{1220}{1335}{Y:bi}PRITAJENI TIGAR|SKRIVENI ZMAJ 
{1966}{2011}Gospodar Li je ovde !
{2015}{2081}Gospodar Li je ovde !
{2524}{2569}u Lien !
{2741}{2806}Li Mu Bai je stigao !
{3013}{3089}- Kako ste svi ?|- Dobro. Izvoli ui.
{3436}{3508}Mu Bai...|Bilo je tako davno.
{3513}{3547}Jeste.
{3558}{3625}- Kako poslovi ?|- Dobro.
{3631}{3686}- Kako si ti ?|- Odlino.
{3836}{3899}Monah Zeng kae|da si bio na Wudan Planini.
{3905}{3988}Rekao je da veba|duboku meditaciju.
{4044}{4087}Planina mora da je|tako miroljubiva...
{4101}{4154}Zavidim ti.
{4160}{4271}Moj rad me dri toliko zauzetim,|da teko dolazim do odmora.
{4318}{4405}Napustio sam trening ranije.
{4449}{4582}to ? Ti si Wudan ratnik.|Trening ti je sve.
{4597}{4667}Kroz trening meditacije...
{4672}{4754}doao sam do mesta duboke tiine...
{4788}{4857}potpuno okruen svetlou...
{4873}{4984}vreme i prostor su nestali.
{5000}{5128}Doao sam na mesto o kome|uitelj nikada nije priao.
{5200}{5249}Jesi li se prosvetlio?
{5254}{5300}Ne.
{5313}{5411}Nisam osetio ni traak|prosvetljenja.
{5415}{5579}U stvari...|Bio sam okruen beskrajnom tugom.
{5592}{5668}Nisam to mogao podneti.
{5690}{5743}Prekinuo sam svoju meditaciju.
{5749}{5803}Nisam mogao da nastavim.
{5827}{5936}Tamo je bilo neto|to me vraa nazad.
{5981}{6012}ta je to?
{6121}{6182}Neto to ne mogu samo|pustiti da proe.
{6311}{6342}Odlazi uskoro ?
{6392}{6476}Pripremamo jedan konvoj|za isporuku...
{6481}{6516}u Peking.
{6531}{6567}Moda te mogu zamoliti...
{6591}{6681}da isporui neto Gdinu Teu|za mene.
{6812}{6904}Ma " Zelena Sudbina " ?|Daje ga Gdinu Teu ?
{6909}{7012}Da. Oduvek je bio na|najvei zatitnik.
{7018}{7106}Ne razumem.|Kako se moe odvojiti od njega ?
{7110}{7187}Oduvek je bio sa tobom.
{7217}{7321}Toliko ljudi je umrlo od njegove otrice.
{7422}{7536}Izgleda isto zato to se krv|pere suvie lako sa otrice.
{7558}{7682}Pravilno ga koristi,|zasluuje ga.
{7755}{7844}Vreme mi je da ga|ostavim za sobom.
{7850}{7936}Onda, ta e raditi sada ?
{8021}{8088}Poi sa mnom u Peking.
{8093}{8182}Moe lino dati ma Gdinu Teu.
{8188}{8265}Bilo bi kao u stara vremena.
{8316}{8427}Prvo moram posetiti grob|mog uitelja.
{8441}{8502}Bilo je davno od kako ga je...
{8515}{8614}Jade Fox (adna Lisica) ubila.|Jo nisam osvetio njegovu smrt.
{8619}{8710}A sada razmiljam o naputanju.
{8716}{8800}Moram moliti za njegov oprotaj.
{8806}{8941}Pridrui mi se kada zavri.
{8946}{9017}Mogu te ekati u Pekingu.
{9050}{9095}Moda.
{9314}{9344}Dobro. Proi.
{9371}{9397}Hvala.
{9403}{9460}Hajdemo u grad.
{9796}{9876}Sigurno sam ovde dobio sve.| Vrlo sam zahvalan.
{9882}{9972}Samo radim svoj posao.
{9977}{10110}Osiguranje Sunce otkako ga je va |otac osnovao nije bilo bolje.
{10115}{10240}Vi podseate na njega.
{10245}{10277}Hvala Vam.
{10283}{10344}Stvarno to mislim.
{11413}{11502}Ovo je lini ma| Li Mu Bai...
{11521}{11580}velikog  heroja.
{11585}{11774}On je jedini na svetu|dostojan da ga nosi.
{11780}{11875}To je prefinjeni poklon.|Ne mogu ga prihvatiti.
{11881}{11914}Gdine Te...
{11919}{11988}on mu je doneo isto toliko nevolja |koliko i slave.
{12006}{12077}Pomozite mu da ostavi|te nevolje iza sebe.
{12082}{12164}Inae, nikada nee moi | poeti iznova.
{12195}{12232}U redu.
{12237}{12291}Ponaau se kao uvar maa.
{12393}{12440}Guverner Yu je stigao.
{12447}{12482}Moram se presvui.
{12512}{12591}Uvek ste bili tako dobri|prema Li Mu Bai i meni.
{12596}{12656}Molim vas prihvatite nau zahvalnost.
{12661}{12797}Molim vas vi niste neki stranac.| Ostaete preko noi kao moj gost.
{12852}{12917}A sada, Shu Lien...
{12928}{12985}Recite mi neto 
{12989}{13065}i oprostite mi zbog molbe. 
{13071}{13152}Va je otac bio moj veliki prijatelj,
{13158}{13254}I ja o vama mislim|kao o vlastitoj keri.
{13259}{13321}Molim vas, Gdine Te,|o emu se radi ?
{13333}{13427}Li Mu Bai odustaje od svog maa...
{13434}{13505}i svojih ratnikih dana...
{13510}{13599}Moda ti pokuava neto rei ?
{13618}{13654}Ne znam...
{13660}{13791}Ne budi tako naivna. Oduvek znam| za vaa uzajamna oseanja.
{13796}{13862}Svih tih godina, to je sramota...
{13868}{13992}Niko od vas nije dovoljno hrabar| da drugome prizna istinu.
{14028}{14131}Oboje gubite dragoceno vreme.
{14141}{14299}Oprostite.| Mu Bai i ja nismo kukavice.
{14343}{14406}Kada se radi o emocijama,
{14413}{14534}ak i veliki heroji mogu biti idioti.
{14539}{14706}Recite mi ako Li Mu Bai ne bude |otvoreniji idui put kad ga vidite.
{14711}{14830}Doapnuu mu !
{15065}{15149}Gdin Te je rekao | da ostavite ma ovde.
{15299}{15335}Ko ste vi ?
{15489}{15546}Ja sam danas va gost.
{15551}{15620}Ja sam kerka Guvernera Yua.
{15644}{15725}Ovo je studio Gdina Tea|vi ste ovde radi...?
{15745}{15878}Ja sam samo traila|miran kutak.
{15902}{15946}Ja sam glavni sluga Gdina Tea.
{15950}{16006}A ovo je jo jedna od naih goi.
{16395}{16487}Teak je za tako tanak|komad metala !
{16490}{16582}Drka je teka.|A otrica je od neobinog metala.
{16606}{16710}Ipak, ma je najlaki|od sveg oruja.
{16715}{16784}Vi samo niste navikli |njime rukovati.
{16790}{16865}Ali, puno sam vebala.
{16871}{16934}Kao dete na zapadu,|jedan vod je iveo sa nama.
{16939}{16999}Doputali su mi da se|igram njihovim orujem.
{17048}{17109} Korice su tako lepe.
{17160}{17220}Lepe ali opasne.
{17226}{17334}Kada ih vidi umrljane krvlju,|teko je diviti se njihovoj lepoti.
{17361}{17441}Star je 400 godina.
{17456}{17500}Izvanredno !
{17530}{17611}Rekla si da je pripadao...
{17626}{17744}Mom prijatelju Li Mu Bai.|Dao ga je Gdinu Teu kao poklon.
{17760}{17782}Li Mu Bai !
{17788}{17884}uveni ratnik ?
{17889}{17981}Zato je on dao svoj ma| Gdinu Teu ?
{17992}{18059}Premlada si da bi razumela.
{18100}{18140}Ti si takoe borac s maem ?
{18145}{18172}Da, jesam.
{18178}{18232}Ali preferiram maetu.
{18237}{18367}Neki pokreti, meutim,|zahtevaju ma.
{18413}{18445}Stvarno ?
{18517}{18607}Mora biti uzbudljivo biti  borac,|biti potpuno slobodan !
{18617}{18729}Borci imaju i pravila:| prijateljstvo, poverenje...
{18734}{18815}integritet. | Bez pravila...
{18821}{18891}ne bismo dugo preiveli.
{18915}{18973}Proitala sam sve|o ljudima poput vas.
{18977}{19063}Divlje lutanje, prebijanje|bilo koga ko vam stoji na putu !
{19068}{19157}Pisci ne bi prodali puno knjiga | kad bi rekli kako je u stvarnosti.
{19161}{19237}Ali vi ste upravo poput | likova iz pria.
{19243}{19372}Sigurno. Danima bez kupanja, |spavanje u krevetima punim buva...
{19379}{19443}Knjige vam kau sve o tome ?
{19448}{19506}Znate ta ja mislim.
{19525}{19637}Uskoro u se venati, ali neu|voditi ivot kakav sam elela.
{19680}{19761}ula sam.|estitam.
{19880}{19989}To je najvaniji korak | u ivotu ene, zar ne ?
{20043}{20082}Vi niste udata, zar ne ?
{20126}{20156}ta mislite ?
{20162}{20227}Mislim da ne ! Da jeste,|ne biste mogli lutati uokolo.
{20272}{20341}Verovatno ste u pravu.
{20907}{21086}Teovo
{21311}{21385}Izvolite, Guverneru Yu.
{21712}{21766}2 stope 9 ina dugaak.
{21786}{21832}1 in irok.
{21855}{21939}Drak je 1 in dubok,|2,6 ina irok.
{21963}{22054}7 desetina ina debeo.
{22077}{22137}Sa sedam nedostajuih|rubina sa drke.
{22161}{22221}Moe se rei da dizajn...
{22226}{22301}datira jo od pre Chin ere. 
{22306}{22395}Graviran je tehnikom iezlom|jo u vreme Han Dinastije.
{22409}{22505}Vae znanje je zadivljue,| Gdine Te.
{22540}{22606}Ma sam po sebi ne vlada niim.
{22612}{22680}Oivi samo kroz veto rukovanje.
{22722}{22812}Vidim na ta ciljate.|Molim vas nastavite.
{22817}{22910}Dinastija nije problem.
{22915}{23026}Sa kraljevstvom i|inovnicima posvuda...
{23040}{23176}kraljevska garda svuda|odrava sigurnost.
{23182}{23241}Ali Peking nije poput Zapada.
{23247}{23376}Ovde ete pronai|sve vrste karaktera.
{23382}{23472}Nastavite oprezno u potrazi|za zakonom i poretkom.
{23479}{23544}Ne oslanjajte se samo na sud.
{23550}{23656}Kontakti u Giang Hu|podzemlju... 
{23661}{23744}mogu osigurati va poloaj.
{23867}{23932}Budite jaki ali suptilni.
{23937}{23999}To je nain da se vlada.
{24845}{24881}Guvernanto...
{24932}{24971}Ja u to uraditi.
{25086}{25121}Molim vas, sednite.
{25137}{25219}Spremila sam vam svilene pidame.| elite li se presvui u njih ?
{25225}{25265}Pustite ih dole.
{25452}{25531}ula sam da ste danas sreli Shu Lien.
{25555}{25599}Poznajete li je ?
{25636}{25675}Ona je jedna od njih.
{25698}{25785}Vaa majka ne bi volela da |da se druite s njenom vrstom.
{25841}{25915}Druiu se sa svakim|ko mi se svidi.
{25932}{26014}Ne prizivajte opasnost| u oevu kuu.
{26099}{26132}Umorna sam !
{26159}{26210}Onda idite u krevet. 
{26322}{26396}Gospoica je odrasla,| i uskoro se udaje.
{26453}{26526}Bog zna ta nosi budunost.
{26562}{26610}Bie sve isto.
{26637}{26714}Dosta ! Umorna sam.
{26833}{26875}Jesen stie.
{26880}{26945}Zatvoriu vam prozore.
{27747}{27811}- Hladno ?|- Da, Gospodaru Bo.
{29628}{29662}U pomo !
{29667}{29712}Zaustavite ga !
{29717}{29760}Na krovu je !
{29841}{29881}Ma je ukraden !
{29964}{29988}Zaustavite lopova ! 
{30766}{30816}Zaustavite ga !
{30822}{30870}To je adna Lisica !
{30893}{30940}Moramo osvetiti majku !
{31024}{31100}Uini neto !|On odlazi !
{31181}{31256}Vrati ma i pustiu te. 
{31425}{31465}Ti si treniran u Wudanu ? 
{31621}{31671}Grei.
{31677}{31758}Mi smo samo ulini zabavljai.|Pripovedamo.
{31764}{31786}Oe !
{31816}{31849}Vi pripovedate ?
{31855}{31906}Koga pokuavate obmanuti ?
{31914}{31965}Kuda je taj lopov otiao ? 
{32307}{32358}U kuu Guvernera Yua !
{35420}{35457}Sii dole !
{35955}{35988}Vrati ma !
{38213}{38279}Gdin Te vas eka.
{38372}{38484}Siguran sam da je razbojnik  |u Yuovom domainstvu.
{38489}{38520}Kako se usuuje pretpostavljati ?
{38547}{38576}Dosta !
{38951}{39020}Da li je Guverner Yu|ikada video ma ? 
{39034}{39151}Da, mada sumnjam|da je upleten u to.
{39157}{39243}Ali ma moe biti|u njegovom posedu.
{39359}{39492}Onda mu neko pokuava | podmetnuti...
{39498}{39567}Morali bi obavestiti Li Mu Bai.
{39872}{39899}ta je to ?
{39905}{39974}Go Yu, neko postavlja plakate.
{40134}{40179}Da vidim.
{40377}{40438}Neko progoni adnu Lisicu.
{40444}{40509}Besmisleno, traiti je ovde !
{41604}{41678}- Gde su oni ?|- Ne znam.
{41716}{41801}Nisam ih videla dva dana.
{43371}{43440}Ovde je Gica Shu Lien|dola da vas vidi.
{43446}{43486}Gica je upravo zauzeta.
{43492}{43530}Rei u joj.
{43535}{43585}Uvedite je.
{43801}{43891}Ovo znai nevolju.
{43943}{43986}Imam gou.
{44202}{44240}Ovuda, molim.
{44452}{44488}Nedostajala si mi.
{44494}{44518}Kako to ?
{44524}{44573}Dosadno mi je...
{44773}{44823}Bavi se kaligrafijom ?
{44875}{44929}Upisau tvoje ime.
{44941}{44975}Zabave radi.
{45764}{45844}Nikad nisam shvatila da|moje ime izgleda kao '' ma.''
{45860}{45994}Pie otmeno. Kaligrafija |je slina maevanju.
{45996}{46068}Moda. Ne bih znala.
{46122}{46149}Izvoli.
{46287}{46383}Hvala na poseti.|ujem da je tvoj dan venanja blizu.
{46389}{46450}Mora da si potpuno|zaokupljena pripremanjem.
{46457}{46570}Teko mi je da bilo ta radim.|to manje mislim o tome, to bolje.
{46576}{46724}Moji roditelji organizuju sve.
{46730}{46853}Guovi su vrlo mona porodica.
{46858}{46983}Moj budui e biti dobar|za karijeru mog oca.
{46989}{47098}Srena si to se udaje|u tako otmenu familiju.
{47111}{47144}Jesam li ?
{47150}{47245}Volela bih da sam poput junaka|iz knjiga koje itam.
{47251}{47295}Kao ti i Li Mu Bai.
{47348}{47436}Pretpostavljam da sam srena|to se udajem.
{47444}{47533}Ali biti slobodan !|iveti svoj vlastiti ivot...
{47539}{47605}odabrati koga e voleti...
{47629}{47714}To je prava srea.
{47732}{47799}Tako misli ?|Ispriau ti priu...
{47803}{47850}O tebi i Li Mu Bai ?
{47855}{47892}Da.
{47898}{47992}Da li zna da sam jednom bila|proena i trebala sam se udati ?
{48012}{48041}Ne, zaista ?
{48047}{48100}Njegovo je ime bilo Meng Si Zhao.
{48112}{48198}Bio je brat Li Mu Bai|po zakletvi.
{48203}{48268}Jednog dana, u borbi...
{48274}{48393}ubijen je maem|Li Mu Baievog neprijatelja.
{48403}{48506}Posle toga, Li Mu Bai i ja|proli smo kroz puno toga zajedno.
{48513}{48572}Nai meusobni oseaji|su se produbljivali.
{48578}{48652}Ali kako smo mogli obeastiti...
{48658}{48706}seanje na Menga ?
{48712}{48798}Tako da sam slobodu o kojoj ti |pria, ja takoe elela.
{48803}{48870}Ali je nisam nikada okusila.
{48875}{49042}alosno za Menga, ali to nije|ni tvoja, ni greka Li Mu Bai.
{49112}{49208}Ja nisam plemkinja,|poput tebe...
{49214}{49352}ali moram potovati|dunosti ene.
{49371}{49421}Nemoj praviti razliku izmeu nas.
{49428}{49551}Od sada nadalje,|budimo kao sestre.
{49630}{49731}Onda kao sestri, dozvoli mi da ti |poelim sreu u tvom braku.
{50821}{50901}Kakvo pusto mesto !
{50928}{51051}Nije li se tvoj otac mogao|nastaniti blie civilizaciji ?
{51133}{51170}Jen...
{51192}{51242}Slua li me ?
{52096}{52132}Idemo.
{52862}{52911}Ko si ti ?
{52928}{53008}ekaj ! Prijatelj sam !
{53120}{53202}Nije me briga za va ma.
{53208}{53271}Zato pijunirate Yua ?
{53277}{53362}Traim nekoga.|adnu Lisicu.
{53368}{53468}Policijski sam inspektor|sa podruja Shaan Xi, Gen Su.
{53496}{53602}adna Lisica je majstor kriminala.|uo sam da se ubacila Yuu.
{53617}{53732}Mora da je dola sa njima|kad su je prebacivali.
{53736}{53868}Ali sa Yuovim ugledom,|ne mogu naprosto doi i optuiti je.
{53875}{53934}- adna Lisica je ena ?|- Da.
{53938}{54028}Onda je prepusti meni.
{54034}{54110}Oprosti, ali sumnjam da moe|sa njom izai na kraj.
{54115}{54191}Moja ena je bila|strunjak za borilake vetine.
{54197}{54237}adna Lisica ju je ubila.
{54243}{54302}Onda vidite...
{54308}{54401}To je neto lino.|Prepustite je meni.
{54418}{54464}Spremno je.
{54474}{54516}Spreman sam za sve !
{54566}{54623}Otac dobija prvi.
{54756}{54788}Otili su !
{54853}{54890}ta je to rekao ?
{54896}{54991}'' Ovo emo srediti u pono|na Yellow Hillu. "
{54997}{55076}Dobro !|Lisica je izvan svog brloga !
{55223}{55301}Shu Lien, pogledaj ko je tu.
{55466}{55577}Gdin Te veruje da je to zavera|bacanja sumnje na Guvernera Yua.
{55582}{55681}Ali neto se dogaa|u Yuovom domainstvu.
{55686}{55736}ta ste vi otkrili ?
{56108}{56148}adna Lisica ?
{56161}{56191}Nemogue !
{56193}{56275}Uvek si sumnjao da e|otploviti prema Zapadu.
{56282}{56354}Nisam verovao da e se usuditi|doi natrag u Peking !
{56357}{56447}Postoji li sigurnije mesto nego|ispred nosa Guvernera Yua ?
{56527}{56640}Tako u posle svega ipak|osvetiti smrt svog uitelja.
{56693}{56748}Budi paljiv.
{56753}{56831}Gdin Te zahteva diskreciju.
{56836}{56903}inovniki posao|je dovoljno teak.
{56909}{57015}Ne daj da lini osjeaji|pogoraju situaciju.
{57032}{57116}Ne znam...|ak taj plakat...
{57121}{57177}moe biti neka vrsta zamke.
{57257}{57301}Da li si video ko ga je nalepio ?
{57314}{57342}Ne.
{57347}{57412}On kae da se Lisica skriva kod Yua.
{57418}{57509}U noi razbojnitva|bila je galama blizu Yua.
{57537}{57593}Da li si ti bila umeana ?
{57599}{57658}Bio je Bo, ovek Gdina Tea.
{57664}{57748}uo sam da je sledio|lopova do Yua.
{57753}{57800}Da li si ga ve ispitala ?
{57813}{57875}Ne, ne jo...
{57888}{57950}Ali tvoji ljudi nadgledaju|Yuovo vlasnitvo ?
{57986}{58067}Ne, ve sam ih poslala kui.
{58116}{58178}Moe me okriviti|za gubitak maa...
{58184}{58250}ali molim te veruj mi|da u ga uskoro vratiti...
{58255}{58315}koristei moje vlastite metode.
{58344}{58401}To nije ono to sam mislio.
{58407}{58456}Nije mi stalo do maa.
{58473}{58580}ta to znai ?|Nisi doao ovde zbog njega ?
{58596}{58698}Nisam znao da je ukraden|dok nisam doao ovde.
{58737}{58796}Onda, zato si doao ?
{58858}{58943}Dakle, razgovarali smo...
{59046}{59098}Oprostite na smetnji.|Gospodaru Li...
{59103}{59157}vaa soba je spremna.
{59213}{59246}Hvala.
{59283}{59342}Molim vas, sledite me.
{59662}{59738}Lisica ne mari puno |za tanost.
{59743}{59808}Jo ni traga od nje.
{60035}{60092}Dosta ! Pokai se !
{60232}{60262}Tsai...
{60274}{60314}Ti pseto !
{60320}{60373}Platie za svu|tvrdoglavost !
{60391}{60466}To ti misli, stara vetice !
{60472}{60562}Ako se preda sada,|manje e patiti.
{60578}{60643}Ali ako se opire,|ja neu stati dok ne bude mrtva.
{60668}{60694}Oe !
{60709}{60763}Dopusti da osvetim majinu smrt !
{60768}{60835}Uskoro e zavriti kao ona,|ti kurvice !
{60840}{60911}Platie za ovo !
{63415}{63454}Paralizovae te !
{63661}{63693}May !
{63974}{64015}Tsai, prljavi prevarantu !
{64095}{64152}Zaseda !
{64287}{64330}Oe, da li je s tobom sve u redu ?
{64366}{64446}Wudan je trebalo davno|osloboditi od tebe.
{64466}{64524}Dugo se nismo videli, adna Lisice !
{64570}{64617}Ti se mene ne sea...
{64635}{64742}ali bi se trebala|setiti mog uitelja.
{64748}{64812}Ubacila si se u Wudan|dok sam bio odsutan.
{64817}{64884}Ukrala si na tajni prirunik...
{64890}{64950}i otrovala naeg uitelja !
{64956}{65043}Sad je vreme da plati za to !
{65066}{65140}Tvoj uitelj je|podcenio nas ene.
{65144}{65234}Naravno, spavao je sa mnom,|ali me nikada nije poduavao.
{65241}{65323}Zasluio je da umre|od enske ruke !
{66557}{66639}Ukrala si tajne najveih|Wudanskih borilakih vetina..
{66644}{66733}Ali nakon 10 godina uenja tvoji |pokreti su jo uvek neuravnoteeni.
{66738}{66783}A danas...
{66788}{66868}od Wudanskog maa...
{66873}{66894}e umreti !
{67092}{67154}Uenie, pobijte ih sve !
{67160}{67189}Hajdemo !
{67199}{67243}Sledei !
{67258}{67318}Moram se osloboditi Tsaia !
{67511}{67540}Ko si ti ?
{67611}{67670}Zato je Zelena Sudbina|kod tebe ?
{67734}{67767}ta je on tebi ?
{67772}{67818}Zovem se Li Mu Bai.
{67831}{67895}Zelena Sudbina je moja.
{68212}{68279}adna Lisica ne moe biti tvoj uitelj.
{68286}{68343}Gde si nauio taj|'' Xuan Piu '' pokret ?
{68348}{68372}Samo se muvam naokolo.
{68580}{68629}Raci mi, ko je tvoj uitelj ?
{69270}{69327}- Hajdemo !|- Moramo ih ubiti !
{69611}{69640}Oe !
{70315}{70369}To je Tsai ?
{70419}{70459}Moj otac.
{70464}{70539}Policijski inspektor iz Shaan.
{70573}{70713}Ovo mora biti prijavljeno|Guverneru Yu.
{70719}{70783}rtva je jedan slubenik.
{70789}{70865}Verujete da se ubica skriva|u ovom posedu ?
{70929}{70982}Stavila bih ivot u to !
{71129}{71167}Doite samnom.
{71223}{71328}To mora biti reeno|i to brzo.
{71334}{71460}Ui u u Yuovo domainstvo|i uhvatiti je.
{71466}{71519}Iskopau Lisicu|i njenu bandu.
{71524}{71567}Moramo biti oprezni.
{71569}{71672}Yu je dvorski slubenik,|i odgovoran za sigurnost.
{71677}{71769}Bilo kakvo uznemiravanje|e kod nje izazvati sumnju.
{71775}{71826}To bi moglo uvui Gdina Tea|u nevolju.
{71881}{71926}To je osetljiva stvar.
{71942}{72026}Gdine Te, moete li nai|neki izgovor...
{72031}{72119}da upoznate Gu Yu i njenu ker ?
{72162}{72216}ta imate na umu ?
{72255}{72359}Najbolji nain da se Lisica uhvati|je preko njenog mladuneta.
{72462}{72599}Ga Te e nas svakako pokvariti|sa tim venanim darovima.
{72620}{72714}Ona je tako promiljena.
{72726}{72806}ao mi je to se danas ne osea|dovoljno dobro da bi vas primila.
{72812}{72895}ula sam da je Gdin Te neto izgubio.
{72900}{72996}I sad se Ga Te ne osea dobro...
{73002}{73102}Mi znamo ko je ukrao|stvar koja nedostaje.
{73166}{73315}Ako je lopov vrati,|sigurna sam da ga Gdin Te...
{73321}{73378}nee progoniti dalje.
{73383}{73422}To je dobro.
{73434}{73520}Ponekad pomo ne moe|sve zadrati samo za sebe.
{73525}{73570}To je vrlo uznemiravajue.
{73577}{73696}Gdin Te zna da i ljudi s vrlo dobrim |namerama mogu pogreiti...
{73701}{73796}to moe unititi i njih |i njihove porodice.
{73876}{73926}Nemoj biti previe uviajna.
{73932}{74024}Nikakve milosti nee biti|prema ubici...
{74030}{74072}koji je doao u Peking.
{74102}{74162}Ubici ?
{74167}{74194}Da...
{74200}{74321}Ubici uitelja Li Mu Bai.
{74327}{74351}Prole noi...
{74357}{74439}Ubila je policajca|koji ju je sledio.
{74444}{74529}ena kriminalac !|To je prava vest !
{74535}{74625}Kaete da je ubila|policajca ?
{74637}{74679}Da, sa Zapada.
{74684}{74791}On ju je u tajnosti|pratio do ovamo.
{74815}{74850}Moda su ubica...
{74856}{74933}i lopov ista osoba.
{74936}{74967}Sumnjam.
{75001}{75020}Taj je lopov...
{75082}{75137}vrlo neobian.
{75144}{75198}I verovatno domiljatiji|od obinog ubice.
{75592}{75625}Pozdravljam vas, Gdine Te.
{75670}{75709}Dobar dan, Madam Yu.
{75715}{75749}Ovo je Li Mu Bai...
{75754}{75827}poznati maevalac.
{75833}{75880}Drago mi je to smo se sreli.
{75931}{75996}Gica Yu e se uskoro venati.
{76074}{76136}estitam.
{76546}{76610}Zato ne uete unutra ?
{76615}{76664}uvam strau.
{76674}{76750}Uite. Hladno je.
{76923}{76960}Uite.
{76965}{77055}Ne moramo se bojati|adne Lisice ako smo zajedno.
{77773}{77827}Nije li malo kasno|za boravak napolju ?
{77934}{77978}Doneli ste mi ma ?
{78010}{78074}Uradili smo kako je zamoljeno.
{78170}{78206}Gde je va gospodar ?
{78219}{78246}ta vam je to ?
{79044}{79095}Dosta letenja ?
{79211}{79242}Imate potencijal.
{79247}{79375}Prouavali ste prirunik Wudan |ali ga ne razumete.
{79460}{79540}Trebate pravog uitelja.
{79550}{79616}Mislite li da ste vi|taj pravi uitelj ?
{79621}{79735}Kao i mnoge stvari,|nisam nita.
{79740}{79796}Isto vai i za taj ma.
{79802}{79874}Sve je to jednostavno|stanje svesti.
{79900}{79960}Prestanite govoriti kao svetenik !
{79965}{79995}Samo se borite !
{80000}{80050}Onda mi recite gde je adna Lisica.
{80055}{80075}U stav spreman !
{80515}{80574}Stvarna otrina|dolazi bez napora.
{81121}{81154}Bez rasta.
{81160}{81194}Bez pomoi.
{81218}{81251}Bez akcije.
{81268}{81300}Bez reakcije.
{81317}{81362}Nema elje bez ogranienja.
{81371}{81445}Sada odustanite|i ponovo se pronaite.
{81492}{81562}To je lekcija za vas.
{81712}{81750}Napred.
{81815}{81836}Zato bih ?
{81842}{81965}Trebate vebe. Mogu vas uiti da se |borite sa Zelenom Sudbinom,
{81970}{82057}ali najprije morate nauiti|da ga mirno drite.
{82134}{82189}Zato me elite poduavati ?
{82237}{82295}Uvek sam eleo sledbenika...
{82302}{82405}dostojnog tajni Wudana.
{82454}{82519}A ako ih iskoristim|da vas ubijem ?
{82537}{82629}To je rizik koji svesno preuzimam.
{82635}{82754}U dubini, vi ste dobri.|ak vas ni Lisica nije iskvarila.
{82812}{82876}Wudan je kupleraj !
{82882}{82915}Drite se lekcija !
{83485}{83527}Kasnite kui...
{83532}{83575}ili mogu rei da ste poranili ?
{83662}{83729}Zato ste jo ovdje ?|Ubili ste policajca.
{83744}{83786}Morali bi otii !
{83815}{83896}Bacate ljagu|na celu moju porodicu..
{83901}{84000}Ne bi me pronali|da niste ukrali ma.
{84019}{84117}Kao mala devojica, mislite|da bi kraa mogla biti zabavna ?
{84144}{84231}Vi ste, takoe, odgovorni|za tu smrt. Doite sa mnom.
{84269}{84389}Ne elite proerdati ivot|kao ena nekog birokrate.
{84421}{84480}Osporavajui va talent...
{84484}{84557}Vladaemo kao uitelj i uenik.
{84563}{84596}Nikad ne bih ivela kao lopov !
{84602}{84654}Vi ve jeste lopov.
{84659}{84697}To je bilo samo zbog zabave.
{84703}{84762}Kako bih ivela ?|Kuda bi ile ?
{84797}{84842}Kuda god elimo.
{84848}{84902}Reiemo se svakoga|ko nam bude stajao na putu.
{84907}{84934}ak i vaeg oca.
{84940}{84972}Zavei !
{84977}{85095}To je stil Giang Hu borca|...ubij ili budi ubijen.
{85101}{85152}Uzbudljivo, zar ne ?
{85326}{85386}Ne dugujem vam nita.
{85390}{85450}O da, dugujete !
{85487}{85587}Jo uvek ste moja uenica.
{85811}{85935}Mislite da ste me poduavali|sve te godine iz prirunika ?
{85957}{86027}Niste mogli ak ni|odgonetnuti simbole !
{86084}{86164}Prouavala sam dijagrame.
{86170}{86227}Ali ti si promiila detalje !
{86232}{86341}Ne biste razumeli,|ak i da pokuam objasniti.
{86355}{86391}Znate...
{86411}{86495}doli ste daleko koliko ste mogli.
{86512}{86596}Sakrila sam svoje vetine|tako da vas ne ozlede.
{86655}{86760}Da vas nisam videla|kako se borite protiv Li Mu Bai...
{86777}{86875}jo uvek bi ignorisala|sve to ste sakrili od mene.
{86964}{87006}Gospodarice...
{87055}{87150}Poela sam uiti od vas u tajnosti|kada sam imala 10 godina.
{87174}{87249}Oarali ste me |svetom Giang Huna.
{87267}{87385}Ali kada sam jednom shvatila |da vas mogu nadmaiti...
{87391}{87436}Postala sam tako uplaena !
{87486}{87545}Sve se raspalo.
{87551}{87616}Nisam imala nikoga da me vodi...
{87652}{87712}nikog od koga bih uila.
{87771}{87830}Veruj mi...
{87836}{87897}jo mi je preostala lekcija|ili dve da te nauim !
{90058}{90086}Ma je vraen...
{90106}{90154}Da li si srean ?
{90191}{90248}Priznajem...
{90252}{90329}njegov povratak me tera da shvatim|koliko e mi nedostajati.
{90355}{90424}Ali to vie nije tvoj ma.
{90429}{90494}Dao si ga Gdinu Teu.
{90540}{90574}Tano.
{90599}{90700}Ali ga moram pozajmiti|za zadnju misiju.
{90717}{90795}adna Lisica mora umreti|od njegove otrice.
{90931}{91047}Da li si znala koga si skrivala|kada si krila tu devojku ?
{91053}{91155}Moj je posao bio vratiti ma nazad,|bez uznemiravanja ikoga.
{91160}{91242}Nisam eleo upropastiti...
{91247}{91319}njen ivot, ili ivot njenog oca.
{91326}{91405}Svoj si posao obavila dobro.
{91412}{91489}Ali, ta devojka...
{91525}{91562}Video sam je prole noi.
{91641}{91696}Znao sam da e te interesovati.
{91718}{91772}Ona treba usmeravanje...
{91778}{91870}i trening.
{91876}{91966}Ona je ker aristokrate.|Ona nije jedna od nas.
{91971}{92035}U svakom sluaju,|sve e uskoro biti zavreno.
{92040}{92151}Ti e ubiti Lisicu,|a ona e se udati.
{92207}{92259}To nije za nju.
{92265}{92335}Ona je trebala doi u Wudan|i postati uenik.
{92370}{92417}Ali Wudan ne prima ene.
{92441}{92515}Za nju, oni bi mogli|uiniti izuzetak.
{92521}{92639}Ako ne, bojim se da e|ona postati otrovni zmaj.
{92657}{92740}To te se ne tie.
{92746}{92889}ak ako je Wudan i primi,|njen bi mu mogao biti protiv.
{92987}{93046}Mislio sam da u davanjem maa...
{93050}{93109}moi napustiti svet Giang Hua.
{93129}{93254}Ali ciklus krvoprolia|se nastavlja.
{93287}{93356}elela bih da postoji jo neto...
{93362}{93426}ta mogu uiniti da ti pomognem.
{93613}{93686}Samo budi strpljiva sa mnom,|Shu Lien.
{94339}{94370}Lo ?
{94389}{94419}Jen !
{94805}{94862}Nisi smeo doi.
{94932}{95036}Uz sav taj promet|ovih dana na tvom krovu...
{95041}{95093}trebalo mi je neto vremena|da stignem dovde.
{95099}{95156}Ne mogu vie ekati.
{95161}{95240}Pogreio sam to sam|te pustio da ode.
{95259}{95292}Vrati se sa mnom.
{95298}{95372}Bie sretna u pustinji.
{95377}{95430}Tamo e biti slobodna.
{95507}{95585}Traio si me svo to vreme ?
{96279}{96311}Jen...
{96317}{96365}Ne igraj se sa tim.
{96382}{96441}Neu ga slomiti.
{97291}{97320}To je Tamni Oblak !
{97339}{97398}Dolazi Tamni Oblak !
{97864}{97937}Spusti zavese,|ne daj da te vide !
{98485}{98548}Ne diraj enu !
{99438}{99481}Idemo !
{100041}{100076}Doi, uzmi svoj ealj.
{101556}{101638}Pouri natrag svojoj majci.
{103473}{103524}Ona je moja !
{103529}{103558}Ostavi je meni !
{103874}{103925}Doi i uzmi ga !
{103927}{103979}Vrati mi moj ealj !
{104025}{104069}Stanimo za trenutak.
{104075}{104124}Vrati ga !
{104140}{104208}Umorna si. Treba ti odmor.
{104391}{104479}Tvoj konj treba vodu.|Tamo gore je potok.
{104719}{104778}Dobro, ovde je trebao biti !
{105003}{105032}Kako ti je ime ?
{105093}{105128}Ja sam Lo.
{105133}{105197}Hanovi me zovu Tamni Oblak.
{105203}{105257}Nisam ba visok i krupan...
{105263}{105315}ali sam brz kao munja.
{105705}{105742}Moj ealj !
{108617}{108707}Ako ti se svia ta strela,|mogu ti napraviti luk.
{108712}{108780}Odlino za lov divljih kokoi.
{108786}{108837}One su delikatesne.
{109002}{109075}Treba da jede.|Razume ?
{109110}{109199}Tada e imati |snage za borbu.
{109258}{109288}Razume ?
{109584}{109644}Prebrzo jede.
{109650}{109692}Polako.
{113458}{113502}Prilino si temperamentna.
{113508}{113568}Bolje je ovako...
{113764}{113808}Kukavice !
{113894}{113954}Jo uvek loe volje ?
{113960}{114022}Konano govori.
{114038}{114074}Kako se zove ?
{114159}{114228}Nisam mislio da Hanovi|imaju takva imena.
{115394}{115414}Opusti se.
{115434}{115524}Da sam to eleo,|ve bih to uinio.
{115560}{115630}Mora da umire za kupanjem.
{115644}{115730}Ovde je teko doi do svee vode.
{115749}{115818}Ali sam ja uspeo doneti neto gore.
{115823}{115898}Moe nositi moju odeu|kad bude gotova.
{115917}{115963}ista je.
{116440}{116480}Ne brini.
{116560}{116673}Pevau ti,|pa e znati gde sam.
{116704}{116772}Posle kupanja,|bie mirnija.
{116838}{116885}Bez lupanja glavom !
{119070}{119139}Sve te nevolje zbog elja ?
{119170}{119214}Moj je.
{119248}{119340}Puno mi znai. Varvarin|kao ti to ne moe razumeti.
{119384}{119473}Nije istina. Koristiu ga za |skupljanjenje muica sa mog konja.
{119519}{119579}Usput govorei,|Ja sam prava Manurka.
{119675}{119710}ao mi je...
{119722}{119760}Krivo sam procenio.
{119765}{119818}Mislio sam da si Han.
{119888}{119948}Vrati mi moj ealj.
{120064}{120132}Ne primam nareenja ni od koga.
{120340}{120370}Vrati ga.
{122725}{122770}Jedne noi...
{122790}{122913}dok sam bio deak, video sam|hiljadu praskavih zvezda.
{122943}{123034}Mislio sam,|'' Kuda su sve one otile ? ''
{123049}{123169}Ja sam siroe.|Tragao sam za zvezdama sam.
{123200}{123353}Mislio sam ako odjaem na drugi |kraj pustinje, pronai u ih.
{123378}{123468}Od tada jaem po pustinji.
{123514}{123588}I tako, mali je deak|postao zastraujui bandit.
{123595}{123687}Nije mogao pronai zvezde,|pa je ukrao moj ealj.
{123729}{123839}Ovde napolju, uvek se bori |za opstanak.
{123845}{123954}Mora biti deo bande|da zadri priliku.
{123959}{124055}Polako, tvoja banda|postaje tvoja porodica.
{124082}{124177}Sve to Tamni Oblak radi|je plaenje ljudi...
{124182}{124249}i olakavanje vlastitog ivota.
{124275}{124350}Tako si ti jo uvek taj mali deak...
{124356}{124424}u potrazi za praskavim zvezdama.
{124463}{124518}Ja sam mukarac.
{124538}{124658}I sada sam pronaao|najsjajniju zvezdu od svih.
{125325}{125383}Ljudi tvog oca te trae.
{126313}{126370}Oni su jo uvek tamo napolju,|steu obru.
{126450}{126500}Pusti ih da trae.
{126539}{126607}To je teko za mene.
{126692}{126740}Ne alji me natrag.
{126833}{126879}Ti mora odluiti.
{126884}{126970}Mogla bi se zasititi ovog ivota.
{127032}{127115}Mogla e ti poeti|nedostajati tvoja porodica.
{127130}{127229}Kad bi to bila naa ker,|i mi bi tragali za njom.
{127234}{127303}Nedostajala bi nam.
{127457}{127486}Jen...
{127537}{127593}elim da zauvek bude moja.
{127626}{127673}Ostaviu svoj znak u svetu.
{127678}{127752}Zasluiu potovanje tvojih roditelja.
{127784}{127834}Imamo legendu.
{127840}{127910}Svakome ko se usudi skoiti|sa planine...
{127915}{127979}Bog e ispuniti njegovu elju.
{127994}{128139}Davno pre, roditelji jednog mladia |bili su bolesni, i tako je on skoio.
{128144}{128190}Nije umro.
{128203}{128259}Nije ak bio ni povreen.
{128271}{128353}Odlebdeo je, daleko,|da se nikada ne vrati.
{128413}{128489}Znao je da e se njegova elja |ostvariti.
{128517}{128585}Ako veruje,|dogodie se.
{128612}{128673}Stariji kau...
{128687}{128765}'' Verno srce ostvaruje elje. ''
{129099}{129148}uvaj ga.
{129182}{129270}Vrati mi ga kad budemo|ponovno zajedno.
{129340}{129373}Hou.
{129604}{129710}Ako nee,|ja u te slediti.
{129732}{129817}Neu te pustiti tako lako.
{130173}{130275}Gde god da sam iao|neko me uvek prepoznao.
{130296}{130354}Zaista sam pokuao.
{130449}{130507}Kasnije sam uo da si dola|u Peking.
{130512}{130582}Bojao sam se da te|nikad vie neu videti.
{130594}{130650}I tako sam doao.
{130670}{130729}Ne mogu te pustiti da se uda.
{130850}{130886}Idi.
{130918}{130951}Jen...
{131039}{131096}Nikad se ne vraaj.
{131101}{131149}Zavreno je ?
{131196}{131225}Da.
{131699}{131766}uli smo glasove.
{131771}{131820}To je bila samo maka.
{132352}{132418}Mislite da e se|adna Lisica pojaviti ?
{132423}{132480}Ona je tamo napolju...
{132498}{132583}Ali sumnjam da e se pojaviti.
{132589}{132634}Draemo oi otvorene.
{132637}{132666}Pre ili kasnije...
{132675}{132765}Doi e po devojku.
{133329}{133359}Jen !
{133648}{133684}Doi sa mnom !
{134128}{134221}Ti si moja !|Doi sa mnom u pustinju !
{134618}{134641}Jen !
{134654}{134720}Poi sa mnom u Xin Jiang !
{134885}{134904}Reci mi.
{134909}{134948}Gde je adna Lisica ?
{134954}{135004}Doi sa mnom. Pouri !
{135114}{135198}Misli da e ona sve napustiti|i poi sa tobom na Zapad ?
{135270}{135311}Ona je moja.
{135317}{135355}Na bilo koji nain...
{135361}{135468}nisi dobar za njenog oca.|Sa Gou i Yu klanovima...
{135474}{135559}koji te love, uskoro e biti|u njihovim rukama.
{135569}{135609}Ne marim vie.
{135684}{135768}Da je zaista voli,|ne bi to rekao.
{135836}{135921}Zar je ne eli ponovno videti ?
{135993}{136023}U redu.
{136029}{136101}Napisau ti preporuku.|Ponesi ga u Wudan.
{136106}{136164}ekaj tamo vesti od mene.
{136243}{136271}U redu.
{136526}{136606}Kad e se to zavriti ?
{136611}{136698}Uzimaju ga, stavljaju ga nazad,|i uzimaju ponovo.
{136703}{136823}Moja se kua pretvara u skladite.
{136828}{136855}Ui.
{136920}{136948}Govori !
{136953}{136994}Jen je pobegla !
{136999}{137069}Gou je pronaao|venanu sobu praznu.
{137074}{137156}Guverner Yu zahteva|vau pomo.
{137161}{137210}Vi poznajete podzemlje Giang Hu.
{137215}{137328}On je eli pronai,|i zatititi je od zla.
{137369}{137475}Gdine Te, ostavite to nama.|Ne brinite.
{138029}{138074}ime vas mogu ponuditi ?
{138145}{138181}Ova olja je prljava.
{138637}{138663}Zdravo.
{138688}{138785}Kako se zove ?
{138815}{138851}Long.
{138906}{138961}To je mladi Uitelj Long.
{138966}{139001}Moje izvinjenje !
{139006}{139091}Ja sam elini Orao Sung...
{139097}{139143}a ovo je moj brat po oruju...
{139148}{139200}Letea Puma Li Yun.
{139205}{139248}ta vas dovodi u Huai An...
{139253}{139324}i kuda ste se uputili,|Uitelju Long ?
{139356}{139400}Svugde gde ima akcije.
{139434}{139543}U tom sluaju, moda|moemo biti od pomoi.
{139581}{139629}Ne brinite.
{139678}{139754}Izgleda da ne razumete.
{139814}{139859}Pa ta ako ne ?
{139908}{140010}Imamo nain da vam|pomognemo da razumete.
{140271}{140357}Da li ste u rodu sa Li Mu Bai ?
{140429}{140481}On je moj poraeni neprijatelj !
{141052}{141100}Izvoli aja.
{141973}{142011}Shu Lien...
{142030}{142119}Stvari koje diramo nisu trajne.
{142181}{142238}Moj uitelj bi rekao...
{142243}{142344}da nema nieg to moemo|zadrati na ovom svetu.
{142379}{142497}Samo poputanjem moemo zaista |posedovati ono to je stvarno.
{142546}{142639}Nije sve iluzija.
{142644}{142696}Moja ruka...
{142701}{142769}nije li stvarna ?
{142828}{142961}Tvoja ruka, gruba i hrapava|od vebi...
{142966}{143063}Sve ovo vreme, nikada nisam imao|hrabrosti da je dodirnem.
{143166}{143309}Giang Hu je svet|tigrova i zmajeva...
{143315}{143438}pun izopaenosti...
{143476}{143558}Iskreno sam eleo odustati od njega...
{143563}{143630}ali sam nam doneo samo nevolje.
{143636}{143713}Ako potiskuje oseanja|samo ih ini snanijima.
{143731}{143820}U pravu si,|ali nisam znao ta uiniti.
{143824}{143890}elim biti s tobom...
{143961}{144011}Upravo ovako.
{144070}{144151}To mi daje oseaj mira.
{144681}{144721}Molim vas sledite me.
{144798}{144881}- elim istu sobu.|- Imamo ih puno.
{144960}{144995}Vaa porudbina ?
{144999}{145046}Kuvani celi bakalar,|mesne okruglice veliine zalogaja...
{145051}{145126}pomalo krobnate,|ali umak neka bude lagan...
{145131}{145225}supa od peraja morskog psa, meano |povre, i neko toplo vino.
{145252}{145324}Moram naruiti|iz jednog veeg restorana.
{145330}{145360}Onda pourite.
{146663}{146694}To je on.
{146964}{147058}Ja sam Mi, elina Ruka.
{147087}{147188}uo sam da je stigao pravi uitelj.|Doao sam u potrazi za lekcijom.
{147590}{147633}To si traio !
{148245}{148298}Koja ste vi vrsta eline Ruke ?
{148764}{148809}Imate zapanjujuu tehniku !
{148814}{148884}Ja sam Letea Sablja.
{148890}{148979}Da li ste u rodu sa Junim dralom ?
{148984}{149076}Junom Patkom ? Ne jedem|nita na dve noge.
{149081}{149148}Ko bi mogao zapamtiti|tako vijugava imena ?
{149204}{149254}Li Mu Bai je va poraeni neprijatelj...
{149260}{149341}a vi ne znate njegovog uitelja|Junog drala ?
{149376}{149413}Ko ste vi ?
{149446}{149565}Ja sam Sijajui Fenix Planine Gou.
{149615}{149650}Gou ?
{149668}{149719}Mrzim to ime.
{149725}{149770}Bljuje mi se !
{149790}{149868}teta to se zove Gou.
{149881}{149941}Bie prvi koji e|danas osetiti moj ma.
{150589}{150619}Dri !
{150646}{150726}Zar ne pozna Svetenika Jinga ?
{150732}{150809}Svetenik, na ovakvom mestu ?|Ti treba lekciju !
{150815}{150864}Ko si ti ?
{150898}{150935}Ko sam ja ?
{150948}{150978}Ja sam...
{151100}{151210}Ja sam Nevidljiva Boginja Maa.
{151260}{151316}Naoruana sa neverovatnom...
{151323}{151365}Zelenom Sudbinom.
{151553}{151621}Bilo da si Li ili Juni dral...
{151669}{151718}sagni glavu...
{151723}{151759}i moli za milost.
{151963}{152049}Ja sam pustinjski zmaj.
{152318}{152394}Ne ostavljam trag.
{152710}{152808}Danas letim preko Eu-Mei.
{152871}{152906}Sutra...
{152915}{153018}Ritnuu se preko Wudan Planine !
{153444}{153534}Mi smo uljudno zamolili za|prijateljsku borbu....
{153540}{153608}ali ona nije pokazala potovanje,|i napala nas je.
{153613}{153719}Svako je ovde krenuo|da je naui lekciju.
{153724}{153791}Njen ma je naprosto bio prejak.
{153797}{153834}Putovao sam svuda...
{153839}{153900}ali nikada nisam sreo|nekog tako necivilizovanog.
{153905}{154031}Ona me optuivala da sam|brat Gou Jun Peia.
{154036}{154125}Ko je uopte taj Gou ?
{154173}{154208}Njen mu.
{154590}{154650}Blizu smo vaeg apartmana.
{154655}{154697}Idi kui i proveri.
{154703}{154739}A ta je sa tobom ?
{154745}{154813}Ja u pogledati okolo|i kasnije nadoknaditi proputeno.
{154819}{154844}Nije loa ideja.
{154849}{154967}Veeras emo priutiti dobar|noni san u zgradi.
{155757}{155797}Gospodarice, vratili ste se.
{155970}{156013}Ti si !
{156045}{156089}Kako je ovde ?
{156094}{156118}Dobro.
{156123}{156173}Otila si na neko vreme.
{156178}{156222}Da, a sutra odlazim ponovno.
{156227}{156287}- Vaa ena je dobro ?|- Da, mala devojica.
{156293}{156314}Dobro !
{156320}{156401}Biu srean ako bude|upola jaka kao vi.
{156423}{156454}Go. Wu...
{156478}{156517}Vratili ste se !
{156522}{156590}- Kako ruka ? Jo boli ?|- Puno bolje.
{156623}{156708}Tako dugo niste bili ovde.
{156744}{156809}Li Mu Bai stie da|bi ostao preko noi.
{156845}{156903}Idem mu spremiti sobu !
{157808}{157848}Sestra Shu Lien...
{158048}{158128}Ovde morate biti|u propisanoj odei.
{158149}{158269}Upravo pozajmljujem|neto iste odee. Ne ostajem.
{158309}{158398}Dau ih vama.
{158442}{158536}Upravo sam prolazila|i pitala se kako ste.
{158538}{158626}Ti, sestro...
{158763}{158809}Vidi kakve si nevolje napravila.
{158814}{158897}Sada znate kako zaista|izgleda ivot Giang Hua.
{158900}{158984}Ako o meni misli|kao o svojoj sestri...
{158996}{159096}dopusti mi da ti dam|nekoliko sestrinskih saveta.
{159102}{159193}Ti moe beati od udaje,|ali od svojih roditelja ne.
{159227}{159273}Prisilili su me na udaju !
{159313}{159393}Prvo se njima vrati nazad.
{159399}{159471}Tada moe odluiti o Lo.
{159486}{159526}Ti zna za Loa ?
{159786}{159882}On te zaista voli.
{159904}{160024}Doi nazad u Peking sa mnom.|Pronai emo neko reenje.
{160149}{160189}Gde je on sada ?
{160199}{160254}Li Mu Bai je sklopio dogovor.
{160369}{160428}Poslao ga je u Wudan Planinu.
{160456}{160542}Radite zajedno da me uhvatite ! |Odlazim !
{160549}{160619}Kako se usuuje optuiti nas !
{160624}{160693}Oduvek sam znala|da si ti ukrala ma !
{160698}{160772}Nisam uinila nita drugo|nego titila tebe i tvoju familiju.
{160775}{160848}A vratila si mi niim drugim|nego omalovaavanjem.
{160852}{160944}Sam Li Mu Bai te potedeo,|a sve to ti ini je da ga vrea.
{160946}{161042}eleli smo malo mira,|a ti si sve unititila !
{161046}{161106}Ti nisi moja sestra !
{161176}{161224}Kao da marim za to ?
{161246}{161314}Nikada nisi bila pravi prijatelj.
{161327}{161376}Ali se pitam...
{161380}{161445}koliko dugo moe trajati|kao moj neprijatelj ?
{161518}{161552}Odloi ma !
{161894}{161918}Jen !
{162028}{162094}Svi napolje. Zatvorite vrata.
{162427}{162511}Fino... prijateljstvo je gotovo.
{168314}{168357}Ne diraj to !
{168366}{168417}To je ma Li Mu Bai.
{168461}{168525}Doi i uzmi ga ako moe.
{168542}{168604}Bez Zelene Sudbine,|ti nisi nita.
{168657}{168714}Ne budi slinavi gubitnik.
{168848}{168916}Napred.|Odaberi.
{168938}{168974}ekau.
{169048}{169086}Napred.
{170731}{170772}Daj mi ma.
{170846}{170867}Uzmi ga !
{171020}{171044}Prestani !
{171153}{171213}Ti ne zasluuje Zelenu Sudbinu.
{171218}{171263}Bez suvinog predavanja !
{171269}{171293}Zauzmi stav !
{171361}{171389}Zavrimo sa tim ovde.
{171401}{171454}Samo e ma ovo da rei.
{172542}{172666}Pustio sam te da ode samo zato|jer sam eleo videti pravu tebe.
{172852}{172942}ta ti zna o pravom srcu ?
{175994}{176033}ta eli ?
{176047}{176114}Ono to sam oduvek eleo,|poduiti te.
{177118}{177149}U redu.
{177169}{177247}Ako mi moe oduzeti ma|u tri poteza...
{177252}{177294}Poi u sa tobom.
{177437}{177457}Vrati ga nazad !
{177463}{177522}- Klekni !|- Nikada !
{177527}{177598}Onda nema nikakve koristi |od maa.
{179827}{179916}Pre ili kasnije|dovui e te natrag u Peking.
{179939}{180041}Tvoji roditelji te nikad vie|nee prihvatiti.
{180144}{180177}Ali zato ii kui ?
{180204}{180296}Kada smo doli tako daleko,|neemo se sada zaustaviti.
{180302}{180373}Uvek e biti moja Gospa.
{180457}{180542}Na kraju, biemo sopstveni majstori.
{180574}{180671}Biemo sreni.|To je najvanija stvar.
{180676}{180747}Sve to smo ostavili smo mi sami,|zar ne?
{180907}{180952}Lezi i odmori.
{181652}{181732}Ona je luda.|Trebala si je ubiti.
{181737}{181793}Nisam imala srca.
{181808}{181884}Dobro, Li Mu Bai to moe uiniti.
{184000}{184071}Da li sam ja ili ma ono to eli ?
{184672}{184725}Ti si drogirana.
{185268}{185320}Gde je adna Lisica ?
{186596}{186630}ta se dogodilo ?
{186667}{186743}adna Lisica ju je drogirala.
{186748}{186792}Kako si doao ovamo ?
{186865}{186933}Pratili smo adnu Lisicu.
{187832}{187905}I tako e umrijeti.
{187953}{188003}Isto tako i ti !
{188257}{188307}Otrovna igla !
{188426}{188492}Zasluuje da umre...
{188522}{188600}ali ivot koji sam se nadala da u |uzeti...
{188603}{188672}bio je Jenin.
{188724}{188791}Posvetila sam ti deset godina.
{188803}{188848}Ali si me izigrala !
{188896}{188965}Sakrila si pravo znaenje prirunika.
{188978}{189030}Nikad nisam napredovala...
{189044}{189185}ali tvoje napredovanje je bilo |bezgranino !
{189222}{189270}Zna li ta je otrov ?
{189309}{189347}Jedna osmogodinja devojica...
{189353}{189446}puna prevara.|To je otrov !
{189576}{189608}Jen !
{189662}{189726}Moja jedina porodica...
{189750}{189820}moj jedini neprijatelj...
{190083}{190118}Ti ne moe umreti !
{190120}{190196}Reci nam koji si otrov upotrebila !
{190253}{190295}Ne moe umreti !
{190299}{190333}Reci nam protivotrov !
{190337}{190417}Ne moete pustiti Li Mu Bai da umre !
{190423}{190477}Koristila je Purpurni Yin...
{190518}{190570}Purpurni Yin otrov.
{190575}{190623}On ide pravo u srce.
{190703}{190822}To je isti otrov koji je upotrijebila|da ubije mog uitelja.
{190869}{190972}Moja krv e uskoro obrnuti svoj tok.
{191003}{191055}Ne postoji protivotrov.
{191078}{191183}To ne moe biti !|Sve ima suprotnost !
{191188}{191252}Zato ne i to ?
{191261}{191295}Protivotrov postoji.
{191310}{191374}To me nauila.
{191387}{191457}Formula je jednostavna...
{191462}{191527}ali treba vremena da se pripremi.
{191707}{191735}Veruj mi.
{191775}{191830}Poto ste mi pomogli...
{191835}{191890}dopusti mi da pomognem njemu.
{191947}{191975}U redu.
{191980}{192092}Pouri.|Izdrau koliko budem mogao.
{192097}{192169}Uzmi mog konja i idi u naselje.
{192174}{192257}Daj ovo Gi Wu.|Ona e ti pomoi. Pouri !
{192263}{192351}tedi svoju energiju.|Vratiu se !
{193251}{193284}Gde je Ga. Wu ?
{193332}{193361}Zaustavite je !
{193404}{193493}Shu Lien mi je rekla|da vam pokaem ovo.
{193526}{193569}Pustite je unutra.
{193992}{194071}Mu Bai, izdri.
{194194}{194260}Daj mi malo nade.
{194997}{195031}Shu Lien...
{195083}{195134}uvaj svoju snagu.
{195208}{195282}Moj ivot istie.
{195318}{195382}Ostao mi je samo jedan dah.
{195458}{195531}Iskoristi ga za meditaciju.
{195551}{195624}Oslobodi se iz ovog sveta...
{195631}{195709}onako kako su te uili.
{195728}{195784}Pusti svoju duu u venost...
{195788}{195872}sa svojim zadnjim dahom.
{195923}{195975}Ne troi ga...
{195978}{196034}na mene.
{196116}{196182}Ve sam protraio ceo svoj ivot.
{196237}{196320}elim ti rei sa svojim zadnjim |dahom...
{196378}{196452}Da sam te oduvek voleo.
{197519}{197649}Radije u biti duh,|postojan uz tebe...
{197680}{197744}kao prokleta dua...
{197818}{197933}nego otii na nebo bez tebe.
{197992}{198046}Zbog tvoje ljubavi...
{198139}{198262}Nikada neu biti usamljena dua.
{199938}{199982}Otiao je ?
{200859}{200893}Bo...
{200922}{201016}molim te daj taj ma|nazad Gdinu Teu.
{201215}{201289}Sada mora ii u Wudan Planinu.
{201295}{201352}Lo te tamo oekuje.
{201394}{201445}Obeaj mi jednu stvar.
{201452}{201546}Koji god put preuzme|u ovom ivotu...
{201552}{201622}budi iskrena prema sebi.
{205039}{205129}Sea li se legende o mladiu ?
{205190}{205278}" Verno srce ini da se ostvare elje. "
{205463}{205522}Lo, poeli neto. 
{205600}{205684}Biti ponovno zajedno|nazad u pustinji.
