
00:12:38,700 --> 00:12:42,932
Ne. Prvo je bio MOSS 1
koji je upalio tatinu garazu.

206
00:12:43,180 --> 00:12:46,934
Pa onda MOSS 2 koji je zakazivao 
sastanke samo u januaru.

207
00:12:47,140 --> 00:12:49,370
I 862 druga programa od kojih sam ucio.

208
00:12:49,620 --> 00:12:53,215
Kao sto sam naucio i iz ove borbe,
da ne dozvolim tipu da mi stoji na vratu.

209
00:12:53,460 --> 00:12:55,610
Ti to nisi znao?

210
00:12:57,020 --> 00:12:58,976
Slusaj, bicu bolji.

211
00:12:59,780 --> 00:13:01,771
Ok? Obecavam ti.

212
00:13:05,340 --> 00:13:07,615
Samo budi mnogo bolji.

213
00:13:08,020 --> 00:13:09,339
Brzo.

214
00:13:11,420 --> 00:13:12,455
Jos nesto.

215
00:13:12,700 --> 00:13:16,249
Hoshi misli da to sto si ti tu 
utice na moju koncentraciju.

216
00:13:18,420 --> 00:13:20,092
To je bio problem.

217
00:13:26,420 --> 00:13:29,173
-Jos koliko do Pitove borbe?
-Jos pet minuta.

218
00:13:29,420 --> 00:13:31,058
Intervijuisu njegovog protivnika.

219
00:13:31,300 --> 00:13:35,213
Izgleda da trenira tako sto ide u lran
i lomi ruke kradljivcima.

220
00:13:36,540 --> 00:13:38,610
-Hot dog?
-Cetiri, molim.

221
00:13:39,180 --> 00:13:40,738
Stvarno sam nervozna.

222
00:13:41,620 --> 00:13:42,655
Hvala.

223
00:13:44,820 --> 00:13:47,812
Pa, kako si prosao sa Bonnie?

224
00:13:48,060 --> 00:13:52,053
O, moram da ti kazem,
nisam ocekivao da ce mi se dopasti uopste.

225
00:13:52,300 --> 00:13:55,133
Ustvari nisam ocekivao da ce mi 
se neko dopasti trenutno uopste.

226
00:13:55,340 --> 00:13:57,296
Ali ona je stvarno izvanredna.

227
00:13:57,580 --> 00:13:58,456
To je bas lose.

228
00:14:00,820 --> 00:14:03,129
Ne, kazem ti da mi se svidja.

229
00:14:03,380 --> 00:14:05,211
Ima i drugih riba u moru.

230
00:14:06,380 --> 00:14:09,531
Mislim da je super, ok?
Izacicemo ponovo.

231
00:14:10,100 --> 00:14:13,172
Cujem te. Da li ti mozes da 
govoris o necem drugom?

232
00:14:14,980 --> 00:14:16,891
Koji je moj cureci burger?

233
00:14:17,140 --> 00:14:19,290
Onaj pored mog stopala.
Izvini.

234
00:14:20,220 --> 00:14:22,370
-Borba pocinje!
-Sad cemo.

235
00:14:22,580 --> 00:14:25,333
Da li je tvoj sef pokusao da 
te lupi jos jednom danas?

236
00:14:25,540 --> 00:14:26,939
Devet puta.

237
00:14:27,740 --> 00:14:29,298
Morao sam da stavim losion.

238
00:14:31,380 --> 00:14:34,178
Ali bice to ok.
Sutra, izvodim eksperiment.

239
00:14:34,420 --> 00:14:38,208
I ako sve prodje po planu,
moja zadnjica ce biti lupanja slobodna.

240
00:14:38,900 --> 00:14:40,015
Borba gotova!

241
00:14:45,380 --> 00:14:46,779
Izvinite, Doug?

242
00:14:49,100 --> 00:14:51,056
Hej vi, sportski fanovi!

243
00:14:51,420 --> 00:14:53,775
Bing! Imas li one brojke za mene?

244
00:14:53,980 --> 00:14:55,811
Ne. Nisam uradio.

245
00:14:56,060 --> 00:14:57,857
Zaboravio si?

246
00:14:58,100 --> 00:15:00,455
Ne, jednostavno ih nisam uradio.

247
00:15:00,700 --> 00:15:04,249
Umesto toga, zezao sam se nekim 
prijateljima i popio sam nekoliko piva.

248
00:15:04,500 --> 00:15:07,060
I naravno ne zasluzijem nagradu. Verbalnu. . .

249
00:15:07,300 --> 00:15:08,813
. . .ili bilo koju drugu.

250
00:15:09,420 --> 00:15:12,378
I ja sam se napio sinoc.
Bilo je tesko voziti do kuce.

251
00:15:12,620 --> 00:15:14,975
Tappan Zee most nikad nije izgledao manji.

252
00:15:15,980 --> 00:15:19,017
U redu je. Ti si jos uvek prvi! Bing!

253
00:15:19,620 --> 00:15:21,099
Doug!

254
00:15:21,980 --> 00:15:26,258
Malo mi je neprijatan taj nacin na
koji se izrazavate.

255
00:15:26,500 --> 00:15:28,934
Da li je to zaklinjanje?
To stalno zaklinjanje?

256
00:15:29,140 --> 00:15:32,974
Zato moram da ti kazem, ako je to,
onda mozes da poljubis moju zadnjicu!

257
00:15:34,980 --> 00:15:37,574
Nije stvar u zaklinjanju.
Vise je u. . .

258
00:15:37,820 --> 00:15:40,175
. . .tome sto povremeno. . .

259
00:15:40,420 --> 00:15:43,776
. . .koncentrisete svoj entuzijazam. . .

260
00:15:44,980 --> 00:15:46,459
. . na moju zadnjicu.

261
00:15:48,820 --> 00:15:51,618
Nemojte pogresno da me razumete.
Cenim to osecanje.

262
00:15:51,820 --> 00:15:55,495
Samo ja imam prilicno osetljiv 
zadnji deo.

263
00:15:57,260 --> 00:16:00,411
I osim toga, to pravi druge momke 
ljubomornim.

264
00:16:00,620 --> 00:16:04,454
Ne govori nista vise. Znas,
za ovo je potrebna velika petlja.

265
00:16:04,700 --> 00:16:06,577
Bing, ti si ok.

266
00:16:16,420 --> 00:16:19,856
Da li bi radije zivela u
u dzepu kosulje znojavog dzina. . .

267
00:16:20,100 --> 00:16:22,489
. . .ili u njegovom slivu za tusiranje?

268
00:16:24,420 --> 00:16:25,614
O, moj Boze.

269
00:16:26,180 --> 00:16:28,136
Vidi, to je Ross i ona devojka.

270
00:16:31,340 --> 00:16:35,652
Vidi ovo! Linija mrava!
Oni rade kao tim!

271
00:16:37,580 --> 00:16:41,539
Da. O, da. Izgleda kao da Ros raskida sa njom.

272
00:16:41,780 --> 00:16:43,179
Nadam se da ce biti nezan.

273
00:16:43,420 --> 00:16:46,253
Vidi ovo! Oni ne raskidaju!
Vidi ih!

274
00:16:46,500 --> 00:16:49,378
Znas li sta je ovo?
Drugi sastanak, eto to je.

275
00:16:49,980 --> 00:16:52,210
Vidi, upravo je stvavila ruku 
na njegovu butinu.

276
00:16:52,460 --> 00:16:54,928
To nije nista.
Ona je vrlo seksualno agresivna.

277
00:16:55,140 --> 00:16:56,175
O, Boze!

278
00:16:56,420 --> 00:17:01,016
Ti si kriva. Sada je on voli.
Ozenice je. Za sve si ti kriva.

279
00:17:01,700 --> 00:17:03,133
Ti si rekla da je ok.

280
00:17:03,380 --> 00:17:05,416
Ti si rekla da je celava!

281
00:17:06,820 --> 00:17:09,050
Bila! Bila, bila, bila!

282
00:17:10,300 --> 00:17:14,134
Ne mozemo da dozvolimo da se to desi. Moramo 
da uradimo nesto. Moramo da ih razdvojimo.

283
00:17:14,380 --> 00:17:18,419
Udji unutra i obrijaj joj glavu!
Dugujes mi jednu celavu devojku!

284
00:17:20,180 --> 00:17:21,898
Ok, prvo, disi.

285
00:17:23,100 --> 00:17:25,375
A drugo, ne razumem te.

286
00:17:25,700 --> 00:17:28,658
Zar ti nisi ta koja je odlucila 
da ne bude sa Rosom?

287
00:17:31,980 --> 00:17:35,529
Pa, zar on nije tvoj prijatelj?
Zar ne zelis da on bude srecan?

288
00:17:39,580 --> 00:17:40,695
Pa?

289
00:17:44,780 --> 00:17:49,092
Ja samo, znas,nisam ocekivala da 
ce biti srecan tako brzo.

290
00:17:58,500 --> 00:17:59,376
-O, ne.
-Sta?

291
00:17:59,620 --> 00:18:00,655
Sve smo ih ubile!

292
00:18:16,220 --> 00:18:18,973
Nije tako strasno kao sto izgleda.
To je zbog predostroznosti.

293
00:18:19,220 --> 00:18:21,609
Ne bi trebalo da pomeram kicmu.

294
00:18:24,020 --> 00:18:25,817
Molim te reci mi da sada prekidas.

295
00:18:26,180 --> 00:18:28,819
Dobro sam. Borio bi se veceras
 kad bi mi dozvolili.

296
00:18:30,420 --> 00:18:32,934
Vidis li ovaj krug koji obelezavam ovde?

297
00:18:33,140 --> 00:18:35,051
To je moja zona straha.

298
00:18:37,700 --> 00:18:40,931
Ti si lud!
Moras da prekines sa tim!

299
00:18:41,140 --> 00:18:43,938
Ne mogu dok ne postanem 
Ultimate Fighter.

300
00:18:44,140 --> 00:18:45,255
Onda cu prestati.

301
00:18:45,500 --> 00:18:49,573
Doci ce dan kad ce se deca svadjati 
oko toga ko bi pobedio . . .

302
00:18:49,820 --> 00:18:51,651
. . .ja ili Superman.

303
00:18:53,460 --> 00:18:56,338
Ne da bi ja mogao da pobedim Supermena,
ali deca su glupa.

304
00:18:57,540 --> 00:18:58,734
Sedi.

305
00:18:58,940 --> 00:19:00,737
Molim te saslusaj me.

306
00:19:00,940 --> 00:19:05,730
Uzasan si u ovome, ok? Ti si najgori
 Ultimate Fighter ikad.

307
00:19:06,220 --> 00:19:07,130
Ikad!

308
00:19:08,500 --> 00:19:12,379
Imam pocepanu rotator cuff, 
i frakturu na desnoj podlaktici . .

309
00:19:12,620 --> 00:19:16,579
. . .i nekoliko modrica na 
jabucici, ali ovo stvarno boli.

310
00:19:21,980 --> 00:19:24,130
Onda, znas sta?

311
00:19:26,100 --> 00:19:30,093
Previse mi je stalo do tebe da 
bih te gledala da se tako povredjujes.

312
00:19:30,580 --> 00:19:33,856
I ako moras to da radis,
radi to bez mene.

313
00:19:34,340 --> 00:19:36,171
Ako me teras da prestanem. . .

314
00:19:36,420 --> 00:19:39,139
. . .onda me teras da budem 
nesto sto nisam.

315
00:19:39,420 --> 00:19:40,819
Moram da uradim ovo.

316
00:19:44,980 --> 00:19:46,732
Onda ja moram da uradm ovo.

317
00:19:48,540 --> 00:19:49,416
Cao.

318
00:19:57,420 --> 00:19:59,456
Mozes li da mi ostavis poruku?
Ja sam pod sedatavima. . .

319
00:19:59,700 --> 00:20:01,736
. . .i mozda se ne budem secao 
ovoga sutra.

320
00:20:06,980 --> 00:20:11,770
I, zakljucak je, da sve linije
 idu gore i ja sam srecan.

321
00:20:12,620 --> 00:20:14,850
Dobar posao, time!
Sutra u 8:30.

322
00:20:15,420 --> 00:20:18,378
Phil, dobar posao! Stevens, tako treba!

323
00:20:18,580 --> 00:20:20,730
Goldberg, ti manijace!

324
00:20:20,940 --> 00:20:22,453
Volim vas!

325
00:20:25,620 --> 00:20:28,259
-Nisu mogli da urade ovo bez tebe.
-Hvala gospodine.

326
00:20:28,500 --> 00:20:29,728
O, izvinite.

327
00:20:29,940 --> 00:20:33,535
Zaboravio sam aktovku, znate,
slucajno.

328
00:20:33,780 --> 00:20:37,136
Naravno da jesi. Zaboravio si 
jos nesto, ti djubre!

329
00:20:39,740 --> 00:20:41,731
Pa, sta je sa tobom?

330
00:20:41,980 --> 00:20:44,335
Ne osecas se zapostavljenim, zar ne?

331
00:20:45,620 --> 00:20:48,134
Ne, ne uopste. To je smesno.

332
00:20:48,340 --> 00:20:51,457
Svi su dobili po jednom,
i ti zelis jedan. Zar ne?

333
00:20:54,660 --> 00:20:55,888
Da, zelim.

334
00:20:56,180 --> 00:20:58,216
Sad se gubi odavde, ti!

335
00:21:03,300 --> 00:21:04,938
Pete Becker kruzi u ringu.

336
00:21:05,180 --> 00:21:07,535
Vidi, pokusava da ga izgura van.

337
00:21:07,740 --> 00:21:09,173
Bruiser jurisa!

338
00:21:09,420 --> 00:21:11,980
Bezi, ti luda, bogata nakazo!

339
00:21:13,580 --> 00:21:14,808
Ne mogu da gledam ovo.

340
00:21:15,060 --> 00:21:16,618
Vidi ovo! Pete pobedjuje!

341
00:21:16,860 --> 00:21:17,929
Stvarno?

342
00:21:21,220 --> 00:21:25,418
Bruiser je razapeo Beckera 
i ide prema njegovom omiljenom delu!

343
00:21:27,140 --> 00:21:30,928
Stani! Ako je to njegov omiljeni deo,
zasto je tako grub prema njemu?

344
00:21:31,580 --> 00:21:32,774
Ovo je ironicno.

345
00:21:33,020 --> 00:21:35,580
Tvoj poslednji decko, Richard,
nije zeleo da ima decu.

346
00:21:35,820 --> 00:21:38,334
A gledajuci ovo sada,
 Pit nece moci.

