{13}{85}Scuzati-ma.
{170}{216}Julieta, ce s-a-ntamplat?
{218}{264}Julieta, raspunde-mi.
{266}{312}Nu sunt Julieta.
{314}{386}Draga!|Imi pare rau, secretara mea...
{386}{432}Ce i-ai spune|Julietei?
{434}{506}- Nimic, a fost o greseala.|- Ce i-ai spune?
{530}{602}- Pe cuvant.|- Ei?
{602}{674}Tu nu esti asa.|Ce s-a-ntamplat?
{769}{841}Valeria?|Iubito?
{865}{937}Sobolanii l-au mancat pe Richie.
{961}{1033}Ce sobolani?
{1057}{1129}Ce s-a-ntamplat, iubito?
{1177}{1249}Sunt mii de sobolani|acolo jos.
{1273}{1319}De unde stii?
{1321}{1393}I-am vazut.|Sunt sigura ca l-au mancat pe Richie.
{1393}{1465}Nu te speria.
{1489}{1561}Sobolanii nu mananca nicicum caini.|Ar fi muscati.
{1609}{1681}Dar sunt|mii de sobolani.
{1704}{1776}Am putea pune niste|otrava pentru sobolani.
{1800}{1872}Richie ar putea s-o manance.
{1896}{1942}Am putea baga o pisica.
{1944}{1990}Pisica s-ar bate cu Richie.
{1992}{2064}Atunci ce pizda ma-sii facem?
{2280}{2352}Imi pare rau, iubito, imi pare rau.
{2424}{2496}- O sa se rezolve totul.|- Tu nu esti in locul meu.
{2520}{2592}Uita-te la piciorul meu,|o sa fie plin de cicatrici.
{2639}{2685}Chirurgia plastica|a ajuns departe.
{2687}{2759}Cu greu o sa mai vezi vreo cicatrice...
{2759}{2831}Nu ma atinge!
{3071}{3117}E Richie!
{3119}{3191}Richie!
{3215}{3261}- Richie!|- Te-a auzit strigand.
{3263}{3285}Richie!
{3287}{3333}El e!
{3335}{3357}Richie!
{3359}{3405}Richie!
{3407}{3479}Richie!
{3503}{3575}- Stiu!|- Unde te duci?
{3599}{3620}Richie!
{3622}{3694}Daca maresc gaura,|o sa iasa.
{3694}{3766}O sa iasa sobolanii!
{3766}{3788}N-au iesit|pana acum,
{3790}{3862}nu stiu|de ce ar iesi acum.
{3862}{3934}Mareste gaura|cat de tare poti.
{3958}{4030}Cacat! Richie!
{4126}{4148}Alo?
{4150}{4222}Alo?|Cine-i acolo?
{4246}{4318}In pizda ma-tii!
{4414}{4460}Cine era, Daniel?
{4462}{4534}Habar n-am.
{4558}{4604}Cand te sunam,|stiai ca sunt eu.
{4606}{4651}Cine-i?
{4653}{4725}Nu stiu, bine?
{5469}{5541}Valeria, ce se-ntampla?
{5541}{5613}Ma doare tare piciorul.
{5636}{5708}- Nu mai suport.|- Mergem la spital.
{5708}{5780}Nu, am vorbit cu doctorul.
{5780}{5852}A zis ca e normal|sa doara.
{5876}{5948}Dar il simt de parca|e gata sa explodeze.
{5972}{6044}N-a prescris nimic?
{6044}{6116}Tranchilizante|si anti-inflamatorii.
{6164}{6236}Ce pot sa fac?
{6236}{6308}Sa ma tii in brate.
{7483}{7555}NE VEDEM CURAND
{8346}{8418}O sa strang putin.
{8562}{8634}- Ai mers pe el?|- Putin.
{8993}{9065}Ai facut radiografie?
{9305}{9327}Pai...
{9329}{9401}poti sa te imbraci,|Valeria.
{9425}{9471}Margarita, ajut-o.
{9473}{9545}Vino, nu-i loc aici.
{9664}{9736}Vrei sa iesi la plimbare,|sau sa inchiriem un film?
{9760}{9832}N-am dispozitie.|Ma simt groaznic.
{9832}{9904}O sa te faci bine.
{9904}{9976}La dracu'!|Asta-i tot ce poti sa zici?
{10384}{10456}Daniel...
{10480}{10526}E Richie!
{10528}{10600}Schelalaie, asculta.
{10600}{10669}Asculta, el e!
{10671}{10717}Scoate-l.
{10719}{10765}Cum?
{10767}{10813}Smulge podeaua,|numai fa ceva!
{10815}{10887}N-o pot smulge.|Nu am bani s-o punem la loc...
{10911}{10957}Nu conteaza banii!
{10959}{11031}Acum conteaza.
{11031}{11077}- Scoate-l!|- Poate sa iasa singur!
{11079}{11151}Poponarule!|Intotdeauna ai fost egoist!
{11151}{11223}Am renuntat la toate|pentru tine!
{11223}{11295}Da, la curva de nevasta-ta|si la fiicele tale proaste!
{11319}{11341}Taci sau te pocnesc!
{11343}{11415}- Esti un cacat!|- Fute-te singura!
{11439}{11485}Tu si cainele ala tampit!
{11487}{11559}Boul naibii,|spanzura-te!
{11559}{11604}Spanzura-te, ticalosule!
{11606}{11678}Ticalosule!
{12661}{12707}Ma intorc pe la 2:00.
{12709}{12781}Nu-mi pasa|daca nu te mai intorci.
{13573}{13645}Alo?
{13668}{13740}Alo?
{13788}{13860}Daniel?
{13932}{14004}Scumpete?
{14028}{14100}Scumpete?
{14699}{14745}Valeria, deschide usa!
{14747}{14819}Deschide usa, la naiba!
{14819}{14865}Valeria, deschide!
{14867}{14939}Deschide, Valeria!
{15826}{15872}Valeria, te rog.
{15874}{15946}Nu am de ce|sa-mi cer scuze,
{15946}{15992}dar oricum,|iarta-ma.
{15994}{16066}Acum e bine?
{16090}{16162}Valeria, deschide|sau o deschid eu.
{16210}{16282}Numar pana la trei|si sparg usa.
{16354}{16426}Unu...
{16426}{16498}doi...
{16498}{16570}doi si un sfert...
{16570}{16639}doi si jumatate...
{16641}{16713}doi si trei sferturi...
{16737}{16809}cacat!
{16929}{16951}Valeria.
{16953}{16999}Ce-ai patit, iubito?
{17001}{17073}Valeria.
{17145}{17217}Valeria,|nu-mi fa asta, te rog!
{17265}{17337}Valeria, trebuie sa...
{17361}{17433}Valeria!
{17888}{17934}Cum se simte?
{17936}{18008}A avut tromboze arteriale severe,|care i-au afectat tesuturile.
{18056}{18128}Ar fi trebuit|sa intervenim mai devreme.
{18128}{18200}E destul de rau.
{18224}{18270}Sangele nu mai ajunge|la muschi.
{18272}{18318}Si?
{18320}{18392}Cangrena avanseaza...
{18416}{18488}si trebuie sa-i amputez|piciorul.
{18584}{18656}Imi pare rau, Daniel.
{19926}{19972}Richie!
{19974}{20046}Richie!
{20070}{20142}Richie!
{20214}{20286}Richie!
{20454}{20500}Richie!
{20502}{20574}Richie?
{20597}{20669}Richie!
{21101}{21173}Richie!
{21245}{21317}Richie!
{23931}{24003}SPATIU DE INCHIRIAT
{24507}{24579}EL CHIVO SI MARU
{24794}{24840}Alo?
{24842}{24914}Da.
{24914}{24960}Spune-i ca e la 3:00.
{24962}{25008}Anuleaz-o pe cealalta.
{25010}{25082}Pa.
{25082}{25154}Cand ajungem acolo,|sa inchizi cacatul ala.
{25154}{25226}Uraste porcariile astea.
{25226}{25298}De ce avem nevoie de|40 de sandwich-uri?
{25322}{25394}Cadou pentru|un prieten, bine?
{25442}{25514}Esti sigur ca prietenul tau|o sa faca treaba buna?
{25514}{25586}Ti-am zis de 20 de ori ca da.
{25633}{25705}Cine-i prietenul asta?|E si el politai?
{25729}{25801}Nu, a stat inchis|20 de ani.
{25801}{25847}Pentru ce?
{25849}{25871}Facea parte din guerrilla.
{25873}{25945}Ca Zapatistii?
{25969}{26041}Exact,|numai ca el chiar era dat dracului.
{26065}{26111}A pus o bomba intr-un mall,
{26113}{26159}a rapit un bancher,
{26161}{26207}a ucis politisti...
{26209}{26231}Intoarce aici.
{26233}{26305}Avea o armata dupa el,|Brigada Alba.
{26353}{26399}Stii cine l-a prins?
{26401}{26473}- Cine?|- Eu!
{26521}{26593}L-am prins in timp ce se pisa|la Sanborn's Cafe!
{26640}{26686}Iti vine sa crezi?
{26688}{26760}Alo?
{26760}{26782}Nu.
{26784}{26856}Pune banii aia|in contul meu.
{26928}{27000}O sa-i transfer.|Pa.
{27096}{27168}Ce ziceam?
{27168}{27214}Nimic.|O sa vorbesc eu.
{27216}{27262}Nu pune intrebari personale.
{27264}{27286}De ce?
{27288}{27334}Il scot din sarite.
{27336}{27408}Era un tip normal,|ca tine si ca mine.
{27456}{27528}Era profesor la liceu,|si intr-o zi, bum!
{27552}{27621}Si-a abandonat sotia si fiica|si a intrat in guerrilla.
{27623}{27695}- Si familia?|- Tu ce crezi?
{27695}{27741}I-au zis sa se duca dracului!
{27743}{27789}Nevasta-sa s-a recasatort.
{27791}{27863}Cred ca fiica-sa|il crede mort.
{27863}{27935}Cand a iesit din puscarie,|a innebunit.
{27983}{28055}Cand l-am gasit,|era alcoolic.
{28055}{28101}Mi-a parut rau pentru el.
{28103}{28175}I-am dat niste bani|si un loc unde sa stea.
{28175}{28247}Chiar am devenit amici.|A inceput sa-mi faca servicii.
{28295}{28367}Servicii... asa ca asta?
{28367}{28439}Da.
{28439}{28511}Inteleg.
{28583}{28604}De ce ai facut asta?
{28606}{28678}O sa cumperi alta!
{29110}{29156}Ce faci, Chivito?
{29158}{29230}Salut, Leonardo!
{29230}{29276}Esti bine?
{29278}{29350}Fa cunostinta cu prietenul meu,|Gustavo Garfias.
{29398}{29470}- Salut, frate.|- Imi pare bine sa te cunosc.
{29494}{29566}Asta-i pentru tine.
{29613}{29685}Marfa!
{29685}{29757}Super.
{30069}{30141}Fara chili si fara ceapa.|Perfect!
{30165}{30237}Multam.
{30261}{30333}Stati acolo.
{30429}{30501}Ti-ai pierdut ochelarii?
{30501}{30547}Nu-i mai folosesc.
{30549}{30594}Daca Dumnezeu vrea sa vad in ceata,
{30596}{30668}atunci sa vad in ceata.
{30740}{30812}Prietenul meu Gustavo|vrea sa-i faci un serviciu.
{30836}{30908}Fotografia.
{30956}{31028}Nu mai fac d'-astea.
{31028}{31100}Ti-am spus ultima oara.
{31100}{31122}Mai lasa-ma.
{31124}{31196}Cum o sa traiesti?|In gunoaie?
{31220}{31266}Gunoaiele te aprovizioneaza, Leonardo.
{31268}{31314}Pe bune.
{31316}{31362}Uite, un Citizen.
{31364}{31436}L-am gasit in container.|Si pe asta la fel.
{31460}{31506}Hai, nu ma prosti.
{31508}{31580}L-ai furat!
{31580}{31625}Ba nu, l-am gasit.
{31627}{31699}Comandantul spune|ca esti foarte bun.
{31819}{31891}Bun la ce?
{31891}{31963}Hai, accepta.|Nu te mai codi.
{32083}{32155}Cine-i?
{32203}{32249}Asociatul meu.
{32251}{32323}Ce-a facut?
{32323}{32395}Ma toaca pe la spate.
{32395}{32467}Cat dai?
{32467}{32539}50,000 acum, 50,000 dupa.
{32586}{32658}100 acum, 50 dupa.
{32706}{32752}S-a facut?
{32754}{32826}Bine,|dar n-am decat 50 la mine.
{32970}{33042}- Cum il cheama?|- Luis Miranda Solares.
{33042}{33114}Locuieste la 1460|pe Sierra de Maika.
{33114}{33186}Lucreaza pe|strada Montes Urales.
{33210}{33282}E chiar sange albastru!
{33450}{33522}Bine.
{33593}{33665}Fa sa para un jaf.
{33665}{33711}Fara oameneni, fara necazuri...
{33713}{33759}Sigur, frate.
{33761}{33833}Fara oameneni,|fara necazuri, fara cacaturi.
{34049}{34121}Toti cei care cred|ca viata-i nedreapta
{34121}{34193}Trebuie sa stie|ca nu-i asa
{34193}{34239}Ca viata e frumoasa
{34241}{34287}Trebuie s-o traiesti
{34289}{34361}Cei care cred ca sunt|bolnavi si singuri
{34361}{34407}Trebuie sa stie|ca nu-i asa
{34409}{34481}In viata nimeni nu-i singur
{34481}{34527}Cineva exista intotdeauna
{34529}{34575}Oh, nu trebuie sa plangi
{34577}{34646}Viata-i un carnaval
{34648}{34720}E mai bine sa traiesti cantand
{34720}{34792}Oh, nu trebuie sa plangi
{34792}{34864}Viata-i un carnaval
{34864}{34936}Trebuie sa-ti alungi|grijile cantand
{34936}{35008}Oh, nu trebuie sa plangi
{35032}{35078}Viata-i un carnaval
{35080}{35152}E mai bine sa traiesti cantand
{35152}{35224}Oh, nu trebuie sa plangi
{35224}{35296}Viata-i un carnaval
{35296}{35368}Trebuie sa-ti alungi|grijile cantand...
{40858}{40930}Richie!|Ce s-a-ntamplat?
{41721}{41793}Ajuta-ma!|S-a blocat usa.
{41841}{41913}Am o sabie|in carucior.
{42009}{42081}Cheama o ambulanta!
{42105}{42177}Asteapta.
{42273}{42345}Calmeaza-te, calmeaza-te.
{42393}{42415}Da-te la o parte.
{42417}{42489}- Ce e?|- Are piciorul prins.
{42513}{42582}Calmeaza-te!
{42584}{42656}Calmeaza-te!|Ai grija la picior.
{42680}{42752}Tine-te tare, pustiule!
{42896}{42968}Si celalalt?
{43040}{43112}E mort!
{43184}{43256}O ambulanta! Christoase!
{43544}{43589}Calmeaza-te,|o sa iesi.
{43591}{43663}Deschide geamul.|Incearca sa-l deschizi!
{43711}{43783}Au venit.
{43831}{43903}La o parte!|Lasati-l sa respire!
{43903}{43975}Ma auzi?
{43975}{44047}- Fereastra! De-acolo!|- Ajutati-ma, va rog!
{44071}{44143}Mai sus!
{44143}{44215}Cum te cheama?|Ma auzi?
{44216}{44288}O sa te scoatem.
{44288}{44360}Are piciorul prins.
{45031}{45103}Usor! Usor!
{45582}{45654}Rezista, campionule.
{45822}{45894}Ce ti-au facut?
{45918}{45990}Rezista, baiete.
{46014}{46086}Bravo, esti foarte curajos.
{46086}{46158}Asa, campionule!
{46182}{46254}Asa, baiete.
{48316}{48388}- Ce pizda ma-tii faci?|- Imi pun cagula!
{48412}{48484}De ce nu porti o insigna|cu "Jefuitor de Banci"?
{48484}{48530}Pentru banci,|nu trebuie sa porti nimic!
{48532}{48601}Ce?|Adica am fata de prost?
{48603}{48675}Tu hotarasti.
{48795}{48867}La podea,|cacanarilor!
{48867}{48889}E o colecta!
{48891}{48937}E o colecta,|boilor!
{48939}{49011}Toata lumea la podea!
{49059}{49105}La ce te uiti?
{49107}{49129}Acum!
{49131}{49203}La podea!
{49203}{49275}Si tu!|Cu tine vorbesc!
{49275}{49347}- Da-mi portofelul!|- Ia-ti-l singur.
{49347}{49419}Nu te uita la mine!
{49419}{49491}La podea!
{49682}{49754}Nu misca,|arunca arma!
{49802}{49874}Jos!
{50138}{50210}Incet...
{50689}{50761}Lasa-l.
{50785}{50807}Lobo, dispari.
{50809}{50881}Bine baiete. Bravo.
{51169}{51241}S-a lecuit.
{52296}{52342}Ce te-aduce pe-aici, Leo?
{52344}{52416}Eram in trecere.
{52440}{52512}Nu te grabesti de loc.|A trecut o saptamana.
{52512}{52558}Nu-i asa usor.
{52560}{52605}Niciodata nu e, nu-i asa?
{52607}{52679}Spune-i amicului tau sa se linisteasca.|In doua zile se rezolva.
{52727}{52799}Te cred pe cuvant, Chivo?
{52799}{52871}Trebuie sa merg|la banca.
{56875}{56947}Ti-am pazit masina!
{56947}{56969}Sigur...
{56971}{57043}Stateam intins|pe masina.
{57067}{57139}Nu, a plecat|sa joace fotbal!
{57163}{57235}Pentru amandoi.
{57858}{57930}Condoleante,|Dona Concha.
{58362}{58434}Esti bine?
{58482}{58554}Mi-e mai bine acum.
{58625}{58697}De ce-ai plecat?
{58697}{58769}Nu-i momentul acum|sa vorbim despre asta.
{58841}{58913}Atunci cand?
{59584}{59630}Ramiro a fost sotul meu,|nu-i asa?
{59632}{59704}Si planurile noastre?
{59704}{59750}Planurile tale.
{59752}{59798}Bunica mea|obisnuia sa spuna,
{59800}{59872}"Daca vrei sa-l faci pe Dumnezeu sa rada,|spune-I planurile tale".
{59920}{59966}Ai gresit fata de mine, Susana.
{59968}{60014}Ba nu, Octavio.
{60016}{60088}Noi am fost cei care am trisat.
{60088}{60160}Nu mai conteaza.
{60160}{60232}Vino cu mine.
{60232}{60278}Cum indraznesti?
{60280}{60352}Dupa tot ce|s-a intamplat?
{60448}{60520}- Tot nu intelegi!|- Ba da.
{60544}{60616}Poate sa rada Dumnezeu,|da' eu tot am planurile mele.
{60687}{60733}Duminica la 11:00,|plec la Ciudad Juarez.
{60735}{60807}Chiar ca esti dus!|Uita-te la tine!
{60831}{60903}Mi se rupe!
{60927}{60999}Acum stii tot.
{61023}{61095}O sa te astept.
{61143}{61215}Tu hotarasti|daca vrei sa vii.
{61239}{61311}Acum ai inteles?
{61311}{61383}Ramiro...
{61383}{61455}pe copil o sa-l cheme|Ramiro.
{61934}{62006}Te simti mai bine?
{62222}{62294}Ce-ai patit?
{62941}{63013}Flor?
{63085}{63131}Nu muri!
{63133}{63205}Raspunde-mi, iubito!
{63301}{63373}Frijol?
{64068}{64140}Nu-i corect, boule!
{64667}{64739}Gringuita?|Iubito?
{64859}{64931}Rezista.|Rezista.
{69751}{69823}Uita-te fix inainte.
{69847}{69893}Nu te uita la mine.
{69895}{69967}Deschide portiera.|Fara miscari prostesti.
{69967}{70039}- Nu te intoarce.|- Stai linistit.
{70159}{70231}Da-te la o parte.
{70279}{70351}Pune-ti catusa la mana stanga.
{70351}{70423}Tine dreapta pe volan.
{70447}{70519}Prinde-o de volan,|bai puta!
{70590}{70662}Porneste.
{70782}{70854}Da-i drumul.
{70902}{70974}Ce-i asta?|Jaf sau rapire?
{70998}{71070}Poate ca-i ultima zi|din viata ta.
{71142}{71214}Am fost platit|sa te distrug, frate.
{71214}{71286}Cum asa?
{71430}{71502}Nu misca.|In genunchi.
{71549}{71621}La podea.|Mana.
{71669}{71741}Aseaza-te.
{71741}{71813}Lipeste-te.|Mana, am zis.
{72125}{72197}Bei ceva?
{72197}{72269}Am rom, apa...
{72269}{72341}sau lapte.
{72413}{72485}- Ce-o sa-mi faci?|- Ce vrei?
{72509}{72578}Rom, apa sau lapte?
{72580}{72652}Intrebarea mea|nu poate fi mai clara.
{72676}{72748}Uite ce e, boule,
{72748}{72820}iti ofer de baut.
{72820}{72892}Daca ai judeca putin,
{72892}{72938}oricat de putin,
{72940}{73012}ti-ai da seama|ca n-am sa te ucid
{73012}{73058}chiar acum, bai puta.
{73060}{73106}Rom,
{73108}{73180}apa sau lapte?
{73204}{73276}Apa.
{73540}{73612}Noroc!
{73635}{73681}Cum s-o beau?
{73683}{73755}Pot sa fiu chelner,|da' nu dadaca.
{73827}{73873}Cine te-a platit sa ma omori?
{73875}{73921}Nu ghicesti?
{73923}{73969}Nu.
{73971}{74017}Daca ti-as spune|ca puicuta
{74019}{74091}pe care o futi zilnic|in motelul ala?
{74139}{74211}Marta?
{74259}{74305}Nu.
{74307}{74353}Nu se poate.
{74355}{74427}Ai dreptate. Nu ea.
{74427}{74499}Nevasta-ta.
{74594}{74666}Nevasta-mea?
{74666}{74738}Stie de Marta?
{74738}{74810}Nu stiu.|Stie?
{74858}{74930}Nu, omule.|Nici ea nu-i.
{75098}{75170}Sotul Martei?
{75194}{75266}E maritata?|Fi-r-as al naibii!
{75290}{75336}Cacat, frate!
{75338}{75410}Multa lume|vrea sa te omoare.
{75458}{75530}Stii ceva?
{75530}{75599}Cainele meu n-are nume.
{75601}{75673}L-am gasit pe strada.|Tu cum i-ai zice?
{75745}{75791}Ce zici de "Cainele Pierdut"?
{75793}{75865}Da' ai imaginatie!
{75865}{75937}Tu trebuie sa lucrezi in publicitate.
{75937}{76009}Ma gandeam,|poate Gustavo...
{76009}{76081}Gustavo?
{76105}{76151}Stii vreun Gustavo?
{76153}{76225}Frate-meu.
{76225}{76271}Gustavo Garfias.
{76273}{76345}Gustavo Miranda Garfias.
{76417}{76463}Mi-e frate vitreg.
{76465}{76537}Abel, Abel!
{76584}{76656}Ce-ai facut sa meriti|un frate ca asta?
{76728}{76800}Zicea ca ti-e partener.
{76848}{76920}Partener si frate vitreg.
{76968}{77014}El e?
{77016}{77088}Nu stiu.|Tu sa-mi spui.
{77184}{77256}- Pentru ce suma?|- 5,000 pesos.
{77304}{77376}Numai pentru 5,000 de pesos de cacat!
{77376}{77422}Si...
{77424}{77470}bilete la| Rolling Stones.
{77472}{77544}Pizda ma-sii de nenorocit!
{77567}{77613}Si de ce?|Ce i-am facut?
{77615}{77687}Zice ca-l futi.
{77687}{77759}Ba pe naiba!|Mi-e frate!
{77759}{77831}Usor, omule.|Asa spune el.
{77903}{77975}Nu mai tipa|ca te umplu cu plumb.
{78047}{78119}Deci, ce nume sa-i punem?
{78215}{78261}Cui ii pasa|de javra ta?
{78263}{78309}Nu fi prost crescut !
{78311}{78383}Stapanii urmeaza dupa caini,|stii asta.
{78407}{78479}Si... cum sa-i spun?
{78479}{78551}Daca n-ar fi fost pentru el,|ai fi fost mort.
{78670}{78716}Usurel, usurel.
{78718}{78790}Sunt in camera|la televizor.
{78790}{78862}Daca doresti vreo ceva,
{78886}{78958}striga.
{79534}{79606}Buna dimineata.
{79797}{79843}Cum e, frate?
{79845}{79917}Ai dormit bine?
{80229}{80301}Ce maniere!
{80301}{80347}Ce-o sa-mi faci?
{80349}{80421}Nu stiu.|Ma gandesc.
{80445}{80491}Daca-mi dai drumul...
{80493}{80565}Te fac bogat.
{80636}{80708}Omoara-l pe frate-meu si eu iti dau|tot ce doresti.
{80756}{80828}N-am nevoie de nimic.|Minunat, nu?
{80852}{80924}Trebuie sa plec.|Ne vedem mai tarziu.
{80948}{81020}Trebuie sa merg|la toaleta.
{81020}{81092}Ai fost deja.
{81092}{81138}Uita-te la tine!
{81140}{81212}Trebuia sa-mi fi spus!
{81236}{81282}Ne vedem mai tarziu.
{81284}{81356}Pazeste-l.
{82818}{82890}- Alo?|- Ai banii?
{82938}{82984}Ai observat?|Azi n-a fost la lucru.
{82986}{83032}Tu ai facut-o?
{83034}{83106}Adu banii la mine|in doua ore.
{83106}{83178}Sa nu ma faci s-astept.
{83514}{83586}Ai incuiat-o, frate?|Masinile se cam fura pe-aici.
{83633}{83705}N-o sa dureze,|nu-i asa?
{83753}{83825}Asa cum am stabilit.
{83897}{83919}Intra.
{83921}{83993}- Mai bine plec.|- Intra.
{84113}{84159}Ce s-a-ntamplat?
{84161}{84233}Sunt toti.
{84233}{84305}Super.|Vino.
{84449}{84521}Aici.
{84856}{84928}Voi v-ati cunoscut?
{85048}{85120}Nu asa era intelegerea.
{85120}{85166}Da' cum era intelegerea?
{85168}{85240}- Tu urma sa...|- Sa ce, frate?
{85240}{85312}Cum!?
{85336}{85408}- Asta era slujba ta!|- "Slujba"?
{85408}{85480}Am inteles gresit.|Voiai sa dispara?
{85480}{85526}Fa-o singur.
{85528}{85600}E al tau,|Cain.
{85647}{85719}Omoara-l, poponarule,|e-al tau!
{85791}{85837}Te-am platit...
{85839}{85911}Te-am platit sa faci asta.|Asta era intelegerea!
{85911}{85983}N-ai de gand?
{85983}{86029}Vrei s-o fac eu?
{86031}{86103}Sa-l omor?
{86127}{86199}Sa-l omor?|Raspunde!
{86199}{86271}Sa-l omor?
{86295}{86367}Sau sa te omor pe tine?
{86391}{86437}Sa-l omor?
{86439}{86511}Chiar vrei s-o fac?
{86511}{86583}Futu-te-n cur de poponar!
{87398}{87470}Ce faci, vii|sau ramai?
{91211}{91283}Buna dimineata.
{91307}{91379}Ai dormit bine?
{91403}{91475}Cred ca ai multe|de sporovait.
{91475}{91547}Imi pare rau ca nu pot ramane,|ar fi fost interesant.
{91642}{91714}Dar dupa cum cred ca ai ghicit,|trebuie sa parasesc orasul.
{91762}{91834}Asa sta treaba.
{91978}{92024}Simte-te ca acasa.
{92026}{92098}Sper ca o sa le rezolvati pe toate.
{92194}{92266}La ce te uiti?
{92410}{92482}Pe de alta parte,|daca nu merge cu vorbitu',
{92506}{92578}o sa va las asta|sa va ajute sa puneti ordine-n lucruri.
{92601}{92647}Bine?
{92649}{92721}O sa sun|sa vad cum sta treaba.
{92745}{92817}Frumoasa jacheta.
{92817}{92889}Sunt oua si lapte in frigider,|daca vreti micul dejun.
{93297}{93369}Esti mort,|nenorocitule!
{97109}{97181}Alo.|Ati sunat la 55 44 58 50.
{97229}{97251}Nu pot raspunde|acum,
{97253}{97325}dar lasati un mesaj|si un numar,
{97325}{97397}si o sa va sun eu.|Multumesc.
{98164}{98210}Maru...
{98212}{98284}draga mea...
{98332}{98378}Sunt Martin.
{98380}{98452}Tatal tau...
{98452}{98524}tatal tau adevarat.
{98571}{98643}Sigur te gandesti|ca-i o gluma proasta.
{98667}{98739}In toti acesti ani,|am fost mort pentru tine.
{98811}{98857}De fapt...
{98859}{98931}sunt o fantoma vie.
{99051}{99123}Cand te-am vazut ultima data...
{99123}{99195}aveai numai doi ani.
{99219}{99291}De atunci,|n-a trecut o zi
{99291}{99363}sa nu ma gandesc la tine.
{99387}{99459}In seara in care am plecat...
{99530}{99602}Te-am strans in brate cat am putut de tare.
{99650}{99722}Te-am luat in brate...
{99722}{99794}Ti-am cerut iertare|pentru ceea ce urma sa fac.
{99794}{99866}La vremea aceea,
{99866}{99912}credeam ca sunt|lucruri mult mai importante
{99914}{99986}decat sa fiu cu tine|si cu mama ta.
{99986}{100058}Voiam sa|indrept lumea,
{100058}{100130}si apoi sa ne bucuram de ea impreuna.
{100130}{100202}Am dat gres,|dupa cum vezi.
{100274}{100346}Am intrat la inchisoare.
{100370}{100416}M-am inteles cu mama ta|sa-ti spuna ca...
{100418}{100464}am murit.
{100466}{100538}A fost ideea mea,|nu a ei.
{100561}{100633}I-am jurat ca n-o sa incerc|niciodata sa te revad...
{100657}{100729}dar n-am putut sa fac asta.
{100873}{100945}Muream, eram|ca si mort.
{100993}{101065}Ma voi intoarce sa te gasesc...
{101089}{101161}de indata ce am curaj|sa te privesc in ochi.
{101209}{101281}Te iubesc,|fetita mea.
{102168}{102240}Cum il cheama pe cainele tau?
{102288}{102360}Blackie.
{102384}{102430}Taci, Blackie!
{102432}{102504}- Ne mai vedem.|- Pa.
{103894}{103966}Pentru Luciano, pentru ca|si noi suntem cei care au pierdut.
{106172}{106244}Un monstru tocmai a schimbat aerul|in gaz natural
{106388}{106460}Se anunta un duel salbatic
{106460}{106532}Cat de aproape sunt sa intru|intr-o lume nelegiuita
{106603}{106675}Imi simt slabiciunea
{106771}{106843}Trec printr-un|cosmar
{106867}{106939}In care ma urmareste o fiara
{106987}{107059}Spune-mi ca totul e o minciuna
{107059}{107131}Doar un vis tampit|si nimic mai mult
{107131}{107203}Mi-e frica de imensitate
{107203}{107275}Unde nimeni nu-mi aude glasul
{107371}{107417}Opreste minciuna
{107419}{107491}Nu incerca s-ascunzi
{107514}{107586}Ca nu te-ai plimbat niciodata|in timp ce umblai
{107682}{107728}Monstru de hartie
{107730}{107802}Nu stiu|cu cine ma pun
{107802}{107874}Sau mai e|si altcineva aici?
{108378}{108450}Cred in|fantomele ingrozitoare
{108474}{108546}din locuri ciudate
{108593}{108665}Si in prostia mea de a te face|sa izbucnesti in ras
{108737}{108809}Intr-o lume nelegiuita
{108809}{108881}Iti simt slabiciunea
{108977}{109023}Opreste minciuna
{109025}{109097}Nu incerca s-ascunzi
{109097}{109169}Ca nu te-ai plimbat niciodata|in timp ce umblai
{109289}{109335}Monstru de hartie
{109337}{109409}Nu stiu|cu cine ma pun
{109481}{109526}Opreste minciuna
{109528}{109600}Nu incerca s-ascunzi
{109624}{109696}Ca nu te-ai plimbat niciodata|in timp ce umblai
{109792}{109838}Monstru de hartie
{109840}{109912}Nu stiu|cu cine ma pun
{109912}{109984}Sau poate ca|e altcineva aici?
{110224}{110296}Sau poate ca|e altcineva aici?
