{2445}{2480}Tow-6 ctre baz.
{2490}{2598}Hei! Tow-6 ctre baz!|Ia mna de pe gogoa!
{2606}{2668}-Tow-6, aici baza.|-Mersi.
{2677}{2714}-Ct mai dureaz?-15 minute.
{2722}{2743}Ne vedem n curnd.
{2749}{2782}
{2812}{2915}Hoffman i-a spus? De ce asculi de prostu' la?
{2923}{2988}Probabil ai ratat toat afacerea!
{3005}{3027}Doamne...
{3924}{3969}Rezist!|Te ajutm imediat.
{4059}{4083}Rezist!
{4283}{4327}Te vei face bine!|Nu te mica!
{4475}{4501}M auzi?
{4540}{4607}ncet, ncet!|Cred c mna stng e rupt.
{4617}{4638}Cu grij.
{4804}{4852}Uit-te aici.
{5062}{5107}Era lipit sub bord.
{5125}{5153}Mersi.
{5170}{5212}Avea o arm.
{5757}{5784}S ne ntoarcem.
{5792}{5824}Ar trebui s-i trag una.
{5839}{5860}Proasta.
{5867}{5916}Mare proasta. Serios.
{5923}{5960}Mie-mi spui!
{6322}{6359}Foarte, bine!
{6865}{6920}Bine, copii!|Intrm!
{7057}{7083}Suntei pregtii?
{7094}{7128}Da, suntem.
{7137}{7180}Spargem ua.
{7230}{7265}Sparge ua, Briggs.
{7304}{7326}Poliia!
{7346}{7392}Poliia, nu mica!|S nici nu te gndeti!
{7398}{7425}Pleac de lng arm!
{7465}{7497}Ce cutai aici?
{7541}{7569}Minile la spate!
{7576}{7609}Las-o n pace, prostule!
{7623}{7665}Va trebui s m omori!
{7909}{7976}Minile sus!|Faa la perete!
{8330}{8360}Vino aici!
{8368}{8394}Copilul meu!
{8437}{8475}Vino aici.|Treci aici!
{8506}{8545}-Nu mica!|-Plnge copilul!
{8569}{8617}Stai acolo!|Nu mica!
{8668}{8707}S vd ce are copilul!
{8714}{8755}-La o parte!|-Fie-i mil, omule!
{8762}{8792}La o parte!
{9368}{9407}Excelent, tinere!
{9479}{9505}Ce btaie!
{9598}{9672}Bine, Michael.|Obinuit sau prjit mai tare?
{9916}{9950}La naiba, Michael!
{9957}{9984}Puteam i eu s fac asta!
{9992}{10026}Am nevoie de un vaccin anti-rabic!
{10033}{10081}Ajutai-m s-mi dau jos costumul!
{10143}{10182}nc 120 $.
{10196}{10305}Cu cte taxe platesc americanii,|asistena medical ar trebui s fie gratuit.
{10312}{10384}Sunt de acord,|dar mai trebuie 18.
{10577}{10600}Marie!
{10692}{10721}Mark!
{10728}{10782}Ce s-a ntmplat?
{10794}{10844}Nu e aa ru cum pare!
{10854}{10897}Picioarele sunt nc bune!
{10920}{10966}Dar gtul, braul.
{10973}{11070}Am o tij de la o ran mai veche,|deci ghipsul e preventiv.
{11084}{11157}Nu tiu ce s-a ntmplat.|Mergeam napoi la baz.
{11165}{11228}i m-am trezit cu picioarele n sus.
{11245}{11289}Deci ai fost norocos.
{11315}{11364}Habar nu ai.
{11419}{11465}Ofier Porter, mersi pentru ajutor.
{11473}{11508}mi pare ru,|dar suntei arestat.
{11542}{11587}-E o glum?|-Nu e o glum.
{11605}{11671}Haidei.|Rezolvm la poliie.
{11720}{11763}Hei, Cosmo.|Asta o pltesc eu.
{11770}{11801}Era i timpul, zgrcitule.
{11808}{11853}-Numai una.|-Deci vreau dubl.
{11860}{11940}Dac l mai vd o dat pe Gerard n izmene...
{11947}{11983}voi nuri fericit.
{12000}{12065}Suntei la televizor!
{12083}{12123}Uite, suntem la televizor!
{12161}{12200}Suntem la televizor!|D-l mai tare!
{12316}{12392} Cnd te-a luat de gt am crezut c fac pe mine.
{12399}{12455}Eu am fcut. A trebuit s merg s m schimb.
{12496}{12572}Uit-te la mine! 27 de custuri!|Toate din cauza dobitocului acela!
{12578}{12625}27 de custuri pe naiba!
{12677}{12767}Fraii Conroy iau acuzat de abuz de for
{12773}{12852}n special pe ajutorul de erif Samuel Gerard.
{12859}{12908}Eu nu art aa.|Tipul la e urt.
{12921}{13001}Fain costum. Ea dorete un martini iar noi s pltim.
{13008}{13041}-Cine a murit?|-Taci din gur.
{13105}{13168}Stacia Vela transmite de la curtea federal.
{13246}{13299}Doamnelor i domnilor, erifii de Stat!
{13311}{13372}Aplaudai Departamentul de erifi,
{13379}{13418}doamnelor i domnilor.
{13471}{13500}Discurs! Discurs!
{13621}{13735}Noah Newman, Cosmo Renfro,|Savannah Cooper, Bobby Biggs!
{13755}{13822}Voi suntei fr ndoial cea mai proast
{13828}{13873}brigad cu care am lucrat.
{13889}{13924}Dar nimeni n-a fost rnit.
{13931}{14007}Probabil e important.|i v-ai luat dup cinele urmritor.
{14035}{14097}-Ceea ce nseamn c vei mai putea lucra.|-Vom fi i pltii?
{14103}{14175}Un rnd pentru grupul sta|i o porie dubl de lapte pentru putan.
{14308}{14409}D-le Warren. Avem o diferen de opinii.
{14490}{14512}S te ajut.
{14534}{14555}Nu sunt eu acela.
{14583}{14675}Te-ai prins. tii c e ilegal s pori arm n Chicago?
{14720}{14743}Nu mai spune.
{14750}{14835}Ai ncercat s remorchezi maina|pe strada Dan Ryan la 3 dimineaa fr s foloseti o arm?
{14843}{14907}Dar ce zici de cartierul de Est nr. 42,|pe Avenue nr.1 din New York?
{14917}{14972}-Ce-i acolo?|-Ai fost vreodat acolo?
{14981}{15025}Niciodat.
{15057}{15144}Atunci nu tii de dubla crim ce a|avut loc acolo n Decembrie trecut?
{15158}{15181}Normal c nu.
{15190}{15259}Interesant.|Deoarece amprentele pe care i le-am luat
{15286}{15320}s-au potrivit cu astea.
{15328}{15399}Mandat de arestare federal pentru Mark Roberts.
{15406}{15451}Amprentele de la locul crimei se potrivesc cu ale tale.
{15464}{15489}Asta-i porcrie.
{15501}{15547}Lsai-m s vorbesc cu un avocat.|Nu m atinge.
{15554}{15588}Au un avocat 
{15595}{15649}pentru audierea de extrdare!
{15655}{15695}Mergi napoi la New York.
{15701}{15803}N-am fost niciodat acolo!|Nu tiu nimic de o crim dubl.
{15815}{15841}Scoatei-l de aici.
{15847}{15912}Vei avea destul timp de explicaii n New York.
{15918}{15950}Ai prins pe cine nu trebuia.
{15960}{15988}Scoatei-l de aici.
{16022}{16049}Mersi.
{16106}{16201}-Warren. Mark Warren. Ce se ntmpl?|-Nu tiu.
{16215}{16252}De ce dureaz att?
{16259}{16292}nc l chestionez.
{16348}{16380}Stai.
{16436}{16457}E n regul.
{16466}{16490}Ce se ntmpl?
{16497}{16528}Doar o confuzie mic.
{16541}{16569}Unde mergi?
{16578}{16668}Stai linitit, drag.|Totul va fi n regul.
{17094}{17124}M ntorc imediat.
{17176}{17223}Salut, ajutorule de erif.|M mir c ai ajuns.
{17243}{17267}Catherine.
{17285}{17317}Ea e Stacia Vela.
{17324}{17403}Ea e eriful de Stat Catherine Walsh.|Ea e efa.
{17419}{17503}ncntat. Te-am vzut la televizor de multe ori.|Eti ncnttoare n realitate.
{17525}{17550}Mersi.
{17557}{17651}N-ai pentru ce. i-l fur pe Sam pentru un minut.
{17666}{17725}Nici o problem. Te atept la bar.
{17781}{17874}Nu eti mirat de ceea ce e evident.|Admir asta la un brbat.
{17881}{17913}Am fcut ceva?
{17934}{18028}Ai lovit prizonierul n timp ce era cu ctue.|Ne-ar putea da n judecat.
{18037}{18107}L-a mucat pe unul din oamenii mei,|i-am dat una peste cap. Ce-i aa ru n asta?
{18114}{18163}-"Ce-i ru"?|-Da, ce-i ru?
{18170}{18203}27 de noduri nu-i ru?
{18227}{18300}Avea nevoie de una peste cap, i-am dat-o.|Ce-i aa mare scofal?
{18322}{18389}D.C. vrea s profite de prinderea lui Conroy.
{18396}{18488}i vom escorta personal pe clovnii tia la sediu.
{18495}{18558}Vom face o mic conferin de pres.
{18566}{18608}Tu,
{18618}{18707}tu vei dansa i vei cnta puin,
{18714}{18754}iar apoi vei merge la pescuit,
{18761}{18796}sau ceva.
{18803}{18890}Vei lua o vacan.|Te vei distra.
{19046}{19107}Avionul pleac desear.|S nu plece fr tine.
{19325}{19352}Mic-te.
{19395}{19440}Pe aici. Haide.
{19926}{19988}Bine-ai venit la cerutile potrivnice, Sam.
{20154}{20176}72.
{20182}{20204}E aici.
{20278}{20313}84.
{20405}{20444}36.
{20478}{20503}E aici.
{20806}{20841}Punei bagajul aici.
{20995}{21028}Uit-te la partea bun a lucrurilor.
{21037}{21056}N-avem ntrziere.
{21277}{21307}nchide.
{21418}{21448}ncuie.
{21589}{21609}Toate-s ncuiate.
{21706}{21768}Cerem permisiune de decolare, F-PATS 343, Memphis.
{21779}{21875}Bine. Mergem la Memphis, apoi la La Guardia. Vom suna mai trziu.
{22170}{22212}Stinge lumina, e trziu.
{22219}{22259}Doar vreo dou minute.
{23239}{23269}Trebuie s merg la toalet.
{23281}{23327}Poi s te abii.|Avem 20 de minute.
{23346}{23379}Deja m-am abinut destul.
{23385}{23425}Trebuie s merg chiar acum.
{23446}{23495}Vorbesc serios.|Explodez aici.
{23564}{23586}Poate s mearg?
{23629}{23648}Da.
{23764}{23788}7-C.
{24119}{24152}Bine, haide.
{26555}{26612}"Se decojete pe ghea".Din ase litere.
{26618}{26637}Banan.
{26648}{26685}Nu, banane.
{26728}{26770}Banane. Plural.
{26868}{26888}Banane.
{27802}{27834}Ce-a fost asta?
{27840}{27899}Presiunea din cabin! Punei-v mtile.
{27982}{28003}Pierdem altitudine. 2000 metri.
{28341}{28381}Motoarele 2 i 3 s-au dus.
{28389}{28442}Centrul Indy, aici suntem F-PATS, zborul 343.
{28465}{28503}Avem o urgen.
{28511}{28535}SOS!
{28636}{28658}Trecem prin 240.
{28853}{28872}13 000.
{28908}{28928}Am preluat.
{28948}{28969}11 000.
{29207}{29230}Suntem la 10 000.
{29261}{29284}Ce-a fost aia?
{29304}{29374}Am pierdut motoarele 2 i 3.|Suspensiile hidraulice A i B de asemenea.
{29390}{29470}Uit-te pe hart.|Uit-te dac e vreun aeroport prin apropiere.
{29490}{29508}Nici unul.
{29517}{29551}E un drum la 20 mile de aici.
{29569}{29596}Acolo vom ateriza.
{29602}{29655}Centrul Indy, aici suntem F-PATS, zborul 343.
{29814}{29879}nc pierdem altitudine.|Am pierdut dou motoare,
{29885}{29949}vom face o aterizare de urgen.
{29961}{29998}F un anun.
{30004}{30051}Punei-v centurile pentru o aterizare de urgen.
{30057}{30124}Punei-v capurile ntre genunchi i pregtii-v de impact.
{30144}{30199}inei-v capetele jos. Pregtii-v de impact.
{30414}{30432}3 000.
{30505}{30548}2 000 de metri deasupra solului. Am ajuns la 1 500.
{30557}{30592}Am vzut drumul.
{30625}{30653}Scoatei tenul de aterizare.
{30965}{30996}1 000.
{31049}{31083}500 metri deasupra solului.
{31133}{31181}100. Pregtii-v de impact.
{32032}{32063}
{32069}{32094}
{33090}{33115}
{33122}{33159}Se  termin drumul!
{34312}{34372}Dai-v jos.|Omul sta e incontient.
{34394}{34426}Omul sta de aici.
{34953}{34974}Aduce-i armele.
{35026}{35066}n regul, biei. notai.
{35219}{35244}Liber!
{35362}{35385}A mea nu s-a deschis!
{35679}{35715}D-mi cheile alea!
{35790}{35818}Mai ncet! Cte unul!
{35907}{35931}Micai-v!
{35983}{36031}Nu intru n ap!
{36226}{36244}Mergi undeva?
{36277}{36318}ine lumina pe metalul sta.
{36324}{36363}l scot eu pe sta de aici.
{36384}{36434}Faci vreo mecherie i te mpuc.
{36661}{36717}-Ridic-te!|-Nu tiu s not!
{36723}{36748}Iei!
{37209}{37247}Ne scufundm!|Las-i!
{37261}{37303}Las-i pe restul!
{37332}{37379}Haide! Trebuie s ieim!
{38453}{38509}Scoate capul, boule.
{38576}{38618}Inspir adnc!
{39097}{39153}Calmeaz-te! Vrei s trieti?
{41364}{41419}I-au gsit pe cei doi care au picat din avion.
{41443}{41537}Biatul acela chinez a picat|printr-un acoperi ntr-o baie.
{41544}{41626}-Arat ca o grmad de oase...|-O s cer poza, erifule.
{41633}{41709}nc mai lipsete un prizonier.
{41716}{41769}Mark Roberts. A stat pe scaunul 10-D.
{41798}{41831}Cred c l-au nghiit apele.
{41841}{41914}Nu, n-a fost aa.|A scpat.
{41921}{42003}Dac nu va fi gsit leul lui, e un fugitiv.
{42056}{42092}Avem un fugitiv.
{42112}{42216}Se pare c avem un fugitiv federal.
{42222}{42279}Pe numele de Roberts, Mark J.
{42312}{42348}S-mi dea cineva o hart.
{42369}{42417}-Avei vreo hart pe aici?|-Am eu una.
{42465}{42492}Mersi, Earl.
{42702}{42812}Vreau s punei blocade pe drumuri, pe o raz
{42853}{42888}de 10, 12 mile.
{42897}{42921}20.
{42965}{43018}Are un avans mare.
{43045}{43084}Bine, 20 atunci.
{43091}{43126}Sun bine.
{43152}{43242}-n toate direciile, ca un mare...|-Perimetru.
{43277}{43315}Cerc.
{43325}{43379}Care s nceap undeva lng...
{43477}{43499}Ce crezi?
{43572}{43650}Zic c perimetrul ar trebui s se ntind
{43657}{43682}de la Bookport
{43693}{43727}pn la Mound City.
{43746}{43805}Toate podurile peste rul Ohio de la Golconda
{43812}{43853}pn la Metropolis i Cairo
{43860}{43903}trebuie nchise.
{43917}{43951}Apoi pn la graniele interstatale
{43957}{44027}Alexander i Pulaski, fiecare cas, hotel,
{44033}{44087}spital, drum lturalnic
{44094}{44131}s fie scotocit n cutarea lui Mark J. Roberts.
{44137}{44217}Dai poza lui la televiziunile locale.
{44224}{44280}Considerai-l periculos, i v rog
{44292}{44327}s acionai ca atare.
{44446}{44497}Am gsit un pantof. Seamn cu unul de nchisoare.
{44504}{44554}Bine. Continu s caui.
{44609}{44652}Am gsit locul n care a ajuns la mal.
{45133}{45155}
{45165}{45227}Se pare c nu am fost prea norocoi asear.
{45233}{45299}-Sam a folosit 8 din cele 9 viei.|-E acolo.
{45307}{45362}-Unde?|-Pare n regul.
{45369}{45412}Sammy, cum te simi?
{45426}{45481}Oare au vreun meniu fr grsime pe-aici?
{45490}{45549}-Despre ce vorbeti?|-Mai e cineva nfometat?
{45556}{45597}-Nu cred c voi doi suntei.|-Miroase bine.
{45603}{45651}Cum poi vorbi despre mncare acum?
{45657}{45750}M ntreb dac au grtar de-acela revigorant.
{45766}{45819}-Sau cartofi pai.|-Sau carne, cartofi...
{45826}{45882}-E mare n Anglia.|-E mare peste tot.
{45890}{45939}-Eti n regul?|-Nu, cine mi-a adus hainele?
{45945}{45968}Eu.
{46009}{46028}Fain?
{46094}{46116}tiam eu!
{46123}{46207}-i-am zis c n-o s-i plac.|-i eu am primit aceeai chestie de crciun.
{46337}{46395}Are cineva 9 $ s-mi cumpr un tricou?
{46404}{46447}Deja mi datorezi 85 pentru asta.
{46453}{46498}Am eu.
{46601}{46672}Poliia de stat a gsit un pantof aici lng Hillerman.
{46679}{46703}Voi ce-ai gsit?
{46722}{46801}Nimic, efu.|Parc nici n-ar existatipul sta.
{46808}{46865}Mncarea e bun?|-Mnc. E din partea casei.
{46871}{46931}κi zicea Mark Warren.|Buletinul de identitate era fals.
{46937}{47012}Mark Roberts nu e nimic dect o poz i un mandat de arestare.
{47022}{47060}-El e?|-Drgu.
{47068}{47099}Noah, mi-ai adus arma?
{47169}{47198}Drgu, da?
{47700}{47740}Unde-l pot gsi pe ajutorul de erif Sam Gerard?
{47758}{47777}Aici!
{47899}{47979}Bertram Lamb.|Sunt director al Serviciului Diplomatic de Securitate
{47989}{48069}al Departamenutului de Stat.|Agentul special Frank Barrows.
{48078}{48146}-Care-i treaba?|-Mark Roberts.
{48166}{48195}Ce tii despre el?
{48206}{48243}Crim dubl, jaf, fugitiv.
{48354}{48401}Aceti oameni nu sunt civili obinuii.
{48434}{48507}Erau agenii mei, omori de Mark Roberts
{48515}{48568}cu snge rece n ianuare trecut la U.N.
{48575}{48627}-Asta nu scrie pe mandat.|-Toate informaiile
{48634}{48699}astea au fost cenzurate din motive de securitate naional.
{48705}{48771}-De ce i-a omort Mark Roberts pe oamenii ti?|-Nu tim.
{48777}{48871}Avem doar amprentele lui de la locul crimei.|l urmrim deja de 6 luni.
{48885}{48931}Deci acum lucrm pentru voi, nu?
{48970}{48995}Nu asta e intenia mea.
{49009}{49051}Reputaia i-a luat-o nainte, ajutorule de erif.
{49058}{49108}Vrem s continuai urmrirea
{49122}{49159}dar l vrem repede pe Mark Roberts.
{49167}{49188}Bine, noi suntem rapizi.
{49219}{49271}Trebuie s fim inui la curent cu asta.
{49278}{49319}Nu v vom ncetini.
{49331}{49402}Un om de-al meu v va nsoi pentru asta.
{49409}{49438}Agentul special John Royce.
{49510}{49615}Fr nici o suprare, noi lucrm|mai rapid dac n-avem ajutor.
{49621}{49687}Fr. Dar n-avei de ales.
{49694}{49737}Am vorbit deja cu d-na erif Walsh.
{49753}{49790}Royce e unul dintre cei mai buni oameni.
{49805}{49837}V va ajuta.
{49853}{49881}Noroc, ajutorule de erif.
{50082}{50113}Ce mai faci?
{50121}{50193}-Dac e nevoie de consolare, a...|-Nu-i nevoie.
{50226}{50264}-D-i jos ochelarii.|-De ce?
{50271}{50304}S-i vd faa.
{50382}{50420}De unde ai obinut serviciul sta?
{50427}{50484}Fugitivul vostru a omort doi dintre prietenii mei.|M-am oferit voluntar.
{50509}{50552}Ai mai arestat vreun fugitiv?
{50561}{50627}-Nu. Dar mi-am planificat.|-Ai a o arm?
{50645}{50670}Una mare. Tu?
{50745}{50789}Eti sigur c vrei s fii drgu cu mine?
{50892}{50940}-Ai o arm de rezerv?|-N-am avut niciodat nevoie de aa ceva.
{50950}{51016}F-i rost de una.|i ine-i aia n costum pn-i zic eu s-o scoi.
{51023}{51088}Cere un Glock.|i arunc pistolul la dat cu nichel de doi bani.
{51094}{51199}S mergem. Nu m distrez.|tii c-n asemenea situaii m enervez.
{51205}{51235}tim, tim.
{51242}{51292}Sun-l pe directorul poliiei.
{51302}{51378}Cooper, afl ce poi despre trecutul chinezului din avion.
{51385}{51496}Cosmo, zi-i la eriful local s fie gata.|Se simte slab.
{51502}{51540}Deja lucrez la aia.
{51546}{51576}Tu vii cu mine.
{51619}{51648}Cred c te place.
{51957}{51984}Martha?
{52019}{52046}Condu.
{52265}{52345}-Ct de repede pot ajunge n avionul la?|-De ndat ce-l repar.
{52422}{52478}Am primit ceva informaii.
{52485}{52592}l chema Vincent Ling.|l aduceu napoi la secie.|Tocmai a pierdut un apel la curte.
{52598}{52668}Era nchis pe via pentru omor i jaf.
{52675}{52781}eriful tocmai a gsit asta ntr-un gunoi n spatele spltoriei.
{52822}{52900}Bine. Bieii notrii au un set nou de haine.
{52909}{52973}-Unde-i Metropolis?|-Nu tiu. ntreab-l pe Superman.
{52979}{53012}Taci din gur, Biggs.
{53026}{53099}Treci la radio i mut perimetrul|la 20 de mile n sudul rului.
{53105}{53155}Poate a ajus deja n Kentucky.
{53176}{53238}Statistic se ndreapt spre un ora.
{53245}{53287}nspre Louis. n nord.
{53294}{53329}Nu e statistic deloc.
{53374}{53399}nc nu.
{54274}{54354}Sammy, eti norocos.|Ci mori?
{54361}{54383}8.
{54873}{54915}Ai cutia neagr?
{55074}{55103}Stinge lumina aia.
{55177}{55201}Ce-i asta?
{55434}{55496}Nu e un pix.
{55506}{55617}Armele astea nu-s cutate naintea transportului de prizonieri, nu?
{55639}{55675}Nu, astea sunt din filmele alea cu spioni.'
{55685}{55723}Am vzut unul la televizor.
{55730}{55796}-Filmu' la cu James Bond.
{55804}{55825}Ascuit.
{55846}{55876}Trimite-o la laborator.
{55893}{55920}Stinger.
{55926}{55989}XL-17, korean, de calibru 22.
{55999}{56055}Am gsit-o cu lanerna lui.
{56095}{56141}Ce dracu' faci?
{56250}{56305}Era telefonul meu.|Era telefonul meu personal.
{56312}{56396}Eti arestat pentru obstrucionarea unei investigaii federale.
{56403}{56451}-Nu poi convinge pe nimeni.|-Dar pot aresta.
{56458}{56508}Eti nebun? E nebun tipul sta?
{56521}{56548}Nu, dar e asigurat.
{56555}{56592}Superiorului meu nu-i va plcea asta.
{56598}{56655}Eu sunt superiorul tu.|Stai jos i taci din gur.
{56664}{56727}Cnd ascunzi informaii de noi, m enervezi.
{56767}{56828}Ajutorule de erif, d-mi jos ctuele acum.
{56864}{56894}Di-le jos singur.
{57114}{57139}Ce faci?
{57146}{57183}Ce face?
{57478}{57509}Ce urmeaz, s dm baci la vaci?
{57545}{57575}E binior.
{57582}{57655}-Foarte fain.|-Fain? Mi-a spart ochelarii.
{57669}{57699}N-am vzut.
{57744}{57766}Eu am vzut.
{58122}{58207}s nu faci atac de cord, Earl.|I-ai minit pe poliiti mai nainte.
{58781}{58824}Care-i problema, ofier.
{58831}{58892}Avem un fugitiv din accidentul de avion de ieri.
{58902}{58943}Aa deci?|La naiba!
{58949}{58978}L-ai vzut pe omul acesta?
{58985}{59038}Nu, n-am vzut pe nimeni ca el.
{59053}{59107}Dar d-voastr, doamn?|L-ai vzut?
{59119}{59151}Nu, nici eu.
{59315}{59351}Mulumesc de ajutor, oameni buni.
{59601}{59637}Condu!
{59861}{59881}mpinge!
{60243}{60284}Chester, eti n regul?
{60446}{60479}Te-ai descurcat bine, Earl.
{60609}{60676}Un camion cu 18 roi s-a ciocnit de o blocad acum 15 minute.
{60683}{60737}Au gsit camionul n afara oraului Paducah.|Se ndrepta spre sud.
{60753}{60775}Bine, pregtii-v!
{60782}{60812}Dup cum am zis, n sud.
{60819}{60893}Vom avea nevoie de brci.|S-a dus n mlatin.
{60914}{60951}La naiba, ursc mlatinile.
{60962}{61059}Lester, eu sunt eriful de stat Renfro.|Vom avea nevoie de brci.
{61067}{61155}Brci de mlatin.|Ca alea care se folosesc n mlatin.
{61710}{61772}tiri proaste. Avea o puc de calibru 38 n camion.
{61778}{61831}-Cte gloane?|-6 n arm, 12 n cutie.
{61839}{61869}Nu conteaz.
{61875}{61924}Va fi mort de la mucturi de arpe pn seara.
{61973}{62050}Nu va ajunge departe n barca e care afurat-o.|N-are motor.
{62057}{62113}Brci. Ursc brcile, gndacii i brcile.
{62121}{62179}Sam, a luat o barc de aici.
{62282}{62322}Suntei ateni?
{62329}{62379}Ne vom mpri i vom cuta prin mlatin.
{62386}{62479}Cte un ofier cu fiecare dintre voi.|Cine cunoate terenul?
{62522}{62593}Care e cel mai urt om de la ar de pe aici?
{62677}{62704}Tu vii cu mine.
{63634}{63662}Ct va dura?
{63673}{63731}Rspundei-mi la trei.
{63739}{63772}-Sam.|-Da, te aud.
{63853}{63900}Dac vedei ceva, tragei cu semnalizatorul
{63907}{63956}chemai ajutor i rmnei n barc!
{63978}{64040}Ct vei fi plecai?|-Am un PTA desear.
{64046}{64107}Pn l prindem.|PTA va trebui s atepte.
{64122}{64159}Avei grij.
{66349}{66375}L-am vzut.
{66386}{66431}D-i cu semnalizatorul.
{66477}{66507}Se mic.|Intru.
{66515}{66569}Stai n barc.
{66980}{67004}Pe acolo.
{67326}{67392}Du barca acolo pe bancul acela.|Tu du-te pe dincolo.
{67398}{67460}Ai grij. Omul sta e nebun i are o arm.
{67505}{67527}El e.
{67533}{67556}Du-te! Mai repede!
{68858}{68892}Iau eu arma.
{68950}{68995}Haide! Haide!
{69002}{69025}i acum ce urmeaz?
{69032}{69075}Dansm. Mergi.
{69090}{69120}Arunc arma, prietene.
{69156}{69217}A trecut mult timp.|S ncheiem pe o not pozitiv.
{69254}{69296}Pentru mine sau pentru tine?
{69303}{69340}Dac toat lumea triete,|toat lumea are de ctigat.
{69367}{69420}Ct voi tri dac m prindei?
{69462}{69494}Ai uitat de avion?
{69501}{69531}Uit-te n jur, eti nconjurat.
{69658}{69689}E gata.
{69720}{69751}Hai acas.
{69929}{69968}Du-te tu acas.
{70547}{70576}Gerard a fost mpucat.
{70749}{70775}E aici.
{72019}{72059}-Cum se simte?|-Va fi n regul.
{72430}{72467}Cum e s fii aproape mort?
{72506}{72592}Dac vroia s m omoare,|m mpuca n cap, nu n vest.
{72639}{72688}Te-ai gndit cumva c a ratat?
{72694}{72745}Nu avem de-a face cu unul care rateaz.
{72834}{72907}Poate ar trebui s lsm pe alii s-l prind.
{72943}{73003}-Doar nu crezi c sunt incapabil...|-Eti capabl, n-am ce zice.
{73010}{73056}Bine, atunci las-m s-mi fac treaba.
{73157}{73197}S nu m dezamgeti, Sam.
{73230}{73265}Dac dai gre, jur c...
{73278}{73304}tiu.
{73398}{73432}Te iubesc, Sam.
{73518}{73562}Dar s nu crezi c nu te-a concedia.
{73950}{74052}Biggs, tu i Cooper rmnei aici.|Noi mergem napoi la Chicago.
{74061}{74143}Vom afla cine a pus arma n avion i cine e Mark Roberts.
{74149}{74220}Du-ne la aeroport.|Cine are arma mputernicirea mea?
{74414}{74482}Am fcut o greeal, da?|De obicei lucrez singur.
{74490}{74535}Avem noroc c am fost mpucat.
{74543}{74570}Noroc?
{74577}{74641}Dac ar fi mpucat pe vreun ajutor de erif,|nu i-ai mai vedea mama
{74648}{74703}iar eu a fi la nchisoare pentru c te-am mpucat.
{74749}{74775}Suntem norocoi.
{74782}{74827}Nu credeam c lum munca n mod personal.
{74834}{74859}Pi n-o lum.
{74906}{74932}Eu o iau.
{75161}{75184}O secund.
{75201}{75230}Starbucks.
{75298}{75348}Cineva are o ntrebare despre maina|de tocat pe care i-ai vndut-o.
{75360}{75387}M scuzai.
{75505}{75529}Poi vorbi?
{75541}{75574}Stai puin.
{75621}{75682}Ai fost rnit?|Am vzut accidentul la televizor.
{75709}{75793}-Drag, sunt n regul.|-Tot se zice c eti un criminal.
{75800}{75827}C ai omort 2 oameni.
{75835}{75915}Nu, nu, e o minciun.|Marie, ascult-m.
{76008}{76029}Unde eti?
{76036}{76070}Nu pot s-i zic.
{76077}{76147}Sunt unele lucruri despre mine de care nu i-am zis.
{76153}{76212}Crede-m. N-am fcut ceea ce se zice.
{76242}{76273}M crezi?
{76280}{76320}Vreau s te cred, Mark.
{76337}{76385}Sunt doar confuz i speriat.
{76393}{76433}Acum, ascult-m.
{76441}{76490}nainte s ne ntlnim, am lucrat pentru guvern.
{76497}{76568}Lucram la o chestie de rutin,|cnd m-au prins ntr-o ambuscad.
{76585}{76659}Am omort 2 oameni n legitim aprare.
{76684}{76734}Marie, n-am asasinat pe nimeni.
{76748}{76769}Crede-m.
{76776}{76803}Nu te-a mini.
{76809}{76840}Ce vei face?
{76846}{76919}l voi gsi pe cel care a nscenat|tot i-mi voi cura numele.
{76932}{77024}E ceva de care credeam c|m pot ascunde, dar se pare c nu.
{77056}{77085}Te voi mai vedea?
{77092}{77154}Haide. Nu fii nebun.
{77166}{77199}Sigur c vei fi.
{77309}{77402}N-a vrea s te implic n asta,|dar nu am pe nimeni de ncredere.
{77422}{77453}Pot avea ncredere n tine?
{77460}{77498}Sigur c da.
{77505}{77535}Te iubesc.
{77552}{77583}Am nevoie de ajutorul tu.
{77825}{77846}Henry?
{77880}{77918}Ai dosarul lui Roberts?
{77924}{78023}A fost o doamn la spital cnd el a fost arestat|I-a pltit spitalizarea.
{78029}{78067}-n numerar.|-Gsii-o.
{78151}{78181}Garajele U.N. au camere de filmat.
{78208}{78257}Afl data i ora crimelor i f rost de caset.
{78265}{78303}Nu vom obine aprobarea pentru asta.
{78318}{78388}Obine aprobarea, obine caseta.|Nu-mi spune ce nu putem face.
{78433}{78458}Rezolv.
{78466}{78505}-Ce?|-Apartamentul lui Roberts era curat.
{78512}{78579}St acolo de 6 luni i vecinii abia dac ttiu cum arat.
{78585}{78621}Unde lucra?
{78632}{78675}-Asta urmeaz.|-Acum?
{78725}{78762}i arma?
{78769}{78871}Am cercetat lucrtorii de la Biroul de nchisori|care o puteau planta...
{78877}{78928}...cu excepia unuia. Kevin Peters.
{78936}{79009}-Era bolnav.|-Gsii-l. Verificai-i pe toi din nou.
{79017}{79093}Vreau s le verificai familiile, asociaii...
{79100}{79133}...schimbrile n obiveiuri...
{79140}{79175}...conturi bancare,|tot.
{79182}{79249}-Stai pe capul lor pn unul vorbete.|-M ocup acum.
{79841}{79867}S te vd venind...
{79874}{79971}...am fost fericit.|Probalil am procedat bine...
{79980}{80035}... ca s vii pn aici ntreg.
{80042}{80088}Pentru tine am venit.
{80094}{80179}Sunt zvonuri c ai fi cutat.
{80196}{80219}Mort sau viu?
{80226}{80267}De preferin mort.
{80280}{80315}Pe avion, au ncercat.
{80328}{80370}Aproape au reuit.
{80442}{80466}Eti tentat?
{80477}{80523}Dac eti trdtor, da.
{80530}{80578}Prostii!
{80601}{80662}-Mi s-a nscenat totul.|-De cine?
{80669}{80712}Asta vreau s aflu.
{80729}{80774}Cineva dinuntru.
{80801}{80879}Am primit instruciunile n mod normal.|Trebuia s las un pachet.
{80885}{80919}Apoi a venit iadul pe pmnt.
{80965}{81004}Credeam c pot s dispar.
{81044}{81079}Ce greeal!
{81089}{81110}Urmtoarea micare?
{81183}{81281}S-l gsesc pe chinezu din garajul UN|care sper s m duc la...
{81289}{81318}...cel care a aranjat totul.
{81342}{81365}S redevin cinstit.
{81377}{81403}Cum vei face asta?
{81410}{81455}Am ceva idei. Ai adus?
{81646}{81681}E curat.
{81839}{81864}Cheia?
{82160}{82187}Ia tot.
{82196}{82240}Nu vreau s te mai ntorci.
{82252}{82278}Nu m crezi.
{82285}{82334}Nu vreau s tiu mai mult.
{82345}{82395}Voi vedea restul pe CNN.
{82466}{82502}Mult noroc, omule.
{82916}{82954}Eti un om norocos.
{82978}{83024}Btrna tocmai...
{83032}{83072}...a plecat ieri.
{83184}{83220}Voi scoate tot ce nu vrei.
{83485}{83516}E perfect.
{84050}{84111}-Ce ai mai aflat?|-Suntem n Harrisburg, Pennsylvania.
{84117}{84159}Aven un tip care spune c fugarul nostru...
{84167}{84209}...l-a atacat aproape de Eddyville, Kentucky.
{84217}{84271}L-a legat i l-a lsat acolo.
{84280}{84301}Ct timp?
{84308}{84335}S vd.
{84341}{84385}-Ct a stat acolo?|-6 ore.
{84393}{84425}6 ore.
{84432}{84519}Ce vrei? Suntem obosii.|Nu am dormit de dou zile.
{84526}{84573}Lucrai mai departe.|Dormii luna viitoare.
{84614}{84673}Biggs i Cooper au gsit un tip legat n camion...
{84679}{84717}...care l-a identificat pe fugar.
{84761}{84849}Harrisburg. Se pare c vine spre nord.|Poate acum m vei crede.
{84860}{84976}Explic-mi de ce un asasin|nu omoar nici una din victimele sale.
{85053}{85077}Ne ocupm acum.
{85084}{85105}Ce e?
{85112}{85135}Au gsit-o pe femeia lui.
{85232}{85264}Unde naiba e...?
{85480}{85507}Marie Bineaux?
{85516}{85556}-Da?|-erifii de Stat.
{85589}{85612}Despre ce e vorba?
{85621}{85671}Avem doar cteva ntrebri.|Putem intra?
{85753}{85776}O secund.
{85882}{85906}Mulumim.
{86081}{86112}Ce vrei?
{86120}{86158}l recunoatei pe tipul acesta?
{86209}{86250}Nu l-am vzut niciodat.
{86290}{86312}-M scuzai.|-Chiar aa s fie?
{86321}{86346}Da, nu l-am vzut.
{86371}{86403}Suntei sigur?
{86432}{86483}Da. mi pare ru.
{86500}{86572}Aceasta e o chitan de La spitalul|Chicago Memorial pentru Mark Warren.
{86594}{86648}Plt complet. Asta e semntura d-voastr?
{86661}{86707}Putem verifica acest lucru.
{86752}{86779}Suntei n mod legal aici?
{86785}{86831}Suntei familiar cu  ilegal i cu nesprijinirea legii?
{86846}{86894}Putei primi ntre 5 i 10 ani.
{86900}{86938}Apoi v vor da afar.
{86945}{87023}De ce m ameninai?|Chiar dac l tiam pe omul sta,
{87036}{87079}asta nu e o crim.|N-am fcut nimic ru.
{87085}{87123}Dar Mark Roberts a fcut.
{87160}{87188}El era agentul special 
{87197}{87226}Sam Harmon.
{87236}{87302}Prietenul d-voastr l-a omort cu minile goale.
{87312}{87347}Sam a fost prieten cu mine.
{87370}{87410}La fel a fost Neil Kasinski.
{87435}{87491}-Neil are trei copii.|-Nu mai insistai!
{87502}{87531}Nu tiu nimic.
{87545}{87627}N-am auzit veti de la el i nici nu voi auzi.|Nu l-am vzut.
{87657}{87691}Deci l cunoti.
{87698}{87734}-Ne-ai minit.|-O ofens federal.
{87849}{87939}Punei lucrurile alea de-o parte.|Ajunge.|mi pare ru dac v-am suprat.
{87953}{88002}Dac simi nevoia, m poi suna
{88021}{88044}la numrul acesta.
{88106}{88140}Tu ai fcut pictura aceea?
{88163}{88198}Frumoas.
{88204}{88255}Ai talent.|mi place micul avion.
{88290}{88323}Cine a fcut poza asta?
{88329}{88375}-Un prieten de-al meu.|-E bun.
{88385}{88408}Cine a zis c e vorba de un brbat?
{88416}{88470}Nimeni? M-am gndit eu aa.|Vreau s zic c pari aa
{88480}{88506}fericit.
{88560}{88592}Dac asta-i tot
{88614}{88640}trebuie s merg la servici.
{88657}{88687}S mergem, biei.
{88733}{88759}V nelai n legtur cu el.
{88773}{88799}Cum aa?
{88808}{88871}Nu e omul care s fi fcut lucrurile de care ai zis.
{88897}{88987}E un criminal care a omort|i va omor n continuare.
{88994}{89051}Va face orice pentru a se|folosi de cineva ca s scape.
{89057}{89098}mi pare bine c nu-l vei mai vedea.
{89330}{89364}Ne-am descurcat excelent.
{89370}{89391}Da.
{89397}{89455}Newman, f ca domnioara Bineaux s fie supravegheat.
{89462}{89539}-Punei microfoane aici i la servici.|-Nu va face greeala asta.
{89546}{89596}O va contacta.|Pun pariu pe biletele mele de la meciul cu Bears.
{89712}{89742}Kevin Peters...
{89748}{89831}tipul cruia i s-a fcut ru, el a pus arma.
{89839}{89921}Cu dou zile nainte de prbuire,|sora lui primete 20 de miare n cont.
{89945}{89964}Unde-i el?
{89971}{90059}La sal. Probabil a fost un virus de 24 de minute.
{90072}{90114}Royce, du-te cu Newman.
{90125}{90172}Aducei-mi caseta de la camera de supraveghere de la U.N.
{90557}{90651}Nu m-am antrenat de cteva luni.|Trebuie s merg din nou la sal.
{90657}{90695}Da, mbtrneti.
{90704}{90730}i devii slab.
{90829}{90870}Sala morilor vii, da?
{90933}{90958}Salut, ce mai faci?
{90975}{91013}erifi de Stat.
{91056}{91090}L-ai vzut pe tipul sta pe aici?
{91180}{91240}Cred c doar el a mai rmas.|Vedei la duuri.
{91246}{91313}Mersi. M duc s verific acolo.
{91710}{91747}Kevin Peters?
{92104}{92143}Am un om mort aici! Haide!
{92359}{92470}La naiba! Tipul pe care tocmai|l-am pierdut e cel care a aranjat treaba|cu arma artizanal din avion.
{92477}{92569}Nu pricep. Ce legtur e ntre chinezi i fugitivul nostru?
{92590}{92678}Cu biroul erifilor de Stat.|Avem o omucidere.
{92866}{92896}Unde-i cafeaua?
{92902}{92951}Cineva sun la celularul efului ei.
{92958}{93004}Carla, localizeaz apelul.
{93181}{93233}Mark, a fost oribil.|M-a gsit poliia.
{93243}{93298}tiam c te vor gsi.|Dar eti n regul?
{93347}{93381}Urmeaz planul.
{93389}{93432}Se va termina n curnd.
{93444}{93473}Va fi totul n regul.
{93479}{93507}Vom fi mpreun.
{93515}{93539}Scoate o poz cu ea.
{93561}{93600}Ai cheia de la dulap?
{93608}{93709}Bine. Documentele sunt ntr-o serviet.|Mi le poi aduce mine?
{93716}{93737}Da, desigur.
{93744}{93768}Asta-i fata mea.
{93780}{93803}Te iubesc.
{93810}{93837}tiu.
{93848}{93875}i eu.
{93900}{93934}Trebuie s plec.
{94201}{94227}Ce avem?
{94246}{94276}Casetele de la U.N.
{94283}{94370}5 camere.|Le-am digitalizat i le-am sincronizat.
{94403}{94512}Henry a interceptat o convorbire ntre Roberts i prietena lui.
{94518}{94567}l vom localiza cu ajutorul celularului.
{94574}{94595}Excelent.
{94632}{94669}D-i drumul.
{94675}{94702}Aa.
{94750}{94775}Cine-i la?
{94818}{94839}Kasinski.
{94846}{94863}Kasinski?
{94869}{94915}Colegul meu. A fost omort.
{94921}{94949}i un musafir misterios.
{94975}{95020}Presupun c e d-l Roberts.
{95281}{95306}Stai.
{95339}{95416}Pe ecranul mare.|Mrete ncet.
{95607}{95632}Asta-i.
{95642}{95698}E d-l chinez de la sa.
{95704}{95747}D-l "Taie i Cioprete". Scoate-o la imprimant.
{95893}{95980}D-l "Taie i Cioprete" i omul misterios schimb genile aici.
{95990}{96083}Ce crezi c este n geant?|Pun pariu c nu-s rufele lui murdare.
{96153}{96191}Prietenii ti intercepteaz asta.
{96197}{96232}-Ce tii?|-Nimic.
{96279}{96342}Carla, pe ecranul 6.|Cine-i la?
{96354}{96412}Pe acranul mare.|Mrete.
{96537}{96571}D-i napoi.
{96604}{96649}Las' s mearg.
{96677}{96716}E agentul Harmon.
{97061}{97158}Lamb a zis c-au fost ucii cu snge rece.|Mie mi se pare legitim aprare.
{97172}{97196}Ce se petrece?
{97203}{97267}Nu pare a fi povestea pe care ne-a spus-o Lamb.
{97696}{97719}Pe ecranul mare.
{97736}{97760}Servieta.
{97869}{97946}Cosmo, cum au fcut legtura ntre omul nostru i crime?
{97953}{97996}O potrivire de amprente.
{98006}{98024}Mrete.
{98042}{98071}Amprente.
{98126}{98219}I-au gsit mnuile la gunoi i le-au ntors pe dos?
{98344}{98370}Scoate o poz cu asta.
{98491}{98520}Trebuie s mergem la New York.
{98685}{98775}Ce dracu' sunt astea?|i ce e la New York?
{98808}{98834}Un obolan.
{101866}{101935}Ascult, Sam, vorbesc eu, da?
{102009}{102031}Nu v ridicai.
{102040}{102087}Suntei o int mai bun dac edei.
{102117}{102169}E vizita cu care ni-l dai pe fugitiv?
{102178}{102231}Nu cu porcria pe care ne-ai dat-o.
{102239}{102264}Cum?
{102272}{102351}Amprentele lui John Doe pe|care le-ai plantat la locul crimei.
{102404}{102437}Vrei varianta ilustrat?
{102525}{102583}Ne scuzai, v rugm?
{102747}{102780}De unde avei fotografiile?
{102787}{102817}De pe casetele de supraveghere de la U.N.
{102823}{102880}sta-i material foarte confidenial.
{102907}{102959}-tii ceva despre asta?|-M voi uita peste treaba asta.
{102969}{103053}i zic eu la ce m-a uita: la cum ai bgat amprentele alea acolo.
{103059}{103131}Le aveai la dosar pentru c tipul lucreaz pentru noi.
{103160}{103198}Aa e, sau nu e aa?
{103204}{103256}Vrem informaii, sau mergem la Washington.
{103362}{103409}Omul pe care-l tii ca Mark Roberts
{103420}{103464}e de fapt Mark Sheridan,
{103478}{103579}care a fost n forele speciale ale|Marinei U.S.A, n CIA, recrutat de noi
{103586}{103643}i pn anul trecut unul din oamenii notrii din New York.
{103664}{103734}Cineva care face treaba murdar fr conexiuni oficiale.
{103742}{103804}Dac cineva greete,|firul e tiat, iar el se descurc singur.
{103811}{103874}Undeva pe linie, Sheridan a greit.
{103904}{103950}Am obinut asta de pe aceleai casete.
{103969}{103991}Cine e el?
{104046}{104144}Xien Chen, ataatul "cultural" al Republicii chineze la U.N.
{104152}{104199}De fapt membru al serviciului secret chinezesc.
{104208}{104285}De civa an tiam c e un spion
{104293}{104339}la Departamentul de Stat, care vindea secrete chinezilor.
{104346}{104415}l suspectam pe Chen c ddea banii.
{104429}{104463}Chen ne-a condus la Sheridan.
{104476}{104542}Agenii Kasinski i Harmon trebuiau s
{104549}{104638}intercepteze un schimb ntre Chen i Sheridan n garajul U.N.
{104645}{104705}Treaba s-a dus de rp.|Sheridan a fost mai bun ca noi.
{104714}{104751}Mai bun ca noi toi.
{104817}{104854}De ce ai ascuns asta de noi?
{104905}{104953}Foarte simplu. Nu trebuia s tii.
{104961}{105071}Credeam c-l vei prinde repede|i c vom rezolva intern problema.
{105084}{105174}Se pare c ncrederea n Ajutorul|de erif Gerard a fost exagerat.
{105185}{105217}L-a lsat pe Sheridan s scape
{105225}{105283}i a fost i mpucat.
{105321}{105396}Sunt de acord c am greit ascunznd informaii de voi
{105403}{105465}dar Sheridan chiar i-a omort pe agenii aceia.
{105475}{105546}nc n-a fost prins.|E narmat i periculos.
{105559}{105623}Pn-l prindem, nu vom tii cte s-au aflat oficial.
{105698}{105793}Acum avei informaiile preioase.|Ce vei face?
{105842}{105867}l vom prinde.
{106173}{106199}Te-am prins, boul dracului.
{106380}{106435}Vreau o camer de supraveghere la Consulatul chinezesc.
{106445}{106508}Am vorbit cu biroul nostru din New York.|Acum l aranjeaz.
{106520}{106553}Nu-i ru pentru o treab guvernamental.
{106560}{106609}Nu. Serviet din material negru.
{106618}{106714}Am toate hainele pe mine.|n rest nu mai am nimic.
{106737}{106783}-3 ore ntrziere.|-Am fost la La Guardia.
{106793}{106852}Salut, Sam. mi pare bine s te vd.
{106925}{106960}-A cui e mncarea?|-ndrznete.
{106970}{107017}Vedei ce putei face, v rog.
{107033}{107114}Cosmo, pari aa trist.|i-a fost dor de mine?
{107122}{107195}Nu, de geaca mea nou de la Armani, de cmaa mea, cravate...
{107214}{107233}tot.
{107242}{107297}Deja ursc locul sta.
{107905}{107949}Sam, suntem la O'Hare.
{107969}{108040}Marie tocmai a scos o serviet de la un dulpior.
{108049}{108083}-A cumprat un bilet la...|-New York.
{108090}{108168}-Cum rmne cu celularul?|-Tocmai am primit rspunsul. Apelul a fost din Manhattan.
{108185}{108232}Pe Third Avenue, strada nr. 42.
{108242}{108300}Urc-te n avion cu ea.|Oamenii notri te vor intercepta.
{108309}{108360}Pe Third Avenue, strada nr. 42.|Avem treab.
{108370}{108458}Luai-v lucrurile. Suntem vecini|cu Mark Sheridan. S mergem. Fii mai vioi!
{108467}{108513}Fugitivul nostru e ntr-o zon cu patru blocuri
{108521}{108588}ntre strzile nr. 42 i 46, pe 1st and 3rd Avenue.
{108596}{108639}F o cutare general.
{109469}{109507}-Cu ce v pot ajuta?|-L-ai vzut pe tipul sta?
{109545}{109604}-Nu, mi pare ru.|-Probabil i-a schimbat nfiarea.
{109690}{109724}Stai puin, s m uit mai bine.
{109760}{109841}Am vzut un tip ca el.|A nchiriat un apartament zilele trecute.
{109848}{109868}Tipul sta?
{109897}{109930}Nu i-am zis mai nainte?
{109941}{109964}D-mi o linie.
{109970}{110002}Ce se mtmpl?
{110065}{110090}L-am depistat.
{110248}{110289}Poliia! Nimeni nu mic!
{110448}{110490}-A plecat.|-Nu-i nimeni acas.
{110498}{110539}Camera de ncercat e acolo.
{110807}{110832}i plac jucriile.
{110966}{111010}-Ce calitate.|-Stinge-l.
{111190}{111227}Nu e cumva Consulatul Chinei acolo?
{111765}{111796}Bine, drag.
{111806}{111880}Nu prea avem timp.|Sunt afar. Ai adus-o?
{111947}{111966}Unde e?
{111973}{112010}ncearc o rochie.
{112027}{112102}Nu ncearc nici o rochie.|E cu el. Intrai acolo acum!
{112436}{112487}M scuzai.|Cutam un client.
{112601}{112688}Am verificat. Nici urm de Sheridan.|Fata e singur.
{112696}{112784}Stai cu ea. Orice facei, s nu o pierdei din vedere.
{112957}{113016}Toi cutm acelai tip.
{113022}{113079}L-am vzut pe Sheridan.|Acum pleac de la consulat.
{113086}{113107}Acolo!
{113172}{113210}Urmrete apartamentul.|Nu atinge nimic.
{113284}{113337}Dac-l prindem pe Chen, sheridan nu poate fi departe.
{113348}{113382}S mergem.
{113394}{113424}Cooper, Biggs te va lua cu el.
{113432}{113503}Newman, l-am vzut pe Chen.|Tocmai a plecat de la Consulatul Chinei.
{113605}{113645}l vd. Merg n urmrire.
{113989}{114068}Intr ntr-un taxi.|Unde suntei?
{114093}{114128}Ne ndreptm spre Strada 51.
{114137}{114168}O s-l pierdem.|Unde suntei?
{114225}{114271}M-am sturat s te tot atept!
{114618}{114666}Taxiul e pe stnga.|Oprete.
{114674}{114700}L-am vzut.
{114722}{114769}Sheridan poate fi oriunde.|Fii ateni.
{114964}{115036}Cosmo, Royce, luai-o la stnga.|Newman, tu vii cu mine.
{115405}{115442}-Fii cu ochii pe Chen.|-Sunt n spatele lui.
{116328}{116375}Tipul cu apc verde de suoraveghere
{116381}{116440}i cu serviet, se uit la Chen.
{116466}{116512}Ce dracu e o apc de supraveghere?|E Sheridan?
{116520}{116550}Nu, dar prindei-l.
{116561}{116587}L-am vzut.
{117041}{117069}Stai, nu intervenii!
{117081}{117149}Tipul cu apc tocmai a schimbat servieta cu Chen.|Tu urmrete-l pe Chen.
{117157}{117195}Eu urmresc servieta.
{117214}{117244}n serviet trebuie s fie momeala.
{117366}{117394}Taxi!
{117826}{117847}Iei din main!
{118121}{118192}Mergem nspre nord pe nr. 3 ntr-un Cadillac argintiu.
{118200}{118221}Te vom gsi.
{118253}{118287}L-ai vzut pe partea stng?
