{1048}{1120}DRAGOSTEA-I O CURVA
{1383}{1455}Ce-ai facut?|Ce-ai...?
{1479}{1551}- Nimic!|- Nimic? Rahat!
{1575}{1647}La naiba, sangereaza rau.
{1647}{1719}Aia mai vin?
{1743}{1815}- Mai sunt in urma noastra?|- Nu-i mai vad.
{1815}{1861}Cacat, sangereaza rau de tot.
{1863}{1935}- Opreste sangerarea.|- Nu pot.
{1935}{2007}- Apasa cu degetul.|- Curge prea tare.
{2031}{2103}Vin nenorocitii aia.|Grabeste-te!
{2103}{2149}La naiba!
{2151}{2223}Mai repede!
{2223}{2295}Nenorocitii!
{2390}{2462}- La dracu'!|- Ai grija!
{2678}{2724}- Cacat, se duce.|- A murit?
{2726}{2798}De ce te-ai pus|cu nenorocitii aia?
{2798}{2870}E mort?
{2870}{2892}Raspunde-mi!
{2894}{2940}Nu, da' se duce.
{2942}{3014}Sangereaza si mai tare!
{3086}{3158}- I-am acoperit rana.|- Jos!
{3206}{3278}Au un rahat de arma!|Nenorocitu'!
{3637}{3709}Repede!|Sa mergem la Chilaquil.
{3805}{3877}Nenorocitu'!
{3901}{3973}- Mai repede.|- Stai jos, omule.
{4093}{4165}Calc-o!
{4452}{4474}Geamul!
{4476}{4548}Geamul,|asta-i!
{4596}{4668}OCTAVIO SI SUSANA
{5172}{5244}Esti gata?
{5268}{5337}Pe cat mizezi?
{5339}{5385}10,000.
{5387}{5433}E bine 10,000?
{5435}{5507}Sa-i dam drumul.
{5531}{5577}Ai intrat cu 10.
{5579}{5651}Miza e 10, domnilor.
{5795}{5867}10 pe Pancho, 10 pe Turco.
{5891}{5963}Intaratati-i!
{6155}{6227}La locuri!
{6298}{6370}Dati-le drumul!
{6634}{6680}Cofi!
{6682}{6754}Cofi!|Cofi, vino-ncoace!
{6850}{6922}Javra!
{7234}{7303}Buna, doamna.
{7305}{7351}Cum se simte?
{7353}{7425}Mai bine.|Febra a scazut.
{7473}{7545}Susana, nu-l pot|sa am grija de el maine.
{7545}{7617}De ce?
{7617}{7689}Trebuie s-o ajut|pe sora-mea sa se mute,
{7689}{7735}si sa fac piata.
{7737}{7783}Doamna,|nu-mi spune asta!
{7785}{7857}Intru in finala.|In noaptea asta ma pregatesc.
{7857}{7903}Nu.
{7905}{7951}Lasa copilul la mama ta.
{7953}{7999}La mama?
{8001}{8073}Numai saptamana asta.|Dupa aia o sa ma ocup eu.
{8097}{8143}Nu.
{8145}{8217}Eu mi-am crescut singura copiii,
{8217}{8289}creste-i si tu pe-ai tai.
{9032}{9104}Hai, Turco, hai!
{9200}{9272}Sa opresc lupta?|O sa-l omoare.
{9319}{9391}E tare.|Si-a revenit.
{9391}{9463}Rupe-l!
{9727}{9799}- Ce faci, mama?|- Stai jos si mananca.
{9799}{9871}Ce face puisorul?
{9895}{9967}- Cum se simte?|- Mai bine.
{10087}{10133}Multumesc.
{10135}{10181}Ai auzit de asta?|Cand se naste un copil|in Guadalajara
{10183}{10229}i se baga un deget in fund.
{10231}{10300}- De ce?|- Ca sa se vada ce-o sa ajunga.
{10302}{10374}Daca da cu piciorul,|va fi fotbalist.
{10374}{10446}Daca tipa,|a mariachi.
{10446}{10518}Si daca rade,|o sa fie homo.
{10542}{10614}Si la gagici cum e?
{10614}{10686}Le "incercam"|pana implinesc 18 ani.
{10686}{10758}Termina cu prostiile,|Octavio.
{10758}{10830}Susana?
{10854}{10926}Susana?|Mi-ai pus uniforma la inalbit?
{10926}{10998}Ia uite!
{11118}{11190}Si Cofi?
{11190}{11262}Unde-i javra aia?
{11262}{11307}- Nu "Buna!"...?|- Unde-i?
{11309}{11355}- Nu stiu.|- Stai jos si mananca.
{11357}{11429}Iar l-ai lasat afara,|nu-i asa, curvo?
{11453}{11525}Tot timpul iti spun sa ai|grija de el cand iesi!
{11573}{11619}- Scuteste-ma!|- Te-a-ntrebat cineva ceva?
{11621}{11693}Nu-ai tu treaba cu cainele asta.|Eu il hranesc.
{11717}{11789}Asta ne priveste pe mine|si pe nevasta-mea.
{11813}{11859}Eu i-am dat drumul,|asa ca las-o-n pace.
{11861}{11933}Nu te baga!
{11933}{12005}Taci, te rog.
{12197}{12269}Asta-i partea ta,|mai putin 500, pentru tunsoare.
{12292}{12338}10 victorii la rand!
{12340}{12412}- A avut noroc, grasane.|- Super.
{12436}{12508}- Ne vedem sambata.|- Bine.
{12508}{12580}Cum ramane cu javra ta?
{12580}{12652}Fa-o gratar daca vrei,|rahat cu ochi!
{12676}{12748}Champinon, ia cainele ala!
{12916}{12988}Javra imputita,|nu poti mai mult!
{12988}{13060}Da-mi-l mie.
{13060}{13106}N-o sa vrea.
{13108}{13180}Lasa-l printre cainii aia.|Asta o sa-l racoreasca.
{13252}{13324}Buna idee.
{14402}{14448}L-am prins.
{14450}{14522}- Asta-i cainele lui Octavio.|- Exact.
{14714}{14786}- Se poate?|- Da.
{14906}{14952}Multam pentru adineauri.
{14954}{15000}Pentru ce?
{15002}{15074}Mi-a placut|cum mi-ai luat apararea.
{15194}{15263}Ce-ai patit acolo?
{15265}{15337}Nimic.
{15361}{15433}Ramiro ti-a facut asta?
{15457}{15529}Da, dar n-a vrut.
{15577}{15623}N-a vrut?
{15625}{15697}Il stii cum e.
{15721}{15793}De ce inghiti toate astea?|Te trateaza ca pe un rahat.
{15913}{15985}Nu tot timpul.
{16009}{16081}Esti proasta|sau te prefaci?
{16848}{16920}Te cauta cineva.
{16968}{17040}- Asteapta putin.|- E-he.
{17112}{17184}Stii ca Ramiro nu-i de acord|ca Susana sa intre la tine-n camera.
{17184}{17230}Ne uitam la TV!
{17232}{17301}Lui frate-tu nu-i place.|Si nici mie.
{17303}{17349}Sa fie pentru ultima data,|ai inteles?
{17351}{17423}Ultima!
{17423}{17469}- Ce s-a-ntamplat?|- N-o sa-ti vina sa crezi.
{17471}{17493}Ce?
{17495}{17567}Cainele tau l-a omorat|pe Pancho al lui Jarocho.
{17567}{17589}Cum s-a-ntamplat?
{17591}{17663}Jarocho l-a asmutit pe Pancho|la Cofi,
{17663}{17709}insa Cofi l-a vazut ca vine.
{17711}{17783}I-a sarit la gat|si l-a omorat.
{17783}{17855}- Unde-i Cofi?|- Uite-l.
{17855}{17927}Cofi! Aici!
{17975}{18021}E-n regula.
{18023}{18095}Ceilalti caini|nici nu l-au atins.
{18191}{18237}Si ce-i cu asta, Octavio?
{18239}{18308}Stii ce-a facut cainele tau?
{18310}{18382}- Da.|- Si?
{18382}{18454}E OK, nu?|E super.
{18454}{18500}Super?
{18502}{18548}Ba nu-i super de loc.
{18550}{18622}Adu-l pe Pancho.
{18982}{19054}Vezi ce-a facut?
{19054}{19126}Cainele asta facea|pe putin 20,000 pesos.
{19174}{19246}Fa-ti o haina din el.
{19269}{19341}Nu ma lua asa, pustane.
{19341}{19413}N-ai decat doua variante.|Sa-mi dai banii sau sa-mi dai banii.
{19461}{19507}Si de ce adica sa-ti dau banii?
{19509}{19555}Tu vrei sa te joci cu mine?|Foarte bine.
{19557}{19629}Stai asa!|De ce l-ai asmutit pe Pancho?
{19845}{19917}Uite ce e,|da-mi cainele tau,
{19917}{19963}si-o lasam asa.
{19965}{20037}Esti nebun.
{20085}{20131}Apuca-te sa strangi bani,
{20133}{20205}pen' ca o sa ai de platit.
{20229}{20298}Fa-l pe Ramiro sa plateasca|daca esti asa de tare.
{20300}{20372}Ti-e teama|ca o sa te pocneasca din nou?
{20396}{20468}Nici nu te gandi, idiotule.
{20468}{20514}Hai, gata, ca m-am saturat.
{20516}{20588}Ai inteles, Octavio?
{20636}{20708}Sa mergem.
{20828}{20900}Salut?
{20996}{21068}Ai un joint?
{21116}{21188}Ramiro, am nevoie de bani.
{21212}{21284}N-am nimic.|Vineri iau banii.
{21307}{21329}Si eu ce ma fac?
{21331}{21403}Copilul are nevoie de scutece|si de lapte praf,
{21403}{21475}iar ouale pe care le mananci|nu-s pe degeaba.
{21475}{21547}- Nu mai am nici un ban.|- "Nu mai am nici un ban".
{21643}{21689}Tu n-ai bani?
{21691}{21763}Da' tu esti surd?
{21763}{21835}Nu ca-i o afacere|sa ai un butic?
{21835}{21907}Ia mai taca-ti gura.
{21979}{22051}Esti un bou!
{22051}{22123}Daca mai scoti un cuvant|te omor.
{22195}{22267}Nu esti mai destept|daca faci pe duru'.
{23369}{23441}- Jimena mi-a luat diadema.|- Da-i-o-napoi.
{23465}{23511}E diadema mea!
{23513}{23559}Ba nu, era un cadou.
{23561}{23633}Mincinoaso,|am cumparat-o de la magazin.
{23633}{23705}Da-i-o.|N-o porti niciodata.
{24017}{24089}Raspund eu!
{24113}{24159}Alo?
{24161}{24233}Alo?
{24233}{24302}- Cine era?|- A inchis.
{24304}{24376}Iar era mutul ala?|Sau muta aia?
{24520}{24592}Raspund eu.
{24616}{24662}Alo?
{24664}{24736}Alo?
{24736}{24758}Iar a-nchis.
{24760}{24832}Ciudat!
{25024}{25070}Pot sa intru?
{25072}{25144}Ce s-a-ntamplat?
{25168}{25214}Iesi cumva?
{25216}{25285}De ce?
{25287}{25359}Asa.
{25383}{25429}S-a-ntamplat ceva?
{25431}{25503}Am...
{25503}{25549}Ce-ai patit?
{25551}{25623}Am probleme.|Nu stiu ce sa fac.
{25671}{25743}Iar sunt insarcinata.
{25767}{25839}Rahat, Susana,|deja vrei alt copil?
{25863}{25935}N-am vrut!
{25935}{26007}Ramiro o sa ma omoare.
{26079}{26125}Nu, n-o sa faca asta.
{26127}{26173}A innebunit odata,
{26175}{26247}dar e tot sotul tau,|nu-i asa?
{26318}{26390}Ba da, dar nu stiu|daca mai vreau sa raman cu el.
{26438}{26510}Nu pot avea copilul,|Octavio.
{26558}{26630}Te gandesti la un avort?
{26630}{26676}Ai o idee mai buna?
{26678}{26750}Ce cacat pot sa fac?
{26798}{26870}Vino cu mine.
{26894}{26916}Ce-ai zis?
{26918}{26964}Hai sa plecam.
{26966}{27012}Departe.
{27014}{27060}Vorbesc serios!
{27062}{27108}Si eu.
{27110}{27182}Nu mai manca rahat.|Unde sa plecam?
{27325}{27397}- Ce faci, nenorocitule?|- Vino cu mine.
{27638}{27710}- Cati sunt?|- Sase curve, trei sule.
{27710}{27756}- Gata?|- Asteapta.
{27758}{27830}Curva aia grasa intra in banca.|Miroase a bani.
{27830}{27902}Ai futut vreodata o grasana ca ea?
{27902}{27974}- Da, e marfa.|- Chiar? Pe cine?
{27998}{28070}Pe ma-ta, boule.
{28094}{28166}Intr-o zi o sa spargem|banca asta, o sa vezi.
{28214}{28259}Linisteste-te, Tarzan.
{28261}{28307}O sa fie super, omule.
{28309}{28381}Si dupa asta dispar.
{28381}{28453}Nu-i prea sigur pe-aici.
{28453}{28525}Gata, a intrat.
{28885}{28957}Toata lumea la podea!
{29580}{29652}OM DE AFACERI UCIS|MOTIV NECUNOSCUT
{30539}{30611}VADUVA DLUI EZQUERRA,|DNA NORMA SAINZ, MOARTA
{30611}{30683}INMORMANTAREA LA 10:30 A.M.
{31786}{31858}Ce s-a-ntamplat?
{31858}{31904}Vrei sa mananci?
{31906}{31978}Uite ce ti-am adus.
{32002}{32024}Super!
{32026}{32098}Nu se poate! E pentru mine?
{32098}{32170}Iti place?
{32170}{32242}Am fost naspa ca l-am luat.
{32649}{32721}Ssst!
{32817}{32889}Mai incet,|o sa trezesti copilul.
{32889}{32961}Asteapta.
{33009}{33081}Baldy?
{33081}{33153}- Nu-l trezi.|- De ce?
{33153}{33199}M-am chinuit sa-l adorm.
{33201}{33270}Nu l-am vazut niciodata,|nu-i asa, Baldy?
{33272}{33344}A vomitat toata ziua.
{33344}{33390}E bolnav.
{33392}{33438}Egoistu' naibii!
{33440}{33512}Taci dracu' din gura.|Ti-am dat walkman-ul!
{33536}{33608}Eu sunt OK cu tine,|iar tu ma freci la cap toat timpul!
{33632}{33654}Copilul, rahat!
{33656}{33728}Gura!
{34351}{34423}O, frumosule...|e femeia fratelui tau.
{34471}{34543}Da,|dar mi-a placut de ea,
{34543}{34589}inainte ca ei sa se cunoasca.
{34591}{34663}Da' el a pus mana pe ea primul.
{34663}{34685}Ma pupi!
{34687}{34733}Lui Ramiro nu-i pasa de ea.
{34735}{34807}Dar Susanei da.|Te joci cu focul, omule.
{34855}{34927}Nu pot sa nu ma gandesc la ea.
{34927}{34999}Sunt mii de curve.|De ce vrei s-o futi pe ea?
{35023}{35069}Nu vreau s-o fut!
{35071}{35117}Vreau sa plecam impreuna.
{35119}{35191}Da?|Si cu ce bani?
{35310}{35382}Vrei sa te bati cu el?
{35382}{35454}De unde sa luam banii de pariu?
{35502}{35574}- O vand pe sora-ta.|- Boule!
{36293}{36339}Ei?
{36341}{36413}Un apel pentru Susana.
{36413}{36435}Cine-i?
{36437}{36509}Maica-sa.
{36509}{36555}Bag-o-n ma-sa.
{36557}{36629}Zice ca-i urgent.
{36869}{36891}Alo?
{36893}{36965}Alo?
{37013}{37085}Cine a fost?
{37133}{37179}Eu.
{37181}{37253}Sunteti nebuni.
{37324}{37396}Care-i problema ta?
{37420}{37492}Gata. Opreste-te.
{37588}{37660}Nu, Octavio.
{37732}{37804}Nu asa.
{37852}{37924}Da' cum?
{38044}{38116}Cainele asta imi pare cam trist.
{38116}{38188}Dar l-a omorat pe-al lui Jarocho.
{38188}{38257}Stii de asta?
{38259}{38305}Mai mult sau mai putin.
{38307}{38379}Mai mult sau mai putin?
{38403}{38449}- Sargento?|- Da.
{38451}{38523}Sarge, ia cainele asta.|Hai cu mine.
{38691}{38763}Asta-i treaba mea.|Fara taxe,
{38763}{38835}fara lovituri, fara gasti.
{38859}{38905}Banet curat.
{38907}{38979}Pierd din cand in cand.
{39003}{39075}Asta-i Mac, cea mai buna|investitie de-a mea.
{39099}{39171}E batran,|da' tot mai poate lupta.
{39171}{39240}Mi-am luat duba din banii|castigati cu el.
{39242}{39288}Putem sa fim parteneri,
{39290}{39362}tu cu cainele,|eu cu banii.
{39386}{39458}Impartim profitul juma-juma.
{39458}{39504}Ce zici?
{39506}{39578}- Suna bine.|- E bine.
{39578}{39650}E bine pentru opt lupte,|dupa aia mai vedem.
{39674}{39696}Foarte bine.
{39698}{39770}Da' mai intai, cainele tau|face o runda cu Mac.
{39866}{39938}Ok, te costa 5,000,|pierduti sau castigati.
{40130}{40202}Hai, nu ma prosti.
{40226}{40271}Si daca al tau il omoara pe-al meu?
{40273}{40319}Si daca moare al meu?
{40321}{40393}Da' eu n-am inca duba.
{40489}{40561}Iti dau 2,500.|E bine-asa?
{40585}{40657}S-a facut.
{40849}{40921}Prezervativ!|Adu-l pe Mac.
{40993}{41065}Asta-i partea ta.
{41185}{41254}Le dati drumul la trei.|Numar.
{41256}{41328}Unu...
{41328}{41374}doi...
{41376}{41448}trei!
{41616}{41662}Ajunge!
{41664}{41710}Ia-ti javra.
{41712}{41784}Sarge!
{41808}{41854}Sa te-ntorci Sambata|la 12:00.
{41856}{41928}Se dau banii pentru Jarocho.
{42216}{42288}- 20 e restul tau.|- Multumesc.
{42311}{42383}Ai gasit|tot ce-ti trebuia?
{42383}{42455}N-am gasit de-ncaltat.
{42455}{42501}Nu-mi stii marimea.
{42503}{42549}Ce naiba faci aici?
{42551}{42597}Cumparaturi.
{42599}{42621}De unde-ai luat|lovele?
{42623}{42669}Tu n-ai bani,|eu am.
{42671}{42717}Bagati-i in cur.
{42719}{42765}Eu cumpar tot|ce trebuie pentru casa.
{42767}{42839}Suna-ma,|sau il sun eu pe director.
{42863}{42935}Boule,|dispari sau esti terminat.
{42959}{43031}Eu nu-s Susana.|Pe mine nu ma sperii.
{43223}{43292}- Ce s-a intamplat?|- Nimic, nimic.
{43294}{43366}La dracu'!
{43414}{43486}Buna dimineata.
{43774}{43846}- Ia-i tu.|- De ce?
{43846}{43918}Ca sa poti avea|grija de el.
{43918}{43990}Si de el.
{44469}{44491}Da?
{44493}{44565}Ce faci, frate?
{44565}{44637}Eu sunt bine.|Nu, nu prea.
{44661}{44733}Stai asa.
{44733}{44779}N-aud nimic.
{44781}{44853}Nici eu.|De ce nu te duci de-aici?
{45093}{45165}Ce s-a-ntamplat?
{45165}{45237}N-am putut scapa.|Maine, promit.
{45260}{45332}Si mie mi-e doe de tine.
{45380}{45452}Nu mai suna aici,|Julieta intra la banuieli.
{45500}{45572}Nu, nu-s nelinistit.
{45620}{45666}Maine la 11:00.
{45668}{45740}Te iubesc.
{46363}{46409}Salut?
{46411}{46483}Opreste-te!
{46531}{46577}Opreste-te, omule!
{46579}{46651}Tu nu te baga,|boule!
{47274}{47346}Hei, baiete, ia d'-aici.
{47394}{47466}- Ce-i, grasule?|- Ma-nvart si eu, Jarocho.
{47466}{47488}De ce joci|cu fetele?
{47490}{47536}Pentru ca au caini rai.
{47538}{47610}Pariezi 15 pe asta?
{47610}{47656}Cainele meu ii bate|pe toti ai tai.
{47658}{47730}Vorbeam cu arbitrul,|printesa.
{47730}{47752}Deci...
{47754}{47826}- 15?|- Sa fie 10.
{47826}{47872}Bine.
{47874}{47946}Puteti paria, domnilor.
{48210}{48282}Distruge-l!
{48377}{48449}Rupe-l!
{48569}{48641}Sunteti gata?
{48713}{48785}Dati-le drumul!
{49984}{50056}V-ajung din urma.
{50463}{50535}Ce cauti aici?
{50535}{50581}Ma plimb.
{50583}{50655}Plimba-te in alta parte.
{50655}{50727}Nu te tine dupa noi,|mai ales dupa ea.
{50727}{50799}E o tara libera, nu-i asa?
{50847}{50919}Daca te tii dupa ea, esti mort.|Nu uita!
{50967}{51039}Esti ostila, cumnatica!
{51350}{51396}Imi datorezi doua.
{51398}{51470}Nu te infuria, Jarochito.|Mai castigi, mai pierzi...
{52094}{52166}Ce faci?
{52190}{52235}Uite!
{52237}{52259}Sunt ai tai.
{52261}{52333}Da' ascunde-i|ca mi-i ia frate-meu.
{52333}{52379}Nu te teme.
{52381}{52427}Ai vreun loc|unde sa-i ascunzi?
{52429}{52501}Da. I-am pus si pe ceilalti|intr-o cutie in dulap.
{52597}{52619}Ssst!
{52621}{52693}Doarme copilul!
{52741}{52813}Asta o sa fie banca noastra, da?
{52837}{52883}Doar a ta si a mea.
{52885}{52931}Octavio, si tu furi?
{52933}{53005}Nu.
{53005}{53077}Banii astia-s curati,|deci o sa vii cu mine.
{53077}{53149}Sa vin cu tine?
{53292}{53338}Tot nu pricepi,|nu-i asa?
{53340}{53412}Nu, tu nu pricepi.
{53412}{53484}Jorge are niste veri in Juarez.|Mergem acolo.
{53484}{53556}Ne putem deschide un magazin,|avem bani lichizi.
{53580}{53652}O sa fie super.
{53676}{53748}Nu, nu mai vreau necazuri.|Nu intelegi?
{53989}{54061}Intelegi?
{54157}{54229}Vino cu mine.
{54828}{54900}Prosper si copt|la minte
{54900}{54972}Sunt gata sa zbor|in timp ce ai mei m-asteapta
{55020}{55092}Sadesc nuiele|sa vad daca-nmuguresc
{55092}{55138}Vant de Nord,|gand si viata
{55140}{55212}Il port pe Sf. Petru-n respiratia|si-n saliva ce-o scuip
{55212}{55257}Ma simt bine oricand
{55259}{55331}Si asta|in chip desavarsit
{55331}{55377}Da, dle
{55379}{55451}Da, dle,|Vin, vin, vin, vin
{55451}{55497}Da, dle
{55499}{55571}Vant, mangaieri,|usurinta si parfum
{55571}{55617}Da, dle
{55619}{55691}Da, dle,|Vin, vin, vin, vin
{55691}{55737}Da, dle
{55739}{55811}Foc, zambete, realitate si durere
{55859}{55881}Pamantul i-aici
{55883}{55955}Asteptand, infatisand,|soseste in noapte
{55955}{56001}Cu cantece de leagan,|sunt inconstient
{56003}{56049}Pe burta mea|trec secundele
{56051}{56123}Emotionat, tatuat pe spate,|ud pana la piele,
{56123}{56169}In spasme|de plans si de ras
{56171}{56240}Am  fost pe-aici,|incet dar cu grija
{56242}{56288}La fel de incet ca si clipa|care nu trece
{56290}{56362}La fel de incet,|trecand printre spini
{56362}{56434}Spune-mi cum e,|spune-mi cum e
{56434}{56480}Spune-mi cum e,|dulceata de pe fruntea ta
{56482}{56554}Spune-mi cum e,|spune-mi cum e
{56554}{56600}Spune-mi cum e,|dulceata de pe fruntea ta
{56602}{56674}Da, dle
{56674}{56720}Da, dle,|Vin, vin, vin, vin
{56722}{56794}Da, dle
{56794}{56866}Vant, mangaieri,|usurinta si parfum
{56866}{56912}Da, dle
{56914}{56986}Da, dle,|Vin, vin, vin, vin
{56986}{57058}Da, dle...
{57202}{57247}N-am zis ca poti sa intri.
{57249}{57321}La ce te uiti?
{57345}{57367}Nu-i treaba ta.
{57369}{57441}Schimba rahatul asta.|Nu-mi place.
{57489}{57511}Ce vrei?
{57513}{57585}Am auzit ca te-mbogatesti|cu cainele meu.
{57585}{57631}Ai o masina faina.
{57633}{57679}Cainele tau?
{57681}{57727}E al meu.
{57729}{57775}Nu manca rahat,|fratioare!
{57777}{57849}E la fel de mult al meu|cat si-al tau, asa ca iau|jumatate din castiguri.
{57873}{57945}Si oricum, uita-te la el.
{57945}{58017}Nu pare ca ai avea|prea multa grija de el.
{58017}{58089}Am mai multa decat crezi.
{58089}{58161}Sa-ti dau bani?|Nu-ti dau nici un cacat.
{58161}{58233}E simplu...
{58256}{58328}Scoate-i sau iti sparg|pusculita.
{58448}{58520}Data viitoare-i pe bune,
{58520}{58592}asa ca mai bine sa-mi dai|banii mei.
{59575}{59647}"Canta cocosul..."
{59695}{59767}Cum e, Baldy?|Uite ce ti-am adus!
{59959}{60005}Uitati-va la astea!
{60007}{60079}Mama ta o sa-i|ia pe toti.
{60127}{60173}Suntem milionari!
{60175}{60244}E destul cat sa ne scoatem|pe vreo doi ani.
{60246}{60292}Lasa-i la mine.
{60294}{60366}Ce zici, aa?
{60390}{60462}- De ce, Octavio?|- De ce ce?
{60486}{60558}De ce vrei|sa-i lasi la mine?
{60702}{60748}Tot nu pricepi?
{60750}{60822}Ba nu, pricep.
{62932}{63004}Da-i lui Jorge|ceva sa manance.
{63076}{63122}Am niste afaceri pentru tine.
{63124}{63196}Jarocho si-a luat un caine clasa A.
{63196}{63217}Vrea sa se bata cu Cofi.
{63219}{63291}Da, bine!
{63291}{63363}O sa parieze 40,000.
{63363}{63409}40?
{63411}{63433}Intri?
{63435}{63507}E prea mult pentru mine.
{63507}{63553}Esti pe cont propriu.
{63555}{63627}Si intelegerea noastra?
{63627}{63699}Era pentru opt lupte.|Am facut 15.
{63699}{63771}Ajunge. Ai castigat si tu,|am castigat si eu, asta-i.
{63819}{63865}Bine.
{63867}{63939}Cand vrea sa lupte?
{63963}{64009}Sambata asta.
{64011}{64057}Vrea sa fie in secret,|la Trujillo.
{64059}{64131}Fara pariuri di afara,|doar tu si el.
{64179}{64248}Foarte bine.
{64250}{64296}Sa-i confirm?
{64298}{64370}Da.
{64394}{64440}Hei, grasule,
{64442}{64514}As vrea sa-mi faci|un mare serviciu.
{64970}{65042}Un monstru tocmai a schimbat aerul|in gaz natural
{65186}{65255}Se anunta un duel salbatic
{65257}{65329}Cat de aproape sunt sa intru|intr-o lume nelegiuita
{65401}{65473}Imi simt slabiciunea
{65569}{65615}Trec printr-un|cosmar
{65617}{65689}In care ma urmareste o fiara
{65785}{65857}Spune-mi ca totul e o minciuna
{65857}{65929}Doar un vis tampit|si nimic mai mult
{65929}{66001}Mi-e frica de imensitate
{66001}{66073}Unde nimeni nu-mi aude glasul
{66169}{66214}Opreste minciuna
{66216}{66288}Nu incerca s-ascunzi
{66312}{66384}Ca nu te-ai plimbat niciodata|in timp ce umblai
{66480}{66526}Monstru de hartie
{66528}{66600}Nu stiu|cu cine ma pun
{66600}{66672}Sau mai e|si altcineva aici?
{66792}{66864}Cred in|fantomele ingrozitoare
{66888}{66960}din locuri ciudate
{67008}{67080}Si in prostia mea de a te face|sa izbucnesti in ras
{67152}{67221}Intr-o lume nelegiuita
{67223}{67295}Iti simt slabiciunea
{67391}{67437}Opreste minciuna
{67439}{67511}Nu incerca s-ascunzi
{67511}{67583}Ca nu te-ai plimbat niciodata|in timp ce umblai
{67679}{67725}Monstru de hartie
{67727}{67799}Nu stiu|cu cine ma pun...
{67847}{67893}Ce face copilul?
{67895}{67967}E bine.|Creste, cred.
{67967}{68013}Te-ai gandit la vreun nume?
{68015}{68087}Aaa...
{68087}{68159}daca e fata, Susana.
{68183}{68255}Si daca-i baiat?
{68278}{68350}Octavio?
{68566}{68638}Totu-i gata.|Plecam Duminica.
{68662}{68734}Dar o sa am nevoie|sa iau din bani.
{68782}{68854}Sambata-i lovitura.
{68854}{68926}Nu-l mai pune sa se bata.|Ne-ajunge.
{68974}{69046}Ultima data?
{69166}{69238}La cat e autobuzul|spre Juarez?
{69285}{69331}Pleaca la 12:00.
{69333}{69405}Ramiro o sa fie la lucru.
{69477}{69549}Nu-ti fa griji de Ramiro.
{69573}{69645}N-o sa ne mai frece,|sunt convins.
{69837}{69909}Ti-e frica?
{69933}{70005}E al naibii de greu.
{70029}{70101}Ti-e frica?
{70532}{70604}Mama?
{70604}{70650}Mama?
{70652}{70724}Mama?
{70724}{70796}Asa ai tu|grija de copil?
{71084}{71156}Ssst!|Ce s-a-ntamplat?
{71156}{71228}Acu' poti sa te-mbeti mai departe.
{71899}{71945}Ce s-a-ntamplat, Mama?
{71947}{71993}Stii ce-a patit|frate-tu?
{71995}{72067}N-a venit acasa|azi-noapte.
{72067}{72139}Habar n-am.
{72139}{72208}Nu stii?
{72210}{72256}A fost batut rau.
{72258}{72330}O fi infuriat|vreun client.
{72378}{72450}Au amenintat ca-l omoara.
{72450}{72522}Dumnezeu stie de ce-i in stare!
{72570}{72642}A plecat cu copilul|si Susana.
{72738}{72760}Unde?
{72762}{72808}Nu stiu unde.
{72810}{72882}Sau daca se mai intorc.
{72954}{73026}Cum?
{73361}{73433}La naiba!
{73505}{73577}Nenorocitu'!|Si curva aia!
{74440}{74512}Lumea Azi
{74512}{74584}Astazi am invitat o persoana|pe care nici un barbat nu vrea s-o rateze...
{74656}{74728}una dintre cele mai frumoase|femei din America Iberiana,
{74776}{74848}Valeria Amaya!
{74896}{74968}Multumesc foarte mult.
{75040}{75086}Trebuie s-o gasesc, la dracu!
{75088}{75160}Te-a-nselat.|Eu te-am prevenit.
{75184}{75256}Nu-i vina ei.|Ramiro, curu' ala.
{75351}{75423}Este anul tau.
{75423}{75495}Reprezinti "Enchant"|in America Latina,
{75495}{75567}zeci de fotomodele te invidiaza...
{75567}{75639}O s-o gasesc!
{75639}{75685}Cat ai?
{75687}{75733}- 7,000. Tu?|- 10,000.
{75735}{75807}Sper sa-i convina|lui Jarocho.
{75831}{75903}Am 3,000 acasa,|ti-i imprumut.
{75927}{75999}E tare muierea aia!
{76023}{76069}E adevarat ca ai|o noua iubire?
{76071}{76143}Da, nu e doar un zvon.
{76143}{76189}De fapt, el e aici.
{76191}{76236}Iubitule!
{76238}{76310}Nimeni altul decat Andres Salgado!
{76550}{76622}Te rog, ia loc.
{76646}{76718}Ce norocos!
{76790}{76862}Sa mergem. Cofi!
{76982}{77054}Bine, inca o|intrebare personala.
{77078}{77124}Vreti sa va casatoriti?
{77126}{77198}Nu imediat,|dar avem un fiu...
{77245}{77317}pe care l-am adus aici.
{77317}{77389}Richie!
{77413}{77485}Nu ca-i dragut!
{77509}{77555}Seamana leit cu Andres!
{77557}{77629}Are parul alb ca si mine.
{77965}{78037}Cum e?|N-ai dat inapoi?
{78037}{78109}- Dupa cum vezi.|- Ai adus aia 40,000?
{78157}{78229}- N-am decat 20,000.|- E bine-asa?
{78276}{78348}Ai intrat.|Joc pentru bomboane!
{78396}{78468}Sargento,|du cainii in groapa.
{78516}{78588}Gata!
{78588}{78660}La semne!
{78732}{78804}Dati-le drumul!
{79211}{79283}Nebunu' dracului!
{79283}{79305}Lupta s-a incheiat!
{79307}{79379}Castiga!|De ce-ai tras?
{79379}{79451}- A iesit.|- Ce cacat e asta?
{79475}{79521}Asta-i intre tine si el.
{79523}{79569}Astia-s banii tai.|Si ai tai.
{79571}{79617}Da' nu-i corect,|Mauricio!
{79619}{79665}Rezolvati intre voi.
{79667}{79739}Nu va smiorcaiti.|Asta-i afacerea.
{79763}{79835}Mai bine o-ntindeti,
{79835}{79907}pana se-ncing lucrurile.
{79907}{79979}Plange-te lui frate-tu.|Il astept!
{80435}{80507}- Unde pleci?|- Porneste masina si asteapta-ma.
{80867}{80939}Ai uitat ceva, printesa?
{81610}{81682}Ce-ai facut?
{81682}{81728}- Ce-ai...|- Nimic!
{81730}{81802}Nimic? Cacat!
{81898}{81970}- E mort?|- Nu!
{82090}{82162}De ce te-ai pus|cu nenorocitii aia?
{82281}{82353}Nenorocitii!
{82665}{82737}Sa multumim Valeriei Amaya|si lui Andres Salgado
{82761}{82807}pentru ca au venit in emisiune.
{82809}{82881}Prieteni, ramaneti cu noi|pentru mai multe surprize
{82881}{82953}la "Lumea Azi".
{83025}{83097}Valeria, credeam|ca esti cu altcineva.
{83121}{83193}Ei bine, acum stii.
{83193}{83238}Atatea zvonuri.
{83240}{83312}Lumea iubeste barfa.
{83312}{83384}- Laura, 20 de secunde!|- Bine, pa.
{83408}{83480}- Ce faci acum?|- Nimic, de ce?
{83480}{83526}Hai sa luam pranzul impreuna.
{83528}{83600}Nu, multumesc, Andres.
{83624}{83696}Il refuzi pe|Andres Salgado?
{83744}{83816}Asculta, emisiunea s-a terminat.|Emisiunea s-a terminat.
{83840}{83912}Am o surpriza care o sa-ti placa.
{83984}{84056}Bine, sa mergem.
{84176}{84245}- Unde mergi?|- La restaurant.
{84247}{84319}Am spus sa luam pranzul,|n-am spus unde.
{84511}{84583}- Intra.|- E al tau locul asta?
{84583}{84655}- Nu chiar.|- E minunat!
{84679}{84725}- Iti place?|- Desigur!
{84727}{84799}Canapeaua asta este exact ca a mea.
{84823}{84869}Nu e ca a ta.
{84871}{84917}Este a ta.
{84919}{84991}In dormitor,|o sa-ti gasesti hainele,
{84991}{85063}parfumurile...
{85063}{85109}Ce joc e asta?
{85111}{85183}Si asta nu e tot.|Uita-te la priveliste!
{85302}{85348}Iti place?
{85350}{85396}Ai mers prea departe.|Plec.
{85398}{85470}Asteapta!
{85470}{85542}Ia-ti cheile|de la apartamentul tau.
{85542}{85588}Cu adica|apartamentul meu?
{85590}{85662}Chiar asa,|esti acasa!
{85710}{85756}Tampitii!
{85758}{85830}Draga!
{85854}{85900}Ce-i cu gaura asta?
{85902}{85974}Am avut bani s-o cumpar,|nu s-o si repar.
{85998}{86070}Bine, destul!
{86070}{86142}- Esti gelos.|- Multumesc!
{86142}{86188}Nu te-am vazut niciodata|jucand atat de bine.
{86190}{86235}Ti-a placut?
{86237}{86309}- Si eu te iubesc.|- Imi pare rau.
{86333}{86379}Glumeam.
{86381}{86427}Pa!
{86429}{86451}Uau!
{86453}{86499}Multumesc.
{86501}{86573}Multumesc pentru coperta revistei.
{86597}{86669}Noroc, matadorule.
{86717}{86789}Draga mea, chiar e adevarat?
{86813}{86859}- Iubito?|- Ce-i?
{86861}{86933}Am vorbit cu Julieta.
{86933}{86979}Si?
{86981}{87027}Incepand de azi,|suntem despartiti.
{87029}{87101}Nu ma minti?
{87149}{87194}Incepand din noaptea asta,|putem dormi impreuna.
{87196}{87268}Esti sigur?
{87268}{87340}Sunt.|Te-ai razgandit?
{87340}{87412}Pur si simplu nu-mi vine sa cred!
{88203}{88249}- Iubitule?|- Da?
{88251}{88323}Cu ce toastam?
{88347}{88419}Ah, stiam eu ca|am uitat ceva.
{88443}{88515}Te rog,|ai grija la mancare.
{88515}{88587}Stii ca nu pot praji oua.
{88587}{88633}Esti invitata meu!
{88635}{88707}Invitata in propria casa?
{88731}{88803}Tu esti musafirul.|Stai aici.
{88803}{88825}Draga...
{88827}{88899}Richie!
{88899}{88971}- Vino aici.|- Treci inapoi.
{88971}{89043}Pariu c-o sa vin.
{89522}{89594}Iubire...
{89594}{89666}Iubirea mea
{89690}{89762}Iubire...|Iubirea mea
{89810}{89882}Richie! Taci!|Ce s-a-ntamplat?
{90050}{90122}Iubire...
{90122}{90194}Iubirea mea...
{90505}{90577}DANIEL SI VALERIA
{90985}{91057}Scuzati.
{91057}{91079}Ei?
{91081}{91153}E greu de pus un diagnostic...
{91153}{91222}pierdere masiva de sange,
{91224}{91270}fractura dubla|de tibie si peroneu,
{91272}{91344}fractura deschisa a femurului...
{91368}{91440}bicepsul femural e aproape|pierdut complet.
{91464}{91536}- E o minune ca traieste.|- O sa reziste?
{91560}{91606}Sper.
{91608}{91654}Cand o pot vedea?
{91656}{91702}Nu stiu...
{91704}{91776}peste doua zile,|depinde cum se reface.
{91800}{91872}Exista vreo ruda|pe care as putea s-o anunt?
{91872}{91944}Familia ei e in Spania.|Nu stiu daca ar trebui sa le spun.
{91968}{92040}Iti asumi responsabilitatea?
{92112}{92158}- Multumesc, Nacho.|- Nici o problema.
{92160}{92205}Salutari Julietei.
{92207}{92253}Scuze, din obisnuinta.
{92255}{92301}Pupa-le pe fete din partea mea.
{92303}{92375}Sigur.
{92495}{92567}Unu, doi, trei.
{92687}{92733}N-o extenua.
{92735}{92807}Nu.
{92855}{92927}N-o sa mai joc niciodata fotbal.
{92975}{93047}Ssst! Usor.
{93095}{93141}Si Richie?
{93143}{93188}E bine, e acasa.
{93190}{93262}Acasa la noi...
{93310}{93382}Acasa la noi...
{93430}{93476}- Daniel...|- A?
{93478}{93524}Nu-i spune lui taica-meu.
{93526}{93598}- N-ar fi timpul sa vorbesti cu el?|- Nu vreau.
{93622}{93694}Ar zice ca am meritat-o.
{93742}{93814}Bine. Nu te necaji.
{93838}{93910}Dormi... dormi.
{93934}{94006}Sunt cu tine.
{94078}{94150}- Daniel?|- A?
{94150}{94219}Esti treaz?
{94221}{94267}Ce-i?
{94269}{94341}Daniel, mi-e frica.
{94365}{94387}Uita-te la mine!
{94389}{94461}Nu-ti fa probleme,|o sa aiba ei grija de asta.
{94485}{94557}Ai fost foarte curajoasa.
{94605}{94651}Adevarul e...
{94653}{94725}Mi-e frica de mor.
{94725}{94797}O sa fie bine, o sa vezi.
{95037}{95083}Richie, uita-te!|Uite cine-a venit!
{95085}{95157}- S-a intors mamica ta.|- Richie!
{95204}{95276}Mi-a fost dor de tine,|micutul meu.
{95372}{95444}Ce-ai facut|fara mine?
{95516}{95562}Dragostea mea!
{95564}{95636}Bine-ai venit acasa, iubita mea!
{95732}{95804}Asta-i primul semn|ca ai pierdut, nu?
{96116}{96188}Nu!
{96259}{96331}Ba da, ai pierdut!
{96523}{96569}Ce faci?
{96571}{96643}Te examinez.
{96643}{96715}- Nu pot.|- Ba da, poti.
{96739}{96785}Nu pot.
{96787}{96859}Ba da, poti.
{96859}{96931}Sa te vad cum faci.
{97075}{97147}Sigur o sa te descurci?
{97171}{97240}Sigur. Sunt experta.
{97242}{97314}Stangul... dreptul...
{97338}{97384}Si daca ai nevoie de ceva?
{97386}{97458}Il am pe Richie, nu-i asa?
{97530}{97602}Orice ai face,|sa nu te ridici.
{97626}{97698}- Si daca e cutremur?|- Lasa-l sa fie.
{97698}{97770}Dar sa nu te ridici|din scaunul ala!
{97794}{97840}- Ma intorc pe la 8:00.|- Voi fi aici.
{97842}{97914}- Noroc.|- O sa-mi fie dor de tine.
{100959}{101005}Adu-o, scumpete.
{101007}{101079}Bine.|Adu-o inapoi.
{101198}{101270}Bravo, Richie.|Bravo baiete.
{101294}{101366}Adu-mi mingea.
{101438}{101510}Alearga, alearga!|Nu, Richie!
{101558}{101630}Rahat! Richie!
{101630}{101702}Richie, bun baiat!
{101750}{101822}Richie?
{101822}{101894}Richie!
{101918}{101964}A venit mama!
{101966}{102038}Richie!
{102158}{102230}Eu sunt!
{102253}{102299}Sunt in bucatarie.
{102301}{102323}Cum a mers?
{102325}{102397}Astea-s de la doctor,|ca sa nu trebuiasca sa te car eu.
{102445}{102517}Cum se simte printesa mea?
{102517}{102563}Richie a cazut in gaura.
{102565}{102611}Cum asa?
{102613}{102659}Alerga dupa minge.
{102661}{102707}O sa iasa.
{102709}{102781}Asta a fost acu' cinci ore.
{102829}{102901}Ce putem face?
{102973}{103019}- Stiu eu!|- Ce faci?
{103021}{103067}Ciocolatele.
{103069}{103141}O sa iasa imediat.
{103165}{103210}Stai, vin si eu.
{103212}{103284}Uite, ia astea.
{103308}{103380}De ce nu vrea sa iasa?
{103380}{103452}Poate-i blocat|acolo jos.
{103452}{103524}Nu-ti fa griji,|o sa iasa.
{103548}{103594}Richie?
{103596}{103618}Asa am mai incercat.
{103620}{103692}Aud zgomote,|dar el nu vrea sa iasa.
{103740}{103812}Nu-ti fa griji,|o sa iasa.
{103812}{103884}Vrei o omleta?|Mie mi-e foame.
{103908}{103980}N-are nimic.|Un pic dezorientat, da' nu-i,
{104004}{104050}nici furat, nici pierdut.
{104052}{104124}E-aici cu noi, bine?
{104315}{104387}Daniel...
{104387}{104433}- Daniel?|- Ce e?
{104435}{104507}Asculta, e Richie.
{104723}{104795}Da, el e.
{104843}{104915}- Si?|- Stai asa.
{104987}{105059}Richie?
{105059}{105131}Richie?
{105322}{105394}Richie?
{105394}{105440}- Richie?|- Daniel?
{105442}{105514}- Ce e?|- Repede, cred ca l-am auzit.
{105586}{105658}- Unde-i?|- Ajuta-ma.
{105658}{105730}Incet.
{105826}{105872}E sub sufragerie.
{105874}{105946}Richie, dragule...
{106209}{106281}Richie?
{106449}{106471}Oh, rahat!
{106473}{106545}Ce m-a speriat!
{107445}{107491}Manuel, tampitule!
{107492}{107538}Unde-ai fost?
{107540}{107586}Am avut de lucru, draga.|Cum te simti?
{107588}{107660}- Vin acolo.|- Nu te grabi, da?
{107683}{107755}Intr-o luna,|daca toate merg bine,
{107755}{107827}ma intorc|in campania Enchant.
{107826}{107872}Enchant?|Uit-o.
{107874}{107896}Ce vrei sa spui?
{107898}{107970}Asculta, contractul|cu Enchant s-a incheiat.
{107994}{108066}- L-au anulat?|- Da' ce credeai?
{108065}{108111}Te-au angajat|cand erai in sanatoasa.
{108113}{108185}Fii realista,|acum nu esti.
{108185}{108231}Cand o sa te faci bine,|ca inainte,
{108232}{108304}o sa-i contactam pe Enchant|si va fi in regula...
{108876}{108922}Richie!
{108924}{108970}Richie!?
{108971}{109043}Isuse, Richie!|Rahat!
{109258}{109330}Fiu de catea!
{109376}{109448}Te bag in ma-ta, Richie!
{109591}{109663}Richie!
{109663}{109709}Richie!
{109710}{109782}Dragule?|Richie?
{109782}{109854}Richie?
{109854}{109926}Aah!
{110069}{110141}Titlul merge mai sus,
{110140}{110212}si fotografia spre stanga.
{110212}{110234}Asa?
{110236}{110257}Inca un pic.
{110259}{110331}Sau stergem poza|si aducem textul jos?
{110330}{110402}Nu,|asta rupe echilibrul.
{110426}{110472}Mr. Estrada, la telefon!
{110473}{110545}Spune-le ca-i sun eu mai tarziu.
{110545}{110591}Se pare ca-i urgent.
{110593}{110639}Cred ca-i sotia dvs.
{110641}{110713}Scuzati-ma.