{1134}{1203}- Da-mi lanterna.|- Poftim.
{1254}{1347}- Kit, am lopata.|- Esti gata?
{1349}{1425}- Lucy, da-mi cutia.
{1428}{1488}- Ce ai pus in ea?|- Trebuie sa fie secret.
{1488}{1534}- Ce ai pus in ea?|- Trebuie sa fie secret.
{1603}{1690}- Tata crede ca sunt la tine acasa.|- Mama crede ca sunt la tine.
{1744}{1784}- S-o ingropam adanc.
{1815}{1879}- Nimeni sa nu o gaseasca.
{1912}{2025}- Adanc.|- Mai incet, nu vrem sa fim prinse.
{2028}{2087}- Mai vreau pamant.
{2154}{2269}De la varsta de 10 ani am crescut in Georgia,|Mimi, Kit si eu...
{2271}{2369}stiam foarte bine ce vrem de la viata.
{2371}{2436}- Lucy, da-mi cutia.|- E distractiv.
{2438}{2559}Deci, ne-am pus visele intr-o cutie|si am ingropat-o.
{2562}{2619}Trebuia sa o pastram neatinsa.
{2838}{2920}Am facut o intelegere sa o dezgropam la miezul noptii...
{2923}{2998}absolvirii liceului.
{3001}{3056}- Astup-o bine.
{3114}{3206}- Sa fim cele mai bune prietene pentru totdeauna.|- Vom fi!
{3209}{3284}Acum, nu-mi amintesc daca celelalte vise s-au implinit...
{3286}{3334}dar acela
{3336}{3429}de a fi cele mai bune prietene intotdeauna
{3431}{3529}nu s-a realizat.
{3966}{4065}"Te-am vazut pe strada, plimbandu-te"
{4125}{4170}"Iubite"
{4173}{4290}"Vrei sa ma chinui"
{4381}{4474}"Daca-mi dai jumatate de sansa, vei vedea"
{4476}{4576}"Cum dorinta arde in mine"
{4578}{4694}"Dar ai ales alt drum"
{4757}{4850}"Ma zbat cat pot de tare"
{4852}{4955}"Pentru ceea ce vreau|"Nu incerca sa-mi rezisti"
{4957}{5049}"Deschide-ti inima catre mine, iubite"
{5051}{5149}"Am lacatul| iar tu ai cheia"
{5151}{5204}- Lucille Wagner!|- Tati?
{5206}{5280}- Draguta, vom intarzia. |- Eram...
{5282}{5328}- Repetai discursul?|- Deja il stiu.
{5330}{5398}- Lucy, cum ar arata un absolvent care isi uita discursul?
{5400}{5441}- Bine o sa-l mai repet.
{5443}{5520}- Sa nu-ti sifonezi roba.|- Abia ma calcat-o.
{5579}{5688}- Gata, e o zi mare.|Ne vedem pe la scoala.|Sa mergem!
{5690}{5762}- Broastele raioase tot amfibiene sunt
{5765}{5835}- Traiesc si in apa si pe pamant.
{5838}{5901}- Nu se poate intampla oricui.
{5942}{5991}- Hey, Mimi!|- Stiu ca ma doresti!
{6055}{6108}- Wow!
{6110}{6163}- Voi arata nemaipomenit.
{6166}{6230}- Numai sa-mi vezi rochia.
{6232}{6333}- Hei, ai grija pe unde calci.|- Tu ai intrat in mine, Kit.
{6335}{6390}- Ce, esti prea perfecta si nu poti gresi?
{6393}{6443}- Poftim?|- Perfecta?
{6446}{6533}- Draguta, speciala.
{6535}{6586}- Insensibila, virgina.
{6589}{6649}- Nu sunt virgina.|- Ba da, esti.
{6651}{6707}- Le-am spus tuturor.
{6710}{6813}- Trebuie doar sa ne faci o poza,|tine-mi poseta.
{6815}{6903}- Nu, nu apasa inca pe buton, asteapta sa fiu gata.|-Draga!
{6906}{7031}- Mama, ce faci?|- Inca o secunda.
{7034}{7109}- Gata, apasa butonul.
{7111}{7166}- Zambeste!|- Mama zambesc.
{7169}{7218}- Mai mult draguta.
{7221}{7318}- Lucy, discursul tau a fost minunat.
{7321}{7384}- sper ca vei continua studiile muzicale la colegiu.
{7386}{7434}- De fapt, Lucy vrea sa devina doctor.
{7437}{7507}- Scoala de canto ar fi o alegere buna.
{7510}{7583}- Nu vrem, ne orientam spre biologie si chimie.
{7586}{7690}- Daca ea vrea sa devina un doctor bun, nu-i asa?
{7693}{7761}- Henry hai sa-ti arat cum sa faci acel schimb pentru deseara.
{7763}{7837}- In regula.|- Ne vedem mai tarziu.
{7839}{7915}- La revedere Ms. J.|- Mult succes Henry.
{7953}{8002}- Sunt tot ceea ce are, intelegeti?
{8005}{8052}- Felicitari Lucy.
{8108}{8175}- Multumesc, multumesc.
{8390}{8492}- Iata diploma.|- E ceva in neregula?
{8494}{8540}- Ma simt bine.
{8581}{8696}- Tati am muncit mult ca sa absolvesc.
{8698}{8750}- Bineinteles.
{8794}{8850}- De ce nu se simte diferenta.
{8853}{8937}- Ce vrei sa spui? Totul e perfect.
{8975}{9045}- Tati, n-am fost la nici un meci de fotbal.
{9047}{9100}- Pentru ca nu-ti place fotbalul.
{9102}{9194}- Dar ar fi trebuit sa ma duc|si ar fi trebuit sa ma distrez.
{9197}{9285}- Si toate petrecerile de la Hemmings Field si celelalte.
{9287}{9354}- Nu am fost niciodata la ele.
{9356}{9476}- N-am venit tarziu acasa, nu m-am imbatat.
{9478}{9534}- Pentru ca ai un cap pe umeri.
{9537}{9587}- Ai stat acasa si ai invatat.
{9588}{9682}- Sunt atatea lucruri pe care nu le-am facut.
{9721}{9802}- Am luat diploma si a fost ca...
{9804}{9852}- Doar atat.
{9854}{9952}- Vino acum, nu am muncit destul amandoi pentru ea?
{10018}{10058}- Ai dreptate.
{10060}{10152}- Cred ca e numai stresul absolvirii.|- Ai dreptate
{10340}{10404}- Buna fetelor.
{10499}{10533}- Lucy.
{10744}{10795}- Mimi, nu acum, bine?
{10797}{10866}- Vii sau nu?|- Sa vin unde?
{10868}{10915}- E noaptea absolvirii.
{10917}{11010}- Ah, Hemmings Field.|Am uitat complet.
{11012}{11075}- Deci, vii sau nu?
{11130}{11217}- Am alte planuri, imi pare rau.
{11220}{11287}- Inceteaza, te simti bine?
{11520}{11578}- Doresti ceva?
{11580}{11648}- Da, vii la miezul noptii sau nu?
{11675}{11708}- Pardon?
{11711}{11767}- Kit, avem o intelegere, nu-ti mai aduci aminte?
{11769}{11847}- Doar nu vorbesti serios?
{11884}{11956}- Ei bine, te poti duce si fara mine.
{11958}{12050}- Am ceva mai bun de facut|decat sa dezgrop o cutie veche.
{12147}{12218}"Stau si privesc lumea"
{12487}{12551}- Chitaristul e incantator.
{12554}{12591}- E Ben Kimble.
{12593}{12651}- Am auzit ca abia a iesit din inchisoare, a omorat un tip.
{12678}{12731}- Nu te cred.
{12734}{12811}- Ba da, toti vorbesc despre asta.
{12814}{12855}- Pacat.
{12858}{12924}- Daca cineva il va avea, tu vei fi aceea.
{12927}{13011}- Sunt logodita, ai uitat?
{13013}{13084}- Te rog, Dylan la UCLA poate face...
{13086}{13135}- Dumnezeu stie ce si cu cine.
{13138}{13175}- Nu e adevarat.
{13178}{13211}- Corect!
{13213}{13259}- Nu conteaza.
{13311}{13383}- Esti gata, inca doua secunde.
{13529}{13575}- Bine, astept.
{13633}{13672}- Henry esti gata?
{13672}{13716}- Henry esti gata?
{13779}{13815}- Sunt gata.
{14432}{14477}- In regula, vin.
{14796}{14829}- De ce te-ai oprit?
{14869}{14920}- Nu e asa cum mi-am inchipuit.
{14922}{14999}- Ciudat, pentru mine e exact cum mi-am imaginat.
{15001}{15061}- Sau aproximativ.
{15063}{15181}- Poate daca ne bagam in pat...|- Buna idee!
{15278}{15331}- Frumoase cearceafuri.
{15394}{15460}- Poti sa-mi citesti lista inca o data?|- Te rog, Luce!
{15462}{15546}- Doar o data, te rog.
{15626}{15682}- Multumesc.
{15685}{15733}- In regula!
{15834}{15869}- Argumentul numarul 1:
{15871}{15967}- Suntem colegi la laborator de trei ani,|deci avem incredere unul in celalat.
{15969}{16044}- E foarte important|increderea e foarte importanta.
{16046}{16111}- Numarul doi:|Ambii avem 18 ani si suntem virgini.
{16137}{16172}- Foarte important.
{16201}{16238}- Numarul 3:
{16241}{16321}- Amandoi vrem s-o facem.
{16323}{16369}- Numarul 4...
{16432}{16491}- Te rog Lucy, hai, te rog.
{16493}{16587}- Te implor, hai s-o facem.
{16589}{16676}- Bine, suntem in stare, da?
{16678}{16728}- Bine, s-o facem.
{16821}{16884}- Incerc astfel.|- In regula, incerc astfel.
{16886}{16932}- Sa o facem.
{17061}{17129}- Te rog nu rade, ma rusinez.
{17131}{17217}- Prima data trebuie sa fie special.|- Dar, e special!
{17220}{17289}- Nu vrei sa-ti petreci restul vietii...
{17292}{17349}- Stiind ca ai facut-o prima data cu partenerul de la laborator?
{17352}{17421}- Ba da vreau.|Si sa-ti spun de ce:
{17424}{17500}- Nu stii cum e tratat la colegiu un virgin?
{17502}{17560}- Iti voi spune:
{17562}{17640}- Sunt exclusi, sunt tratati ca niste leprosi.
{17642}{17679}- Imi pare rau.
{17711}{17822}- Cum merge treaba Mimi, ce face fatul?|- Infiorator.
{17825}{17910}- E al meu sau ce?|- Nu-mi vine sa cred ca am venit aici.
{17913}{17990}- Vreau sa fac ceea ce trebuie.|-Da? Sa faci ce trebuie?
{17993}{18052}- Ignorandu-ma cinci luni.
{18055}{18138}- Lasandu-ti prieteni sa ma trateze ca o curva?|Imprastiind zvonuri?
{18141}{18205}- Am repetat ce am am auzit, cum ca ai fost cu niste tipi
{18208}{18280}- In masina lor, la petrecerea de Craciun.
{18333}{18368}- Gunoiule!
{18497}{18551}- E zece pasi mai incolo.
{18593}{18661}- Ce faci aici?|- Unde-i Lucy?
{18664}{18704}- Nu vine.
{18749}{18846}- Ai o lanterna? Bine!|Da-mi inapoi lanterna!
{19101}{19188}- Sa trecem peste amanunte, da?
{19530}{19631}- Nici nu-mi mai aduc aminte ce am pus aici.
{19633}{19679}- Nici eu.
{19681}{19748}- Hei, tine putin.
{20047}{20110}- Papusa mea - Barbie Mireasa!
{20111}{20175}- A fost dorinta mea.
{20178}{20241}- Si ti s-a implinit.|-Stiu.
{20291}{20349}- Lucy cred ca-ti apartine.
{20351}{20407}- Medalionul meu, ce ti-ai dorit?
{20437}{20525}- Sa-mi gasesc mama.
{20527}{20566}- Ai cautat-o vreodata?
{20569}{20687}- Nu, traieste in Arizona, |si tati mi-a spus|ca nu ar fi o buna idee, asadar...
{20689}{20766}- Tu ce ti-ai dorit?
{20818}{20904}- Un breloc?|- Nu, e lumea!
{20907}{20984}- Am vrut sa plec din orasul asta.
{20987}{21040}- Sa ajung in California.
{21043}{21150}- Sa pun picorul in Oceanul Pacific.
{21153}{21225}- Un vis care nu se va implini prea curand.
{21227}{21323}- Nu stii multe Kit.|- Ce vrea sa insemne?
{21455}{21501}- Slide Record anunta o preselectie.
{21503}{21599}- Bine, si?|- Si plec duminica.
{21602}{21698}- Pleci in California.|- Pentru o auditie?
{21701}{21773}- Da!|- Dar esti insarcinata.
{21775}{21845}- Si ce daca?|- Voi purta ceva larg.|- Doar atat?
{21847}{21901}- Crezi ca vei deveni o seta grasa si insarcinata?
{21903}{21994}- Am o voce buna|- Si cu cine vei pleca?
{21996}{22091}- Cu un tip!|- Poftim?|- E o nebunie
{22093}{22163}- Nu te poti duce in Los Angeles singura cu un tip.
{22166}{22278}- Da, atunci veniti cu mine. putem canta impreuna.
{22281}{22351}- Nu e ceva ce am putea face, e o nebunie.
{22354}{22419}- Bine, stiti ce?
{22422}{22482}- Puteti uita tot trecutul vostru.
{22548}{22594}- Ce interesant!
{22639}{22738}- Uita-te la noi.|- Lasa-ma sa vad.
{22741}{22809}- Eram grasuta, cantam.
{22879}{22965}- Trebuie sa ma intalnesc cu prietenii mei.|- Da, s-a facut tarziu.
{23009}{23043}- Bine.
{23102}{23167}- Hei, baieti!
{23170}{23274}- Plec duminica la 7 dimineata,|daca vreti sa veniti.
{23459}{23526}- Vrei sa spui ca nu vii acasa la vara?
{23529}{23595}- Dylan asculta-ma, trebuie sa vii acasa.
{23598}{23690}- Pentru ca nu ne-am mai vazut de la Craciun.
{23692}{23738}- Nu ti-e dor de mine?
{23740}{23834}- Scuza-ma. Tata, avem clienti!
{23836}{23890}- Dylan trebuie sa stabilim nunta.
{23892}{23933}- In regula.
{23935}{24014}- Te iubesc Dylan.
{24247}{24315}- Buna draguta.|- Buna tata.
{24318}{24402}- Dr Johnson m-a sunat astazi.|Vesti bune.
{24404}{24455}- Mi-a obtinut o slujba la spital?
{24458}{24513}- Si-a platit toate datoriile.
{24515}{24570}- Nemaipomenit!|- Cred si eu!
{24573}{24642}- Pot sa te intreb ceva?
{24644}{24683}- E vorba despre mama.
{24799}{24886}- A vrut vreodata sa ma vada??|- Nu.
{24889}{24962}- Ma gandeam ca poate ii e teama sa ma viziteze.
{24964}{25026}- Luce, nu trebuie sa te simti deloc vinovata
{25029}{25094}- Ca mama ta ne-a parasit.
{25097}{25138}- Nu tine de noi.
{25141}{25213}- Ea a fost cea care a plecat, cand aveai trei ani.
{25215}{25299}- Ea trebuie sa se simta vinovata.|Intelegi?
{25302}{25353}- Inteleg.
{26804}{26854}- Nimeni nu-si aduce cinci valize cu haine pentru o calatorie.
{26857}{26934}- Dylan mi-a cerut sa merg sa-l vad in Los Angeles.
{26936}{26999}- Si vreau sa arat bine.
{27001}{27061}- Trebuia sa mai sortezi din ele.
{27064}{27111}- Asa voi face, bine?
{27201}{27285}- Nu merg la auditie.|- Ma lasati in Arizona.
{27288}{27346}- Bine.|- Bine.
{27348}{27446}- Bine pistolarule!| Am sa stau in fata!
{27497}{27556}- Tu trebuie sa fii Lucy.
{27559}{27591}- Asa e.
{27666}{27713}- Tu ne duci in LA?
{27716}{27774}- Da, am sa-ti iau bagajele.
{27824}{27896}- E grav?|- Imi pare rau.|- Nu-i nimic.
{27899}{27999}- Misca-te Ben, sa pornim.|- Iti deschid portiera.
{28153}{28198}- Hey, cine-i tipu?
{28201}{28280}- Ben.|- E simpatic.
{28324}{28369}- Sa pornim.
{29177}{29232}- Unde-i baia?
{29235}{29298}- Usa a doua.|- Nu au sapun.
{29573}{29618}- Care-i treaba cu Lucy?
{29621}{29705}- Iti place de ea?|- Nu.
{29744}{29836}- Nici macar n-as incerca Ben.|- Serios, ea nu-i ca noi.
{29838}{29886}- Nu face parte din grupul nostru.
{29979}{30033}- Vrei un chip?
{30077}{30124}- Pleaca de aici.
{30343}{30386}- Ce faci?
{30389}{30453}- Ce-i cu muzica asta?|- E ceea ce-mi place.
{30455}{30509}- Nu putem asculta altceva.|- Pentru 10 minute?
{30539}{30576}- Nu.
{30578}{30624}- Hai Ben, te rugam.
{30626}{30665}- Fii dragut.
{30667}{30733}- Bine, 5 minute, doar 5 minute
{30736}{30769}- Iti multumim.
{30848}{30917}"Nu vreau sa fiu prost"
{30919}{30989}"Intr-un joc in doi""
{30991}{31089}"Asadar te parasesc"
{31091}{31180}"Bye, bye, bye, nu juca dur"
{31182}{31249}"Am trecut prin multe"
{31251}{31325}"La revedere! Drum bun!"
{31327}{31388}"Iubito"
{31448}{31530}- Ben!|- Nu pot sa ascult asta.
{31533}{31585}- Ai spus cinci minute.|- Si ce daca?
{31588}{31652}- Ceva mai bun nu exista.
{31989}{32073}- De ce ne-am oprit?|- Sunt obosit.
{32075}{32113}- Lasa pe altcineva sa conduca.
{32116}{32180}- Nimeni nu-mi conduce masina.
{32182}{32257}- Bine, cum doresti.|- Unde vom dormi?
{32260}{32324}- Pe camp, am un cort si saci de dormit.
{32345}{32397}- Pe camp?
{32456}{32510}- Nu, in nici un caz nu voi dormi pe camp.
{32513}{32572}- E un hotel in zona, am vazut un indicator.
{32574}{32636}- Cati bani avem?
{32730}{32808}- Nu-mi vine sa cred ai adus numai 40 $?
{32810}{32926}- Am avut chetuieli, rochia de bal mi-am facut-o asa cum am dorit.
{32929}{32981}- Am fost regina balului ai uitat?
{32984}{33046}- Da, visul mi s-a implinit.
{33049}{33138}- Are cineva un plan?|- Ce vrei sa spui?
{33141}{33216}- cat vei conduce in fiecare zi?|- In ce orase te vei opri?
{33218}{33281}- De cata benzina ai nevoie?
{33307}{33353}- Bine.
{33355}{33465}- Avem 486$, da? Ceea ce inseamna...
{33468}{33545}- Mancare, benzina...
{33590}{33624}- E de ajuns?
{33626}{33690}- Trebuie.
{33790}{33841}- Of, Doamne.
{33844}{33918}- E o camera pentru indragostiti.
{33956}{33989}- WOW.
{33991}{34029}- Uita-te la pereti.
{34031}{34097}- Nu pot dormi aici.|- E ceea ce ne putem permite.
{34099}{34159}- E sfarsitul lumii?|- Nu dorm aici.
{34162}{34217}- Si unde vei dormi?|- Nu stiu.
{34219}{34305}- Locul e dezgustator.|- Asta-i patul meu.
{34549}{34601}- Deci, mergi in LA.
{34690}{34745}- Unchiul meu ar putea sa aiba o slujba pentru mine.
{34747}{34857}- Ma duc sa vad si daca-mi place ma mut acolo.
{34859}{34941}- Si despre formatia ta?|Nu ai o trupa?
{34943}{35025}- Nu, doar am inlocuit pe cineva noaptea trecuta
{35092}{35169}- Mimi a spus ca nu a crezut ca vei veni cu noi.
{35214}{35260}- Nimeni nu a crezut.
{35262}{35324}- Si-ti pare rau?
{35326}{35381}- Nu prea.
{35535}{35598}- Bine, noapte buna.
{35601}{35646}- Noapte buna.
{36098}{36197}- Aoleu, ce rece-i apa.
{36199}{36270}- Esti in baie?|- Si eu sunt.
{36272}{36333}- Vreau sa ma spal pe dinti.
{36527}{36586}- Ce faci?|- Esti tare sensibila.
{36632}{36713}- Mimi, cum l-ai cunoscut pe Ben?
{36715}{36817}- Din imprejurimi.|- Nu crezi ca e dragut?
{36820}{36917}- Foarte.|- Nu-mi vine sa cred ca a fost in inchisoare.
{36919}{36989}- Ce?|-Da, a fost inchis.
{36991}{37077}- Se spune ca ar fi ucis pe cineva.|- Cum?|- Asta e ce am auzit.
{37080}{37138}- Chiar a ucis un tip?
{37141}{37264}- Nu, nu a ucis pe nimeni.|- Nu cred.
{37266}{37356}- Are masina si vine din LA, linisteste-te.
{37358}{37454}- Calatoresc cu un criminal.|- Si tu-mi spui sa fiu calma?
{37457}{37532}- Mai incet, ne poate auzi.|- N-am stiut.
{37692}{37721}- Care-i treaba?
{37850}{37900}- Mimi, cat de bine il cunosti?
{37902}{37989}- Avea grija de camioane intr-o parcare.
{38040}{38092}- Deci e posibil sa fii ucis pe cineva?
{38094}{38202}- Si ce daca? Timpul a trecut|a platit acea crima.
{38205}{38265}- O, doamne.
{38437}{38466}- Gata de plecare?
{38469}{38514}- Da.
{38516}{38609}- Vrei sa stai langa mine astazi?
{38611}{38712}- Nu, prefer locul din spate.
{38714}{38792}- Ma duc sa verific asta, da?|- In regula.
{39129}{39174}- Ma intorc intr-o clipa.|- Vin cu tine.
{39177}{39227}- Nu trebuie.
{39230}{39317}- Vrei sa-mi cumperi niste chipsuri.|- Nu Mimi.
{39320}{39357}- Deschide usa.
{39430}{39493}- Imi voi cumpara singura.
{39589}{39644}- Vin si eu cu voi.
{39791}{39889}- Cand a venit acasa de craciun m-a cerut de nevasta.
{39892}{39968}- Va veni in vacanta de primavara.
{39970}{40037}- Chiar te vei marita cu ratatul ala?
{40039}{40086}- Nici macar nu-l cunosti.
{40174}{40241}- Ce se intampla?|- Nimic, a miscat, doar atat.
{40243}{40293}- Pot sa te ating?|- Daca vrei.
{40312}{40350}- A miscat din nou.
{40353}{40442}- Kurt ce va face?|- Ce vrei sa spui?
{40445}{40529}- El e tatal, nu-i asa?|- Da el e tatal.
{40531}{40620}- Dar nu m-a ajutat.|- Si am renuntat la el.
{40622}{40690}- Vei creste copilul singura?
{40693}{40783}- Am sa astept in masina, cu Ben.
{40786}{40836}- Asa e ea.
{40838}{40933}- Nu se gandeste la viitorul ei.|- Cum se va descurca cu un copil?
{40936}{40997}- Si-a facut-o cu mana ei.
{41029}{41066}- Poftim?
{41320}{41429}- Alo.|- Buna tata.
{41432}{41493}- Ai fugit de acasa in mijlocul noptii?
{41495}{41552}- Sunt foarte ingrijorat din cauza ta.|- Dr Johnson a venit...
{41554}{41609}- Cu greu ti-a facut rost de acea slujba.
{41611}{41698}- Imi pare rau tata?|- Iti pare rau?
{41701}{41783}- Vino imediat acasa!|Ia-o ca pe un ordin!
{41786}{41837}- Parca erai mai matura.
{41839}{41917}- Dar ai facut o asa mare prostie.|- Sunt surprins.
{41919}{41988}- Ai muncit destul, |vrei sa arunci totul in aer?
{42414}{42466}- Ce scrii?
{42469}{42509}- Chestii.
{42626}{42685}- Esti suparata pe mine sau ce?
{42687}{42748}- De ce as fi?|Nici macar nu te cunosc.
{42816}{42922}- Nu.|- Nu e bine deloc.
{42925}{42993}- Ce de fum!
{43302}{43356}- Ce are?
{43358}{43434}- Cred ca s-a stricat garnitura.
{43437}{43502}- Da-mi carpa.|- Poftim.
{43550}{43601}- Stai putin.|- Ce ai de gand sa faci?
{43604}{43659}- Numai eu si mecanicii umblam la motor.
{43662}{43730}- Pentru ca e veche si nu vreau ca oamenii sa...
{43768}{43834}- E radiatorul.|- Nu, e garnitura.
{43837}{43972}- Nu, radiatorul s-a stricat.|- Din ce an e?|- '73
{43974}{44064}- Inseamna 350$ plus montarea.
{44111}{44158}- Asta-i tot ce ne trebuie.
{44406}{44441}- Mi-e foame.
{44443}{44517}- Cat timp ia ca sa fim remorcati?
{44519}{44614}- Ben e plecat de doua ore.|- Mi-e tare foame.
{44617}{44706}- Vrei sa incetezi?|- Te-am auzit. Stim ca ti-e foame.
{44709}{44769}- Si ce daca?
{44870}{44962}- Nu avem 350$.|- Chiar daca ne remorcheaza cineva.
{44964}{45016}- Nu avem destui bani sa reparam masina.
{45018}{45137}- Nu mai suport sa stau aici.|Unde dracu sunt?|Unde sunt?
{45139}{45170}- Louisiana.
{45173}{45256}- Prinsa intr-o mlastina numita oras, Louisiana.
{45258}{45308}- Nu voi ajunge in LA|sa-l vad pe Dylan.
{45310}{45362}- Trebuie sa fie ingrijorat.
{45384}{45429}- Tara arde si baba se piaptana!
{45431}{45473}- Ce-ai spus?
{45475}{45524}- Poti sa fii mai egoista de atat?
{45597}{45676}- Esti jeloasa.
{45678}{45785}- Nu sunt oarba.|Stiu cum ma privesc fetele ca tine la scoala.
{45788}{45849}- Ai da orice ca sa fii in locul meu.
{45852}{45898}- Fete ca mine?
{45900}{45977}- Nu am ce face daca sunt atat de populara.|S-o lasam balta.
{46036}{46080}- Fete ca mine?
{46082}{46161}- Nu eu am facut regulile, Mimi|nu e vina mea.
{46163}{46215}- Cu totii stim ca nu esti buna de nimic.
{46250}{46305}- Opriti-va!|- Nu pune mana pe mine.
{46307}{46367}- Hei, opriti-va!|- Esti insarcinata!
{46370}{46422}- Esti o vaca!
{46425}{46526}- Fetelor! Mimi! Opreste-te!
{46529}{46677}- Opriti-va, m-am saturat de amandoua!
{46679}{46732}- Va jigniti si va bateti mereu!
{46734}{46804}- Nu vreti sa incetati?
{46806}{46890}- Nu stiu de ce v-am luat cu mine.
{46893}{46945}- Nu suntem legate una de cealalta.
{46948}{47009}- A fost o greseala.
{47069}{47147}- Imi pare rau prietene,|asta e tot ce pot sa fac.
{47238}{47281}- E spart radiatorul.
{47345}{47414}- A spus ca va fi gata maine.
{47416}{47464}- De unde vom aveam bani ca sa platim?
{47524}{47570}- Am o idee.
{47573}{47622}- Il sun pe tata sa vina sa ma ia.
{47625}{47672}- Ne parasesti?
{47674}{47726}- S-a terminat calatoria pentru mine.
{47729}{47794}- Asteapta, am o idee!
{47797}{47869}- Stii ce?|- M-am saturat de ideile tale Mimi.
{47871}{47918}- Trebuia sa stiu ca vei strica calatoria.
{47921}{48045}- Bine, suna-l pe taticu' dar nu ma invinovati.
{48258}{48381}- Lucy, nu ti-am cerut nimic de mult timp.
{48384}{48458}- Dar acum te rog sa stai.
{48461}{48558}- Inchide telefonul, te rog| si ramai alaturi de noi.
{48561}{48605}- Te rog Lucy.
{48643}{48685}- Alo?
{48756}{48833}- crede-ma am o idee buna.
{48836}{48910}- Sper sa fie buna.
{49323}{49385}- Am ceva de spus.
{49388}{49501}- Stiu ca nu suntem prea unite, dar deseara trebuie.
{49504}{49559}- Avem mare nevoie de bani.
{49562}{49667}- Sa incercam sa trecem peste asta? Bine?
{49670}{49708}- Bine.
{49794}{49880}- Toata lumea e gata?
{49882}{49929}- Da.
{49996}{50053}- Iti sta bine.|- Multumesc.
{50193}{50228}- Asteapta.
{50264}{50310}- Trebuie sa facem rost de cat mai multi bani, nu-i asa?
{50313}{50353}- Mda.|- Si?
{50356}{50402}- Trebuie sa aratam cat mai bine.
{50404}{50474}- Uite cine vorbeste.
{50544}{50632}- Ce avem aici?|- Trebuie sa pun astea pe mine.
{50634}{50702}- Urmatorii concurenti.|- O noua formatie.
{50705}{50780}- Si pentru cei noi|care nu stiu regulile clubului meu...
{50782}{50833}- Le mai spun inca o data - sunt foarte simple:
{50836}{50884}- Voi decideti.|- Daca nu va place, spuneti
{50886}{50934}- Daca va place plati.
{50936}{50993}- Aveti cutii in care sa puneti banii.
{50995}{51069}- Fiti galagiosi, onesti si generosi|daca va place ceea ce ascultati.
{51071}{51124}- Asadar, intampinati-le cu aplauze!
{51776}{51829}- Sunt copile!|- Ar fi trebui sa doarma la ora asta!
{52006}{52104}- "L-am vazut dansand|langa tonomat"
{52106}{52193}- Plecati de pe scena!
{52280}{52333}- Mimi, hai!|- Nu pot sa cant!
{52380}{52473}- Ba poti!|- Asa am crezut, dar nu pot.
{52475}{52547}- Canta tu in locul meu!|-Tu trebuie sa canti!
{52550}{52629}- Nu, canta tu!|- Nu stiu daca sunt capabila.
{52631}{52721}- Ai cea mai buna voce.|- Te rog, incearca!
{52724}{52788}- Bine, bine.|- Multumesc!
{52790}{52841}- Esti bine?|- Nu!
{53350}{53436}"L-am vazut dansand langa tonomat"
{53481}{53560}"Stiam doar ca are 17 ani"
{53610}{53666}"Zgomotul era puternic"
{53669}{53754}"Se auzea cantecul meu preferat"
{53757}{53898}"Nu stiam cand va fi al meu, da al meu"
{53901}{54029}"Nu stiam cand va canta cu mine"
{54031}{54152}"Iubesc rock'n roll-ul, asa ca mai baga|o fisa-n tonomat, iubite"
{54154}{54300}"Iubesc rock'n roll-ul, vino si danseaza cu mine"
{54398}{54480}"A zambit si l-am intrebat cum il cheama"
{54519}{54626}"Nu conteaza mi-a spus, tot un nume e"
{54628}{54692}"Sa ma duca acasa vrea"
{54694}{54807}"Unde vom fi singuri"
{54810}{54878}"Si uite asa ne-am tras-o"
{54881}{54928}"Da, eu"
{54930}{55057}"Ne-am tras-o cantand"
{55442}{55493}"Iubesc rock'n roll-ul"
{55496}{55573}"Caci imi linisteste sufletul"
{55576}{55622}"Iubesc rock'n roll-ul"
{55624}{55682}"Yeah!"
{55960}{56050}"Am cantat acel cantec vechi"
{56053}{56097}"Da, eu"
{56627}{56736}
{57298}{57361}- Acum!
{57383}{57429}- E nemaipomenit!
{57755}{57817}- Lucy vino!
{57879}{57953}- Cati sunt?|- De ajuns pentru masina si calatorie.
{57955}{58014}- Perfect.
{58115}{58161}- Nu vrei sa dansezi cu noi?
{58163}{58256}- Nu. ar trebui sa plecam cat mai repede|- Cineva o sa-si dea seama ca n-aveti varsta adecvata|unui asemenea club
{58258}{58318}- Hai, macar un pic, te rog.
{58321}{58397}- Bine, continua.|- Multumesc.
{58506}{58605}- Blonda e cu tine?|- Poftim?
{58608}{58680}- E prietena ta?
{58682}{58728}- Nu.
{58730}{58805}- Ce bine.|Priveste-ma!
{59117}{59157}- Tine-ti mainile acasa, te rog.
{59210}{59294}- Ne dam putin in barci.|- Ce ai? Continua.
{59297}{59356}- Vreo problema?|- Vrei sa incetezi?
{59358}{59437}- Scuza-ma, cred ca nu vrea |sa danseze cu tine.
{59440}{59512}- Ba eu cred ca da|nu te amesteca.
{59514}{59582}- Vrei sa ma lasi in pace?|- Cu tine vorbesc.
{59655}{59685}- Mi-ai spart nasu'!
{59786}{59817}- Sa mergem.
{59954}{60001}- Sa fiu a dracului.
{60003}{60038}- Asta e camera sau ce?
{60040}{60100}- Are si un bar micut.
{60131}{60238}- Putem chiar sa inotam in cada asta.
{60271}{60309}- Uite, eu...
{60347}{60404}- Nu sunt suparat pentru|ce sa intamplat la club.
{60406}{60450}- Au si halate de baie.
{60478}{60525}- Unde pleci?|- Ies un pic.
{60573}{60655}- E cineva obosit? E 3 dimineata si sunt plina de energie.
{60658}{60770}- Cine vrea punch facut de mine?|- Eu.
{60773}{60842}- Madame|- Madame
{61319}{61383}- Rupe-te Lucy!
{61500}{61572}- Ce-ncerci sa faci?
{61599}{61650}- Suntem tari fetelor.
{61823}{61874}- Am vazut unul.
{61877}{61966}- Da, dar l-ai si atins?
{62008}{62095}- L-a atins, spune-ne mai multe!
{62098}{62182}- Intotdeauna a fost cea mai tacuta.
{62185}{62248}- Spune tare ca l-ai atins si esti mandra.
{62251}{62318}- Lucy a atins unul!
{62555}{62630}- Cel mai bun lucru care ti s-a intamplat?
{62633}{62683}- E simplu.|- Poftim?
{62715}{62783}- Cand am slabit.
{62786}{62870}- Trei ani in tabara de ingrasat|vara dinaintea clasei a opta.
{62873}{62954}- Vrei sa spui ca te duceai in fiecare vara|intr-o tabara de ingrasat.
{63044}{63104}- Da, si-mi placea.
{63104}{63105}- O iubeam.
{63107}{63159}- Doua luni pe an.
{63162}{63256}- Mama nu era langa mine.
{63288}{63366}- Era de neacceptat la ea sa te ingrasi.
{63412}{63506}- Si cel mai rau lucru care ti s-a intamplat?
{63508}{63569}- E chiar mai simplu.|- Cand am slabit.
{63572}{63613}- Dar ai spus...|- E invers.
{63616}{63700}- Am devenit mai draguta decat mama
{63703}{63763}- Si mai mult, de neacceptat.
{63793}{63831}- Isuse.
{63869}{63915}- Da.
{63917}{64016}- Intr-o dimineata m-am trezit si ea plecase.
{64019}{64090}- Tata nu a vrut sa-mi spuna nimic.
{64092}{64187}- Am crezut ca se va intoarce,|tata mi-a zis ca nu o va face.
{64212}{64277}- Se certau intr-una.
{64280}{64360}- Cred ca s-a saturat.
{64362}{64427}- Si si-a luat campii.
{64430}{64524}- Dupa o vreme a fost prea tarziu|sa se intoarca.
{64568}{64629}- Stiu ca vrea sa ma vada.
{64687}{64746}- Ii e doar teama.
{64792}{64872}- O sa-mi fie rau mai tarziu.
{64875}{64952}- Mimi sa fii fericita ca esti insarcinata|si nu poti face vreo prostie cu noi alaturi.
{64955}{65066}- De aceea nu beau.|- Nu inteleg de ce alti o fac.
{65068}{65109}- Nu ai fost niciodata la petreceri?
{65172}{65217}- O data.
{65269}{65307}- De Craciun.
{65339}{65422}- Una din acele petreceri de la Hemmings Field.
{65468}{65526}- Si acel tip bause bere.
{65528}{65644}- Imi amintesc ca era o sticla albastra.
{65647}{65741}- Am fost suparata pe Kurt fiindca
{65744}{65831}- Ma lua peste picior se dea mare|in fata prietenilor lui.
{65871}{65934}- Si am baut si eu.
{65978}{66033}- Mult.
{66078}{66175}- Parea dragut tipu'!
{66178}{66251}- S-a oferit sa ma duca cu masina lui.
{66369}{66443}- Nu-i chiar atat de grav|li se intampla fetelor mai tot timpul.
{66446}{66505}- Ai fost la politie?
{66508}{66559}- Nu.
{66562}{66645}- Stau intr-o parcare, m-am imbatat|si am urcat in masina lui.
{66648}{66720}- Deci nu e Kurt tatal copilului?
{66751}{66815}- Am vazut o reclama intr-o revista.
{66818}{66955}- Am sunat un avocat in Atlanta|si mi-a trimis niste brosuri.
{66957}{67013}- Scrisori si poze.
{67016}{67089}- Cu parinti care vor sa infieze copii.
{67092}{67150}- Ma gandeam sa aleg o familie pt copil.|- Tipul care te-a violat.
{67208}{67260}- Cum il cheama?
{67312}{67360}- Nu stiu.
{67422}{67506}- De ce am incetat sa mai fim prietene.
{67508}{67576}- Nu stiu|- Oamenii se mai si despart.
{67579}{67668}- Promiteti-mi ca nu ne vom mai desparti inca o data.
{67715}{67754}- Sa ne imbratisam.
{67794}{67864}- Unde ai fost toata noaptea?
{68044}{68092}- Iti multumesc.
{68094}{68152}- Pentru ce ai facut seara trecuta.
{68155}{68206}- Multumesc.
{68290}{68337}- Sa-i dam drumu.
{68558}{68607}- Nu voi mai bea niciodata. Promit.
{68610}{68658}- E tare bun acest burrito.
{68660}{68713}- Nu pomeni de mancare.
{68757}{68833}- Ce faci?|- Ma prostesc.
{69124}{69178}- Trezeste-l.|- Nu pot, a condus toata ziua.
{69180}{69278}- Nu putem sa stam prea mult pe loc.|- Ar trebui sa-l lasam sa doarma.
{69280}{69337}- Atunci il vom lasa sa doarma.
{69340}{69422}- Lucy, i-ai cheile.
{69424}{69495}- Ne-a spus ca nu avem voie sa-i conducem masina.|-Nu pot face asta.
{69497}{69559}- De ce nu?|- Stim sa conducem.
{69562}{69650}- E mai bine decat sa stam aici.|-Voi conduce eu.
{69652}{69689}- Ia-i cheile.
{69692}{69761}- Da, ia-i cheile.| De ce trebuie sa le iau eu?
{69764}{69874}- Pentru ca asa am stabilit eu cu Kit.
{69876}{69910}- I-ai cheile.
{69912}{69975}- Da Lucy, ia-le.
{70156}{70263}- Asta e furt.|- Eu e furt daca el e in masina.
{70266}{70324}- Atunci e rapire.
{70502}{70545}- Nu mai radeti.
{70626}{70688}- Le-am luat.
{70912}{70950}- Porneste masina.
{71231}{71296}- Nici nu stii sa conduci, nu-i asa?
{71299}{71349}- Se poate.
{71352}{71439}- Da-i drumu odata.
{71467}{71518}- Zambiti va rog.
{71856}{71914}- continua sa conduci.
{72090}{72146}"Haideti fetelor"
{72305}{72393}"Voi iesi deseara, ma voi simti bine"
{72396}{72490}"Voi lasa totul in spate"
{72492}{72545}"Vreau sa fac galagie,|"Sa tip cat de tare voi putea"
{72545}{72581}"Vreau sa fac galagie,|"Sa tip cat de tare voi putea"
{72584}{72675}"Da, voi striga si voi urla"
{72865}{72949}"Sa calc un pic pe alaturi"
{72952}{73035}"Nu voi face nimic legal"
{73038}{73140}"Vreau sa ma distrez"
{73142}{73239}"Ceea ce-i trebuie unei femei"
{73242}{73342}"Un pic de distractie"
{73344}{73453}"Si nebunie"
{73480}{73554}- Ai dormit bine? |- Da.
{73556}{73606}- Opreste masina.
{73608}{73679}- Nu fii suparat.|- Dormeai atat de frunos.
{73681}{73763}- Si n-am vrut sa te trezim.|- Opreste masina.
{73765}{73825}- E interzis sa opresti aici.|- E masina mea.
{73828}{73890}- Sa gasim un loc de parcare.|- Opreste dracului odata masina.
{74420}{74491}- Mimi, du-te si vorbeste cu el.|- Nu, du-te tu.
{74494}{74561}- Nimeni nu vrea sa vorbeasca cu el.|- E suparat.
{74592}{74649}- Si a ucis pe cineva.
{74652}{74733}- Mimi, ai spus ca n-a ucis pe nimeni.
{74736}{74836}- Am spus ca nu cred.|- Oh, Doamne!
{74942}{75012}- Am sa ma duc eu.|- Imi pare rau.
{75105}{75151}- Doamne!
{75153}{75220}- Ai grija Lucy.
{75361}{75447}- Ne pare rau.|- Am fost intr-o masina condusa de fete.
{75450}{75526}- Ai idee cum e sa fii inconjurat de fete?
{75588}{75662}- Devii si tu o fata.|- Stiu, o intrebare gresita...
{75664}{75752}- Dar sunt barbat, nu-i asa?|sunt barbat, doar un barbat.
{75755}{75859}- Va ascult si va privesc
{75861}{75919}- De cateva zile.
{75921}{75988}- Nu ma plang caci sunt in inferioritate.
{75990}{76036}- Dar e masina mea.
{76038}{76109}- E masina mea si vreau doar...
{76216}{76273}- E singurul lucru care nu a fost luat de voi.
{76315}{76402}- Am inteles.|- Bine.
{77145}{77223}- Ben?|- Da?
{77225}{77278}- Chiar ai fost in inchisoare?
{77335}{77382}- Da, am fost.
{77384}{77438}- Ai omorat pe cineva?|- Poftim?
{77467}{77517}- Cine a spus ca am ucis?
{77545}{77620}- Lumea de acasa.
{77623}{77736}- Nu-i adevarat,|n-am ucis pe nimeni.
{77738}{77800}- Atunci ce ai facut?
{77803}{77935}- Cand eram la colegiu,|am primit un telefom de la sora mea vitrega.
{77937}{78053}- A vrut sa vina la mine|pentru ca tatal meu vitreg o batea.
{78056}{78106}- Mama nu-l putea opri.
{78108}{78195}- Am mers sa o iau.
{78197}{78281}- Ea si-a luat niste lucruri si a fugit pe fereastra.
{78284}{78329}- Si am dus-o la scoala la care eram si eu.
{78332}{78415}- Si ai facut inchisoare doar pentru atat?|-Asta-i adevarul.
{78418}{78462}- Asta-i legea.
{78464}{78549}- Impotriva rapirii unui copil.
{78552}{78616}- Si tatal meu vitreg m-a dat in judecata.
{78618}{78686}- Dar nu-i nimic au fost 6 luni.
{78688}{78742}- Si n-am avut voie de parasesc orasul Ohio pentru un an.
{78744}{78827}- Sora mea s-a mutat cu mama.
{78969}{79028}- Chiar ati crezut ca am omorat pe cineva?
{79056}{79101}- Da.
{79156}{79249}- Si ati crezut ca sunteti in masina cu un psihopat?
{79659}{79742}- De ce ai oprit?|- Veti vedea.
{80021}{80097}- Mimi esti bine?|- Da.
{80204}{80251}- Priviti!
{80360}{80415}- Ce liniste e.
{80457}{80503}
{80732}{80815}- Trebuie sa ne grabim.|- Urmatorul hotel e la o ora de mers.
{80818}{80908}- Ben, ai destui saci de dormit?
{80926}{80959}- Vorbesti serios?
{80961}{81024}- Vreti sa poposim aici?
{81027}{81058}- Da.
{81108}{81159}- Suna bine.
{81220}{81304}- Trebuie sa tii pumnul astfel.
{81340}{81395}- E bine.|- Chestia e...
{81397}{81480}- Ca nu trebuie sa stie cand vrei sa-l lovesti.
{81483}{81568}- Te uiti mai intai in alta parte.
{81571}{81672}- Si cand se asteapta mai putin|il lovesti cat poti de tare
{81786}{81832}- Ce o inveti?
{81834}{81880}- Cum sa se lupte.|- Pentru ca fiecare fata...
{81882}{81951}- Trebuie sa stie sa loveasca.
{81953}{81987}- A fost binisor.
{81989}{82036}- Am sa ma duc la culcare.
{82038}{82106}- Ma duc in dormitor.|- Unde vine asta?
{82108}{82178}- Chiar acolo dupa piatra.
{82180}{82237}- Aici?|- Da, acolo.
{82358}{82406}- Ce tot scrii mereu?
{82443}{82510}- Poezii, de cele mai multe ori.
{82512}{82573}- Imi citesti una?
{82606}{82696}- Da, numai sa nu razi.
{82824}{82887}"Imi place sa cred"|"Ca am raspunsuri la toate"
{82890}{82948}"Dar viata nu mi-a oferit numai lucruri bune"
{82950}{83043}"Sunt prinsa la mijloc|"Caci mi-am dat seama"
{83045}{83127}"Ca nu mai sunt o fata dar nici femeie inca"
{83129}{83220}"Am nevoie doar de timp"|"O clipa doar a mea"
{83222}{83301}"Acum sunt in dubii"|"Nu mai sunt o fata"
{83408}{83441}- Imi place.
{83444}{83482}- Chiar?
{83484}{83535}- Da, chiar imi place.
{83648}{83728}- Ce s-a intamplat?|- Ai un pic de cenusa pe fata?
{83730}{83779}- Unde?|- Te sterg eu.
{83781}{83827}- Acolo.
{84041}{84082}- Ce mai e?|- Ce sa intamplat?
{84084}{84139}- M-a muscat ceva de fund
{84141}{84213}- Lasa-ma sa vad.|- E o muscatura de sarpe.
{84216}{84261}- Nu Mimi, te-a muscat o musca.
{84312}{84357}- Nu te uita.
{84360}{84441}- Cum sa nu ma uit, nu-i nimic grav.|- Dar poate m-a muscat un sarpe
{84444}{84509}- O sa plecam de aici|imediat ce se lumineaza.
{84512}{84573}- Nu o sa ma muste nimeni de fund.
{84639}{84691}- Ajungem in Tucson astazi?
{84693}{84762}- In jur de 4 cred.|- Esti emotionata?
{84764}{84856}- Sa o sun si sa-i spun ca vin? Sau sa-i fac o surpriza?
{84859}{84931}- Mai bine nu o sun. o surpriza e mereu binevenita.
{84933}{85009}- Se va bucura cand te va vedea.
{85012}{85048}- Sper.
{85381}{85464}- Sa ma sunati si sa-mi spuneti|cum a fost la auditie, da?
{85466}{85568}- Poti sa vii totusi cu noi|nu plecam din oras pana maine.
{85570}{85621}- O sa fie bine.
{85624}{85699}- Stii unde ne gasesti daca ai nevoie de noi.
{85726}{85779}- La revedere.
{85863}{85923}- Multumesc.|- Pentru nimic.
{85926}{85978}- Cred ca aici se termina.
{86047}{86093}- Da.
{86096}{86143}- Ce e?
{86286}{86356}- Succes!|- Multumesc!
{86633}{86679}- Te pot ajuta cu ceva?
{86681}{86753}- Sunt eu mama, Lucy.
{86812}{86850}- Intra.
{87179}{87222}- Ai o casa draguta.
{87224}{87279}- Multumesc.
{87613}{87666}- Tucson pare sa fie un oras linistit.
{87668}{87712}- Da, este.
{87715}{87753}- Pot sa te intreb de ce ai venit aici, Lucy?
{87753}{87828}
{87865}{87912}- Am vrut sa te vad.
{87915}{87963}- De ce?
{88004}{88049}- Pentru ca esti mama mea.
{88276}{88337}- De ce-mi vorbesti asa?
{88482}{88532}- Asteapta un pic.
{88718}{88770}- Alo?
{88772}{88833}- Scumpo spune-i mamei lui Joey ca mai poti sta la bazin
{88836}{88880}- numai sa-ti dai cu crema de protectie pe piele.
{88883}{88928}- Nu vreu sa te arda soarele.
{88931}{89005}- Tata va veni sa te ia la 5.|- Te iubesc!
{89221}{89330}- Mai am frati?|- Ei bine, da.
{89332}{89432}- Cati ani au?|- 10 si 7
{89479}{89524}- Stiu despre mine?
{89604}{89702}- Lucy cred ca trebuie sa vorbim.
{89828}{89895}- Asteapta, sapte, opt...
{89898}{89944}- Cinci, sase...
{90347}{90380}- Intra, sa te ajut.
{90383}{90428}- Ce sa intamplat?|- Ce nu a mers bine?
{90431}{90498}- Adu niste prosoape.|- Sunt bine.
{90500}{90576}- Te-ai intalnit cu mama ta?
{90579}{90680}- Da am vazut-o.|- Si ce sa intamplat?
{91120}{91174}- Schimba-te, esti uda.
{91176}{91222}- Multumesc.|- Nu ai pentru ce.
{91294}{91339}- Sunt bine.
{91342}{91387}
{91472}{91527}- E bine.
{91574}{91619}- N-am nimic, serios.
{91912}{91975}- Ce s-a intamplat?
{92123}{92169}- Mi-a spus.
{92207}{92252}- Ca nicodata nu m-a dorit.
{92370}{92496}- Tata a vrut sa ma nasca.
{92532}{92606}- Si eu am fost o greseala a ei.
{93063}{93132}- Seman foarte bine cu ea.
{93165}{93254}- Am ochii ei, mainile ei.
{93256}{93310}- Ea e cea care pierde Luce.
{93335}{93393}- E ciudat totusi.
{93435}{93481}- Nu am mama.
{93483}{93525}- Ne ai pe noi.
{93527}{93569}- Asa e.
{94000}{94054}- Vrei sa-l suni pe tatal tau?
{94056}{94131}- Nu pot.|- Vin intr-un minut.
{94134}{94174}- Mai ai poezia pe care mi-ai citit-o?
{94199}{94250}- Da|- Pot s-o vad?
{94252}{94302}- Sigur.
{94304}{94379}- Uite-o.
{94467}{94504}- Ce faci?
{94547}{94614}- Stai fara grija,| vino, am o surpriza pt tine.
{94616}{94648}- Bine.
{94763}{94832}- Asta e supriza?
{94835}{94885}- Nu arata chiar asa de rau, nu?
{94887}{94949}- Nu prea ma pricep sa inveselesc oamenii.
{95014}{95082}- Am compus muzica pentru poezia ta.
{95143}{95191}- O vei canta pentru mine?
{95194}{95239}- Vrei sa canti tu?
{95371}{95440}- Foloseste strofa asta ca refren.
{95760}{95802}- E bine asa?
{96288}{96376}
{96429}{96526}"E ca si cand as fii prinsa la mijloc"
{96529}{96574}- Un pic mai jos aici.
{96577}{96685}"Cand am realizat"
{96688}{96770}"Ca nu mai sunt o fata"
{96837}{96908}"Dar nici o femeie inca"
{96997}{97074}"Am nevoie de timp"
{97077}{97156}"O clipa doar a mea"
{97158}{97260}"Cand sunt in dubii"
{97262}{97356}"Nu mai sunt o fata"
{97608}{97653}- Iti multumesc!
{97694}{97740}- Nu a fost chiar atat de greu.
{98780}{98870}- Alo, ii cautati pe Pete si Lucy, lasati un mesaj.
{98907}{99038}- Buna tata. am sunat sa-ti spun ca sunt bine.
{99040}{99162}- Si ai avut dreptate despre mama.
{99165}{99297}- Te iubesc tati|sunt bine sa stii. Pa!
{99467}{99558}"Nu sunt genul de fata pe care o duci acasa"
{99560}{99674}"Daca asta te face fericit"
{99676}{99777}"Nu poate fi chiar asa de rau"
{99779}{99905}"Daca asta te face fericit"
{99907}{100002}"Atunci de ce dracu esti asa de trist"
{100039}{100156}"Daca asta te face fericit"
{100158}{100273}"Nu poate fi chiar asa de rau"
{100275}{100387}"Daca asta te face fericit"
{100390}{100507}"Atunci de ce dracu esti asa de trist"
{101454}{101509}- E prea rece. Tare rece!
{101616}{101664}- Sa nu ma uzi!
{101718}{101796}- Nu pot sa cred ca suntem aici.|- Stiu.
{101860}{101929}- Ben, stii ca sunt multe facultati aici in LA?
{101998}{102063}- Cum ar fi sa nu ma mai intorc acasa?
{102066}{102158}- Pot sa merg la scoala si aici, adica...
{102161}{102266}- De ce sa nu fac macar odata ceea ce vreau?
{102268}{102315}- Vreau sa raman.
{102318}{102363}- Si o sa raman.
{102432}{102478}- Bine.
{102480}{102558}- Ce fericita e!
{102687}{102803}- Completati formularul asta si aduceti-mi-l inapoi|auditia e in sase zile.
{102806}{102859}- Trebuie sa-l inapoiem?
{102862}{102933}- Da.
{102936}{102987}- Trebuie sa-l completez.
{102990}{103060}- Si cu muzica cum ramane?|- Stii ce?
{103062}{103141}- O sa lipesc niste bilete|cunosc cativa baieti in LA.
{103143}{103208}- Incerc sa ne facem o trupa|ne intalnim la hotel.
{103210}{103293}- Nemaipomenit!|- Unde ai plecat?
{103551}{103645}- Iubitule? Ghici unde sunt?
{103648}{103694}- In LA.
{103744}{103800}- Bine, am sa vin eu la tine.
{103854}{103900}- Atunci ce spui de deseara?
{103982}{104039}- Atunci maine dimineata?
{104103}{104177}- Dylan, sunt in Los Angeles.
{104180}{104243}- Am venit sa te vad!
{104294}{104339}- Bine.
{104364}{104413}- Ce ai vrea sa spun? Doar bine.
{104465}{104510}- Si eu.
{104698}{104789}- E foarte ocupat cu meciurile si toate celelalte.
{104791}{104832}- Suntem bine.
{104901}{104953}- Cine vrea sa vada orasul?
{104955}{105023}- Eu|- Tu ce faci Lucy?
{105055}{105099}- Sunt un pic obosita.
{105142}{105229}- Eu nu ma simt prea bine.
{105232}{105292}- Dar avem nevoie de tine.|- Nu ne dai voie sa-ti conducem masina, ai uitat?
{105339}{105381}- Sa n-o zgariati.
{105383}{105431}- S-a facut!
{105670}{105721}- Stai putin, suntem in Melrose!
{105724}{105799}- Credeam ca mergem sa vedem emblema Hollywoodului.
{105802}{105893}- O vom vedea.|- Dar cred ca e inapoi.
{105895}{105974}- Stiu, dar mai intai trebuie sa ne oprim.
{106006}{106060}- Kit, il poti vedea pe Dylan maine.
{106112}{106160}- Hai Kit, sa ne intoarcem.|- Nu vreau.
{106162}{106266}- Te rog Kit.|- Nu, vreau sa-l vad acum.
{106623}{106669}- Esti sigura?
{106694}{106740}- Da.
{107755}{107800}- Kit, ar fi trebuit sa astept in masina.
{107848}{107918}- Cum arat?|- Foarte bine.
{107921}{107974}- Nu vreti sa fiti singuri?
{108019}{108109}- Vreau sa vii cu mine.
{108355}{108413}- Surpriza!|- Draga?
{108415}{108481}- Ce bine-mi pare ca te vad.
{108483}{108541}- Kit-Kat,|am crezut ca am stabilit sa ne vedem maine.
{108543}{108633}- Stiu, dar am vrut neaparat sa te vad|ea e prietena mea Mimi.
{108702}{108761}- Va cunoasteti?
{108764}{108813}- Da de la scoala,|nu-i asa Mimi?
{108815}{108891}- Asa e.
{108948}{109029}- Ei bine, nu ne inviti inauntru?
{109031}{109121}- As vrea dar a venit un prieten la mine si e...
{109123}{109167}- Foarte deprimat|trebuia sa facem...
{109170}{109217}- Sa-l consolez.
{109250}{109304}- Ai nevoie de bani pentru pizza?
{109344}{109440}- Prietenul tau chiar e suparat
{109474}{109561}- Doamne!|- Cine e ea?
{109608}{109667}- Parca trebuia sa ne casatorim?
{109711}{109761}- Trebuia sa ne casatorim.
{109764}{109831}- Voiam sa-ti spun...
{109834}{109889}- Dar nu la telefon...
{109891}{109925}- Dylan, mi-ai dat un inel...
{109927}{109998}- M-ai cerut de sotie...
{110000}{110041}- Kit imi pare rau.
{110230}{110285}- Oh Doamne!
{110468}{110514}- Dylan te-a violat, nu-i asa?
{110553}{110613}- Tu ai violat-o pe Mimi de Craciun!
{110616}{110711}- El a fost, nu-i asa?|- Ce tot spui acolo?
{110714}{110814}- In acea seara aveai tricoul rupt.
{110816}{110907}- A fost noaptea in care...|- Care-i problema ta Kit?
{110910}{111019}- Kit, trebuie sa plec.|- Nu, Mimi intoarce-te!
{111022}{111111}- Vreau sa recunoasca!|- Recunoaste!
{111114}{111191}- Faci mult zgomot pentru nimic KittyKat.
{111231}{111305}- Nu ma cheama KittyKat, nu sunt rasfatata ta.
{112026}{112059}- Alo?
{112450}{112520}- Va rog, unde-i telefonul?|- Chiar acolo.
{112710}{112769}- Pot sa sun cu taxa inversa?
{113230}{113293}- Au spus ca am pierdut copilul.
{113316}{113361}- Pierdut.
{113387}{113466}- La fel ca niste chei sau asemanator.
{113522}{113605}- Nu e cel mai banal lucru pe care l-ai auzit vreodata?
{113709}{113759}- M-am decis sa-l pastrez.
{113827}{113897}- Eram pe plaja...
{113899}{114017}- Si cu picioarele in Oceanul Pacific
{114074}{114120}- Si a miscat.
{114183}{114232}- A fost ca un semn.
{114268}{114317}- Nu ma atinge Lucy, deja plang.
{114320}{114373}- Bine.
{114426}{114477}- As fi fost o mama buna.
{114690}{114746}- Unde ti-a fost mintea cand ai fugit de acasa
{114748}{114816}- cu o fata insarcinata?
{114818}{114864}- Lucy astept un raspuns!
{114866}{114928}- Stii cat mi-a luat sa vin pana aici?
{114930}{115010}- Am luat bani din economii, pentru avion si hotel.
{115012}{115097}- Am muncit mult pentru fiecare cent, pentru anii tai de facultate.
{115099}{115132}- Imi pare rau!
{115262}{115361}- Ai facut o greseala, inteleg.
{115363}{115499}- Cu totii gresim.|- Te iert.
{115502}{115558}- Am sa va duc acasa.
{115561}{115626}- Si o sa uitam cele intamplate, da?
{115629}{115674}- Bine.
{115677}{115723}- Cine e baiatul cu care erai?
{115726}{115805}- Cati ani are?|-El e cel care ti-a bagat prostiile astea in cap?
{115888}{115945}- Nu el doar ne-a dus cu masina.
{115947}{116001}- Asta-i tot.
{116145}{116209}- Imi pare rau ca am intarziat.|- Avem o formatie.
{116212}{116320}- Ce faci?|- Impachetez.
{116322}{116432}- Tata mi-a spus ca trebuie sa plec din hotelul asta, asadar...
{116434}{116527}- Pana la auditie? Unde vom repeta?
{116529}{116584}- Nu ma prezint la auditie.
{116669}{116781}- Trebuie sa ma intorc cu tata acasa.
{116861}{116914}- Ben, e tatal meu, intelegi?
{116917}{116958}- Nu pot sa...
{116961}{117077}- Si cu ce i s-a intamplat lui Mimi,|cred ca trebuie sa plec.
{117152}{117210}- Nu, eu plec.|- Nu te purta asa.
{117237}{117284}- Am sa plec.|- Nu-i nimic.
{117320}{117356}- N-am nimic.
{118298}{118366}- Ai vazut ce repede a cazut?
{118405}{118519}- Pentru ca l-ai lovit asa cum te-am invatat.
{118606}{118646}- A fost o lovitura foarte buna.
{118725}{118761}- Vino langa mine.
{118797}{118838}- Multumesc.
{118963}{119048}- Imi pare rau.|- Nu-i nimic.
{119051}{119097}- Nu e vina ta.
{119457}{119495}- Gata?
{119651}{119710}- Nu-mi vine sa cred ca a luat sfarsit calatoria.
{119713}{119788}- Stiu.|- Nu va simtiti ca si cand am fi plecate de foarte mult timp?
{119790}{119836}- Ba da.
{119874}{119972}- Va multumesc fetelor.|- Pentru ce?
{119974}{120078}- Pentru  ca ati venit cu mine.|- Va multumesc.
{120140}{120195}- Am vorbit cu Mimi...
{120197}{120225}- Si ne-am gandit.
{120228}{120291}- Ca trebuie sa stai si sa mergi la auditie.
{120293}{120353}- Nu pot face asta.
{120356}{120404}- Nu pot.|- Ba poti.
{120407}{120474}- Eu si Kit am votat, tu ai pierdut, trebuie sa vii.
{120600}{120681}- Draguta esti gata sa mergem acasa?
{120684}{120766}- Vin acum.|- Doamnelor...
{120769}{120806}- Sa pornim.
{120885}{120933}- Hai sa mergem.
{121037}{121083}- Am incercat...
{121145}{121175}- Pentru tine amice.
{121177}{121235}- Multumesc domnule.|- Iau eu asta scumpo.
{121448}{121477}- La revedere, Lucy!
{121504}{121537}- La revedere!
{122316}{122434}- Ar trebui sa fie bine cand te intorci acasa, nu-i asa?
{122437}{122474}- Draguta...
{122507}{122572}- Imi pare rau ca am tipat la tine.
{122574}{122661}- Nu eram suparat pe tine ci pe ceea ce ai facut
{122664}{122712}- Intelegi?|- Da.
{122962}{123027}- Nu vreau sa fiu ca mama.
{123029}{123117}- Ne vom intoarce acasa si totul va reveni la normal
{123120}{123167}- Asteapta si ai sa vezi.
{123198}{123257}- Nu ma lasa sa fac ce a facut ea.
{123288}{123412}- Nu ma obliga sa fug, da-mi doar libertate.
{123698}{123758}- Ce faci?
{123761}{123812}"Am crezut"
{123838}{123944}"Ca am raspuns la toate"
{124029}{124120}"Dar acum stiu"
{124123}{124200}"Ca viata nu mi-a oferit"
{124202}{124289}"Numai lucruri bune"
{124292}{124327}
{124330}{124460}"Sunt dezorientata"
{124486}{124608}"Caci mi-am dat seama"
{124610}{124691}"Ca nu mai sunt o fata"
{124768}{124827}"Dar nici o femeie inca"
{124914}{124983}"Am nevoie de timp"
{124985}{125085}"O clipa doar a mea"
{125088}{125179}"Cand sunt in dubii"
{125181}{125244}"Nu mai sunt o fata"
{125293}{125394}"Nu e nevoie sa ma aperi"
{125484}{125560}"E timpul sa-nvat"
{125562}{125645}"Sa ma descurc singura"
{125648}{125785}
{125788}{125939}"Am vazut mai multe decat crezi"
{125941}{126060}"Nu-mi spune sa inchid ochii"
{126753}{126878}"Daca ma privesti mai de aproape"
{126881}{126956}"Vei vedea in privirea mea"
{126958}{127096}"Ca aceasta fata poate sa ia"
{127098}{127227}"Decizii singura"
{127273}{127384}"Nu mai sunt o fata"|"Nu-mi spune ce sa cred"
{127436}{127535}"Incerc sa descopar femeia din mine"
{128280}{128312}- Fata mea!!!
{128668}{128746}De data asta nu ne-am mai facut planuri pt viitor.
{128793}{128858}Am lasat trecutul in urma.
{128861}{128946}Nimeni nu stie ce ne va rezerva viitorul.
{128949}{129003}Ceea ce avem e prezentul.
{129045}{129089}Si ne avem una pe cealalta.