{95}{148}OVAJ FILM JE DELO FIKCIJE.|IMENA, LIKOVI, MESTA
{155}{208}I DOGAAJI SU IZMILJEN I.|SVAKA SLINOST S IMENIMA
{216}{266}ILI KARAKTERISTIKAMA STVARNIH|LINOSTI ILI POSLOVIMA,
{273}{330}DOGAAJIMA ILI LOKALIMA|JE SASVIM SLUAJNA
{339}{385}I NENAMERNA.
{1159}{1267}VRUA LINIJA
{1364}{1414}Proitao sam ovaj lanak|pre nekog vremena.
{1420}{1478}Majkrosoft ima vie|sekretarica milionerki
{1486}{1541}nego bilo koja druga|kompanija na svetu.
{1549}{1617}Uzimale su akcije firme|umesto bonusa za Boi.
{1626}{1669}Pametan potez.
{1677}{1732}Zapamtio sam da je tamo|bila slika uvara pored
{1740}{1823}njegovog Ferarija.|Prosto sam poludeo!
{1843}{1919}Kada vidite takve stvari,|svata pomislite.
{1925}{1982}Kako je sve to lako|i izvodljivo! I mogue.
{1988}{2054}Onda ukljuite TV i saznate|jo slinih stvari.
{2061}{2114}Dobitnik lutrije sa 87|godina.
{2120}{2194}Klinac glumac koji je dobio|20 miliona za svoj film.
{2200}{2260}Internet deonice ija je|vrednost probila rekord.
{2266}{2330}Bili bi milioneri ako ste|poeli na vreme.
{2334}{2424}To sam i ja hteo.|Da uem!
{2444}{2530}N isam hteo da budem inovator.|Hteo sam da zaradim na brzinu.
{2543}{2600}Samo sam hteo da uem!
{2764}{2858}N iko vie ne radi za pare.|Nema asti ako uzmete posao
{2866}{2967}posle kole.|ast je u novcu !
{3066}{3108}Postao sam ba takav.
{3930}{3994}U pao sam u firmu|Densi Marlin.
{4003}{4060}Vlasnik je bio|Majkl Bredli.
{4074}{4120}Prodavac nad prodavcima.
{4139}{4189}G.Bredli!
{4271}{4323}Kako ste?|-Ovo je sjajno!
{4882}{4940}Jebo te! Ovaj dokej je|iz Venecuele.
{4946}{5017}Bolestan je!|lma 24 kilograma.
{5030}{5135}Kako bilo! Daj mi 1 :3|za onu mravu.
{5210}{5245}Uini mi uslugu.
{5277}{5355}Moram malo da se sredim.|Kapira me?
{5401}{5555}Da se uradim kao drkadija.|Daj mi malo onoga sa stola.
{5637}{5677}Smirite se na trenutak!
{5748}{5819}Hvala! Samo sam hteo da vam|kaem da su se oni iz
{5825}{5916}NAST konano skinuli s nae|grbae!
{6024}{6119}Ne mogu nita loe da nau|u naem poslovanju !
{6131}{6206}Ponovo imamo neogranienu|dozvolu za trgovinu !
{6211}{6287}Rekao sam vam! Ne mogu da|srue velikog oveka!
{6314}{6349}Sada su superstarovi!
{6356}{6426}J.P.Morgan je poslao faksom|svoju estitku !
{6432}{6487}To znai da smo ponovo|u klubu !
{6528}{6693}To znai da Rii i Tod|ponovo mogu da rade.
{6717}{6818}Dobrodoli nazad ! Da vam|pokaem koliko mi je
{6825}{6890}to znailo, imam neto|posebno za vas!
{6918}{6980}Idite do apartmana 41 8.
{7061}{7107}Sam sam birao.
{7155}{7239}Da proslavimo momci!|iveli!
{7360}{7414}TRI MESECA RAN IJE
{9688}{9784}1 4. -Daj jo jednu.|-Rekao sam ti! 1 6.
{9815}{9843}Daj jo jednu !
{9881}{9929}Gotovo je.|ao mi je.
{9944}{9999}N ita ne mogu da uradim|veeras.
{10007}{10092}Stive, doi ovamo.|edan si? -N ije me briga.
{10109}{10227}Donesi neto.|Gladan si? -Da. Zato da ne?
{10308}{10386}ta si ti tako srean?|-Polako, Majk.
{10419}{10483}Zna kako ovo ide.|Gore-dole. U loite.
{10569}{10645}iveo sam u Kju Garden H ilsu|i klinci sa Kvins koleda
{10651}{10700}su imali kako da provedu|vreme izmeu predavanja.
{10708}{10762}Vidimo se, momci!|-Jebi se.
{10779}{10817}Vai, vidimo se sutra.
{10823}{10860}Ilo mi je dobro.
{11105}{11184}Bilo je udno kako je to|kucanje sve promenilo.
{11209}{11280}Sve! Nemojte pogreno da me|shvatite.
{11294}{11373}Ne verujem u sreu.|Verujem u ansu.
{11389}{11479}Pusti me da uem. -Ne.|-Verujem da si pandur.
{11486}{11546}Pa ta?|Samo da vidim.
{11585}{11609}Ko si ti?
{11674}{11759}Jebo te!|-Odakle ti?
{11768}{11826}ta se deava, ovee?|Kako ide?
{11834}{11870}Samo napred.
{11935}{12016}Sranje! Ono je tvoj novi|auto? -Njegov.
{12058}{12084}Lepo!
{12126}{12220}Drago mi je. Mislio sam da|smo zavrili za veeras.
{12228}{12263}Da odigramo par deljenja?
{12270}{12322}Naravno. Mi radimo|po ceo dan.
{12332}{12407}Stive, donesi nam par|sendvia.
{12505}{12572}ta je sa klaenjem?|-ta si mislio?
{12589}{12642}Ne znam. 500 po krugu?
{12674}{12772}Ne radimo tako mnogo, ali ne|bih da odbijem muteriju
{12778}{12857}koja dolazi prvi put. Imam|neto gotovine da to pokrije.
{12866}{12940}U redu je.|Moe da mi plati sutra.
{12960}{13021}Koliko eli?|-Pet.
{13089}{13161}Morao si to da uradi!|Kao da je sve ovo sia.
{13167}{13234}Ako misli da je tako...|-Jebeni bogata!
{13238}{13326}Koja je nominacija?|-Ne znam. N ije ni vano.
{13384}{13514}Ne znam ni ta je to.|Poinje da me nervira.
{13561}{13635}Tvoji ipovi s imenom?|N ije loe.
{13652}{13728}Nekada smo koristili ipove|sa biciklom. Takvi mogu
{13736}{13775}da se nabave u prodavnici|i neki klinac je poeo
{13781}{13838}da ih ubacuje sa strane.|-Ko to?
{13845}{13890}Neki klinac odavde.
{13972}{14064}Lepa kola ima.|-Hvala. Ferari.
{14071}{14178}355. 6 brzina.|-Asinhroni menja.
{14238}{14316}N ije ut! To je usrana boja.|Ovo je rizi!
{14426}{14463}Stavite uloge.
{14790}{14847}Kasni!|-Znam. Izvini.
{14862}{14969}Otac je stvarno uznemiren.|N ije hteo nita da mi kae.
{15124}{15203}ta se radi?|-Kako je u koli? -Dobro.
{15223}{15288}Dobro pitanje. Da li e nam|rei ta se desilo?
{15295}{15406}N ismo znali da li dolazi.|-Saobraaj je grozan.
{15412}{15532}Pa? -Moemo li kasnije|o tome?
{15543}{15637}Hajde prvo da jedemo.|-Odgovori na pitanje!
{15685}{15775}Odustao sam od kole.|-Da nam kae zato?
{15797}{15887}Iao sam godinu dana.|Ne ide mi.
{15906}{15996}Znai, lagao si nas|est meseci?
{16030}{16098}kola je u redu.|Ocene su mi dobre, tate.
{16106}{16200}Da zaboravimo sada na to.|Ne ide vie u kolu,
{16206}{16255}a to znai da vie ne dobija|studentski kredit.
{16262}{16312}Da li je tako?
{16320}{16378}Kako plaa stanarinu|svakog posla?
{16417}{16502}Vodim posao i zaraujem|za ivot.
{16509}{16603}Da li je to ovo?|Ovako zarauje?
{16616}{16668}Da li je to droga?|-Jeste.
{16675}{16786}Droga? -Ne, ovo je|poten posao.
{16799}{16877}Pitaj bilo koju moju muteriju|-Kako to misli?
{16883}{16989}To su deca iz naeg kraja.|ta misli odakle mi ovo?
{16998}{17035}Osim toga, to je protiv|zakona!
{17041}{17116}Vodi nelegalnu kladionicu !|Kako misli da se ovo
{17122}{17210}odraava na mene?|Ja sam sudija, zaboga!
{17270}{17323}Da li me slua?
{17383}{17466}Da vam budem iskren, mislim|da vodi dobar posao.
{17472}{17558}Pametan si mali.|Dobro zarauje,
{17564}{17677}ali ovo je rizian posao.|Zar misli da deli karte
{17683}{17757}studentima i kada bude|imao 35 godina?
{17763}{17831}Misli da te nee uhvatiti|u sledeih par godina?
{17844}{17938}Moda je vreme da nae|neki drugi posao?
{18002}{18045}Da radim za tebe?
{18069}{18163}Da se iskupim to sam ti|uzeo ovoliki novac?
{18172}{18291}Kao prvo, ne radi se o meni.|Samo e kratko raditi za mene
{18309}{18383}Nauie posao i gotovo.
{18433}{18527}Pitaj njega kako to ide.|-Dobro je.
{18536}{18578}Dobro?|-Da.
{18595}{18710}Biu iskren. Priamo|o milionima dolara.
{19532}{19605}JEVREJSKA MAJKA U KOLIMA
{19753}{19822}Dobro sam zaraivao sa kazinom|ali ovi momci su se
{19828}{19906}odvaljivali od love. Hteo sam|da budem na tom nivou.
{19920}{20006}Otiao sam do Long Ajlenda.|To je bilo daleko.
{20014}{20087}Kancelarije su bile na sat|vremena od Vol Strita.
{20095}{20149}Neko je morao to da kae|ovim momcima.
{20162}{20255}Izgledali su kao da su svakog|jutra ili do Fultom ulice.
{20262}{20326}N ije to bio Vol Strit,|ve izlaz 54
{20331}{20434}na putu do Long Ajlenda.|Sat vremena od Njujorke berze
{21549}{21629}Mali!|Odjebi odavde!
{21843}{21869}Ovamo!
{21929}{21986}Zar su poeli sa razgovorima?|-Ne.
{22003}{22096}Znate li koliko e nas biti?|-U lazite svi zajedno.
{22103}{22209}Mislio sam da je ovo intervju.|-I jeste, ali grupni.
{22219}{22246}Videete.
{22540}{22586}Ti si mukarac!
{22653}{22762}Malo sutra grupni intervju !|Kada sada pomislim na to,
{22768}{22802}Iiilo mi je na okup|H itlerove omladine.
{22808}{22835}Tip koji nas je skupio,|Dim Jang,
{22841}{22939}bio je glavni za nalaenje|ljudi. Majkl i on su mogli
{22947}{23008}sve ivo da prodaju !
{23308}{23378}Izvini, ali to je moje mesto.|-Izvinite. -Nema prolema.
{23505}{23543}Glupane!
{23560}{23601}Odjebi odavde!
{23618}{23687}ta?! -Ne priaj sa mnom|i ne gledaj me!
{23694}{23735}Ustani iz te fotelje sa|italijanskom koom
{23742}{23807}i odjebi iz sobe!|Odmah !
{23823}{23878}Idemo, tupavi!|Napolje!
{23979}{24010}Sedi dole.
{24049}{24138}Oekujemo da se prema kolegama|odnosite sa potovanjem.
{24751}{24824}Ne elim da gubite vreme.|Biu kratak.
{24841}{24953}Kada postanete zaposleni,|zaradiete prvi milion
{24961}{25008}za tri godine.|U redu?
{25016}{25122}Ponoviu to! Zaradiete milion|dolara za tri godine
{25128}{25216}od prvog dana kada se|zaposlite u J.T. Morlou.
{25222}{25293}N ije pitanje da li ete|postati milioner,
{25299}{25376}samo je pitanja koliko ete|miliona imati.
{25384}{25456}Mislite li da se alim?|Ne alim se.
{25466}{25545}Ja sam milioner!|To vredi, zar ne?
{25583}{25692}Uvrnuto je rei tako neto.|Ja sam jebeni milioner!
{25700}{25828}ta mislite koliko godina|imam? Sigurno nisam mator.
{25845}{25928}Cela firma je puna ljudi|vaih godina.
{25934}{25998}Imam sree to sam dobar|u mom poslu inae bih
{26003}{26071}ostao bez njega. Vi ste|nova krv!
{26113}{26189}Vi ste budui majstori|ove firme!
{26198}{26303}Izgledate dosta hladni.|Kau da novac ne moe da
{26309}{26464}kupi sreu. Pogledajte osmeh|na mom licu !
{26471}{26538}Od uva do uva!|Detalji? U redu.
{26557}{26626}Vodim Ferari 355 kabriolet.
{26681}{26748}Imam smenu kuu|u junom delu.
{26754}{26804}Svaku igraku koju moete|da zamislite!
{26811}{26877}Jo bolje od toga!|Ja sam likvidan !
{26898}{26940}Sada znate ta je mogue.
{26949}{27035}Koji su uslovi za tako neto?|Morate da se ubijate od
{27041}{27157}posla za firmu. elimo|pobednike, a ne radnike.
{27166}{27230}On izlazi sa prvim zvonom!|Pita koliko dana odmora
{27235}{27308}ima u prvoj godini.|Odmor?!
{27316}{27406}Ljudi koji ovde dolaze ele|da budu odvratno bogati.
{27412}{27468}To je to! N ismo ovde doli|da naemo prijatelje.
{27474}{27591}Ako elite odmor, idite da|radite u dravnoj koli.
{27772}{27830}Prva tri meseca radite|kao pripravnici.
{27838}{27881}Zaraujete 1 50 dolara|nedeljno.
{27888}{27954}Posle toga, idete na ispit.|Ako poloite postajete
{27961}{28018}mlai broker. Otvarate raune|za vou vaeg tima.
{28024}{28092}Kada otvorite 40 rauna,|dobijate svoj posao.
{28097}{28156}Posle toga, samo nebo|je granica.
{28237}{28327}1 50 dolara nije puno,|ali ne obraajte panju.
{28333}{28404}Morate da nauite ovaj posao|i sada je vreme za to.
{28410}{28476}Kada poloite test,|poinjete stvarno da radite.
{28484}{28546}Vai prijatelji su govna!|Nee verovati da ste zaradili
{28552}{28618}25000 prolog meseca.|Jebe njih !
{28651}{28691}Ne svia im se nain|vaeg ivota?
{28697}{28746}Jebite se, mama i tata!
{28754}{28816}Kakav je oseaj kada vi|otplaujete njihove rate
{28821}{28893}za Leksus? ldite kui|i razmislite o tome.
{28899}{28977}Da li je ovo za vas? Ako|mislite da nije,
{28983}{29088}nije blam. N ije ovo|za svakoga. Hvala.
{29137}{29244}Ako stvarno elite ovo,|pozovite me u ponedeljak
{29251}{29407}i priaemo. Nemojte da|troite moje vreme. To je sve.
{30554}{30622}Zdravo.|-ta se desilo?
{30673}{30726}Kako si?|-Dobro, Sete.
{30761}{30798}Reci mi ta misli.
{30808}{30913}Loe se oseam zbog onoga|od prole nedelje.
{30922}{31030}Ne stiemo nikuda kada|priamo kod kue.
{31047}{31106}Zar neto moemo da uradimo?
{31115}{31175}Da vas posluim neim?|-Ne, u redu je.
{31254}{31344}Otiao si iz kole.|Vodi nelegalni kazino.
{31369}{31436}Rizikuje moju karijeru.|ta moemo da priamo?
{31459}{31612}Zato ne moemo da priamo?|Ne gleda s moje strane.
{31626}{31702}Koje strane?|Grei!
{31713}{31760}N isam ti najbolji prijatelj,|ja sam ti otac.
{31768}{31799}To je posao za tvoju majku|da te tei.
{31805}{31863}Kaem ti kada zajebe stvar.|Zar sam trebao da te potapem
{31871}{31955}po leima i da ti kaem kako|si veliki preduzetnik?
{31978}{32037}ta hoe da uradim?
{32061}{32136}Da sam ja pozvao oca na kafu|da mu priam kako sam
{32144}{32215}zajebao stvar, sigurno bi|se smejao.
{32221}{32311}Mene je tukao kada bih neto|zajebao, nismo priali.
{32322}{32393}Ne bih to ponovio.|Mnogo jednostavnije.
{32402}{32478}Samo elim da obnovim ono to|je ostalo od naeg odnosa.
{32484}{32585}Odnosa?!|ta to pria o odnosu?
{32609}{32710}Zar izlazimo?|N isam ti ja devojka ve otac.
{32726}{32776}Sredi se!|Zarauj poteno, a onda
{32782}{32852}moda moemo da razgovaramo|kao normalni ljudi. U redu?
{33528}{33577}Zdravo, Sete.|-Kako je?
{33601}{33684}Ebi! -Tako je.|Zaboravio sam.
{33691}{33757}U redu je. N ikada ti nisam|ni rekla.
{33763}{33814}Osim toga, bio si malo zbunjen|pre neki dan,
{33820}{33876}tako da sigurno ne bi|ni zapamtio.
{33930}{34004}Danas mi je prvi dan.|-Stvarno? -Da.
{34087}{34116}Vidimo se!
{34716}{34749}Sete!
{34767}{34817}Doi ovamo!|To nije tvoj sto.
{35125}{35182}Lepo izgleda.|-Hvala.
{35240}{35343}Da li bi mi rekla gde si|bila sino? -Ne ba.
{35351}{35382}U redu !
{35516}{35553}Ovo je za tebe.
{35621}{35697}Ne znam kako da ti ovo|objasnim, ali...
{35752}{35792}Gotovo je.
{35807}{35874}Dobro.|Ne slaem se.
{36247}{36322}Ovo su kartice s imenima.|S tim radimo.
{36331}{36382}Svaka od ovih kartica|je odreena mogunost.
{36388}{36452}Dobri tragovi. Ovi ljudi|kupuju deonice.
{36466}{36525}Trik je u tome da ih|zainteresuje za deonice.
{36531}{36589}Ne prodaje deonice,|samo prodaje san.
{36596}{36648}Zainteresuje ih. Kae ih da|e ih za mesec dana pozvati
{36655}{36762}stariji broker sa idejom.|-Ko su ovi ljudi?
{36770}{36817}Proseni klijenti, oko 45|godina, ive na srednjem
{36823}{36864}zapadu. Godinji prihod od|1 50.000 dolara i imovina
{36870}{36918}od miliona dolara. Imaju svog|lokalnog brokera,
{36924}{36962}ali oboavaju opakog brokera|iz Njujorka koji dobro
{36968}{37037}zvui preko telefona.|Na kartici ima samo njihovo
{37043}{37118}ime, broj telefona, a ostalo|mora sam da izvue.
{37183}{37247}Piter Dejvis, potpredsednik|Parks Telekomunikacije.
{37251}{37350}Ovaj je pravi kit. Oseti ga|kako die. ta eli.
{37356}{37439}Danas svi ele da rade|po malo.
{37470}{37514}Mogu svakoga da nagovorim|na kupovinu,
{37521}{37604}samo mi dajte broj telefona.|-Ima vezu... -Kasnije.
{37695}{37761}Sve e biti u redu.|Samo se opusti preko telefona.
{37767}{37833}Klju je u tome. Sve se|vrti oko telefona.
{37840}{37891}Igraj po brojevima.|Ovo je kontakt sport.
{37899}{37963}to vie kontaktira,|to znai da e bolje proi.
{37969}{38033}Dobar broker ima preko 700|poziva na dan.
{38039}{38082}Koliki je ovde telefonski|raun?
{38088}{38149}Ovoga meseca je bio blizu|400.000 dolara.
{38154}{38245}Iako ne prodaje deonice,|zapamti na kod.
{38278}{38333}Da li si gledao|Glengeri Glen Ros? -Da.
{38339}{38413}Sea li se A-B-C?|-Uvek radi na zatvaranju.
{38420}{38501}Tako je. Prianje nije prodaja|Postoje dva pravila koja
{38508}{38623}mora da zapamti.|Mora da ima stav!
{38629}{38682}Kao prvo, mi ne radimo|s kukama. -ta?!
{38688}{38732}Ne prodajemo akcije enama.|N ije me briga ko je to,
{38739}{38777}ne radimo to. Moe i Nensi|Sinatra da te pozove,
{38783}{38828}ali ti joj se izvini.|One stalno gnjave i nikada
{38835}{38881}ne moe da ih se oslobodi.|Nema kraja tome!
{38887}{38948}Zvae te po ceo dan da te pita|zato akcije padaju,
{38955}{39032}a ako ne daj Boe krenu gore,|zvaete svakih 1 5 minuta.
{39038}{39108}N ije vredno toga.|Ne radi s kukama.
{39117}{39223}Drugo, mnogi na obuci jedva|ekaju da zavre kako bi
{39231}{39278}zavrili posao i onda ja|pozovem, ali me klijent
{39284}{39462}otkai jer nije bio|zadovoljan s tobom.
{39467}{39529}To je usran posao!|Ne radi se tako.
{39535}{39665}Najvanije je da mu kae|da ima sjajnu ideju i da e
{39671}{39728}stariji broker da ga pozove|za mesec dana.
{39736}{39796}Tako znaju da ne zovemo po|milion ljudi na dan.
{39803}{39842}Ne elimo da nai klijenti|misle kako im govori neto
{39848}{39912}to si proitao jutros|u Durnalu. Ozbiljno ti kaem!
{39943}{40010}U redu.|Smiri se.
{40065}{40132}Nemoj da poinje tako|sa mnom!
{40141}{40184}Samo hou da ti kaem ta se|oekuje od tebe i da ti
{40190}{40254}olakam posao.|U redu?
{40259}{40346}Nemoj tako da pria!|-U redu.
{40387}{40492}Dobro je. ta ako odmah|hoe da kupi akcije?
{40499}{40573}Takvog te volim. Uvek mora|da ide na to.
{40582}{40637}Ako neko eli preporuku,|stavi ga na ekanje
{40644}{40714}i drekne koliko moe!|Prvi stariji broker koji se
{40720}{40802}javi, preuzima poziv.|Da li je to u redu?
{40810}{40841}Da.|-Dobro.
{40854}{40915}Odelo ti je grozno.|Kupi novo!
{40955}{41019}Rekao sam ti, mama.|N isam jo uvek broker.
{41024}{41122}Tek sam na obuci.|-Ti si broker?
{41146}{41233}Nosi odelo na posao|svakog dana? -Da.
{41277}{41346}ta se onda svaamo?|-Hvala, mama.
{41353}{41437}Sjajno ti ide.|Ide od dna. To nikada nije
{41443}{41581}Iako. -ta je tata rekao?|-okiran je, ali srean.
{41618}{41691}eka da ga pozove.|-Zato on ne pozove mene?
{41697}{41774}Ne moe sve odjednom, duo.|-Vai.
{41848}{41902}Mama?|-U krevetu sam.
{42117}{42163}Kako si?|-Zdravo, duo.
{42166}{42185}Kako je na poslu?
{42213}{42329}N isam neki klinac od 1 8 godina|koji prodaje lek za SIDU .
{42335}{42399}Ja imam 46 godina i 22 godina|iskustva na tritu.
{42405}{42498}Znam ovaj posao! Digni suknju,|skupi muda i idemo da zaradimo
{42538}{42567}Izvoli.
{42600}{42664}Nadam se da je bolje od onog|prolog sranja.
{42679}{42725}Gori si od Rona Deremija.
{42758}{42871}Ne elim da vie kako ima|neto, kada nema.
{42876}{42935}Skroz si me sjebao.
{42947}{43004}Samo elim da obnovim ono to|je ostalo od naeg odnosa.
{43012}{43063}Ako eli da zavri razgovor,|bolje odmah prekini.
{43068}{43111}Trebao bi da ih uzbudi!|Zna kako to ide?
{43118}{43160}Moraju da me mole kada|im se javim.
{43184}{43256}Hauarda Janga, molim?|Dejvis ovde.
{43276}{43316}Ne oekuje moj poziv.
{43373}{43414}Pozvau ga kasnije.
{43432}{43492}Prekini!|-Ba ti hvala.
{43515}{43662}Kao prvo, bie puno toga.|Uopte ti ne ide. Grozan si.
{43677}{43734}Ba ti hvala!|Die mi samopouzdanje.
{43744}{43798}Moj prijatelj vodi jednu|firmu. Ima knjigu koju daje
{43805}{43910}svim novim pripravnicima.|Lii na mali fajlofeks.
{43931}{43999}U mesto slova, tamo stoje|razni izgovori.
{44006}{44105}Na primer ena mi ne|dozvoljava,
{44112}{44245}nisam u poslu... Postoji|odgovor na svaki izgovor.
{44254}{44323}To moe kasnije da naui,|ali trenutno je najvanije
{44329}{44429}da zna da na telefonu moe|da bude bilo ko!
{44457}{44504}Koga je briga?|Radi ono to mora.
{44512}{44600}Promeni prezime!|Budi potpredsednik!
{44622}{44758}Dri ga na vezi! -Kako mogu?|Zar ne postoje pravila?
{44766}{44830}Ne, ovee!|Svi to rade! ali se!
{44837}{44934}Ovo je Vol Strit!|Onaj tip radi za nas.
{44943}{45051}Majmun ! On je ovde jer FCC|zahteva da bude tako.
{45087}{45167}Najlaki posao na svetu !
{45205}{45255}Mislim da sada drka!
{45465}{45505}Dri se dalje od nje!
{45601}{45652}Jebo te!|Uspeo si!
{45676}{45730}Dalje ruke od mog novca!
{45794}{45859}Kako si uspeo ovako neto?
{45875}{45935}Ja sam Jevrejin i imam|mozak ampiona!
{45999}{46076}Pazi se ovoga!|-Da.
{46144}{46208}Moj kladioniar alje novac|preko Fed Eksa.
{46326}{46435}Kada ide na test?|-Posle obuke.
{46462}{46561}Hoe da shvatim kako to ide|pre nego to odem na ispit.
{46570}{46634}Sjajan sistem.|Puno uim.
{46640}{46712}Bie bogat, Sete?|-Daj Boe!
{46732}{46799}Kako to da nikada nisam|uo za tu firmu?
{46845}{46985}Ne znam. Postoji milion|drugih za koje nisi uo.
{47008}{47142}Pitam jer sam mislio da bi|moda otiao u Goldman i Saks.
{47152}{47228}Oni odgovaraju takvom ugledu.|-ta poinje?
{47269}{47388}U redu je. Razlog je u tome|to velike firme ne vole
{47395}{47445}da zapoljavaju klince|sa fakulteta,
{47453}{47562}osim ako nisi sa neke jako|dobre kole ili ne eli
{47568}{47640}da radi ke flou analize|sledeih 1 5 godina.
{47649}{47739}Obino vole da radi nekoliko|godina van firme da bi
{47745}{47857}dobro shvatio posao. Veina|brokera poinje u malim
{47865}{47970}firmama kao to je ovo.|-Sjajno!
{47987}{48039}Odgovorio je na pitanje.|Ba je bilo lako.
{48148}{48225}Sada mora da zatvori|kazino, zar ne?
{48293}{48337}Zato si pomenuo ovo?
{48406}{48471}Zato me gleda?|-Zar nismo priali o tome?
{48501}{48519}Samo sam...
{48525}{48559}Ovo je proslava!
{48565}{48652}Moram da idem da se|vidim s nekim.
{48690}{48720}Volim te, mama.
{48744}{48768}Vidimo se.
{48826}{48857}Odlino si ovo izveo!
{49035}{49093}U poetku sam uao u posao|zbog love,
{49099}{49178}ali kasnije sam ostao da bih|dobio potovanje mog oca.
{49250}{49317}N ije me bilo briga to je|tako ilo. Ba nikako.
{49364}{49475}Prihvatio sam novi svet.|N isam poznavao ove tipove,
{49482}{49555}ali znao sam da imaju velike|pare, a nemaju pojma
{49561}{49614}ta da rade s njima.
{50493}{50532}Sete, ta se radi?
{50621}{50676}Uzmi pare i pivo.|-ta se radi?
{50764}{50841}Tek se uselio? -ta to pria?|Ovde je ve osam meseci!
{50853}{50910}ivot se svodi na par|trenutaka.
{50916}{50950}Ovo je jedan od njih !
{50996}{51039}Zavei!|Evo Gekoa.
{51045}{51121}ta se deava? Gledam u|200.000 deonica.
{51130}{51173}Zanima me da li sam|deo njih.
{51180}{51233}Bolje bi bilo inae|u da te pojedem za ruak!
{51276}{51347}Voleo sam to u 40,|ali u 50 je uvreda.
{51354}{51456}Oni nemaju pojma o akcijama.|ekaj samo da...
{51574}{51644}Ovo je mali. Zove me 59|dana za redom
{51651}{51731}i eli da bude igra. Pored|ove rei bi u reniku trebala
{51737}{51797}da bude tvoja slika.|Sluaj sada!
{51803}{51903}Traim ne vie od 30 ili 35%|tek toliko da niko ne moe
{51909}{51971}da preuzme firmu. Hou da|saznam od nekoga iznutra
{51977}{52017}da li su knjige nametene!
{52023}{52091}Dobro izgleda na papiru,|ali moe da ubija.
{52105}{52175}Ruak? Mora da se ali.|To je za mekuce!
{52181}{52220}Vai se.|Priaemo.
{52251}{52275}Vrlo dobro!
{52734}{52802}Stvarno sam zauzet.|-I ja sam zauzet, doktora.
{52808}{52930}Javiemo vam se za mesec dana|i to samo sa jedno idejom.
{52937}{53030}Ako je u redu, radiemo posao.|Ako ne, najgore to moe
{53036}{53112}da se desi je da ujete|novu poslovnu ideju.
{53160}{53218}Rastaemo se kao prijatelji.|To je poteno, zar ne?
{53224}{53272}ta? -Da li sada radite|s milion dolara?
{53278}{53305}Ko je to bio?
{53311}{53382}Recite mi neto, vi ste lekar.|Da li ste uli za lek Venedril
{53389}{53469}koji pravi firma MSC|Farmaceutikals. -Ne.
{53477}{53578}Sluajte me! Nalazi se u|treoj fazi odobravanja.
{53584}{53658}Pria se da e biti odobreno|u sledeih tri meseca.
{53675}{53745}Moda i nije tano.
{53753}{53829}Malo preterujem.|Zauzeti ste previe.
{53835}{53888}Poslau vam informacije|o naoj firmi koje ste
{53894}{53979}traili... -Stanite!|Zaboravite na informacije.
{53985}{54024}Da priamo o tome za sada.
{54052}{54157}Kako se zove taj lek?|-Moete li da saekate?
{54165}{54251}Pozvau starijeg brokera koji|je malo vie upoznat
{54255}{54328}s tim akcijama.|Saekajte malo.
{54464}{54505}Posao!
{54774}{54794}Izvini.
{54838}{54900}Zove se dr.Dejkobs.|Zvui mi kao da...
{54912}{54955}Ne elim ni da ujem, mali!|-U redu.
{55011}{55057}Doktor Dejkobs?|Ovde Kris Marlen iz firme
{55064}{55134}Dej Ti Marlen.|-Marlen? -On mi je otac.
{55142}{55168}A meni majka!
{55174}{55209}Moj saradnik mi kae da ste|zainteresovani za neke
{55215}{55348}od naih akcija. -Da. Moda|moe da bude zanimljivo.
{55354}{55458}Moda?! To ne prodaje akcije|kako to trenutno ide za MSC.
{55464}{55514}Ovde priamo o velikoj|koliini.
{55521}{55555}Ipak moram da priam|s mojim ljudima.
{55561}{55618}To je u redu ako elite da|propustite jo jednu ansu
{55624}{55712}dok se vae kolege bogate|na klinikim suenjima.
{55718}{55756}Ako ne elite da kupite,|prekinite vezu !
{55762}{55826}Stani malo! N isam to rekao!|Da popriamo jo malo.
{55832}{55944}Stvarno nemam vremena.|Sve akcije e otii.
{55964}{56026}Da vam otvorim vrata|od moje kancelarije.
{56183}{56272}Vidite li? To su moji ljudi.|Imam milion drugih lekara
{56279}{56365}koji ele da kupe ovo.|Ne mogu sada o ovome
{56371}{56411}da priam.|ao mi je.
{56586}{56629}U redu je.|Moe!
{56653}{56698}Poto ste novi klijent,|ne mogu da idem vie od
{56704}{56751}2000 akcija.|ao mi je.
{56757}{56853}2000?! Zar ste ludi? To je|mnogo nie nego to sam hteo!
{56897}{56923}Isuse!
{56992}{57053}Radoznao sam. Zato ne elite|da mi prodate vie?
{57059}{57118}elimo da uspostavimo vezu|na neem manjem pre nego
{57124}{57252}to krenemo na neto vie.|Da vam pokaem odreene
{57257}{57381}procente na maloj trgovini,|a onda emo o neem drugom.
{57397}{57461}Dogovoreno!|Dajte mi 2000 akcija.
{57471}{57497}Dogovoreno!
{57507}{57594}Sigurno ne moete vie?|-ao mi je, ali ne mogu.
{57607}{57655}U redu !|Ponite onda s tim.
{57690}{57736}Kasnije emo krenuti|s veim.
{57749}{57809}Da li elite da vam se potvrda|poalje na posao
{57815}{57890}ili na vau vilu?|-Veoma smeno!
{57911}{57994}Dau vam moju sekretaricu.|Zapisae vae podatke.
{58001}{58098}Bilo mi je zadovoljstvo da|radim s vama. Gotovo!
{58368}{58422}Zato si ograniio kupovinu?|-ta?
{58428}{58465}Zato si ga ograniio?
{58504}{58565}N isi mu rekao kako ovo ide?|-On je tek na obuci.
{58571}{58610}Ne mora sve da zna.
{58636}{58731}Neka te obui u svemu.|Samo hoe da se kladi.
{58755}{58825}Jebeni Jevreji samo paze|na sebe.
{58850}{58941}Vrati su Malu ltaliju.|-Kako bi bilo da ode malo?
{58974}{59006}Stavi me na tablu !
{59027}{59098}To sam uradio za sluaj|da se folira.
{59105}{59183}Traiemo novac unapred.|Ako ne poalje ek,
{59189}{59250}ja sam kriv. Kapira me?|-Tako je.
{59256}{59315}Prolog meseca, akcije su|pale 3.5 poena kada se
{59321}{59447}sve zavrilo i na kolega je|pukao 250.000.
{59471}{59503}Zna li koliko to boli?
{59517}{59583}Osim toga, prva prodaja samo|poveava apetit.
{59601}{59703}Ako je kit, a izgleda da jeste|zna li ta e tek
{59711}{59784}kasnije biti sa tezgom?|-ta ti je to?
{59802}{59850}Provizija.|Za to radimo!
{59918}{59964}Jo uvek ne znam kako|to ide.
{60014}{60125}U redu. 2 dolara je neuveno|za bilo koga na Vol Stritu
{60132}{60291}znai da dobijamo 2 dolara|na svakoj prodatoj akciji.
{60322}{60379}Zaraujemo!|To je prilika!
{60413}{60452}Da li si mu ve pokazao|gde je toalet?
{60459}{60515}Zna i sam gde je.|-Stani...
{60575}{60688}Kako moe to da plati?|-Ne mogu da ti kaem.
{60734}{60824}Radi se o tome da mora da|uslui svog klijenta
{60830}{60927}kako treba. Daj mu 3% zarade|i poverie ti decu
{60933}{60976}preko vikenda!
{61272}{61310}Ebi!|-Zdravo, Sete.
{61316}{61344}Zdravo.
{61385}{61449}Pie?|-Da.
{61758}{61797}Zar ovde ne izlaze veliki|brokeri?
{61804}{61911}Meril Lin? Salomon Braders?|-Kakvo je ovo mesto?
{61922}{61980}Kao boina zabava u nekom|klubu u Omahi.
{61996}{62021}Gledaj ovo!
{62080}{62131}Boe!|Pogledaj samo ove majmune!
{62177}{62211}S kim ivi?
{62264}{62332}Misli, da li se brinem o baki|jer je moja majka narkos
{62338}{62374}koja ivi na kreku?
{62380}{62444}Tako je, ali mislio sam da se|radi o heroinu.
{62449}{62481}Tako je.
{62559}{62661}Sredi se malo.|-Znam, ali kada mi toliko
{62667}{62772}seru na poslu, moram malo|vie da se brinem.
{62875}{62932}Hteo sam da te pitam.|Zato si tamo?
{62938}{63009}Ne izgleda kao dobro mesto|za crnu enu.
{63015}{63091}I nije, ali koliko poznaje|sekretarica koje zarauju
{63098}{63180}80.000 godinje? -Jednu.|-Tako je.
{63587}{63620}ta se radi?
{63657}{63735}Traite li brokere?|-A ko si pa ti?
{63744}{63767}Polako!
{63791}{63870}Moda traite nekoga da|uloi vae pare.
{63884}{63924}U redu je.|Mi smo brokeri.
{63932}{63960}Jeste?
{63994}{64051}Radite za Dekobi Mekobi?
{64068}{64130}Mi smo iz Dej Ti Marloua.|-N ikad uo!
{64138}{64176}Stani malo!|Ko ste vi?
{64182}{64218}Prodajete osiguranje za kola?
{64224}{64270}Mi smo iz jedne male firme.|Moda ste uli za nas.
{64277}{64346}Dej Pi Morgan?|-A ja sam crnac!
{64367}{64429}Zavei ve jednom!
{64711}{64763}ta e vam ta odela?
{64770}{64880}Kao da ste iz neke ekipe!|-Zna li s kim pria?
{64899}{64942}Nemam pojma.|-S kim priamo?
{64962}{65035}Polako!|U redu je! Ne smetamo vam.
{65186}{65237}Moj tata je grozan.
{65298}{65423}To nije zanimljiva tema.|ta je s tobom?
{65437}{65547}Samohrana majka bez novca.|Sada se brinem o njoj.
{65554}{65590}ta je bilo?
{65603}{65689}Ona je... Ima hronino|zapaljenje plua.
{65696}{65778}1 5 godina je mnogo puila|i sada je jako bolesna.
{65809}{65898}Srena je to imam posao|kako moemo da ivimo.
{65918}{65969}Ponekad je strano.|-Da.
{66042}{66150}ta je s tvojim ocem?|-N i ja ne bih o njemu.
{66498}{66570}Ispriaj mi priu.|-ta eli da uje?
{66578}{66639}Priu o tvom tati.
{66704}{66801}Imam mnogo boljih.|-Hajde, reci mi!
{66886}{66908}Dobro...
{67009}{67142}Imam 1 0 godina i tek sam|dobio novi bicikl.
{67175}{67345}Srebrni mungos, kao BMX.|Proao sam kroz baru...
{67433}{67556}Moja noga se spotakla i pedala|se zaglavila i polomila
{67563}{67635}mi nogu... -Boe! -Samo,|nisam pao s bicikla.
{67641}{67758}Nastavio sam da idem i ba|sam se uplaio.
{67800}{67898}Skoio sam sa bicikla i pao|iza parkiranih kola.
{67940}{68084}Leao sam nekih pola sata|i konano sam uo glas
{68091}{68233}moga oca kako me poziva|i bio sam tako srean
{68241}{68395}to dolazi po mene. Doao je|iza kola i video me kako leim
{68441}{68537}Krv je bila svuda!|Pogledao sam ga u oi
{68543}{68658}i po prvi put u ivotu sam|video koliko me on voli.
{68702}{68758}Bio je potpuno zamrznut!
{68785}{68873}N ije mogao da me gleda|dok me toliko boli.
{68907}{69078}Nagnuo se iznad mene i opalio|me po licu. -ta? Zato?!
{69169}{69207}Ne znam.
{69238}{69351}Moda je bio ljut na mene jer|se oseao tako bespomono
{69357}{69465}ili je jedino mogao toga|da se seti.
{69473}{69611}Vie me nije briga. Sada se|samo seam njegovog lica.
{69706}{69742}Toga se seam.
{69803}{69837}To mi nedostaje.
{70015}{70046}Dobra pria.
{70085}{70115}ao mi je.
{70220}{70297}Hou da razgovaramo|o izgledu,
{70303}{70370}jer se uglavnom oblaite|kao govna.
{70377}{70418}Ne znam kakva je vaa|finansijska situacija
{70426}{70520}i ne elim da znam. Morate da|kupite bar jedno dobro odelo!
{70526}{70634}Imamo minimum profesionalizma|koji moramo da odrimo.
{70645}{70689}Za tri meseca moete da|obnovite sve u plakaru,
{70696}{70746}ali za sada morate nekako|da se odrite.
{70754}{70852}Postoji vana fraza. Vreme je|da je nauite.
{70906}{70970}Ponaajte se kao da je...
{70991}{71061}Ponaajte se kao da ste|predsednik ove firme.
{71067}{71128}Ponaajte se kao da imate|kurac od 23 cm!
{71155}{71239}U radite to kako treba i morate|tako da izgledate.
{71258}{71342}Drugo, vreme je za ispit.|Nemojte da se brinete.
{71350}{71382}Uite i poloiete.
{71388}{71459}Onda ete biti ovlaeni FCC|broker!
{71497}{71588}Onda ste jebeni milioner!|Vrlo prosto.
{71622}{71679}Svako od vas mora da uplati|300 dolara za knjige i ispit,
{71685}{71742}a to e biti vraeni ako|i kada poloite ispit.
{71749}{71806}To mi je potrebno sutra.|To je sve.
{72013}{72095}ta ti se desilo sino?|lmao si erekciju? -Zna...
{72200}{72264}ta se deava?|-Idemo u veliku kuu.
{72274}{72364}Tip je uzeo 35.000 akcija|Fero Teka.
{72426}{72487}Ko je ispao?|-Todi. Idemo!
{72532}{72621}Ako hoe da uloi toliko|para, znao bih za tebe.
{72735}{72789}Bobe, budi bezobrazan !|Prekini!
{72837}{72910}Nee, zna li zato?|Vidi vrednost ovde.
{72916}{72976}Ja u da platim za|fakultet tvoje dece.
{72984}{73027}Protrae ovo? Jedini koji|zarauju na protravanju
{73033}{73103}su fudbalski bekovi, a ja ne|vidim broj na tvojim leima!
{73109}{73141}Skini me s tvoje liste!
{73147}{73221}U redu ! Skinuu te sa liste|finih ljudi.
{73543}{73601}Ovde Ron iz Dejli Njusa.|Kako ste jutros?
{73611}{73693}Ja sam Dejvis i ne zanima me.|-Izvinite to sam vam smetao.
{73699}{73745}elim vam prijatan dan.|-Stani malo!
{73753}{73839}Tako prodaje robu?|Tako misli? -Pa...
{73867}{73940}Zovete me svake subote i nikad|nita ne uradite.
{73946}{74001}Ako hoete posao,|morate da mi prodate.
{74007}{74095}U redu.|-Probaj iz poetka.
{74145}{74211}Ovde Ron iz Dejli Njusa.|Kako ste jutros?
{74239}{74275}Usrano.|ta eli?
{74283}{74342}N ije pitanje ta ja elim,|ve ta ti eli.
{74351}{74418}Rone, tako treba!|ta prodaje?
{74424}{74511}N udim vam pretplatu na novine|po veoma snienoj ceni.
{74517}{74568}Pokuavamo da naemo ljude|koji nikada do sada nisu
{74574}{74620}dobijali novine na kuu.|-Znai, svi koji su do sada
{74627}{74735}dobijali pretplatu|bili zajebani? -Da. Valjda...
{74744}{74877}To prihvatam. Reci mi zato|da kupim vae novine.
{74894}{74954}Zato da ne uzmem Tajms|ili Vojs.
{74962}{75014}Vilid Vojs je besplatan.|Slobodno ga uzmite,
{75020}{75089}ali mi nudimo neto to|drugi nemaju.
{75096}{75150}Pravi oseaj Njujorka.|Imamo najbolje rubrike,
{75156}{75206}vie slika nego bilo koje|druge novine i imamo
{75212}{75280}najpouzdaniju dostavu u gradu.|ta mislite?
{75288}{75360}ta mislim? Dobro ti ide|ova prodaja.
{75367}{75400}Odlian posao!
{75447}{75537}Uzeete pretplatu? -Ne, ja ve|uzimam Tajms.
{76418}{76500}Sete, idem po dezert.|Hoe li sa mnom? -Da.
{76628}{76678}Prekini da bulji|i izvini se.
{76742}{76828}Ne mora on nita! ldi nazad|kod tvog Hajnikena i zavei.
{76881}{76994}Tebi sam se obratio?|-Ne, ali jesi njemu.
{77010}{77089}To znai da si se obratio|meni i celoj ekipi. U redu?
{77100}{77127}Odjebi odavde!
{77143}{77255}ta je bilo?|Odjebi odavde! Kapira to?
{77275}{77328}Odjebi, drkadijo!
{77695}{77718}Rii!
{77927}{77950}Hajde!
{78078}{78147}Mora da shvati da sam|s njima odrastao.
{78154}{78241}Sea li se igara kada|smo bili mali?
{78248}{78340}Uvek neke tue kada bi|neko izvukao deblji kraj.
{78401}{78448}Istina je.|Oni se ne ale.
{78502}{78605}Napumpaju se na brzinu|i uivaju u tome.
{78615}{78683}Pogledaj samo Riija.|ta je to bilo?
{78701}{78812}Mislio je da je bio opasan.|Usrao sam se u pantalone!
{78826}{78879}Video sam.|-Ba ti hvala.
{78972}{79069}Svi piju, drogiraju se,|nemaju stabilnost.
{79076}{79166}Imaju puno novca i ive|tri koraka unapred.
{79185}{79267}Ima toliko ljudi iz firme|koji zarauju milion godinje,
{79273}{79327}a ne mogu da dobiju ni kredit|za kola jer im je kredit
{79333}{79407}kod banke jako lo! Svi ekaju|na 1 5. u mesecu.
{79414}{79482}Moda imaju Pore, ali nemaju|da sipaju benzin.
{79513}{79559}Stvarno? -Tako to ide.
{79617}{79650}ta ovaj radi?
{79917}{79989}Hvala. -Ne zaboravi ta sam|ti rekao za Ebi.
{80018}{80042}Ona je nevolja.
{80095}{80199}Ne znam o emu pria.|-Samo pazim na prijatelje.
{80241}{80309}Mislim da je ona kurva.|Kaem ti.
{80342}{80402}Onda je dobro to vie ne|izlazi s njom.
{80408}{80453}Vidimo se kasnije.|-Vai.
{82059}{82151}Od svih tamo, izabrao si|ovog klinca. Zato?
{82159}{82220}On je savren ! Nov je i jo|uvek nije lojalan do kraja,
{82228}{82308}a izgleda da je i najpametniji|iz poslednje grupe pripravnika
{82322}{82400}On je pravi za ovo!
{82425}{82482}Vodio je kazino u svojoj|kui u Kvinsu.
{82489}{82529}Sada samo uzima ekove.
{82552}{82595}Bez ikakvih problema e|pristati da sarauje.
{82602}{82631}Kako e da mu prie?
{82638}{82702}Radim na tome. Tek smo|poeli da ga posmatramo.
{83009}{83037}Defe!
{83061}{83087}Dolazi ovamo!
{83301}{83336}ta se deava?
{83358}{83434}Razumem nedelju dana, ali|ovo je ve peta nedelja!
{83441}{83530}Zarada je opala za 40% od kada|sam ovde bio celo radno vreme.
{83538}{83608}Neu da se ubijem za pola|zarade!
{83619}{83699}Misli da doe ovamo i samo|pokupi pare? Ne svia mi se!
{83775}{83842}Zna ta?|Ovo je moj posao!
{83851}{83893}Nekada si zaraivao 1 0 dolara|na sat, a sada zarauje
{83900}{83967}hiljadu nedeljno,|a ipak nisi srean?!
{83973}{84062}ta se deava, Defe?|-N ita, proveri trake!
{84072}{84174}Zato? N ita nisam rekao!|Zar krade? -Ne kradem!
{84188}{84252}Ne mogu sam da radim|po ceo dan !
{84260}{84369}Ovo nije prava stvar!|Pokuavam da zavrim kolu.
{84419}{84553}Onda uzmi jo jednog partnera|i deli svoj deo s njim.
{84561}{84692}Neka bude 65%. Preko dana|idi u kolu, a radi nou.
{84764}{84813}Ve to radim.|-Stvarno?
{84889}{84983}Uzeo sam ga prolog meseca.|-Jo uvek ne moe to?
{85021}{85067}Ima puno posla!|-Jebem ti!
{85147}{85186}U redu.|Gotovo je!
{85196}{85231}Zatvaram posao!
{85321}{85387}Izbaci ove klince iz|moje kue!
{85433}{85539}Time to odlaete samo me|spreavate da radim moj posao.
{85549}{85628}N isam ovde stigao time to|sam gubio novac
{85636}{85722}mojih klijenata. -U loite|svoje poverenje u mene
{85728}{85815}i Dej Ti Marlen i nikada vie|neete morati da traite.
{86105}{86146}U redu.|Hajde da uradimo to.
{86186}{86228}Prebaciu vas na moju|sekretaricu.
{86234}{86290}Pozvau vas kada vrednost|akcija bude duplo porasla.
{86370}{86463}Uao sam u posao. Znate li|kako je dobro prodati nekome?
{86526}{86552}Neverovatno!
{86597}{86653}Zatvorio je nekoga|za 1 0.000.
{86729}{86812}Sada si jedan od nas!|Skinuo si anu !
{86852}{86938}Doi ovamo, Sete.|-Da, gospodine!
{87035}{87060}ta je bilo?
{87069}{87115}U pravo sam zatvorio veliki|posao za tebe.
{87127}{87174}ta to radi?|Gubi se od mene!
{87182}{87288}ta je ovo? Ko ti je rekao|da moe da zatvori
{87296}{87354}sopstveni posao? U pravo si|prekrio jednog od glavnih
{87360}{87408}FCC pravila!|Da li to zna?
{87414}{87486}Ti si pripravnik!|-Mislio sam da ako
{87494}{87606}preduzmem inicijativu mogu|da ti zaradim neto para.
{87613}{87720}Bio sam odmah pored njega.|Uskoio bih da je trebalo.
{87746}{87803}Zna ta? lma li kanoliju|da nabije u usta?
{87811}{87876}Ima li ti neku manjinu|da nabije u dupe?
{87922}{88005}Zabole me za pare! ta bi bilo|da svaki pripravnik pone
{88013}{88141}da sam radi? Zatvorili bi|nas za nedelju dana!
{88150}{88218}Da li se ovde radi|o neem drugom? -O emu?
{88321}{88355}Ba lepo!
{88408}{88486}Zar ne mora da se javlja|na telefon?
{88525}{88582}Jebi ga! Kasnije emo da|priamo o ovome.
{88728}{88793}Nemoj mi rei da zbog njega|vie ne mogu da udaram.
{88801}{88852}N ikada nisi udarao, duo.
{88863}{88943}On nije razlog, Greg.|To si ti.
{90185}{90246}Sve ovo je isto!|-ta je isto?
{90296}{90346}Boe!|U plaila si me!
{90390}{90414}Izvini.
{90432}{90503}Koliko si ovde?|-Tek sam ula.
{90543}{90600}N isam znala da se tako|lako plai.
{90641}{90794}Zanimljivo tivo? -Ne, ovo|je od prolog posla.
{90844}{90908}Samo sam pitala da li je|zanimljivo.
{90946}{91060}Ti si moda prvi koji|je to proitao. -Stvarno?
{91113}{91213}ta si traio?|-Neto okoladne ljubavi.
{91319}{91367}Da li bi htela da vebam|moj pristup?
{91375}{91445}Znam da te pali!|-Boe...
{91636}{91747}Video sam Dona kako unitava|dokumenta pre neki dan.
{91776}{91854}Misli da to nije udno?|-Rekao si da voli kako
{91862}{91941}se zarauje novac i prodaju.|-Da?
{91948}{92046}Odmah to dovodi u sumnju im|vidi neto pomalo udno.
{92103}{92197}Ozbiljno ti kaem. Ili priznaj|sebi da ovo nije naivno
{92203}{92364}i uivaj ili prekini sa svim.|Ne moe napred-nazad.
{92376}{92413}To je smeno.
{92604}{92675}Moemo li drugi put da kupimo|vei krevet?
{92681}{92774}Koliko je tvoj krevet?|-Vei nego obino.
{92956}{92998}Set Dejvis ovde iz Dej Ti|Marloua ovde.
{93005}{93042}Kako ste jutros?|-Dobro, hvala.
{93048}{93095}Prole nedelje vas je zvao|moj saradnik.
{93101}{93160}Da li ste uivali|u informaciji od nas?
{93177}{93233}Kojoj? -Kada bi dobijali|toliko pote kao ja,
{93240}{93294}sigurno bi to sklonili|sa strane. Vanije je da smo
{93302}{93359}preuzeli obavezu da se javimo|i to ispunjavamo.
{93367}{93452}Predstavljam vam mogunost|koja e vam biti zanimljiva.
{93460}{93514}N isam trenutno zauzet.
{93522}{93572}Heri, da li si oenjen|i srean?
{93610}{93643}U stvari, oenjen sam|ve 1 0 godina.
{93652}{93789}Stvarno? Ja est. Da li|uopte igra na berzi?
{93805}{93886}Ne igram ba kako treba.|Imam neke sigurne deonice.
{93894}{93949}To je svadbeni poklon od mojih|prijatelja iz Njujorka.
{93957}{94043}Imamo eksplozivnu situaciju.|Farmaceutska kompanija
{94050}{94106}Ferotek ima lek koji se zove|Paracin i trenutno se nalazi
{94112}{94169}u treem stepenu odobravanje.|-ta on radi?
{94177}{94254}Dobro pitanje!|Ovo je najbolji deo.
{94263}{94320}Prerano poroene bebe|se razvijaju kako treba.
{94326}{94371}Zvui kao dobar lek.|-I jeste.
{94377}{94449}Da li su tvoje sigurne|deonice dobile na vrednosti?
{94468}{94561}Ne ba toliko. -Mi radimo|deonice koje stvarno idu !
{94582}{94614}Stvarno idu napred !
{94627}{94703}Pokazau ti ta mislim sa|relativno malom investicijom.
{94712}{94782}N isam spreman da kupim neto.|Moja ena kupuje kuu
{94788}{94876}ovog meseca i pokuavamo|da tedimo.
{94893}{94941}N ije me briga koliko e|akcija da kupi.
{94947}{95003}Hou da me testira!|Da me proceni na osnovu
{95010}{95080}procenata koje e videti|od mene.
{95087}{95159}Ako bude imao 30 ili 40%|zarade, sigurno e jedva
{95167}{95213}ekati da vidi ta e biti|moja sledea ideja, zar ne?
{95220}{95292}Da. -Naravno! lnae ne bi|bio na mojoj kartici.
{95330}{95415}Evo kako ide. Uzmi 1 00 akcija,|to je minimum.
{95422}{95486}Ako dobiju 3 ili 4 poena,|nee se obogatiti,
{95494}{95623}ali ako ne idu nikuda,|ne gubi puno. -Istina je.
{95664}{95730}Mogu da ti prodam mnogo vie|od 1 00 deonica i da me bude
{95738}{95836}ba briga, ali traim od tebe|da pone sa malim,
{95842}{95914}kako bih ti pokazao koliko|mogu da uradim za tebe.
{95952}{96017}U redu ! Da pokuavamo.|-Sjajno!
{96024}{96083}Da ti poaljemo potvrdu|na kuu ili posao?
{96102}{96134}Moram da razgovaram|s mojom enom...
{96140}{96208}Ne razume me.|-Zvau vas!
{96243}{96271}Prvo moram da razgovaram|s njom.
{96279}{96321}Sada si na poslu?|-Da.
{96328}{96409}ime se bavi? -Direktor|nabavke za kompaniju koja
{96415}{96476}pravi hranu. -Znai, deo tvog|posla je da donosi odluke?
{96481}{96572}Naravno. -Zar i tada zove|enu da proveri?
{96580}{96667}Naravno, ali to je drugaije.|-Kako? Ovo je tvoj novac!
{96694}{96767}Osim toga, ti samo ulae.|Ne prodajem drogu.
{96776}{96832}Bie srena kada vidi da si|napravio mudro ulaganje
{96838}{96907}za porodicu. Gledaj na ovo|s druge strane.
{96915}{97013}Kada je ona na pijaci, da li|te pita koje voe da kupi?
{97038}{97156}To nije poteno. -Samo hou|da ti neto objasnim.
{97229}{97316}Ne priamo o puno novca.|Pomisli samo ta e rei
{97324}{97456}kada bude doneo kui lep ek|jer si bio dovoljno otvoren
{97463}{97527}da vidi kako dolazi|prava stvar.
{97568}{97683}U redu. Da pokuamo!|-Doneo si pravu odluku.
{97703}{97770}Saekaj malo.|U radi to!
{97921}{98024}ta se radi? -Poloio si!|Veeras slavimo!
{98034}{98151}Mislio sam da odemo do grada.|Uvek pijemo po tim usranim
{98157}{98256}barovima. Mislio sam da odemo|na neko pristojno mesto.
{98263}{98430}Ne mogu vie tako.|-Dolazimo po tebe kasnije.
{98748}{98838}Zato jo uvek ivi s majkom?|-Kako to misli?
{99086}{99118}Neto sam mislio...
{99136}{99296}Kako dobijamo poslove koji se|isplauju bolje nego
{99304}{99387}kod neke velike firme?|-ali se, zar ne?
{99410}{99509}Pogreno pitanje si postavio.|-Zato?
{99531}{99616}Morao bi da brine ta e|da povali veeras.
{99668}{99806}Ozbiljno kaem. Zna da FCC|dozvoljava da je maksimalna
{99812}{99936}zarada 5% od prodaje.|Mi uzimamo 4 puta vie!
{99944}{100027}Tek si poloio ispit,|a ve si inspektor?
{100077}{100141}Zar nisi srean to ovako|stoje stvari? -Naravno.
{100147}{100222}Samo sam radoznao. Ti nisi?|-N ikako!
{100243}{100348}Volim to sam milioner.|I tebi e se svideti.
{100374}{100453}ta je bilo?|-Da li ti treba pomo?
{100462}{100550}Oko ega? -Da sedne na|mesto za decu ! lzlazi!
{100964}{101033}Ko je naruio Badvajzer|za mene? -Ja sam. ta je bilo?
{101040}{101098}Mrzim Bad ! Daj mi svoje pivo.
{101176}{101298}Da li te neto ubija za sada?|-Mrzim kada dobijem
{101306}{101402}sekretaricu. N ije vano to|si broker. Ovo je ipak
{101408}{101477}poziv da neto proda|i one to znaju.
{101491}{101638}Saekaj malo. Mali je tek|poloio ispit i ve sve zna!
{101645}{101721}ta je s tobom?|N isi jo ni anu skinuo.
{101847}{101908}Da proslavimo!|Dajte flae!
{102129}{102203}Moete li malo da se|stiate?
{102227}{102324}Spustite malo na dvojku.|-Izvinite.
{102383}{102449}Koncetrii se na hranu|umesto na nas.
{102457}{102538}ta jedete tamo?|U bacujete ispod gaa!
{102652}{102706}Sjajno ste se obukli! Tek ste|doli sa sastanka gradske
{102712}{102802}vlade ili mislite neto da|pokupite u tunelu?
{102878}{103000}Sve vas bi trebali da uzmu|i bace na neko ostrvo.
{103014}{103064}Tako je! Zna ta?|-ta?
{103072}{103110}Ti si na njemu !
{103618}{103706}Ko je Dej Ti Marlin?|-Zaboravio sam da ti kaem.
{103712}{103783}Kupio sam malo akcija.|-Kojih?
{103791}{103858}Farmaceutska kompanija koja se|sprema za veliki skok.
{103864}{103938}Prave novi lek koji pomae|prerano roenim bebama da
{103945}{104009}preive prva tri meseca.|-Sjajno!
{104037}{104123}Koliko si kupio?|-N ita ludo. Samo 1 00 akcija.
{104144}{104225}Po kojoj ceni?|-Osam dolara. U redu je.
{104277}{104383}Kako si znao koga da pozove?|-Oni su zvali mene.
{104390}{104498}Ko? -Set Dejvis, broker.|Sjajan momak.
{104510}{104600}Porodian ovek.|-Kako je dobio tvoje ime?
{104610}{104663}Nemam pojma.|-Zar te to ne brine?
{104670}{104789}U redu je. Opusti se.|Malo ulaganje.
{104813}{104871}Samo ga probam. Ako nita|ne zaradimo,
{104876}{104986}neu vie da radim s njim.|-Ne znam zato sam uao tamo.
{105082}{105154}Sve je ilo dobro za mene.|Poloio sam ispit i zavravao
{105160}{105252}sam 40 rauna za Grega.|N isam hteo da uem tamo.
{105258}{105314}Stvarno nisam, ali deo mene|je morao da zna ta je Majkl
{105320}{105404}radio tamo pre nedelju dana.|Zato bi ulazili u zgradu
{105410}{105524}koja je prazna? Trebao sam|da zaboravim na sve.
{106308}{106383}Prvo sam pomislio da se selimo|u lepe kancelarije.
{106389}{106462}Lepa misao! Shvatio sam da je|to bio izlaz za Majkla
{106468}{106523}ako stvari izmaknu|kontroli.
{106783}{106850}Specijalni agent Dru, FBl.|Ovo je agent Epkin.
{106856}{106930}Hteli bi da razgovaramo|o vaoj vezi sa Setom Dejvisom
{106936}{106976}i zdravlju vae majke.
{107094}{107136}N ije mi trebalo puno da|skupim 40 rauna.
{107142}{107213}Zatvarao sam po 5 poslova|na dan. Ponekad i po 6.
{107231}{107321}Greg mi nije olakavao stvari,|ali bio sam koncetrisan.
{107327}{107397}Trebao sam da ponem za|zaraivanjem ozbiljnih para
{107404}{107441}i solo radom.
{107528}{107611}Moj prvi kit i moj prvi raun !|Ovo ide na moj raun !
{107624}{107699}Ne volim to ti prekidam|taj pobedniki govor,
{107708}{107785}ali to je tvoj 40. raun.|-Tako je.
{107793}{107853}Vie nisam mlai broker.|Ne radim vie za tebe!
{107860}{107979}Tako je, ali taj|raun je moj.
{108023}{108082}Jebe to!|Zadrau 40-ti.
{108111}{108236}Nee. -ta?! Zar se ovde|radi o Ebi?
{108242}{108339}Toliko si ogoren? Zaradio sam|ti puno novca u poslednja
{108345}{108396}tri meseca. Vie nego bilo|koji drugi pripravnik.
{108404}{108484}Ne slua me. Ne mogu to sve|i da hou.
{108525}{108560}Pravila su pravila.
{108661}{108698}Zna da moe malo|da iskrivi pravila.
{108704}{108755}Svakom mom dajem 40-ti raun.|Hajde!
{108762}{108840}Uini mi uslugu i zavei.|Ne priam s tobom!
{108854}{108899}Zna ta?|Jebi se!
{109090}{109169}Ti si u mom timu !|Razume li to?
{109189}{109231}N isam ja u tvom!
{109265}{109318}N ikada nemoj to da zaboravi,|kuko!
{109870}{109907}Kako vam ide?
{109979}{110040}Samo hou da vam estitam|na dobrom mesecu !
{110050}{110081}Ako niste uvereni...
{110089}{110177}Evo najboljih !|Dim Jang, 280.000 dolara.
{110204}{110247}Beri, 205.000 dolara.
{110271}{110335}Greg Vajnstin, 1 80.000|dolara.
{110396}{110499}Ovaj mesec e biti bolji!|Najbolji do sada!
{110583}{110643}elim da popriamo|o neem novom.
{110660}{110812}U pravo su napravili prvi|pric koji se uvlai.
{110830}{110894}To znai da doktori|i medicinske sestre vie ne
{110900}{110964}moraju da brinu o infekciji|od prljavih igala.
{110972}{111059}Nee postojati alternativa|u svetu medicine.
{111066}{111171}Bie standard ! Svi znamo da|smo ovde da zaradimo pare.
{111193}{111277}Ako moemo da uradimo i neto|dobra, tim bolje.
{111313}{111417}elim da odete i kupite|nova kola!
{111459}{111495}Kupite sebi kuu !
{111544}{111618}Zaradiete miliona dolara|u sledeih est meseci!
{111725}{111822}Sada idemo na rekreaciju.|Idemo na izlet veeras.
{111849}{111938}Pozovite mame i recite im|da ne ekaju !
{112471}{112513}Da proslavimo, momci!
{113001}{113065}ta je bilo?|-N ita.
{113137}{113234}Poznajem te, Sete!|-Posao je u pitanju.
{113298}{113338}Tvoj otac, zar ne?
{113347}{113401}Ne, sve je sjajno s njim.
{113495}{113567}Vodi me sledee nedelje na|ruak na njegov zahtev.
{113604}{113691}Zna li kako sam srean|zbog toga? -Znam.
{113747}{113798}Sve se zasniva na ovom|uglednom poslu za koji nije
{113806}{113919}mogao da kae prijateljima,|ali prihvatio sam.
{113991}{114096}Jebem ti!|Tako sam blizu !
{114235}{114283}I zajebau stvar!
{114315}{114360}Kako e zajebati?
{114367}{114426}Jutros sam bio do zgrade|gde je Med Patent.
{114433}{114558}Ne postoji! Nema zaposlenih|niti ispitivanja! N iega!
{114603}{114667}Saznao sam kako Majkls|zarauje svoj novac.
{114675}{114757}Prodajemo akcije firmi|koje ne postoje.
{114764}{114853}Zna li ta je premostivno|finansiranje? -Ne.
{114881}{115009}Nain da firme koje hoe da|izau na berzu zarade novac.
{115017}{115097}Dobijaju novac od spoljnih|ulagaa. To je most.
{115121}{115206}Sve je kako treba ako ne|postoji veza izmeu ulagaa
{115213}{115299}i firme, ali Majkls stavlja|svoje prijatelje kao ulagae
{115307}{115348}za svaki takav posao|koji odradimo.
{115356}{115472}Zato su sva imena na|ugovorima ista? -Tako je.
{115489}{115541}Zato i ne idemo na|otvoreno trite.
{115548}{115629}Mi prodajemo njegove akcije.|Zato su i zarade tolike.
{115636}{115710}On moe da nas plati jer mu|sve vredi toliko.
{115717}{115800}Zavisi od nas da mu mi|stvorimo trite.
{115809}{115861}Ne postoji druga firma koja|prodaje ovo sranje.
{115869}{115942}Sve je to vetaka tranja.|Kada prodamo sve akcije,
{115949}{116025}nema vie razloga da stvaramo|visoku cenu.
{116033}{116101}Prekinemo sa prodajom i...|-Onda vrednost padne.
{116108}{116256}Tako je. Ne znam kako|ovo utie na mene.
{116286}{116347}Ja samo prodajem akcije.|Tu nema nieg loeg.
{116356}{116404}Sada znam kako Majkls zarauje|svoj novac.
{116412}{116509}Znam da ne radim u Goldmanu|i Saksu, ali to ve znamo.
{116541}{116642}Kako ovo neto menja?|-Ne znam, Sete. Ti reci meni.
{117002}{117037}ta?!
{117215}{117252}FEROUTEK PROPAO
{117257}{117311}DEJ TI MARLOU . KAKO MOGU|DA USMERIM VA POZIV?
{117318}{117382}MISLIM DA SAM U PRAVO|RAZGOVARAO S VAMA.
{117447}{117539}Zato me zovete ovde?|-Vreme istie, Ebi.
{117545}{117710}Moram da znam ta on radi!|-Malo sam umorna od ovoga.
{117718}{117756}Ne znam ni zata sam|razgovarala s vama.
{117762}{117852}Nemate nita o meni!|Prekinuu vezu.
{117859}{117941}Ti zavrava sve poslove.|Tvoj potpis je svuda!
{117948}{117990}Samo ti prekini vezu.|Danas popodne aljemo
{117998}{118043}kola po tebe.
{118180}{118247}Jebem ti! Biu kratak!
{118285}{118335}Poloili ste ispit pre|mesec dana!
{118341}{118400}Jedino je Set zatvorio svojih|40 rauna.
{118406}{118461}Kada sam ja bio mlai broker,|uradio sam to za 26 dana.
{118467}{118640}U redu? Nema vie sranja!|Na telefon ! Odmah !
{118647}{118696}Vreme je za posao!|Diite dupeta!
{118702}{118755}Miite se! Kretanje stvara|kretanje!
{118761}{118807}Seam se kada je neki tip hteo|meni da proda akcije.
{118814}{118985}Dopustio sam mu. Drao sam ga|na telefonu sat i po.
{118992}{119035}Na kraju sam poeo da mu|postavljam pitanja vezana
{119043}{119120}za prodaju. Koji je minimum?|To je pitanje za prodaju.
{119128}{119182}Odmah je znao o emu se radi.|Na kraju sam ga pitao koji
{119190}{119262}je njegov 800 broj telefona.|To je pitanje da odjebe.
{119269}{119355}U prskao je stvar! Na pitanje|koji je minimum firme,
{119363}{119468}odgovor je 0! Ako ti se ne|svia posao, nita ne kupuj.
{119474}{119543}Ovaj dripac mi je rekao 1 00|akcija, to je pogrean
{119549}{119635}odgovor! Ne! Morate stalno|da zatvarate!
{119643}{119712}Budite agresivni!|Gurajte! Priajte s njim!
{119720}{119782}Postavljajt pitanja.|Bilo kakva!
{119791}{119874}Samo da kae da. Ako se|davite i ja vam bacim pojas
{119882}{119939}za spasavanje, da li bi|ga uzeli? Da!
{119945}{120005}Odlino! Uzmite 200 akcija.|Neu vas izneveriti.
{120012}{120079}Pitajte ga da li eli zaradu|od 30 ili 40 procenata?
{120088}{120141}ta e da kae?|Ne! Jebi se?
{120147}{120233}Ne smej se vie!|N ije smeno!
{120239}{120310}Ako ne moe da zatvori posao|razmiljaj o drugom poslu.
{120317}{120388}Smrtno sam ozbiljan u vezi|toga! Smrtno!
{120406}{120513}Spremite se! Nema nita sutra!|Ako neko kae da ima
{120520}{120613}problema s novcem, a kupuje|200 akcija, lae vas!
{120621}{120708}Znate li ta ja kaem na to?|Reci mi da ti se ne svia
{120714}{120808}moja firma, moja ideja,|moja kravata...
{120814}{120892}Nemoj samo da mi kae da ne|moe da nae 2500 dolara.
{120909}{120989}Ne postoji poziv na kome|ne moete da zaradite!
{120997}{121052}Prodaja se vri na|svakom pozivu !
{121060}{121138}Ili vi njemu prodate akcije|ili on vama razlog zato
{121145}{121238}ne moe da kupi. U svakom|sluaju, prodaja se vri!
{121244}{121311}Jedino je pitanje ko e da|zaradi. Vi ili on !
{121318}{121382}Zavrio sam!
{121417}{121471}Heri, kada sam ti rekla|da sam pravi gubitnik,
{121479}{121556}onda sam pomislila ta to|radim sa time...
{121626}{121662}Tvoj telefon, duo.
{121679}{121761}Kako je, Heri?|-Dobio si moje pozive.
{121768}{121817}Da, izvini.|Ovde je ludnica.
{121825}{121880}ta se deava sa Ferou Tekom?|Pao je za 5 bodova od kada
{121887}{121979}sam ga kupio. Mislim da bi|trebali...
{121999}{122066}Hou da prodam! -Zar sada?|Ne moe da zaradi ako
{122073}{122122}kupi skupo,|a proda jeftino.
{122128}{122227}ta se deava? Zar misli da|ne bi trebali da izaemo?
{122235}{122283}Evo kako stoje stvari. Rekao|sam ti da e se sve desiti
{122289}{122342}u 60 dana, a do sada je|prolo samo 20.
{122348}{122413}Situacija je eksplozivna|i elim da se umea u to.
{122419}{122490}N isam ti se javljao jer sam|celo jutro skupljao informacij
{122498}{122540}Akcije su pale samo zbog|tehnikih razloga.
{122546}{122590}U pravo su izali sa liste|zabranjenih, ali to je jo
{122596}{122674}uvek ista kompanija. U stvari,|potpisali su jo ugovora.
{122680}{122746}Kaem ti! Ovo izgleda kao|sledea velika stvar.
{122753}{122796}Sluajte ovamo!
{122804}{122843}Heri, saekaj malo.
{122870}{122962}Zaveite! Ovo dolazi|pravo od Majkla.
{122970}{123034}Po svakom Ferouteku dobijte|po 3 dolara.
{123087}{123123}Sluaj ovo!
{123190}{123229}ta se deava tamo?
{123239}{123313}Razume li me?|Svi su poludeli!
{123328}{123395}Savetovau sve moje klijente|da uu u ovo.
{123460}{123517}Zar ne shvata? Dobija iste|akcije koje si kupio po 8,
{123526}{123591}ali sada je 4. Tada sam ti|rekao da e zaraditi i 20.
{123598}{123668}Tako je. -Jo uvek nagore!|Moda i vie.
{123676}{123751}N ita se ne menja, samo e|zaraditi vie novca nego pre.
{123758}{123804}Svialo mi se na 8,|a jo vie na 4.
{123812}{123914}Ovako pada prosena cena|za tebe. -ta?
{123922}{123964}To se zove prosek po dolaru.|Ako ima 1 00 akcija po 1 0
{123970}{124002}i uzme jo 1 00 po 5, to znai|da svaka akcija tebe kota
{124009}{124036}po 7.5 dolara. Trokovi su|ti manji po akciji.
{124044}{124112}Ako te prodam po 1 5,|koliko sam ti zaradio? -5.
{124119}{124241}Tako je. Ako ti prodam od 7.5|to je jo bolje! -Da, ali...
{124248}{124323}Saekaj da zatvorim vrata|od kancelarije.
{124420}{124481}Pre par dana je Dan Dorfman|na CN BC-u dao preporuku
{124489}{124603}da se kupuju ove akcije.|Nezvanino mogu da ti kaem
{124611}{124657}da sam preko mog prijatelja|brokera iz druge firme
{124663}{124723}kupio 50.000 akcija za mene|na ime moje snaje.
{124730}{124785}S ovim u isplatiti kolovanje|moje dece.
{124794}{124858}Imam jo hiljadu poziva.|Moram svim mojim klijentima
{124865}{124944}da pruim istu priliku.|Sea li se kada smo
{124951}{125011}prvi put priali? Rekao sam|ti da postoji 6-7 dobrih
{125019}{125114}ideja svake godine. Ovo je|jedna od takvih ideja!
{125130}{125206}Pominjao si da eli da kupi|kuu, zar ne? -Tako je.
{125214}{125284}Da li bi hteo sutra da plati|za nju? U gotovom!
{125319}{125407}Ti to ozbiljno?|-Rak je ozbiljna stvar.
{125497}{125577}Imam samo 50.000 na mom|raunu za tednju.
{125623}{125684}Sete, ima poziv na|liniji tri.
{125712}{125768}To je bila moja sekretarica.|Moram da idem!
{125825}{125875}ta si odluio, Heri?
{126038}{126180}Mali je stvarno dobar.|Gadno e pasti.
{126208}{126264}Zar misli da elim da ivim|u ovom stanu do kraja ivota?
{126271}{126338}Ponekad mislim da je tako.|-Zapamti da svakog dana
{126345}{126452}idem napolje da radim!|-Milion puta sam ti rekla
{126458}{126541}da hou da radim, a ti si mi|uvek to zabranjivao,
{126547}{126621}a sada to koristi protiv mene|-Kupiemo kui, Suzi! -ime?
{126628}{126703}To je bila naa uteevina!|-Akcije e skoiti!
{126710}{126771}Izai iz toga!|Prodaj sve sutra ujutro!
{127066}{127148}Priao sam sa Goldbergom|iz Prudenela.
{127154}{127234}Ponovo si lagao!|Stvarno si neverovatno govno!
{127254}{127304}Lagao si sve nas!
{127343}{127535}Dej Ti je firma za prevare!|Prodavao si govna sve vreme.
{127614}{127709}Koliko si ljudi zajebao?|Da li zna?
{127717}{127793}Ona pria kako e nauiti|kako se radi posao.
{127799}{127874}Sjajan program obuke!|Kako zarauje za svoje
{127880}{128003}klijente? Da li si uradio|neto za njih?
{128009}{128087}Da li si brem neto|zaradio za njih?
{128163}{128260}Boe, zavrio sam s tobom!|Ne elim vie da te vidim.
{128318}{128391}Ne dolazi u kuu|i ne javljaj se.
{128416}{128476}Ovo je gore od kazina!|Krao si!
{128559}{128676}Pogledaj me! U nitavao si|ivote ljudima!
{128869}{128912}Kaem ti!|Spreman je da krene!
{128932}{129003}Ne! Ne mogu da ga ostavim|tamo. Njegova devojka mu je
{129010}{129092}moda rekla. U svakom trenutku|moe da pobegne.
{129100}{129187}N ije, gospodine!|-Kako moe da zna?
{129194}{129264}Ako si u pravu, a ona ti je|tako lojalna,
{129271}{129342}zato nam do sada nije|nita rekla?
{129350}{129437}Hou da Dejvis bude priveden|do kraja nedelje i gotovo!
{129446}{129493}Kao to znate, svata e se|deavati zbog onoga
{129501}{129565}sa Ferou Tekom od jue.|Budite pametni!
{129571}{129657}Smirujte ljude. Akcije su|pale 86% od jue.
{129664}{129717}Ne elim da ljudi prodaju|svoje akcije za dabe.
{129722}{129791}Ajzek? Trai te g.Kles.|Strano je nervozan.
{129799}{129853}Jebi ga! Sada moram da se|nosim s njim.
{129900}{129960}elite da promenite svoj raun|i odete kod nekog drugog?
{129966}{130038}Samo napred ! -ao mi je to|ovo nismo mogli
{130046}{130121}da predvidimo. -Izgubio sam|vam 60.000 dolara.
{130127}{130198}N iko vie od mene ne eli da|vam povrati taj novac.
{130217}{130259}Kada si poslednji put|zatvorio posao?
{130265}{130324}N i prozor ne moe da|zatvori, moronu !
{130401}{130523}ta je ovo?! Misli da u ti|potpisati nalog za prodaju?
{130533}{130586}ta sam ti upravo rekao?|Pozovi ga i odmah mu
{130598}{130729}objasni situaciju ! N iko danas|nee da proda akcije!
{130877}{130934}Sete, Heri Bernard|je na telefonu.
{130942}{130980}Daj mi ga.
{131061}{131100}Zdravo, Heri. Hteo sam|da te pozovem.
{131109}{131140}Hou nazad svoj novac.
{131147}{131192}Znam da si ljut. Imali smo|mali zaostatak,
{131198}{131296}ali ovo e biti zlatna akcija.|Planiram da ti zaradim
{131304}{131381}8 ili 9 poena ove godine.|Ljudi priaju o tome kao da su
{131389}{131484}sledei Majkrosoft! -Sluaj me|dobro! U nevolji sam!
{131490}{131536}Potreban mi je taj novac!|Trebao sam da ga dam kao
{131542}{131631}avans za nau porodinu kuu,|a sada u izgubiti kuu !
{131637}{131719}Heri, vrednost e se povratiti|-Potreban mi je novac!
{131740}{131782}ao mi je, Heri.|Ne mogu to.
{131790}{131859}Molim te! Potreban mi|je novac!
{131879}{131908}Moram da idem.
{132068}{132123}Ako ponovo zove,|nisam tu !
{132338}{132406}Dej Ti Marlen. -Set Dejvis.|-Mogu li da pitam ko zove?
{132412}{132495}Teri Rejnard. -G.Dejvis je|upravo otiao na sastanak.
{132848}{132927}Voleo bih da je moj tata barem|jednom otiao u kazino.
{132933}{133003}Bio bi impresioniran.|etiri zaposlena,
{133009}{133098}organizovani rashodi,|veliki spisak klijenata.
{133105}{133218}Smeno, ali kazino je bio moj|najlegalniji posao.
{133245}{133304}Mogao sam da pogledam mojim|muerijama u oi i da im
{133310}{133442}pruim usluge koje su hteli.|Sada i ne vidim moje klijente
{133448}{133525}i dajem im neto to nikada|nisu traili.
{133694}{133735}ta radi ovde, Sete?
{133759}{133825}Zar ti nisam rekao da ne elim|vie da te vidim?
{133832}{133893}Moram da razgovaram|s tobom.
{133915}{133992}ta je bilo?|-Hou da izaem iz firme.
{133999}{134063}Sjajno! ldi!|Vie me nije briga.
{134070}{134118}Rekao sam ti da ne moe|da dolazi ovamo.
{134124}{134177}Zar eli da me kota mog|mesta sudije? -Ne.
{134184}{134221}Ne smem da imam veze s tobom!
{134228}{134288}Hou da izaem iz firme onako|kako si mi rekao.
{134294}{134372}Samo mi je potrebna tvoja|pomo! -ta e ti moja pomo?
{134379}{134461}Samo izai! U redu je!|Ba me briga!
{134467}{134516}Samo idi odavde!
{134563}{134659}Hteo sam da... Bila je neka|investicija za koju sam
{134665}{134755}hteo da ti kaem.|-Sigurno se ali!
{134794}{134870}Ne, moe da zaradi puno|novca. -Sluaj me!
{134876}{135019}Moemo da uemo u par|velikih poslova zajedno.
{135073}{135139}Kada izae sledei izvetaj...|-Stani!
{135147}{135199}Zar eli da uloim s tobom|u prevaru sa akcijama?
{135205}{135269}Zar si poludeo?!
{135320}{135355}Vreme je da...
{135626}{135667}Sea li se ovog dana?
{135674}{135730}Naravno.|Kupio sam ti bicikl.
{135739}{135826}Sea li se ta se desilo|mesec dana posle toga?
{135832}{135880}U redu, ta hoe od mene?
{135886}{136002}Sea li se kada sam|polomio nogu? -Da, seam se!
{136064}{136103}ta je ovo?|ta eli?
{136111}{136173}Otkaio si!|Prekini s tim!
{136196}{136314}Moja jebena noga je bila|slomljena!
{136335}{136467}ao mi je to nisam mogao|da naem posao koji si hteo.
{136524}{136671}Koga zabole! Dobar sam u ovome|to radim! Dobar sam!
{136712}{136866}Kazino je bio posao i ja sam|ga dobro vodio!
{136898}{136985}Zatvorio sam ga zbog tebe!|-Kada?
{137016}{137113}Uzeo sam ovaj posao jer sam|mislio da to eli da radim.
{137119}{137184}Sete, stani!|Kada si ga zatvorio?
{137192}{137284}Pokuao sam da se promenim|kao to si hteo!
{137301}{137411}Odlazim iz firme, ali traim|od tebe samo ovo jedno!
{137472}{137512}Pomozi svom sinu !
{137631}{137702}Ne mogu, Sete.|ao mi je.
{138116}{138192}ta e sada?|-Ipak u to da uradim!
{138199}{138248}Moji prijatelji mogu da urade|sa mnom.
{138256}{138317}Ako uradim kako treba, mogu da|im uzmem najmanje 300.000.
{138323}{138353}Moj otac moe da ide|do avola!
{138360}{138424}Sete, moja mama!|-Izvini.
{138445}{138509}Ne bi trebao.|Daj otkaz!
{138517}{138587}Rekao sam ti! U loio sam|previe vremena u ovo!
{138595}{138707}Vie nemam novca jer je Def|uzeo moj zlatni rudnik.
{138717}{138751}Potrebno mi je ovo!
{138758}{138795}Mogu da te poveem s mojim|prijateljem koji radi
{138802}{138851}u Smit&Barniju. Znam da tamo|moe da dobije posao.
{138857}{138953}ta da radim? Misli da e me|pustiti da trgujem
{138959}{139045}poto dolazim iz ovakve firme?|Nema anse!
{139059}{139123}Zato si toliko protiv ovoga?|Zar ti nije stalo?
{139129}{139196}Ovo e biti sjajno|za nas oboje!
{139479}{139550}Imam neki lo predoseaj|u vezi svega.
{139586}{139645}Moram da idem!|-Moramo da razgovaramo.
{139654}{139685}Moram neto da smislim.
{139692}{139764}Moram neto da ti kaem!|Molim te, nemoj da ide.
{139774}{139855}Ebi, doi na minut!|-Samo malo! Sete!
{139920}{139959}ta se deava, mama?
{140044}{140073}Idemo!|Uzmi to1
{140079}{140121}Kuda idemo, mama?
{140399}{140511}Znam! Ovoga puta si preterao!|Sete!
{140549}{140653}Kada si shvatio, trebao si|neto da kae!
{140670}{140705}Ovo nije pomoglo!
{140829}{140933}On te voli, Sete.|Da li to zna?
{140942}{141000}Vano je da zna to!
{141208}{141258}Sete, linija 3!
{141376}{141441}Set Dejvis ovde.|-Kako si, Sete?
{141458}{141530}Tata?|-Da.
{141590}{141661}Mogu li da se predomislim|u vezi one prevare?
{141687}{141792}Ne, ao mi je.|Ve sam uao s nekim.
{141829}{141935}Pomoi u ti oko toga.|-Ide sa mnom?
{141944}{142000}Ne, zna da to ne mogu,|ali bar mogu da se pobrinem
{142006}{142115}da te ne uhvate. Znam nekoga|u Elis Praudu.
{142122}{142186}Mogu da razgovaraju s tobom|oko toga.
{142193}{142288}Doi u kuu sutra uvee.|-Hvala, tata.
{142296}{142431}Tako mi je drago to si zvao.|-I meni. -Vidimo se sutra.
{142676}{142747}Da li eli da razgovaramo|ili...
{142780}{142877}Ne znam ta da ti kaem.|Razmisli o ovome!
{142886}{142953}Ako izvede ovo i ja budem|povezana s tobom.
{142960}{143042}ta misli da e mi se desiti?|-N ita nee moi da dokau !
{143048}{143094}Ko kae da e morati?
{143103}{143187}Izgubiu posao osim ako se|sada malo ne udaljimo.
{143195}{143290}Koga je briga? Ja u se|brinuti o tebi!
{143298}{143393}Ti si jedina prava stvar|u mom ivotu sada!
{143413}{143455}Izaite iz kola, molim.
{143523}{143610}Sete Dejvis, uhapeni ste|zbog krenja 26 SCC i NAS
{143616}{143709}pravila. -ta se to deava|ovde?
{143736}{143811}Ja u te izvui! -Samo nemoj|da zove mog oca!
{143822}{143864}Ui u kola, Ebi!
{144186}{144250}Zato je on ovde?|N ita nije uradio.
{144258}{144344}ta se deava?|Priao si im o meni?
{144352}{144412}Naravno da nisam!|ta on radi ovde?
{144436}{144503}Siguran si?|-Naravno da jesam!
{144542}{144576}N ita nisam rekao!
{144594}{144640}U redu je! lzlazim odavde za|3 sekunde osim ako me
{144648}{144699}ne optuite za neto!
{144745}{144826}MOGU LI DA SE PREDOMISLIM|U VEZI ON E PREVARE?
{144840}{144919}JA U TI POMOl. ZNAM N EKOGA|U ELIS PRAU DU .
{144925}{144986}BAREM MOGU DA SE POTRU DIM|DA TE N E U HVATE.
{145064}{145091}Boe!
{145120}{145213}ta hoe od mene?|-Da svedoi.
{145262}{145326}ta nudite?|-Pun imunitet.
{145363}{145470}ta e se desiti s mojim ocem?|-Nee robijati.
{145495}{145596}N isam uradio nita protiv|zakona. -O emu se onda radi?
{145606}{145678}Izgubiu mesto sudije zato to|sam pristao.
{145686}{145770}Nemam veze s tim.|-ta to znai?
{145778}{145829}Pustiete traku novinama|i sve e ispasti mnogo
{145837}{145897}glamuroznije jer je umean|federalni sudija.
{145904}{145989}Ne! Nema dogovora!|-ta?
{146002}{146098}Odmah izvedite mog oca na|zadnja vrata i vodite ga kui.
{146127}{146189}On nema nikakve veze|s ovim sluajem!
{146195}{146256}Kunem vam se! Ako njegovo ime|zavri u novinama,
{146264}{146346}neu da svedoim!|Ozbiljno vam kaem!
{146353}{146413}Za mene je to vredno da odem|u zatvor!
{146442}{146513}Ti to ozbiljno?|-ta ti misli?
{146637}{146727}U redu, pre nego to|preteramo, ta ti nudi?
{146735}{146867}Sve u vam dati! Znam sve|to vi ne znate!
{146874}{146950}Znam kako ovo radi!|Znam kako Majkl zarauje novac
{146968}{147056}Znam kako to krije!|Znam s kime radi.
{147086}{147161}ak i znam gde e prei ako|ga vi zatvorite.
{147167}{147275}Sve znam!|ta e sada biti?
{147295}{147352}Ide sutra na posao kao da se|nita nije desilo.
{147358}{147432}Na jedan ! Potreban nam je|tvoj spisak agenata.
{147439}{147513}Ceo hard disk bekapuj|na diskete.
{147640}{147682}Moraemo da te zadrimo|za veeras.
{147688}{147798}Samo trenutak! Hteo bih da|budem nasamo sa sinom.
{147806}{147907}ao mi je, ali...|-Dajmo im minut, Dejvide.
{148256}{148301}Tako mi je ao!
{148388}{148420}Sete...
{148454}{148499}Samo da ti kaem neto.
{148528}{148643}Kada sam ti priao iza kola,|to je bilo najtee to sam
{148650}{148724}ikada mogao da podnesem.|Samo sam hteo da tvoj
{148730}{148799}bol nestane!
{148925}{149029}Ne znam ni kako da opiem|oseanje.
{149180}{149242}Samo elim da zna jedno!
{149281}{149391}Ne proe ni jedan dan, a da|ne pomislim na to!
{149401}{149516}Samo elim da imam jo jednu|ansu da to popravim.
{149610}{149696}ao mi je vie nego to e|ti ikada znati.
{150375}{150457}Dobili ste stan Bernardovih.|Ostavite poruku.
{150486}{150578}Heri, da li si tu?|Set ovde.
{150615}{150677}U vezi ovoga kako je ispalo...
{150775}{150876}Saznao sam kako da povrati|novac. Pozovi me, vai?
{151390}{151415}ta je?
{151449}{151518}Zdravo.|-ta se radi?
{151526}{151577}Hteo bih da razgovaram|u vezi klijenta.
{151586}{151697}Da? -Zove se Heri Rejnard.|-Ne poznajem ga.
{151734}{151808}Trebalo bi, jer emo ga|izgubiti.
{151815}{151879}Samo ove nedelje je pao za|50.000 na Ferou Teku.
{151884}{151921}ta bi ti da uradi?
{151928}{151981}Hou da ga zadrim!
{151991}{152085}Mislim da bi trebali da mu|damo deo Med Teka.
{152091}{152170}Ne deliom to tek tako!|-Ovaj tip je pravi punia
{152178}{152312}i puno e raditi s nama.|-Nekako si siguran u to?
{152319}{152431}Tip mi potpuno veruje!|Novac mu i nije potreban.
{152439}{152490}On ima najveu firmu za|proizvodnju hrane u dravi.
{152498}{152541}Samo eli da zna da emo|ovo ispraviti.
{152547}{152592}Koliko je kupovina uradio?
{152606}{152740}Dve, ali druga je bila nedelju|dana posle prve.
{152752}{152847}Prilino je ogoren zbog|Ferou Teka i prekinue da radi
{152855}{152911}Moramo da mu zaradimo mala|para na sledeem poslu
{152918}{153037}i da ga povuemo s nama.|-ta je Greg rekao?
{153050}{153122}Ima posla. N isam hteo|da ga ometam.
{153174}{153210}Idi po njega.
{153297}{153368}Greg ! Majkl te trai.
{153682}{153756}Ne znam ta ti je rekao,|ali dosta mi je ovoga!
{153763}{153861}Ovo je posao! Trebao bi da|bude na telefonu i zove okolo,
{153868}{153936}a ne da sere o naim|odnosima!
{153974}{154064}Set je priao o tome da damo|Med Pen Heriju Rejnardu.
{154105}{154194}Zeza me?! Kao prvo, nisam|ni znao za tog tipa.
{154202}{154248}Nema anse!|Nepouzdan je.
{154268}{154329}ta to radi? -Tip je izgubio|50 soma ove nedelje
{154337}{154421}na Ferou Teku. -To je lepo,|ali imam spisak klijenata
{154429}{154490}koji to zasluuju vie nego|ovaj jebeni tip.
{154497}{154545}Oni su sa mnom vie od est|meseci! Podneli su velike
{154552}{154601}gubitke i nastavili da rade|sa mnom.
{154607}{154672}On je jedan od njih, upku !|-Vidi s im imam posla?
{154680}{154767}Kako to misli? -On je jedan|od Gregovih klijenata.
{154773}{154844}Otvorio sam ga kada sam|naao tvog 40. klijenta.
{154850}{154900}Samo sam njegov kontakt.|On je tvoj klijent.
{154908}{154966}Neu nita da zaradim!|N ije ni udo to je ljut!
{154974}{155047}Njegov broker i ne zna da mu|je on klijent.
{155118}{155227}U redu ! Daj mu 1 0.000 akcija.|Ne moe da ih proda pre
{155235}{155316}nego to mi to kaemo.|-Sjajno!
{155346}{155429}Bez ale! Ne moe da proda|pre nego to mi odluimo.
{155436}{155488}Barem 6 meseci!|Razume li?
{155495}{155570}Svakako! -Greg, ti nema|problem oko ovoga?
{155607}{155664}Odjebi sada iz moje|kancelarije!
{155828}{155923}ta to radi? Ustani!|Ne sme da sedne ceo dan !
{155931}{156002}N ikada vie ne sme|da sedne!
{156090}{156140}Sete, linija 2!
{156341}{156408}Vreme je, Sete.|Krei!
{157209}{157248}Idem na ruak, momci!
{157643}{157702}O emu se radi?|Dobro si?
{157727}{157836}Mora da potpie jednu|prodaju za mene.
{157848}{157894}Jebe Grega!|Neka on to radi.
{157916}{157971}Idemo kod Majkla!|-Stani!
{157988}{158060}Sino sam uhapen.|-ta?
{158099}{158185}FBI me je uhapsio!|-Zato?
{158238}{158285}Zbog moje umeanosti|u ovu firmu !
{158293}{158336}U meanosti?!
{158342}{158428}ta to znai?|-Zna i sam.
{158435}{158472}Ne znam!|ta to znai?
{158478}{158528}ta si im rekao?
{158585}{158764}Sve znaju, ovee!|lmaju slike, snimke razgovora.
{158781}{158891}Doveli su mog oca!|N ita nisam mogao!
{158898}{158988}ta si uradio? -FBI e ovde|da upadne za 20 minuta!
{159001}{159094}ta to pria?!|Jebi ga, Sete!
{159156}{159261}Pitao sam te ta se deava,|a ti si mi rekao da zaveem!
{159269}{159308}Rekao si da se spremim|da budem milioner!
{159316}{159412}Tako je! Samo si trebao da|uti! N ita nisi nauio?
{159420}{159496}Nauio sam kako da zavrem|ljude za novac.
{159504}{159591}Heri Rejnard je upravo izgubio|svoju ivotnu uteevinu.
{159600}{159775}N ije bio bogata! Samo neki|jadnik i ja sam ga uradio.
{159785}{159911}Radio sam ono to mi je firma|rekla! Odluio sam umesto
{159918}{160036}njega. -ta da ti kaem?|Mi ovde to radimo!
{160049}{160132}Mi smo laovi!|-Sete...
{160366}{160468}Po koga dolaze?|-Po sve i svakoga.
{160542}{160603}Zna li koliko sam radio|da doem do ovoga?
{160609}{160705}Zaboravi na to!|To nita ne znai!
{160718}{160773}Misli na ovaj trenutak!
{160782}{160849}ta e da uradi u sledeih|1 5 minuta!
{160856}{160961}Oni e doi i nikada vie|neemo raditi sa akcijama!
{160969}{161055}Do kraja ivota! lpak moemo|neto da uradimo!
{161064}{161162}ta to?|-Heri, moj klijent.
{161191}{161263}Stariji broker mora da|potpie prodaju kako bi mogao
{161271}{161405}da proda akcije na otvorenom|tritu i povrati novac.
{161537}{161587}Kakve veze ima, Krise?
{161599}{161686}U radi jednu dobru stvar!|Potpii, molim te!
{161945}{161980}Hvala ti, Krise.
{162150}{162197}Stvarno mi je ao.
{162390}{162436}Sete!
{162776}{162847}Ovih dana me mui mnogo toga.|ta bi bilo da Greg
{162854}{162961}nije doao one noi? ta bi|bilo da nisam zaboravio tanu?
{162989}{163061}Ili da nisam video Majkla|kako ulazi u onu zgradu?
{163085}{163145}Ili da sam preskoio|Herijevo ime?
{163158}{163228}Kakve su anse?|O tome razmiljam.
{163281}{163396}Vodio sam kazino!|Zato je to.
{163403}{163493}Moram da smislim sledei korak|N isam dobitnik na lutriji.
{163499}{163591}Pokuao sam, ali nita.
{163659}{163710}Moram da naem posao!
{164259}{164353}K R A J
