{1378}{1427}Am citit cu ceva timp n urm articolul acesta...
{1430}{1503}care spune c Microsoft angajeaz mai multe secretare milionare...
{1505}{1564}dect orice alt companie din lume.
{1565}{1650}Pot s i aleag ceea ce doresc la bonusurile de Crciun.
{1651}{1706}A fost o micare bun.
{1708}{1769}mi amintesc de o fotografie a unui ngrijitor de terenuri...
{1772}{1827}stnd lng Ferrari-ul su.
{1829}{1879}M-a uluit.
{1881}{1956}Cnd vezi un rahat ca sta i|te gndeti c doar planteaz semine...
{1957}{2022}te face s crezi c este posibil, chiar uor.
{2024}{2101}i apoi deschizi televizorul i|vezi i mai multe chestii.
{2103}{2167}Ctigtorul celor 87|de milioane de dolari la loterie.
{2169}{2246}Putiul care a ctigat|20 de milioane cu ultimul lui film.
{2248}{2312}Pachetele de aciuni de la|Internet care au dat lovitura.
{2314}{2392}Ai fi putut s scoi i tu|milioanele dac ai fi dat lovitura mai devreme.
{2393}{2496}i asta era exact ceea ce|vroiam eu s fac...s dau lovitura.
{2498}{2608}Nu mi-am dorit s fiu un inovator.|Am vrut doar s fac bani ntr-un mod rapid i uor.
{2610}{2667}Am vrut doar s intru.
{2697}{2755}Binecunoscutul B.I.G. a spus-o cel mai bine...
{2757}{2841}"Ori tragi cu pratia tare, ori eti dobort la pmnt".
{2843}{2903}Nimeni nu mai vrea s lucreze pentru asta.
{2904}{2995}Nu se mai vorbete despre onoarea|de a lucra la Mickey D. dup orele de coal.
{2997}{3069}Onoarea const n bani, putiule.
{3070}{3147}Aa c l-am dat la o parte pe biatul cu pratia.
{3149}{3190}Am devenit broker.
{3363}{3447}-Dispari! -Dou sute!
{3449}{3520}Pune-i banii jos! Tu! Pune-i banii jos!
{4053}{4133}Aa c m-am dus la firma J.T. Marlin...
{4135}{4208}a crui patron este Michael Brantley....
{4210}{4269}un vnztor printre vnztori.
{4271}{4344}D-le Brantley!
{4345}{4440}-D-le Brantley! Bine ai venit! Ce mai facei?|-Cum v vei descurca cu tipii tia?
{4442}{4503}-Sunt minunai.|-Crezi c te vei descurca sau ce?
{4506}{4579}-Aa cred. Ne putem descurca.|-V putei descurca?
{4764}{4812}Un scotch dublu.
{5012}{5093}Sfinte! Yo, yo, yo, yo!
{5095}{5176}sta-i jocheul din Venezuela. Este bolnav.|Are cam 24 de kilograme.
{5178}{5248}53, dar eti pe aproape, trf.
{5249}{5303}Cum o fi. Pariaz trei la unu pe negrul la uscat.
{5305}{5412}Richie, Richie. F-mi o favoare, vrei?
{5414}{5473}Cam pentru 10 minute. Mai oprete-te.
{5475}{5584}Yo, tipilor, am nevoie de nite "chocaine".|Am nevoie de nite zahr pentru nas.
{5586}{5638}Am nevoie de ceva pentru nasul meu...
{5639}{5688}pentru c vreau s m nal ca un nenorocit.
{5690}{5767}tii ce vreau s spun?|Aa c d-mi nite zahr pentru nas.
{5769}{5828}Adu masa de acolo.
{5830}{5935}Toat lumea s fac linite pentru o secund.|n regul. Stai aa.
{5937}{6068}Mulumesc. Am vrut s v anun c juctorii|de la N.A.S.D ne-au lsat n pace.
{6134}{6246}-Nenorocit de retardat.|-Du-te dracu. Sunt n vacan.
{6248}{6338}Bear Stern poate s-i sune pe cei de la S.E.C.|Nu ne pot acuza de nimic.
{6340}{6425}J.T.Marlin, din nou, are autorizaie nelimitat de schimb. 
{6427}{6496}V-am spus eu. Nu poi s ii un om bun la pmnt!
{6537}{6576}Acum suntem superstaruri.
{6578}{6654}J.P.Morgan tocmai i-a trimis felicitrile prin fax...
{6656}{6705}i a spus "Bine ai venit n club".
{6754}{6827}Asta mai nseamn c acele echipe conduse de Todd i Richie...
{6829}{6888}care au fost destul de bune s renune la numerele raportate...
{6890}{6958}Pot opri telefoanele la rece i s renceap schimbul.
{6959}{7011}Bine ai revenit!
{7013}{7063}i ca s v art ct de mult apreciez acest lucru...
{7064}{7097}aici avei un bonus.
{7099}{7165}Spune-mi despre asta, iubito, spune-mi!
{7168}{7235}A vrea s mergei la apartamentul 418.
{7306}{7363}Eu le-am cules cu mna mea.
{7412}{7486}Acum suntem juctori, biei! S srbtorim. Salutare!
{9735}{9814}Nu atinge crile. Nu le atinge. 
{10058}{10109}-14. -Nimerete-m.
{10111}{10174}Haide, Mike. i-am spus c trebuie s nimereti masa. 16. 
{10176}{10234}Nimerete-m.
{10236}{10302}i explodeaz. mi pare ru.
{10302}{10378}La naiba! Nu pot s  ctig nici|o nenorocit de mn n seara asta! 
{10380}{10449}Hei, Steve? Vino puin.
{10451}{10496}i-e sete? Nu-mi pas.
{10498}{10567}Du-te i ia-mi  maina i adu-i lui|Mike o Cola i un sandvi. i-e foame?
{10569}{10649}Da. Da. Sigur. De ce nu?
{10650}{10700}-i dealer-ul explodeaz. -Da!
{10701}{10751}De ce dracu eti aa de fericit?
{10753}{10808}Uau, uurel.
{10810}{10864}Sanie. Urcuuri i coboruri. tii asta.
{10866}{10941}Bine. Punei pariurile.
{10970}{11034}Locuiam n Kew Gardens Hills, mi conduceam afacerea... 
{11035}{11116}dndu-le putilor de la Colegiul|Queens ceva de fcut ntre cursuri.
{11118}{11182}-Ne mai vedem. -Du-te naibii.
{11184}{11268}-n regul. Ne vedem mine.|-M descurcam bine.
{11533}{11610}Este ciudat s m gndesc cum btaia aceea n u a schimbat totul.
{11611}{11699}Totul. Hei, nu m nelege greit.
{11701}{11740}Nu, nu. Am luat-o.
{11742}{11831}Nu cred n soart. Cred n ans.
{11832}{11885}-N-o s te lase s intri.|-De ce nu?
{11887}{11935}Pentru c nu tie cine eti. Va crede c eti poliist. 
{11937}{12030}i ce-i cu asta? Am destui bani ct s-l dau gata.|Hai s vedem.
{12032}{12096}-Cine eti? -Ce se ntmpl?
{12099}{12214}-Este biatul meu, Greg. Oh, la naiba!|-Ce faci? Intr.
{12216}{12282}Ce se ntmpl? Vino aici, nebunule. Ce faci?
{12284}{12354}Cum o mai duci? Intr. Intr.
{12393}{12491}Oh, la naiba. Ateapt. Este noua ta main?
{12492}{12562}-A lui. -Drgu.
{12564}{12614}-Bun. Seth.-Bun. Greg.
{12616}{12648}M bucur s te cunosc.
{12650}{12729}-Credeam c am terminat n seara asta.|-Este prea trziu s jucm nite mini?
{12731}{12782}Nu, nu, nu. 24-7.
{12817}{12897}Hei, Steve, poi s ne aduci cteva sandviuri?
{12940}{13016}-Bine. D-mi 400.|-Ateapt. Cum se pariaz?
{13018}{13122}-La ce te-ai gndit?|-500 maximum?
{13166}{13229}De obicei nu  deservim acel nivel de aciune...
{13231}{13284}dar ursc s concediez un client nou.
{13286}{13364}S-ar putea s nu avem destui|bani ghea s v dm la sfritul serii.
{13366}{13441}Este n regul. M putei  plti mine. 
{13443}{13504}Bine. Ct vrei?
{13506}{13597}-Cinci monede. -Jeff.
{13598}{13631}A trebuit s-o faci, nu-i aa?
{13632}{13674}M faci s art ca unul care se afl la masa copiilor.
{13676}{13753}-Dac pantoful i se potrivete, putiule. Haide.|-Nerorocii de bogtai.
{13755}{13814}-Ce sect?|-Ce sect?
{13816}{13909}Ce spui de trei portoricani, doi chinezi i unul din guineea?
{13911}{13962}Nu-mi pas. Amestec-le. Cum vrei tu.
{13964}{14017}Ce zici de unul din Zanzibar?Isuse.
{14019}{14086}Nici sta nu tiu ce este. ncepi s m superi.
{14087}{14140}i-ai fcut propriile monede cu numele tu pe ele?
{14142}{14190}Asta nu este o glum.
{14191}{14306}Obinuiam s folosim monedele de poker de la Bicycle...
{14306}{14356}cnd un puti a nceput s plaseze banii n fondurile publice.
{14357}{14436}-Cine este sta? Moyshe?|-Nu, nu. Un puti de la bloc.
{14437}{14484}Nenorocitul de Moyshe.
{14516}{14622}-Ai o main drgu afar.|-Mulumesc. Este un Ferrari.
{14624}{14704}Da. Este un 355, cu o transmisie de 6 viteze, nu-i aa?
{14706}{14799}Da. Are cutia de viteze automat. mi place mult. E drgu.
{14801}{14878}Hei, rahatul este galben, B. 
{14881}{14938}Galbenul este obscen. Fii serios.
{14940}{15001}Este un model de Big Bird.
{15004}{15077}n regul. Punei pariurile.
{15357}{15412}-Bun. -Ai ntrziat.
{15413}{15512}-tiu. mi pare ru. -Tatl tu este foarte suprat.
{15514}{15597}-Nici mcar nu mi-a spus despre ce este vorba. -Isuse.
{15696}{15764}-Bun. -Ce mai faci, Seth?
{15766}{15828}-Tu ce mai faci? Cum merge coala? -Este totul bine.
{15830}{15893}Asta-i o ntrebare bun, Seth. Vrei s ne spui ce s-a ntmplat?
{15895}{16015}-N-am tiut dac mai vii.|-Oh, da. Traficul este aglomerat.
{16016}{16060}Deci?
{16062}{16162}Vrei s ateptm pn dup cin ca s vorbim despre asta?
{16163}{16221}Da, s mncm nainte.
{16224}{16352}-Rspunde la ntrebare, Seth.|-Am renunat.
{16354}{16409}Vrei s ne spui de ce?
{16411}{16535}Am fost un an, tat i nu este pentru mine.
{16537}{16617}neleg. Deci asta nseamn c ne mini de 6 luni.
{16619}{16650}ase luni, Seth.
{16652}{16741}"Cu cola este bine, tat. Notele sunt bune, tat." 
{16743}{16842}S lsm asta pentru o secund. Aadar ai renunat.
{16844}{16924}Asta nseamn c nu i-ai luat bursa, nu-i aa?
{16926}{17016}Nu-i aa? Cum reueti s-i plteti chiria n fiecare lun, Seth?
{17070}{17158}Conduc o afacere i mi ctig existena.
{17160}{17279}i ctigi existena? Asta numeti tu a-i ctiga existena?
{17281}{17331}-Marty, astea sunt droguri?-Da.
{17333}{17433}-Da, sunt droguri? -Nu, mam. sta-i un mod de trai onest.
{17435}{17504}i i poi ntreba pe oricare dintre clienii mei.
{17505}{17565}Ce vrei s spui prin "clieni"? Unde sunt clienii?
{17567}{17614}Sunt copiii oamenilor din aceast comunitate.
{17617}{17710}Cum crezi c am fcut rost de astea? n orice caz, este ilegal.
{17713}{17838}Conduci o facere cu jocuri de cri!|Cum crezi c se reflect asta asupra mea?
{17840}{17936}Sunt judector, pentru numele lui D-zeu!
{17938}{18040}M asculi?
{18082}{18168}Am s fiu sincer cu tine. Conduci o afacere bun.
{18170}{18243}Cred c eti un puti detept, faci rost de bani adevrai.
{18245}{18334}Dar trebuie s-i spun, omule, c este o afacere a naibii de riscant. 
{18335}{18419}Adic, chiar intenionezi s faci crile pentru putii de la colegiu... 
{18422}{18474}pn la 35 de ani?
{18476}{18555}Crezi c n-o s fii arestat n urmtorii civa ani?
{18557}{18676}Poate c a venit vremea s ncepi s te gndeti|c a venit timpul s tragi linie.
{18718}{18793}Deci vrei s vin s lucrez pentru tine?
{18794}{18899}Poftim? Cred c ar fi ca o recompens|pentru mine s iau toi banii de aici.
{18901}{18976}Mai nti, nu am terminat cu tine aici, bine? 
{18978}{19029}i nu, vei lucra pentru mine doar pentru puin timp.
{19032}{19079}Vei lua testul Series Seven.
{19081}{19167}nvei substraturile. Eti pe picioarele tale.
{19169}{19251}Da, ntreab-l pe Adam, omule. El i va spune.
{19253}{19307}-E bun. -E bun?
{19309}{19386}-Da. -Am s fiu sincer.
{19388}{19479}Vorbim de milioane de dolari.
{20550}{20600}Fceam bani buni cu cazinoul...
{20602}{20659}dar tipii tia vorbeau de ceva gras.
{20660}{20727}sta-i nivelul la care am vrut s operez.
{20729}{20819}Aa c m-am dus n Long Island, departe.
{20821}{20922}Biroul era la o or i ceva de Wall Street.
{20923}{20971}Cineva a uitat s le spun asta tipilor care lucrau aici.
{20973}{21016}Artau i se comportau...
{21018}{21091}ca i cum ar fi luat trenul nr. 6 spre|Fulton Street n fiecare diminea. 
{21093}{21129}Dar nu era Wall Street.
{21132}{21197}Era ieirea 53 ctre expresul spre Long Island...
{21199}{21285}la deprtare de o or i|ceva de New York Stock Exchange.
{21571}{21689}Nu, nu, nu, nu. Nu vrei|s acionezi acum. Capitalul se va modifica.
{21691}{21755}i eu am investit la greu.|Rmnem pe poziie.
{21756}{21816}Nu tiu dac ai avut vreodat ansa|de a cumpra I.P.O. nainte...
{21817}{21872}dar avem compania aceasta care|va iei pe pia cam ntr-o sptmn.
{21874}{21942}Trebuie s ne micm acum.|Asta se va ntmpla sptmna viitoare.
{21943}{22001}Nu vrem s ne cstorim cu stocul sta.|Intrm sau ieim.
{22002}{22075}Cum adic nu cumprai capital prin telefon?|Atunci cum o facei?
{22077}{22181}Semnale cu fum? Telepatie?|Liderii lumii rezolv problemele prin telefon.
{22183}{22307}Eu nu sunt un Charles Schwab.|Nu am nevoie de afacerea dv.,eu o valorific.
{22309}{22394}Reuesc pn n punctul n care|nu trebuie s v vnez afacerea.
{22396}{22489}Hei, putiule, iei nabii de aici!
{22723}{22760}Aici.
{22788}{22882}-Au nceput deja interviul?|-Nu.
{22884}{22999}-tii ct va dura?|-Vei intra cu toii o dat.
{23001}{23064}Dar am crezut c va fi ca un interviu.
{23065}{23154}Aa i este. Este un interviu de grup. Vei vedea.
{23455}{23529}Nu, omule. Tu eti un mascul.
{23570}{23634}Interviu de grup, pe naiba.
{23636}{23702}A fost ca o regrupare de trupe|din tinereea lui Hitler, o retrospectiv.
{23704}{23769}Tipul care ne-a selectat pe noi,|Jim Young, a fost eful care ne-a recrutat.
{23771}{23880}-Bine, biei. S mergem.|-ntre el i Michael, sincer...
{23882}{23979}ar putea vinde gum de mestecat ntr-un cartier din Bellevue.
{24252}{24315}mi pare ru, omule. sta-i locul meu.
{24316}{24394}-Oh, la naiba. mi pare foarte ru.|-Este n regul. Nu-i face probleme.
{24452}{24557}-Prostanul.|-Iei naibii afar de aici.
{24584}{24647}-Poftim?|-Nu vorbi cu mine. Nu m privi.
{24649}{24747}Doar scoate-i fundul din scaunul|la din piele italieneasc i iei dracului afar.
{24749}{24840}n momentul sta. Haide. S mergem, om de nimic.
{24843}{24886}Afar.
{24953}{25006}Stai jos.
{25008}{25082}Ne ateptm ca toat lumea de aici s-i trateze colegii...
{25084}{25136}cu un anumit grad de respect.
{25138}{25265}nainte de a ncepe, am o ntrebare.|A luat cineva examenul Series Seven?
{25267}{25357}-Eu am autorizaie de Series Seven.|-Norocul tu. i tu poi pleca.
{25359}{25411}Poftim? De ce?
{25413}{25484}Noi nu angajm brokeri aici. Noi antrenm alii noi.
{25485}{25590}Asta este, Skippy. mpacheteaz. S mergem.
{25691}{25756}n regul. Uitai care este nelegerea.
{25757}{25852}Nu sunt aici ca s v irosesc timpul.|Sper c nici voi nu suntei aici pentru a-l irosi pe al meu.
{25854}{25901}Aa c am s o scurtez.
{25903}{25952}Dac vei deveni angajaii acestei firme...
{25954}{26020}vei ctiga primul vostru milion  n mai puin de trei ani.
{26022}{26060}Bine? Am s repet:
{26063}{26158}Vei ctiga un milion de dolari n mai puin de trei ani...
{26161}{26263}de la prima zi de la angajare la J.T.Martin.
{26265}{26344}Nu exist ntrebarea dac vei deveni sau nu milionari aici.
{26346}{26419}Singura ntrebare este cu ct peste.
{26420}{26509}Crezi c glumesc? Nu glumesc.
{26511}{26607}Eu sunt milionar. Sun ciudat, nu-i aa?
{26609}{26676}Am s v spun eu.|Este ciudat i s spui lucrul acesta.
{26678}{26733}Sunt un nenorocit de milionar.
{26734}{26811}i ghicii ci ani am. 27.
{26813}{26910}i tii ce statut am aici? De civil.
{26912}{27002}Aceast firm este compus|n totalitate de oameni de vrsta voastr, nu a mea.
{27004}{27102}Din fericire pentru mine,|sunt foarte bun n ceea ce fac, cci altfel zbor de aici.
{27103}{27178}Voi suntei sngele nou.|Voi vei merge acas cu  bnetul.
{27180}{27267}Voi suntei viitorul acestei firme.
{27269}{27368}Acum, toi prei avizi dup bani,|i asta este bine.
{27370}{27467}Toi cei care v spun c banii sunt|ochiul dracului, nseamn c nu au bani.
{27469}{27559}Ei spun c banii nu aduc fericirea?|Uitai-v la zmbetul de pe faa mea.
{27561}{27651}Dinte pentru dinte. Vrei detalii? Bine.
{27652}{27717}Conduc un Ferrari 355 Cabriolet.
{27719}{27847}Ce se ntmpl? Am o cas ridicol n South Fork.
{27848}{27937}Am orice jucrie v imaginai i|cel mai bun lucru dintre toate, biei...
{27939}{27988}sunt nestatornic.
{27989}{28100}Acum tii ce este posibil.|S v spun ce se cere.
{28102}{28214}Vi se cere s muncii pe brnci la firma asta.
{28216}{28335}Ne dorim s avem nvingtori aici,|nu nite juctori prudeni la burs.
{28336}{28446}Juctorul ntreab ct concediu primete n primul an.|Concediu?
{28448}{28532}Oamenii vin la aceast firm pentru un singur motiv:|pentru a deveni obscen de bogai.
{28534}{28644}Nu ne aflm aici s ne facem prieteni.|Nu ne aflm aici s salvm sirenele.
{28646}{28728}Vrei vacan?|Mergei i predai ntr-o coal public, la clasa a treia.
{28872}{28977}Bine. Primele trei luni la aceast firm sunt de pregtire.
{28979}{29008}Ctigai 150 de dolari pe sptmn.
{29010}{29090}Dup ce terminai cursul, v luai Series Seven.
{29092}{29128}Dac trecei de asta, devenii brokeri juniori...
{29130}{29172}i deschidei conturi pentru eful de echip.
{29174}{29266}Deschidei 40 de conturi i ncepei|s lucrai pentru voi niv. Nu exist o limit.
{29268}{29303}S v spun ceva despre ce nseamn a fi recrut.
{29305}{29387}Prietenii, prinii, ali brokeri,|nu vor da doi bani pe voi. 
{29389}{29469}Este adevrat. 150 de dolari pe sptmn?|Nu sunt muli bani.
{29471}{29493}Nu ne deranjeaz s-i pltim.
{29495}{29579}Trebuie s nvai aceas afacere|i acum este momentul s-o facei.
{29581}{29653}Odat ce ai trecut testul,|nimic din toate astea nu va mai conta.
{29654}{29706}Prietenii sunt de rahat.
{29708}{29774}Spunei-le c ai ctigat 25|de btrne luna trecut, i ei nu v vor crede.
{29775}{29834}S-i ia naiba! 
{29835}{29928}Prinilor nu le place viaa pe care o ducei?|"Du-te nabii mam i tat".
{29930}{30040}Vedei cum se vor simi cnd le vei plti Lexus-ul.
{30041}{30131}Acum, mergei acas i gndii-v la asta.|Gndii-v dac vi se potrivete.
{30133}{30221}Dac decidei c nu....|Nu avei de ce s v simii prost.
{30223}{30324}Nu se potrivete tuturor. Mulumesc.
{30326}{30405}Dar dac dorii cu adevrat asta...
{30407}{30494}sunai-m luni i vom vorbi.
{30496}{30587}Dar s nu-mi irosii timpul de poman.
{30589}{30642}n regul. Asta este.
{31808}{31858}-Bun. -Bun.
{31860}{31937}Aadar, ce s-a ntmplat?
{31939}{32055}-Ce mai faci?|-Sunt bine, Seth. Ce ai n minte?
{32057}{32192}mi pare ru de cum au decurs|lucrurile acas sptmna trecut.
{32220}{32317}Cred doar c nu ajungem niciunde|atunci cnd discutm acas.
{32319}{32414}Nu tiu dac avem ceva de discutat.
{32416}{32514}-S v aduc ceva de but?|-Nu. Mulumesc.
{32516}{32585}Ai renunat la coal, Seth.
{32587}{32666}Conduci un cazinou ilegal n apartamentul tu.
{32667}{32762}mi riti cariera. Ce este de discutat, Seth?
{32763}{32885}Nu tiu de ce nu putem s discutm despre asta. Adic...
{32886}{32937}Poate c nu vezi din punctul meu de vedere.
{32939}{33024}Din punctul tu de vedere?|Care punct de vedere? Nu faci bine ce faci.
{33026}{33081}Nu sunt prietenul tu cel mai bun.|Asta este treaba maic-tii.
{33082}{33145}Eu sunt tatl tu.|Eu i spun atunci cnd o dai n bar.
{33146}{33219}Ce credeai c voi face?|Am s te bat pe spate pentru ideea cu cazinoul?
{33221}{33283}S-i spun ce antreprenor minunat eti?
{33314}{33372}Aa c ce vrei s fac eu, Seth?
{33374}{33467}Adic, Doamne, dac l-a fi sunat pe tatl meu|s se ntlneasc cu mine la o ceac de cafea...
{33469}{33544}ca s vorbim despre prostiile mele, probabil c ar fi rs.
{33546}{33614}Nu am avut discuii pe tema "de ce am fost un biat ru".
{33616}{33662}Am fost pocnit.
{33663}{33733}i n-am mai fcut-o din nou. Mult mai simplu.
{33735}{33819}Uite ce este. ncerc doar s mai restaurez|ce a mai rmas din relaia noastr.
{33821}{33873}"Relaie"?
{33876}{33957}Despre ce naiba vorbeti, relaie?
{33963}{34019}Ce? Ne-am dat ntlnire?
{34020}{34075}Eu nu sunt iubita ta, Seth; eu sunt tatl tu.
{34076}{34133}F-i ordine n via ta, triete onest...
{34135}{34228}i apoi tu i cu mine vom putea|vorbi ca nite oameni normali, bine?
{34915}{34991}-Bun, Seth. -Bun. Ce mai faci?
{34993}{35101}-Abby. -Oh, da. tiu. Am uitat.
{35103}{35159}Este n regul. Nu i-am spus niciodat.
{35161}{35221}Oricum, ieri preai destul de epuizat...
{35223}{35302}aa c m-am gndit c oricum nu-i vei aminti.
{35342}{35407}Azi este prima  mea zi. -Nu, zu?
{35408}{35477}Da.
{35478}{35539}-Pe curnd. -Pa.
{35695}{35742}Nu, nu aa merge.
{35743}{35824}Dac i-a fi cerut s deii|5.000 sau 10.000 de aciuni... 
{35825}{35904}la o companie de rahat fr ctiguri...
{35906}{35951}i-a fi spus s iei telefonul...
{35952}{36022}s-l suni pe brokerul tu i s limiteze capitalul.
{36025}{36146}Nu m-a baza pe afacerea ta. Dar, Don, i aduc ... 
{36148}{36262}Seth. Seth. Vino aici. Nu este masa ta.
{36263}{36349}...ca punct de reper aprobarea F.D.A.-ului.|Este ca i pilula pentru cancer.
{36350}{36482}Nu. Este o pilul pentru cancer.|Nu, Don, nu este Propecia P.
{36484}{36576}Este pilula pentru cancer.|Oh, Donald, te rog risc.
{36578}{36631}Ari bine.
{36634}{36693}Mulumesc.
{36694}{36773}Vrei s-mi spui pe unde ai umblat azi noapte?
{36775}{36858}-Nu chiar.-Bine.
{36994}{37059}Asta este pentru tine.
{37060}{37198}Nu tiu cum s-i explic mai bine, dar...
{37243}{37295}s-a terminat.
{37297}{37370}Bine. Nu sunt de acord.
{37413}{37480}-Ateapt puin. -Poftim.
{37567}{37629}-Ce s-a ntmplat? A intrat?|- Nu tiu.
{37713}{37816}Bun. Astea sunt nite carduri D&B.|Astea ne ndrum.
{37817}{37899}-Neaa. -Fiecare card este o ans, bine?
{37901}{37987}Astea sunt indicaii importante.|Oamenii de pe cardurile astea cumpr pachete de aciuni.
{37988}{38045}Treaba ta este s-i suni i|s-i faci s fie interesai de firm.
{38047}{38116}De fapt tu nu vinzi nc aciuni, dar vinzi visul.
{38118}{38166}Aa c f-i s asude.|Spune-le c de acum ntr-o lun....
{38168}{38257}un broker senior i va suna napoi i va veni cu o idee.
{38259}{38297}Aadar, cine sunt oamenii acetia?
{38299}{38357}Majoritatea clienilor sunt n vrst de 45 de ani,|din Vestul Mijlociu...
{38359}{38453}cu un venit anual de 150000,|un milion net, au un broker local...
{38455}{38533}dar le-ar plcea un new-yorkez care sun bine la telefon.
{38535}{38622}Cardul nu i va spune asta.|El conine doar numele, adresa i ocupaia.
{38623}{38712}Aa c va trebui s i dai singur seama, nelegi?
{38714}{38798}"Peter Davis, vicepreedinte,|Parks Telecommunications".
{38799}{38848}Tipul probabil c este o nenorocit de balen.
{38849}{38942}Aa c simte-l, vezi ct este de bun.|Adevrul este c n zilele de azi nu conteaz.
{38944}{39020}Cu locul pe care l ocup acum Dow,|toat lumea vrea o bucat de pia.
{39022}{39113}Pot s nchid pe oricine, oricnd, oriunde.|D-mi doar un numr de telefon. 
{39115}{39184}-Greg, l am pe John Dunckee pe trei.|-Nu acum. Am s-l sun eu.
{39185}{39255}Acum, de ndat ce l-ai edificat pe tip,|i trimii un pachet cu informaii.
{39257}{39342}Va fi simplu i te va face s te simi|confortabil la telefon, ceea ce este de fapt cheia.
{39345}{39451}ntreaga afacere se nvrte n jurul telefonului.|Formezi numerele.
{39453}{39538}Acesta este un sport de contact. Cu ct mai muli|oameni contactezi, cu att te vei descurca mai bine.
{39541}{39657}-Un broker bun are 700 de telefoane pe zi.|-Cum arat nota de telefon?
{39659}{39721}Luna aceasta s-a apropiat de 400.000.
{39723}{39794}Ascult-m. Chiar dac nu vinzi aciuni nc...
{39795}{39881}a vrea s-i aminteti codul pe care-l avem aici, bine?
{39883}{39931}-L-ai vzut pe Glengarry Glen Ross?|-Da.
{39933}{40011}-i mai aminteti de "ABC"|-Da. "ntotdeauna aproape".
{40013}{40079}Aa este. "ntotdeauna aproape".|"A spune nu nseamn a vinde".
{40081}{40191}Asta-i atitudinea pe care trebuie s-o ai.|Exist dou reguli ca recrut.
{40193}{40267}Nr. unu: Noi nu ncercm s convingem femeile aici.
{40268}{40303}Poftim?
{40304}{40363}Noi nu vindem aciuni femeilor.|Nu-mi pas cine este; noi nu facem asta.
{40365}{40411}Dac sun Nancy Sinatra, i spui c i pare ru.
{40413}{40453}Ele sunt ca un chimpe n fund...
{40454}{40504}i nu vei auzi niciodat care este finalul.
{40506}{40571}Te vor suna n fiecare zi dorind s afle de ce scad aciunile.
{40573}{40616}i Dumnezeu s te apere s creasc  aciunile.
{40618}{40669}Vei auzi de ele la fiecare sfert de or.
{40670}{40749}Pur i simplu nu merit. Nu vinde femeilor.
{40751}{40805}Nr. doi: Nu adopta o atitudine rigid, bine?  
{40807}{40875}O mulime de recrui sunt aa|de nerbdtori s nchid telefonul...
{40876}{40937}c doar i impun tipului s ia|pachetul cu informaii...
{40939}{40971}ca s poat nchide.
{40973}{41007}Apoi eu sun i spun ceva de genul...
{41008}{41062}"Bun. Ai vorbit cu un asociat|junior de-al meu luna trecut".
{41064}{41137}i el spune :"Nu sunt interesat.|La revedere." Asta-i o legtur de rahat.
{41138}{41221}Asta nseamn atitudine rigid.|Informaiile transmise de noi sunt porcrii.
{41224}{41320}Cea mai important parte este|de a le spune c ai o idee grozav....
{41323}{41380}i c un broker senior i va suna ntr-o lun.
{41381}{41459}n felul acesta nu vor crede c|noi distrugem un milion de nregistrri pe zi.
{41461}{41498}Nu ne dorim ca clienii s cread...
{41500}{41549}c tu ncerci s-i convingi ceva ce ai citit n ziar, bine?
{41551}{41601}-Da. Bine.|-n regul, deci fr atitudini rigide.
{41603}{41685}-Vorebesc serios. Fr atitudini rigide.|-Bine. Uurel.
{41686}{41810}Hei, nici mcar s nu ncepi|cu chestii de genul sta, bine?
{41812}{41883}ncerc s-i spun ce se ateapt|de la tine i care este treaba ta.
{41885}{41988}ncerc s-i fac treaba mai uoar, bine?|Nu fii obraznic cu mine.
{41990}{42082}n regul. n regul, aadar, bine.
{42084}{42179}Ce se ntmpl dac tipul dorete|s cumpere capital chiar atunci?
{42181}{42265}Aa mai vorbim.|La fiecare apel trebuie s te atepi la asta.
{42267}{42325}Dac cineva dorete o recomandare,|l pui pe tip s atepte...
{42327}{42397}te ridici n picioare i strigi "reco" ct de tare poi.
{42399}{42475}Primul broker senior care ia receptorul face tranzacia.
{42476}{42532}-Sun bine?|-Da.
{42534}{42660}n regul. Costumul sta-i de rahat.|Ia-i unul nou.
{42661}{42732}Nu, mam. i-am spus. Nu, nc nu sunt broker.
{42734}{42814}Sunt recrut. Trebuie s iau testul Series Seven.
{42816}{42853}Te rog. Eti broker de aciuni.
{42855}{42919}Te mbraci n costum cnd mergi|la munc n fiecare zi, nu-i aa?
{42953}{43055}-Da. -Atunci, de ce ne certm?
{43057}{43124}-Mulumesc, mam.|-Te descurci de minune, Seth.
{43126}{43203}ncerci s reueti ct mai sus.|Niciodat nu este uor.
{43205}{43249}Ce a spus tata despre asta?
{43252}{43341}Este foarte fericit.|ocat, dar foarte fericit.
{43343}{43432}-Ateapt s-l suni.|-De ce nu m sun el pe mine?
{43434}{43534}-Un miracol pe zi, bine, iubitule?|-Bine.
{43588}{43649}-Mam?|-Sunt n pat.
{43866}{43959}-Ce mai faci?|-Bun, puiule. Cum a fost la munc?
{43961}{44054}tiu c nu suntei acas cu|o geant de bani, ateptndu-m s v sun.
{44057}{44122}Dar nu sunt un puti de 18 ani|care vinde leacul pentru SIDA. Am 46 de ani.
{44124}{44220}Am o experien de 22 de ani|n domeniul marketingului. Cunosc bine afacerea.
{44221}{44296}Aa c ia-i poalele,|ia-i biluele i hai s facem nite bani.
{44298}{44364}Poftim, Greg.
{44366}{44454}Sper c asta este mai bun dect|ultima promoie de rahat pe care mi-ai dat-o.
{44456}{44541}-A produs mai mult lemn dect Ron Jeremy.|-Poftim?
{44544}{44652}Nu mai vreau s strigi "reco".|tii ce ar trebui s strigi? "Cade!"
{44653}{44719}Da. Dl. Pdure.|Aud cum i dai telefoanele.
{44721}{44770}Este prosteal, bine?
{44772}{44841}Dac vrei aa de tare ca ei s nchid telefonul,|de ce nu nchizi pur i simplu?
{44843}{44895}Ar trebui s-i provoci.|tii, provocat?
{44897}{44973}Ei ar trebui s implore pentru|un broker la primul apel. Rahat.
{44975}{45093}Da. Cu Howard Young, v rog.|Seth Davis de la J.T.Martin.
{45095}{45183}-Nu, nu ateapt s-l sun|-Nu. 
{45185}{45239}-Bine. Da. V mai sun eu.|-La revedere. La revedere.
{45241}{45275}nchide telefonul.
{45278}{45341}Mulumesc. Este drgu din partea|ta c ai fcut asta pentru mine.
{45343}{45423}Mai nti de toate vor exista o mulime|de astfel de obiecii referitor la ct de bun eti...
{45424}{45492}dar problema este c eti vai i amar de tine.
{45494}{45551}Mulumesc. Asta inspir ncredere.
{45553}{45605}Am un prieten care conduce cealalt firm, bine?
{45606}{45676}El le nmneaz aceast carte noilor recrui.
{45678}{45751}Se numete carte de argumente.|Arat ca un Filofax mai mic.
{45752}{45822}Are nite etichete tip index, dar n loc de litere...
{45824}{45916}ca de la "A" la "B", de la "G" la "H", are nite chestii de genul...
{45918}{45969}"Soia nu m las"...
{45971}{46039}sau "Nu sunt pe pia acum" sau " Timitei-mi un prospect".
{46041}{46089}Are argumente pentru fiecare scuz.
{46091}{46141}Oricum, chestiile astea va trebui s le nvei mai trziu.
{46142}{46211}Cel mai impotant lucru pe care trebuie s-l tii acum...
{46213}{46273}este c poi fi oricine vrei la telefon.
{46275}{46371}tii ce vreau s spun? Cui i pas? F ceea ce trebuie s faci.
{46373}{46454}Schimb-i prenumele. Spune c eti vicepreedintele.
{46456}{46535}Cine tie? Cui i pas? Doar s i-l dea pe nenorocit la telefon.
{46537}{46635}Da, dar cum s pot face rahaturi de genul sta?|Nu avem un ofier aici?
{46636}{46704}Nu. Nu, omule. Toat lumea procedeaz aa.|Glumeti?
{46706}{46747}Vreau s spun, chiar i pe Wall Sreet.
{46749}{46808}Vorbeti de John? Tipul la lucreaz pentru noi.
{46810}{46882}Tipul la este un nenorocit de cimpanzeu.|Uit-te la el. Singura lui treab ....
{46884}{46967}este s se asigure c prnzul meu este|nc fierbinte cnd ajunge aici.
{46969}{47081}El se afl aici pentru c S.E.C.-ul cere asta.|Cea mai simpl slujb din lume.
{47084}{47167}Uite. Cred c se masturbeaz chiar acum.
{47343}{47460}-S nu cumva s te apropii de ea.|-Da.
{47491}{47576}La naiba, nenorocitule.|Ai dat telefonul.
{47578}{47672}Nu, nu. S nu ndrzneti.|I-ai labele murdare de pe banii mei.
{47674}{47719}Ct ai pariat pe mine?|Comisionul pe o lun?
{47721}{47786}-Da, i pe al tu, putiule.|-Cum te-ai descurcat cu asta?
{47787}{47842}Fiindc sunt evreu i am o minte de campion.
{47844}{47877}Vezi asta?
{47879}{47991}ine, putiule. Du-te i ia nite Rogaine.
{47993}{48066}-Ai grij cu asta.|-Nenorocit de A.
{48068}{48153}Singura publicaie care distribuie FedEx.
{48248}{48321}Cnd i vei da testul, Seth?
{48323}{48406}Dup ce se va termina programul de pregtire.
{48408}{48471}Ei vor ca tu s i faci|o idee despre cum merg lucrurile pe acolo...
{48473}{48551}nainte s dai testul Series Seven,|dar este un sistem minunat.
{48553}{48612}-nv multe.|-Vei fi bogat, Seth?
{48614}{48698}-Oh, cum o vrea Domnul.|-Sper.
{48700}{48774}Cum se face c eu n-am auzit niciodat de firma asta?
{48776}{48844}Nu tiu.
{48846}{48890}Este o firm mai mic, presupun.
{48892}{48958}Mai exist un milion de alte firme ca|i ea de care probabil c n-ai auzit niciodat.
{48960}{49042}Motivul pentru care ntreb este|c m-a fi gndit c tu ai fi... 
{49044}{49146}ntrat ntr-o firm ca|Goldman Sachs sau altceva de talia aia.
{49148}{49223}-Marty, ce mai vrei acum?|-Poftim?
{49225}{49341}Nu, nu. Mam, este n regul.|Motivul este, tat...
{49343}{49431}c celor mai mari companii nu le place|s angajeze puti direct din colegiu...
{49433}{49508}doar dac mergi la o  coal Ivy League....
{49509}{49609}sau dac vrei s faci analiz a pierderilor|de bani pentru urmtorii 15 ani.
{49638}{49713}De obicei lor le place s lucrezi...
{49715}{49818}n afara firmei lor timp de civa ani|ca s ai un sim bun al pieei .
{49820}{49934}Dar majoritatea brokerilor ncep de obicei|n firme ca J.T.Martin.
{49973}{50054}Este minunat. Vezi? A rspuns la ntrebare. A fost uor.
{50148}{50253}Deci tot ce ai de fcut este s nchizi cazinoul, nu-i aa?
{50299}{50411}Marty, am discutat despre asta.
{50413}{50508}-De ce te uii aa la mine?|-Nu am mai discutat despre asta?
{50509}{50585}-Ce este? Eu doar...|-Este o srbtorire.
{50586}{50719}tii ceva? Trebuie s m ntlnesc cu cineva.
{50721}{50790}Te iubesc, mam.
{50792}{50855}Pa. Pe curnd.
{50857}{50920}Bun treab, Marty.
{51093}{51203}La nceput, m-am bgat pentrtu bani.|Dar faptul c primeam respectul tatlui meu...
{51205}{51253}Asta era ceea ce m inea acolo.
{51255}{51364}Mai m lovea din cnd n cnd. Oricum.|Nu-mi psa.
{51366}{51422}Nu chiar.
{51424}{51494}Oricum, treaba este c,|trebuia s m adaptez acestei noi lumi. 
{51496}{51538}Nu i cunoteam prea bine pe tipii tia.
{51539}{51635}Ceea ce tiam ns era c ei aveau toi banii din lume...
{51637}{51708}i nici un indiciu ce s fac cu ei.
{52589}{52652}Seth, ce s-a ntmplat, omule?
{52654}{52715}-Ateapt afar. -Bun, omule.
{52717}{52785}Ne-am gndit c n-ai s mai ajungi, omule.|Ia loc. Ia o porie. Bea o bere.
{52787}{52814}Ce este?
{52816}{52867}Crezi c el i-a pus-o lui Hannah sau Sheen i-a pus-o ei? 
{52870}{52927}-Amndoi.|-El tocmai s-a mutat?
{52929}{53037}-Este aici de 8 luni.|-Viaa se reduce la cteva momente.
{53038}{53142}"Acesta este unul dintre ele." Sheen era un fel de proxenet.
{53144}{53217}Taci, omule. Ascult. Urmeaz Gecko.|" Ce dracu se ntmpl?"
{53219}{53329}M uit la o micare de 200.000 de aciuni.|Vreau s tiu dac ne bgm.
{53330}{53415}Aa ar fi bine sau altfel am s cobor i|am s-i mnnc prnzul. Pe din dou, Alex.
{53417}{53518}Uite. Mi-a plcut la 40. 50? Este o insult.
{53520}{53588}Analiza lor? Nu fac diferena ntre un stoc i altul.
{53589}{53666}Ei ateapt pn coboar i lor le plac|bomboanele gumate i conturile de sperm...  
{53721}{53833}sta este putiul. M sun 59 de zile la rnd.|Vrea s fie un juctor.
{53835}{53928}Ar trebui s existe o fotografie de-a ta n|dicionar sub cuvntul "persistent", putiule.
{53930}{54010}Da? Acum ascult, Jerry, caut o fot negativ.
{54012}{54050}Nu mai mult de 30, 35 la sut.
{54051}{54118}Doar att ct s blochez planurile de fuziune ale oricui...
{54120}{54177}i s aflu din interior dac s-au jucat crile.
{54179}{54296}Arat bine pe hrtie, suntem n zona criminal, amice.|ncuie i ncarc.
{54297}{54357}Prnzul? Probabil c glumeti.|Prnzul este pentru fraieri.
{54360}{54439}Bine, Fidel, mai vorbim.
{54441}{54492}Foarte bine.
{54494}{54586}Ce mai facei, d-le Gekko? 
{54588}{54669}S spun aa, "mi face plcere s te ntlnesc".|Sper c eti inteligent.
{54671}{54723}De unde ai luat astea?
{54726}{54805}-Am o legtur la aeroport.|-Bun treab, d-le Curat.
{54807}{54874}Hei. Pleac naibii de pe mine.
{54922}{55033}-Sunt foarte ocupat, Seth.|-Nu. neleg, doctore.
{55035}{55073}i eu sunt foarte ocupat.
{55075}{55151}Vom reveni n timp de o lun cu o singur idee.
{55151}{55250}Dac v place ce avem de spus, minunat.|Vom face afaceri mpreun. Dac nu...
{55252}{55330}Adic, n cel mai ru caz,|vei auzi o nou idee de afacere...
{55332}{55428}-Radiografia aia nu are sens.|-Ne desprim prieteni, nu-i aa?
{55430}{55447}Poftim?
{55449}{55506}Lucrai cu un milion de dolari pe pia chiar acum?
{55508}{55533}Cine este la telefon?
{55534}{55632}Suntei medic.|Ai auzit de un medicament numit Phenodryl?
{55634}{55689}Este fcut de M.S.C. Pharmaceuticals.
{55691}{55717}Nu.
{55719}{55831}Ei, bine, ascultai, bine?|Este n faza a treia de aprobare a F.D.A.-ului.
{55832}{55906}Treaba este c va fi aprobat n urmtoarele 3 luni...
{55907}{55957}i asta s-ar putea ntmpla chiar mine din cte tiu eu.
{55958}{56044}Dar, tii, ncep s m depesc pe mine nsumi...
{56046}{56118}i dv. suntei foarte ocupat acolo...
{56119}{56162}aa c de ce s nu v trimit informaiile...
{56164}{56248}Ateapt, ateapt. Las balt informaiile.
{56249}{56321}S vorbim despre asta acum.
{56323}{56359}Mai mi spui o dat numele medicamentului?
{56362}{56429}Putei s ateptai o secund?
{56431}{56483}Am s chem...
{56485}{56562}un broker senior care este puin mai familiarizat cu capitalul acesta.
{56564}{56654}Bine? Ateptai o secund. O secund.
{56757}{56787}Reco!
{57039}{57130}-Am preluat eu.|-mi pare ru.
{57132}{57217}Numele lui este dr. Jacobs i a spune c este absolut...
{57219}{57272}-Ho. Nu vreau s aud asta, putiule. -Bine.
{57315}{57397}Bun, dr. Jacobs?|Sunt Chris Marlin de la J.T.Marlin.
{57399}{57486}-Marlin?|-Da. El este tatl meu.
{57488}{57544}Asociatul meu mi spune c suntei interesat|de unul dintre capitalurile noastre n aciuni.
{57545}{57611}Soia dv. pe linia trei. Am s-o sun eu.
{57613}{57671}Da. M.S.C.-ul s-ar putea s fie interesat.
{57673}{57711}S-ar putea?
{57713}{57815}"S-ar putea" nu vinde aciuni la preul|pe care M.S.C.-ul l ateapt, dr. Jacobs.
{57817}{57884}-Noi vorbim de un volum mare.|-Dar tot va trebui s-l conduc eu pentru oamenii mei.
{57885}{57978}Este minunat, doctore,|dac vrei s mai pierzi o alt ocazie aici...
{57979}{58036}i s-i priveti pe colegii ti mbogindu-se din procesele clinice.
{58038}{58117}-Nu cumpra o aciune i nchide.|-Ateapt puin.
{58120}{58210}-Vreau doar s vorbesc mai mult despre asta.|-Sincer, nu am timpul necesar.
{58212}{58308}Capitalul sta sare n aer chiar acum.|ntreaga firm a nnebunit.
{58310}{58397}Ateapt.|Las-m s deschid ua biroului meu. 
{58430}{58505}Oh, Doamne!
{58507}{58596}nelegi, doctore? Aici fac eu afaceri.
{58598}{58697}Mai am telefoane de dat la nc un|alt milion de doctori care stiu deja.
{58699}{58795}Nu pot s-i vorbesc despre asta chiar acum.|mi pare ru. 
{58956}{59006}Bine, bine. S-o facem.
{59008}{59135}Deoarece eti nou , nu pot s merg mai sus|de 2000 de aciuni. mi pare ru.
{59137}{59285}2000? Eti nebun? Asta-i cu mult mai puin|dect m gndeam eu. 2000?
{59286}{59335}Isuse!
{59386}{59451}Ascult. Sunt curios.|De ce nu-mi poi vinde mai mult de att?
{59452}{59517}Nou ne place s stabilim o relaie cu clienii notri...
{59518}{59628}cu ceva mai mic nainte de a face mai multe tranzacii serioase.
{59629}{59741}S v art cteva procentaje din aceast mic tranzacie...
{59743}{59791}i apoi vom vorbi despre viitoarele afaceri.
{59793}{59869}Sun bine. D-mi cele 2000 de aciuni.
{59871}{59975}-S-a fcut.|-Eti sigur c nu se poate face mai mult?
{59977}{60054}-mi pare ru, dr. Jacobs. Nu pot.|-Bine.
{60056}{60113}-Vom ncepe cu aceast tranzacie, atunci.|-Minunat. Promit...
{60115}{60166}c va fi mai bine la urmtoarea.
{60169}{60263}Dorii confirmarea s v fie trimis la birou sau acas?
{60265}{60345}Foarte amuzant, d-le Marlin.
{60347}{60432}S i-o dau la telefon pe secretara mea i ea va nota informaiile tale.
{60434}{60515}A fost o plcere s fac afaceri cu tine.
{60517}{60584}Fcut i terminat.
{60699}{60746}Da, iubito!
{60818}{60885}-De ce nu i-ai oferit maximul de aciuni pe care-l putea cumpra?|-Poftim?
{60887}{60948}De ce?
{60951}{60996}Nu i-ai spus cum merge treaba?
{60998}{61095}Este recrut. Nu trebuie s tie limitele iniiale de vnzare.
{61098}{61211}Asigur-te c i arat toate procedurile, putiule.|Este prea ocupat s-i consulte agenda.
{61212}{61294}Nenorocit de evreu. ntodeauna au grij doar|de ei i niciodat de recruti.
{61296}{61376}-Hei, hei. -De ce nu te ntorci tu n Mica Italie?
{61378}{61489}Du-te i ia-mi o cltit. Abrams, caut-m pe panou.
{61490}{61586}Motivul pentru care l-am limitat|este pentru cazul n care este las.
{61588}{61640}Vezi tu, noi ne vom confrunta cu banii pentru aceast vnzare...
{61641}{61721}i dac el nu trimite cecul, eu sunt|cel care trebuie s plteasc, m urmreti?
{61723}{61745}Aa este.
{61746}{61825}Comisionul de luna trecut, putiul din|echipa lui Jim a scris un bilet de un milion de dolari.
{61826}{61901}Capitalul a scazut cu 31/2 puncte.
{61904}{61955}Nenorocitul de pusti a luat teapa|de 1/4 milioane de dolari.
{61957}{62014}-La naiba. -tii ct de mult doare asta?
{62016}{62103}n afar de asta, prima vnzare stimuleaz apetitul.
{62104}{62184}Dac el este o balen....ceea ce i pare a fi... 
{62186}{62258}atunci am s-l prind|ntr-o zi cnd va fi o adevrat jupuial.
{62259}{62298}Ce este o jupuial?
{62300}{62376}Un comision. De asta lucrm aici.
{62377}{62428}Lum comisioane uriae.
{62430}{62517}Nu, eu nu...tot nu tiu cum merge treaba.
{62519}{62564}Bine.
{62566}{62661}Un comision de 2 dolari,|ceea ce este nemaiauzit pe Wall Street...
{62662}{62745}nseamn c ne micm...
{62747}{62855}cu 2 dolari pentru fiecare aciune pe care o vindem.
{62857}{62932}Bani adevrai. Asta-i o ans.
{62934}{62999}Isuse, Greg, nu i-ai artat nc unde este baia?
{63002}{63073}Da, Seth, i-am artat unde este biroul lui Chris, aa este?
{63076}{63168}-Richie, f ceva cu ...|-Cum de-i permite Michael  asta?
{63214}{63280}-N-a putea s-i spun.|-n regul.
{63281}{63350}Dac face asta, nseamn c ctig bani. Ideea este:
{63352}{63415}Dac ne servim clientul cum trebuie,|el va reveni pentru mai mult. 
{63418}{63483}Arat-i trei la sut din venit...
{63485}{63543}i el va avea ncredere n tine|s-i supraveghezi copiii n timpul weekend-ului.
{63849}{63898}-Abby. -Bun, Seth.
{63899}{63998}-Bun.-Te duci s-i iei ceva de but?
{64000}{64065}Da. Vrei ceva?
{64067}{64133}Oh. Bine.
{64328}{64406}Credeam c va fi vorba de un loc frecventat de brokeri.
{64408}{64519}Merrill Lynch. Fraii Salomon. Steve nebunul. Ce-i cu locul sta?
{64521}{64601}Arat ca o nenorocit de petrecere de Crciun la Omaha.
{64603}{64682}Hei, fii ateni. Joe.
{64684}{64769}Oh, Doamne. Ia uitai-v la maimuele astea.
{64770}{64860}Deci, cu cine locuieti?
{64862}{64941}Adic, are micua negres grij de bunica ei...
{64942}{64994}fiindc maic-sa are capul crpat?
{64996}{65063}Da, exact. Dei credeam c a fost trosnit.
{65065}{65130}Aa este.
{65171}{65239}Biete, trebuie s treci de marginea aia.|Este destul de ascuit.
{65241}{65338}tiu. Doar c am nchiit atta rahat la J.T...
{65340}{65412}nct uneori  trebuie s intru|acolo n aa manier doar ca s...
{65414}{65478}i ndeprtez de pe mine, tii?
{65480}{65583}Da, urma s te ntreb de ce eti acolo...
{65585}{65655}deoarece nu pare mediul|ideal de munc pentru o femeie de culoare.
{65657}{65715}Nu, nu este . Doar c ...
{65716}{65790}din cte cunoti tu, cte ctig 80 de btrne pe an?
{65791}{65861}-Una. -Exact.
{65890}{65988}-"Nu, nu, nu. Trebuie s-l sun pe ef".|-Uit-te la tipul sta. Verific.
{65990}{66056}n nici un caz. Vito Corleone.
{66058}{66098}Nu vii toat viaa mea... 
{66100}{66172}i apoi apari la confirmarea fiicei mele.
{66173}{66245}"Stai n picioare sau stai jos?"|Pn  atunci eu...
{66247}{66340}-Ce mai facei?|-Care-i treraba?
{66342}{66429}-Voi biei cutai un broker?|-Cine dracu eti tu?
{66430}{66490}-Uurel.|-Nu fac nimic.
{66493}{66544}Credeam c poate cutai pe cineva pentru a-l mputernici.
{66546}{66640}-Nu. Da, suntem bine. Noi suntem brokeri.|-Suntei?
{66642}{66740}-Da. -Voi suntei tipii de la Jacoby and Jacoby?
{66742}{66835}-J.T.Marlin.|-N-am auzit niciodat de asta.
{66837}{66908}Stai aa puin. Cine suntei voi?|Ce vindei? Asigurri de maini?
{66910}{67003}Noi suntem de la firma din partea de jos a oraului.|Poate c ai auzit de noi. J.P.Morgan?
{67006}{67092}-Iar eu sunt un negru --negru.|-Aa este.
{67094}{67182}tiu firma J.T. Este un nenorocit de magazin de cotlete.|Au numit-o astfel nct s sune ca i a noastr.
{67184}{67247}El cunoate firma aia.|Este un nenorocit de magazin de cotlete.
{67250}{67347}I-au dat nume firmei ca s sune ca a lui.|Cine este sta, Yogi Biz?
{67349}{67432}-Taci dracu din gur.|-Nu cumprm asta.
{67434}{67540}i ce dracu este cu costumele?|Artai ca i cum ai fi echipajul lui Gotti.
{67543}{67625}-Artai minunat. Serios.|-tii cu cine avei de-a face? 
{67626}{67680}-Cu cine vorbim?|-Nu tii?
{67682}{67723}Iat-i pe Vito i John Jr.
{67724}{67790}Nu vreau s m implic n asta. Nu vrem s v deranjm.
{67792}{67894}Nu vrem. Patrick, sun la poliie. Haide!
{67928}{68013}Tatl meu este cea mai mare problem...
{68014}{68118}dar asta nu-i o conversaie foarte interesant.
{68119}{68171}Dar ce-mi poi spune despre tine?
{68173}{68320}O mam singur. Fr bani. i acum am grij de ea.
{68321}{68449}-Ce s-a ntmplat?|-A fcut pneumonie cronic.
{68451}{68526}A fumat cam 15 ani de zile i acum se simte foarte ru.
{68527}{68581}i este...
{68583}{68678}Este foarte fericit c am slujba asta|din care ne putem ntreine amndou.
{68680}{68781}-Dar uneori este nfricoetor, tii?|-Da.
{68820}{68887}Dar tatl tu?
{68889}{68978}Nici  eu nu vreau s vorbesc despre tatl meu.
{69191}{69255}Gata?
{69296}{69366}-Spune-mi o poveste.|-Ce ai vrea s auzi?
{69368}{69467}Nu tiu. Spune-mi...|Spune-mi o poveste despre tatl tu.
{69502}{69573}Am unele care sunt grozave.
{69574}{69652}Haide. Spune-mi.
{69704}{69766}n regul.
{69813}{69882}Am zece ani...
{69909}{69989}i tocmai mi-am luat bicicleta asta nou.
{69991}{70068} Este un argintiu Mongoose, tii tu, ca i BMX-ul. 
{70069}{70216}i derapez ntr-o balt ca i Starsky i Hutch.
{70218}{70311}-Da. -i mi alunec piciorul...
{70312}{70428}i pedala se nvrte destul de tare ct s-mi rup piciorul.
{70430}{70479}-Oh, Dumnezeule.|-Dar nu am czut de pe biciclet.
{70480}{70613}-Continuu s cobor de pe deal.|-i devin tot mai speriat, tii?
{70614}{70685}Aa c am srit de pe biciclet...
{70687}{70751}i am aterizat n spatele mainii steia parcate.
{70752}{70890}i am rmas ntins acolo pentru o jumtate de or bun.
{70891}{70942}i n final...
{70944}{71036}aud vocea tatlui meu n susul strzii i pe el srtigndu-mi numele.
{71037}{71100}i am fost aa de fericit...
{71102}{71163}c vine s m ia.
{71164}{71290}i el vine lng main i m vede zcnd acolo.
{71292}{71366}Peste tot...peste tot era snge.
{71368}{71429}n orice caz, m-am uitat n sus la el...
{71430}{71554}i pentru prima dat n viaa mea|am vzut ct de mult m iubea tatl meu.
{71586}{71673}-Pentru c era complet ngheat.|-Uau.
{71675}{71762}tii, l durea s m vad suferind aa de mult.
{71801}{71851}Aa c se apleac peste mine...
{71892}{71948}i m plmuiete peste fa.
{71949}{72049}Poftim? De ce?
{72051}{72115}Nu tiu.
{72159}{72272}Poate c era suprat pe mine pentru|c l-am fcut s se simt aa neajutorat...
{72274}{72392}sau era singurul lucru la care s-a putut gndi.
{72394}{72455}Nu prea mai mi pas.
{72456}{72560}La ceea ce m gndesc acum este privirea|de pe faa lui cnd m-a vzut zcnd acolo.
{72613}{72680}i asta este ceea ce-mi amintesc.
{72733}{72792}Lucrul sta mi lipsete.
{72939}{73004}Asta este povestea.
{73031}{73087}mi pare ru.
{73164}{73229}n regul. Vreau s vorbesc cu voi despre aspect.
{73232}{73337}Bine? Pentru c cei mai muli dintre voi se mbrac ca naiba.
{73339}{73390}Nu tiu care este situaia voastr financiar...
{73392}{73477}i nici nu vreau, dar trebuie|s v luai cel puin un costum decent...
{73479}{73579}deoarece avem un nivel de profesionalism estetic minim aici...
{73581}{73622}pe care trebuie s-l meninem.
{73624}{73673}n trei luni , v putei umple ntregul dulap...
{73675}{73716}dar pentru moment luai-v ceva care s mearg.
{73717}{73796}Exist o fraz important pe care noi o folosim aici.
{73798}{73851}Cred c este timpul ca toi s-o nvai.
{73883}{73933}"Compot-te ca i cum".
{73935}{73989}nelegei ce nseamn asta?
{73991}{74061}Comportai-v ca i cum ai fi preedintele acestei firme.
{74063}{74148}Comportai-v ca i cum ai avea un coco|de 25 de cm. Comportai-v ca atare.
{74150}{74223}i ca s facei asta cum trebuie,|trebuie cel puin s artai altfel.
{74225}{74319}Aa c mergei i mbrcai-v. n al doilea rnd,|a venit vremea s v luai permisele Series Seven.
{74321}{74389}Nu v emoionai. Dac vei nva, vei lua.
{74390}{74499}Apoi vei ncepe s v antrenai ca un S.E.C.|-broker autorizat.
{74502}{74606}Apoi vei fi nite nenorocii de milionari i|este aa de simplu.
{74608}{74698}mi trebuie cte 300 de dolari de la|fiecare dintre voi pentru permise...
{74699}{74765}care v vor fi napoiai cnd i|dac luai examenul.
{74767}{74854}i am nevoie de ei mine.|Asta este tot.
{75018}{75095}Ce eti tu? Erecia de azi noapte?
{75097}{75157}Da, tii tu...
{75247}{75319}Ce se ntmpl?|Ne mutm n casa mare, copii.
{75321}{75434}Isaac tocmai l-anchis pe un tip|cu 30.000 de aciuni de la Farrow Tech.
{75436}{75484}Acum suntem pe panoul mare.|Acum am intrat?
{75486}{75573}-Cine a rmas pe dinafar?|-Todd i compania. Haide. S mergem. 
{75576}{75700}Dac nu ne putem nelege la|3000 de dolari, numele tu nu va fi pe biroul meu.
{75702}{75802}M faci s m simt prost.
{75804}{75879}Bob. Bob, fii nepoliticos. nchide telefonul.
{75880}{75946}N-o vei face. Vrei s tii de ce?
{75948}{76048}Pentru c vezi care este valoarea.|Eu sunt fondul pentru colegiul copiilor ti, pentru numele lui D-zeu.
{76049}{76131}Am s trec. Singurii oameni care fac|bani n trecere sunt fundaii de la N.F.L.
{76133}{76227}-i nu vd nici un numr pe spatele tu.|-Scoate-m de pe lista ta.
{76228}{76324}Bine, bine. Am s te scot de pe lista mea cu oameni de succes.
{76592}{76628}Alo?
{76630}{76684}Bun ziua, d-le "Dahvis", sunt Ron de la "Daily News".
{76685}{76766}-Ce mai facei? -Numele meu este Davis i nu sunt interesat.
{76768}{76858}-mi pare ru c v-am deranjat. O zi bun.|-Ateapt puin.
{76860}{76956}Ateapt. sta-i discursul tu? Tu consideri|c acesta este un telefon prin care poi vinde ceva?
{76957}{77021}tii, primesc un telefon de la voi n fiecare smbt... 
{77023}{77072}i ntotdeauna am parte de o ncercare neterminat.
{77074}{77129}Dac vrei s m prindei, ar trebui s-mi vindei. 
{77131}{77229}-n regul. -Bine. ncepe din nou.
{77231}{77316}Bine. Bun, sunt Ron de la "Daily News".
{77318}{77416}-Cum v simii n dimineaa aceasta?|-Ca naiba. Ce doreti?
{77418}{77485}Nu este vorba despre ceea ce vreau eu, d-le.|Este vorba despre ceea ce dorii dv. 
{77486}{77563}Ron, aa mai merge.|n regul. Ce mi vinzi?
{77564}{77660}V ofer un abonament la|Daily News cu o reducere substanial.
{77661}{77741}ncercm s-l dm oamenilor|care n-au mai avut niciodat o livrare la domiciliu.
{77743}{77853}Deci toi cei care au deja un|abonament sunt lsai de-o parte.
{77854}{77945}-Da. Aa cred.|-n regul. M descurc.
{77947}{78025}Deci, de ce ar trebui s cumpr ziarul vostru?|Adic, tii tu...
{78027}{78116}De ce s nu cumpr|"The Times" sau "The Voice"?
{78118}{78198}"The Village Voice" este liber,|d-le, aa c dac l vrei ar trebui s-l luai.
{78199}{78295}Dar Daily News ofer ceva ce nici un alt ziar|nu v poate oferi...o parte din New York.
{78295}{78372}Noi avem cele mai importante articole,|mai multe fotografii dect orice alt cotidian din New York...
{78374}{78433}i avem cea mai serioas livrare din ora.
{78435}{78464}Acum ce credei?
{78466}{78543}tii ce cred, Ron?|C acesta a fost un apel de vnzare. 
{78545}{78612}Bun treab, amice.
{78613}{78681}Aadar v luai un abonament?
{78683}{78773}Nu. Deja am unul la "The Times".
{78775}{78828}tiu ce vrei s spui!
{78885}{78963}Vndut. Vndut. Am o sut mpotiv.
{78964}{79031}Vndut. Cineva s-l acopere pe Greg. Acoper-l pe Greg.
{79117}{79199}Sper c nu v btei pe asta. Poftim.|Bani mpotiva lui Greg.
{79200}{79293}-Pune-i acolo. -Dou sute?
{79418}{79506}-Ce este asta? -Nimic.
{79508}{79582}La naiba. Cui trebuie s i-o pui ca s primei un 10?
{79584}{79636}-Este un spiridu n standul 4.|-i ce?
{79638}{79710}Hei, Seth, m duc s aduc nite rezerve.|Vrei s vii cu mine?
{79711}{79747}-Da. -Voi biei vrei ceva?
{79750}{79824}D un 7, iubito. S mergem.
{79826}{79933}Nu te mai holba i cerei scuze.
{79935}{80030}Hei, nu trebuie s spun nimic, n regul?
{80032}{80112}De ce nu te ntorci la Heineken|i i ii gura, bine?
{80114}{80198}Vorbeam cumva cu tine?
{80200}{80262}Nu, nu vorbeai. Vorbeai cu el.
{80263}{80342}Dac vorbeti cu el, vorbeti cu mine|i cu ntreaga trup, bine?
{80343}{80465}Pleac naibii de aici. Ce? Ce?
{80467}{80541}Pleac naibii de aici pn nu te bag|ntr-un borcan cu maionez, bine?
{80543}{80620}Pleac naibii de aici, nemernicule.
{80781}{80880}O s plng ca un bebelu!
{80882}{80962}Bebeluule!
{80964}{81030}Hei, Richie! Hei, Richie!
{81031}{81109}Oh, mam!
{81195}{81250}Haide.
{81362}{81443}Trebuie s realizezi c tipii tia|nu sunt putii cu care am crescut noi doi, tii?
{81445}{81574}i aminteti n coala ebraic cnd|o lupt cu mbrncituri era o chestie ?
{81576}{81647}n cel mai ru caz cineva le lua cciulia de pe cap.
{81699}{81805}Este adevrat, omule.|Cu tipii tia nu este de glumit.
{81807}{81887}Ei arunc totul n aer cu rapiditate.
{81889}{81939}Unora chiar le place.
{81941}{82010}Ca i lui Richie. Ce dracu este asta, omule?
{82012}{82069}Probabil c s-a gndit c fceam pe durul cu tipul la.
{82102}{82146}Iar eu fceam pe mine.
{82148}{82210}-Am vzut.|-Oh, minunat. Mulumesc.
{82212}{82304}Tipii tia din Guinea, omule.
{82306}{82370}Jumate din ei iau cocain.|Toi beau. Capitalul este zero.
{82372}{82441}Nu au pic de stabilitate.|Fac toi banii tia...
{82443}{82528}i sunt tot timpul cu trei pai nainte.
{82530}{82613}tii, sunt tipi care lucreaz|la firm i ctig un milion pe an...
{82615}{82693}i nu pot s-i ia un mprumut|pentru main pentru c au un credit foarte ru.
{82695}{82756}Este ca i cum toat lumea|ar atepta data de 15 a lunii.
{82758}{82834}Pot avea un Porsche, dar nu au nici mcar|10 dolari s-i bage benzin n rezervor.
{82836}{82909}-Pe naiba. -Este un negru bogat.
{82965}{83035}Ce face tipul sta? Hei!
{83290}{83375}-Bine. Mulumesc, omule.|-Nu uita ce i-am spus despre Abby.
{83377}{83451}Cred c este o pacoste, tii?
{83453}{83507}Nici mcar nu tiu despre ce vorbeti.
{83510}{83560}Nu tiu. Doar c am lucrat acolo pentru mult timp.
{83562}{83622}Am grij de prietenii mei.
{83623}{83710}Cred c este o trf. i spun doar.
{83712}{83794}Atunci, este un lucru bun c nu mai iei cu ea, nu-i aa?
{83796}{83862}-Ne vedem mai trziu.|-n regul. Pa.
{85524}{85623}Dintre toi oamenii de la J.T.Marlin,|tu l-ai ales pe putiul sta, Davis. De ce?
{85625}{85709}Pentru c este perfect. Este nou, aa c nu cred s fie prea loial.
{85710}{85787}De asemenea pare s fie cel|mai detept din ultimul grup de recrui.
{85789}{85878}Restul sunt nite idioi n comparaie cu putiul sta.
{85880}{85964}A condus un cazino n casa lui din Queens.
{85966}{86083}Acum doar ridic cecurile.|O s fac treab, fr ndoial.
{86085}{86129}Cum vei ajunge la el?
{86131}{86189}Am nceput supravegherea.|Vom ajunge la el.
{86498}{86550}Hei, Jeff!
{86552}{86617}Hei, Jeff, urc aici!
{86811}{86859}Ce se ntmpl?
{86861}{86961}O sptmn neleg, dar sunt aproape cinci sptmni...
{86962}{87051}i profiturile au sczut cu 40% de cnd|am fost aici sptmna trecut cu norm ntreag.
{87053}{87135}Eu nu sunt tu. N-am s m sinucid pentru jumtate din profit.
{87137}{87223}Tu vii aici i doar i ridici banii i nu-mi convine.
{87224}{87270}Poftim?
{87272}{87378}Hei! Hei, tii ceva? Asta este afacerea mea.
{87379}{87433}Fceai 10 dolari pe or.
{87435}{87518}Acum faci 1000 pe sptmn i tot nu eti fericit?
{87520}{87622}-Ce dracu se ntmpl?|-Nimic. Poi s verifici casetele.
{87624}{87675}Pentru ce? Nu am spus nimic.|Iei mai muli bani dect trebuie?
{87677}{87765}Nu! Nu, iau, e bine?
{87767}{87820}Nu m mai descurc 24 de ore de unul singur.
{87822}{87883}Aici nu mai suntem la Danny"s.
{87884}{87939}tii? ncer s-mi termin coala, omule.
{87940}{88011}Bine. Bine, atunci... de ce nu faci asta?
{88012}{88071}De ce nu-i iei un alt partener...
{88073}{88216}i poi mpri ctigurile cu el, pn la 65 %...
{88218}{88296}i apoi poi merge la coal n timpul zilei i lucra noaptea.
{88298}{88386}Deja fac asta.
{88388}{88475}-Da? -Da.
{88476}{88524}L-am luat pe Dave luna trecut.
{88525}{88604}i tot nu te poi descurca?
{88606}{88683}-Este mult munc. -La naiba!
{88686}{88741}La naiba.
{88743}{88797}Bine, asta este. S-a terminat.
{88799}{88861}Am s nchid afacerea.
{88924}{89007}i scoate-i pe copiii tia afar din casa mea.
{89010}{89136}Prin ntrziere mi nfrnai pur i|simplu abilitatea de a-mi face treaba.
{89138}{89188}Aa este? Nu ncerc s...
{89190}{89271}Uitai, nu am ajuns unde|m aflu azi pierznd banii clienilor.
{89273}{89382}ncredei-v n mine i n J.T.Marlin...
{89384}{89449}i v spun c nu va trebui s v-o mai cerem vreodat.
{89451}{89554}nceredei-v n mine i n J.T.Marlin...
{89556}{89638}i v spun c nu va mai trebui s cerei asta vreodat.
{89744}{89792}Bine, s-o facem.
{89808}{89869}Minunat. Am s v fac legtura cu secretara mea.
{89870}{89938}S m sunai cnd se dubleaz aciunile, bine?
{89940}{90010}Sheryl, f s fie aa, iubito!
{90011}{90060}Bine. Deci am intrat n afacere.
{90061}{90122}tii ce bine te simi cnd nchei o tranzacie?
{90124}{90215}S-i vinzi cuiva? Este uimitor.
{90216}{90318}-Ce se ntmpl?|-Seth tocmai a nchiat cu cineva pentru 10 babane.
{90321}{90385}-Uimitor. -Vezi ce...
{90387}{90456}Eti unul de-ai notri acum.
{90458}{90513}Ai dat lovitura!
{90516}{90633}-Hei, Seth, vino puin.|-Da. Da, d-le. Da, d-le.
{90733}{90813}-Tocmai am nchiat un cont uria pentru tine.|-Vino aici.
{90815}{90861}Ce faci? Las-m n pace.
{90863}{90901}Ce dracu faci?
{90903}{90965}-Ce este asta?|-Ce?
{90966}{91015}Cine i-a spus c poi nchia propriile conturi?
{91016}{91100}-Poftim?|-Ai violat o regul de baz a S.E.C-ului
{91103}{91155}Eti un amrt de recrut.
{91157}{91234}M-am gndit s preiau iniiativa...
{91235}{91297}i s fac nite bani.
{91299}{91367}Greg, am stat lng el tot timpul.
{91368}{91430}M-a fi bgat imediat dac putiul ar fi dat de bucluc.
{91432}{91511}N-ai nite prjitur cu care s-i ndei gura?
{91513}{91570}Nu, tu nu ai un candelabru pe care s i-l bagi n fund?
{91571}{91620}S-l ia naiba. Haide.
{91621}{91691}Nu-mi pas de bani, bine?
{91693}{91739}tii ce s-ar ntmpla...
{91741}{91806}dac fiecare recrut ar ncepe s se ocupe de propriile conturi.
{91808}{91905}Afacerea ar fi nchis ntr-o sptmn.|-Este vorba despre altceva?
{91906}{91957}Ce altceva ar putea fi?
{92047}{92098}Minunat.
{92142}{92202}Nu trebuie s te duci s rspunzi|la telefon sau n-ai altceva de lucru?
{92264}{92362}tii ceva? S-o ia naiba.|Vorbim mai trziu.
{92476}{92547}Nu-mi spune c sta este motivul|pentru care eu nu mai am nici o ans.
{92549}{92618}Oh, scumpule, tu n-ai avut niciodat vreo ans...
{92620}{92670}i motivul nu este el, Greg.
{92672}{92721}Tu eti.
{93965}{94053}Isuse, toate sunt la fel.
{94056}{94135}-Ce este la fel?|-Oh, Doamne.
{94136}{94180}M-ai speriat.
{94181}{94244}mi pare ru.
{94246}{94301}De ct timp stai acolo?
{94303}{94395}Tocmai am sosit.|mi pare ru. Nu am vrut s te sperii.
{94398}{94491}Nu, nu, este n regul.|Citeai ceva interesant?
{94493}{94583}Asta? Nu, este doar un prospect...
{94585}{94658}de la ultimul I.P.O pe care l-a scos firma.
{94660}{94775}Eu tiu ce este. Te ntrebam|doar dac ie i s-a prut interesant.
{94776}{94863}tii, ai putea fi prima persoan care a citit un prospect J.T.
{94865}{94919}Serios?
{94921}{94995}Da. Aadar, ce caui?
{94995}{95066}Cutam doar nite ciocolat de dragoste.
{95147}{95228}tii ceva? i-ar plcea s-mi pun n practic prezentarea?
{95230}{95308}-Pentru c tiu c te excit.|-Oh, Doamne.
{95505}{95554}tii, l-am vzut pe John Feiner...
{95555}{95639}fcnd bucele un teanc de documente ieri.
{95641}{95693}Nu i se pare ciudat?
{95695}{95780}Spui c-i plac vnzrile mari i banii.
{95782}{95830}-Da? -Da.
{95832}{95941}i apoi pui ntrebri de ndat ce vezi ceva neobinuit.
{95996}{96055}Nu, vorbesc serios.Ori recunoti ....
{96056}{96164}c asta nu este munc de caritate i c i place, ori o lai balt.
{96216}{96340}Dar nu poi da nainte i napoi aa. Este ridicol.
{96519}{96599}Poi s cumperi un pat mai mare cnd faci rost de bani, te rog?
{96601}{96676}Ct de mare este patul tu?| Mai mare dect sta.
{96678}{96758}Ai un pat imens?
{96858}{96932}-Alo? -Bun, Harry.|Sunt Seth de la J.T.Marlin.
{96934}{96982}-Cum te simi n dimineaa aceasta?|-Bine, mulumesc.
{96984}{97032}Ai primit un telefon de la un asociat luna trecut.
{97035}{97090}A vrea s aflu dac ai fost mulumit|de informaiile pe care i le-am trimis.
{97092}{97153}Ce informaii?
{97155}{97213}Dac primeti att de mult coresponden ca i mine,|probabil c le-ai dat deoparte.
{97214}{97293}Dar ceea ce este mai important|este c noi am ajuns din nou la tine.
{97295}{97373}Ascult, am s-i prezint o ans de investiie...
{97376}{97419}pe care cred c-o vei gsi interesant.
{97421}{97462}Nu m ocup de asta pe pia.
{97464}{97536}Spune-mi, Harry, eti cstorit sau eti fericit? 
{97538}{97601}De fapt, sunt cstorit de 10 ani.
{97603}{97674}Oh, da? Este minunat. Da, eu de 6 ani.
{97676}{97760}Aa c ascult. Nu joci pe pia deloc?
{97762}{97835}Nu tiu nimic despre asta. Dar am nite fonduri.
{97837}{97898}De fapt sunt nite cadouri de nunt de la prieteni.
{97899}{97988}Ascult, avem o propunere exploziv chiar acum.
{97990}{98039}O companie farmaceutic, Farrow Tech...
{98041}{98140}are un medicament care se numete|Parattin i care se afl n a treia etap de aprobare a F.D.A-ului.
{98142}{98190}-i la ce folosete?|-Asta este o bun ntrebare.
{98192}{98251}Este o ntrtebare foarte bun|i asta este partea cea mai bun.
{98253}{98309}Ajut copiii nscui prematur s se dezvolte normal.
{98311}{98360}-Pare a fi un medicament bun.|-Este. Este.
{98361}{98463}Aadar, fondurile alea pe care le ai,|ce s-a ntmplat cu ele de cnd te-ai cstorit? 
{98465}{98543}-Nu prea multe. -Noi ne ocupm de aciuni care chiar se mic.
{98545}{98606}Oh, da. Chiar se mic.
{98608}{98706}A dori s-i art ce vreau s spun|i pot face asta cu o investiie mic.
{98707}{98756}Nu pot s cumpr nimic chiar acum.
{98758}{98818}Eu i soia mea ne pregtim s cumprm o cas luna aceasta...
{98819}{98887}i ncerc s strngem fiecare bnu.
{98890}{98952}Uite, nu-mi pas cte aciuni iei.
{98954}{98996}Vreau doar s ncerci s vezi cum este.
{98998}{99072}Vreau doar s m judeci dup procentajele pe care i le art.
{99074}{99154}Am s-i art 30, 40% indiferent de poziia ta...
{99156}{99242}vei fi foarte stimulat de urmtoarea idee, nu-i aa?
{99243}{99300}-Da. 
{99301}{99412}Bine? F asta: alege 100 de aciuni.
{99413}{99472}Este minimum la aceast firm. Dac i art...
{99474}{99528}3 sau 4 puncte din tranzacie, asta nu te va mbogi.
{99530}{99593}Tot simbolic, dac capitalul nu merge nici unde...
{99595}{99643}nu te afli n faa prvliei cu o ceac n mn.
{99645}{99730}-Nu, este adevrat. -Uite, adevrul este c...
{99731}{99794}a putea s-i vnd mai mult de 100 de aciuni...
{99796}{99843}i s te simi foarte mulumit de tranzacie.
{99845}{99953}Dar i cer s ncepi cu puin doar|ca s-i dovedesc ce pot face pentru tine.
{100010}{100059}n regul. S ncercm.
{100060}{100147}Minunat. S-i trimit confirmarea la serviciu sau acas?
{100149}{100201}Trebuie s vorbesc cu soia mea.
{100203}{100255}Nu, nu trebuie s faci asta. Am s te sun imediat.
{100258}{100333}-M duc la mas n cinci minute.|-Trebuie s vorbesc cu ea mai nti.
{100334}{100392}-Harry, eti la serviciu, nu-i aa?|-Da.
{100393}{100436}Cu ce te ocupi?
{100438}{100510}Sunt director de cumprri la o companie de experi gastronomici.
{100512}{100579}-Slujba ta implic luarea unor decizii?|-Desigur.
{100581}{100662}Atunci cn iei decizii, o suni pe soia ta i o ntrebi ce s faci?
{100664}{100712}Bineneles c nu. Dar asta este puin mai diferit.
{100714}{100785}Cu ce este diferit? Sunt banii ti.|Tu i-ai ctigat.
{100787}{100872}Tot ceea ce vrei s faci este s-i investeti.|Nu vnd gogoi.
{100874}{100915}Ea va fi fericit...
{100918}{100976}cnd va vedea c ai fcut|o investiie istea pentru familie.
{100977}{101031}Gndete-te la urmtorul lucru.|Cnd soia ta face cumprturi...
{101033}{101117}te sun s afle dac poate folosi|un cupon pentru Cap'n Crunch?
{101118}{101206}-Ei, haide. Nu este chiar aa.|-Nu, tiu.
{101209}{101318}Uite, Harry. ncerc doar s scot ceva n eviden.
{101320}{101411}Uite, nu vorbim despre o mulime de bani.
{101413}{101523}Gndete-te ce va spune ea cnd vei aduce acas un cec mare i gras...
{101525}{101637}pentru c ai avut o previziune c un lucru bun i se va ntmpla.
{101704}{101780}-Bine. S ncercm.
{101782}{101836}Ai luat o hotrre bun, bine?
{101838}{101921}Ateapt puin. F-o.
{101986}{102042}Alo?
{102044}{102108}-Hei. -Bun, ce s-a ntmplat?
{102110}{102172}Ai luat testul Series Seven.|Hotrte-te unde vom srbtori desear.
{102174}{102275}M gndeam c ar trebui|s mergem n ora desear...
{102277}{102336}pentru c ntotdeauna bem|prin barurile astea de rahat.
{102338}{102416}Cred c ar trebui s mergem|ntr-un bar decent cu puicue decente.
{102417}{102483}Dac va mai trebui s m uit|la nc o soie casnic care fumeaz Newport...
{102485}{102535}cred c am s vrs.
{102536}{102610}Las-m s adun bieii.|O s venim s te lum.
{102612}{102656}-n regul.|-L-ai luat.
{102658}{102693}Bine, pa.
{102695}{102821}Tipul sta are mai multe camere acolo|dect toate camerele prin care a fost vreodat.
{102823}{102888}Uit-te la ea. Este imens.
{102890}{102967}Hei, Chris, de ce mai locuieti nc cu mama ta?
{102969}{103017}Ce vrei s spui?
{103271}{103359}Te ntrebi vreodat cum facem comisioanele pe care le facem?
{103361}{103481}Cum de facem comisioane care se pltesc...
{103483}{103532}mai bine dect la orice alt firm major?
{103534}{103611}Glumeti, nu-i aa?
{103613}{103653}Este greit...
{103655}{103714}Este greit s pui o astfel de ntrebare.
{103716}{103773}-De ce? -Singurul lucru pentru care trebuie s-i faci griji... 
{103775}{103835}este de cum vei fi iniiat n seara asta.
{103879}{103939}Nu, vorbesc serios.
{103941}{104009}Nu tii c regulamentul S.E.C. spune...
{104011}{104098}c numrul maxim de comisioane|este de 5% din vnzare...
{104100}{104160}i noi facem cam de 4 ori lucrul sta?
{104162}{104298}Abia ai luat testul Series Seven;|acum ai ajuns inspector sau ceva de genul sta?
{104300}{104373}-Nu eti fericit aa?|-Da, sigur.
{104375}{104446}Nu, sunt doar curios. Tu nu eti curios?
{104447}{104533}Deloc. mi place s fiu milionar.
{104535}{104624}i vei fi i tu, crede-m.
{104627}{104712}-Ce se ntmpl?|-Ai nevoie de ajutor?
{104714}{104777}-Pentru ce?|-Ca s te duci pe locul copiilor.
{104779}{104827}Haide. 
{104963}{105011}De ce au blocat feministele strada?
{105013}{105086}Ca s mi-o sug.
{105122}{105202}-Asta-i bun.|-Direct.
{105204}{105274}-Comand-mi nc  una.|-Cine a U.A.T berea asta pentru mine?
{105276}{105349}-Eu. Ce se ntmpl?|-Nu-mi place. Returneaz-o.
{105351}{105426}Ce este U.AT.?|-O tranzacie neautorizat.
{105427}{105484}Seth, nu te-a omort nimic pn acum?
{105486}{105588}Bine, da. tii ce ursc cel mai mult?
{105590}{105691}Totul ine de secretare.|Nu conteaz dac eti broker.
{105693}{105783}Tot este un telefon de vnzare i ele o tiu.
{105785}{105850}-ntr-o zi am s-mi deschid o firm.-Stai puin.
{105851}{105889}Acum deschizi ceva?
{105891}{105941}Putiul tocmai a luat testul; acum tie totul.
{105943}{106041}Ce se ntmpl cu tine? Nici mcar nu i-ai nfipt bine cireaa.
{106136}{106196}Hei, nu conteaz. S bem n sntatea lui. Poftim.
{106198}{106279}Pentru puti. A avut cel mai mare punctaj din luna asta la Series Seven.
{106323}{106370}Hei, putiule, bucur-te ct mai poi.
{106451}{106528}Biei, credei c ai putea s ncercai s vorbii mai ncet?
{106529}{106622}Suntei pe la 10. Am putea s v folosim la 2.
{106624}{106676}-Probabil c glumeti.|-mi pare ru.
{106679}{106786}De ce nu v concentrani|la mncare n loc s fii ateni la noi, bine?
{106787}{106859}Ce mncai?|O friptur de eav nbuit n chiloi?
{106982}{107027}Hei, mito costume.
{107029}{107078}Hei, tipilor, venii de la|o ntlnire a consiliului oraului...
{107079}{107143}sau v ncercai norocul n aglomeraia din poduri i tuneluri?
{107145}{107222}Spune-le, fetio.
{107224}{107277}tii ce ar trebui s fac cu voi, biei?
{107279}{107365}Ar trebui s v arunce pe toi|undeva pe o nenorocit de insul.
{107366}{107431}-Oh, da. Hei, tii ceva?|-Ce?
{107433}{107504}Tu te afli deja pe insul.
{107544}{107602}Are un punct.
{107604}{107668}Bine, fetio.
{107670}{107734}Poftim.
{107889}{107937}Ia-o tu.
{107968}{108037}Hey, Harry, cine este J.T.Marlin?
{108039}{108130}Am uitat s-i spun. Am cumprat nite aciuni.
{108132}{108199}Ce ai cumprat?
{108200}{108254}Este vorba despre o companie farmaceutic.|Se pregtete s dea lovitura.
{108256}{108317}Fac un nou medicament care ajut...
{108319}{108373}copiii care se nasc prematur|s supravieuiasc n primele 3 luni.
{108374}{108442}Este minunat. Da, este minunat.
{108444}{108558}-Aadar, ct ai cumprat?|-Nimic nebunesc. Doar 100 de aciuni.
{108560}{108642}-La ce pre?|-8 dolari. Este n ordine. Relaxeaz-te.
{108642}{108747}Bine. De unde ai tiut pe cine s suni?
{108749}{108817}-De fapt, el m-a sunat pe mine. -Cine?
{108819}{108882}Seth Davis, brokerul.
{108884}{108963}Este un tip nemaipomenit.|Este un familist, de fapt.
{108965}{109033}De unde a luat numele tu?
{109034}{109091}-Habar nu am.|-i asta nu te ngrijoreaz?
{109093}{109165}Doar c... Este n regul.|Relaxeaz-te, bine?
{109166}{109220}-Bine.|-Este o investiie mic.
{109221}{109282}Am s-l testez pe tip.
{109284}{109394}Dac nu ne arat nici un profit,|n-am s mai fac niciodat afaceri cu el.
{109396}{109444}Bine.
{109448}{109527}Nu tiu de ce m-am dus acolo.
{109529}{109577}Lucrurile mergeau bine.
{109579}{109673}Luasem testul Series Seven i|ncheiasem cele 40 de conturi pentru Greg.
{109675}{109740}Nu am vrut s intru. Serios c nu.
{109741}{109838}Dar o parte din mine trebuia s afle|ce fcea Michael acolo cu o sptmn n urm.
{109839}{109899}i de ce nu s-au dus n cldirea de vis-a-vis.
{109902}{109954}Locul era gol.
{109956}{110006}Ar fi trebuit s-o las balt pur i simplu.
{110241}{110304}-Avem parcare?|-Iari? De ce?
{110306}{110378}Vreau garajul.
{110380}{110453}Avem acelai tip de la securitate sau ce?
{110455}{110503}-Astea sunt conectate?|-Da. Toate.
{110505}{110589}Dac vine cldura i trebuie s srim,|ct ne va lua s mutm firma?
{110591}{110655}-Sub dou ore, cu totul.|-Totul.
{110658}{110731}-Pot s sune din dup-amiaza asta.|-Bine.
{110733}{110812}n regul. Ar trebui s dau din nou telefonul la, dar...
{110814}{110894}Primul meu gnd a fost c ne mutm n birouri mai bune.
{110895}{110935}Frumos gnd.
{110937}{111037}Mi-am dat seama c era o afacere a lui|Michael dac lucrurile scpau de sub control.
{111274}{111382}D-r Halprin. Sunt agentul special Drew,|de la F.B.I. El este agentul Etkin.
{111383}{111466}Am dori s discutm cu dv. despre relaia cu Seth Davis...
{111468}{111528}i despre sntatea mamei dv.
{111617}{111671}Nu mi-a luat prea mult s nchei cele 40 de conturi.
{111673}{111761}ncheiam cinci pe zi, uneori ase. Le omoram.
{111763}{111827}Greg nu era prea ncntat.
{111830}{111867}Dar eu eram concentrat.
{111869}{111936}Eram pe cale de a ncepe s fac bani serioi.
{111938}{112003}Eram pe cale s fiu pe picioarele mele.
{112005}{112084}Bine. La cas. Da!
{112086}{112149}Prima mea balen. Primul meu cont. Banii mei, iubito.
{112151}{112256}Seth, ursc s-ti ntrerup micuul discurs despre victorie...
{112258}{112329}dar sta este al 40-lea cont al tu.
{112331}{112416}Am ieit din programul pentru juniori.|Nu mai lucrez pentru tine.
{112418}{112540}Este adevrat. Ai ieit, dar contul este al meu.
{112597}{112646}Poftim? La naiba. Nu, am s-l pstrez pe al 40-lea.
{112692}{112743}-Nu, n-o vei face.|-Poftim?
{112744}{112818}Stai aa. Este din cauza lui Abby?
{112820}{112896}Eti aa de cinic?
{112898}{112943}Am fcut o mulime de bani pentru tine n ultimele 3 luni.
{112945}{113003}Mai mult dect orice al 
{113004}{113089}Nu m asculi, nu-i aa?|N-a fi putut s fac asta i dac a fi vrut.
{113091}{113156}Ce...Regulile sunt reguli, omule.
{113158}{113229}Oh, omule!
{113230}{113307}Nu fii nemernic. tii c poi s lai la o parte regulile.
{113309}{113366}Eu le-am dat contul al 40-lea fiecruia|dintre oamenii mei. Haide.
{113369}{113466}F-mi o favoare. ine-i gura aia.|Bine? Nu vorbesc cu tine.
{113468}{113537}tii ceva? Du-te dracu! Du-te dracu!
{113713}{113787}Eti n echipa mea. nelegi?
{113814}{113891}Nu eu sunt n a ta.
{113893}{113947}S nu uii asta niciodat, nemernicule.
{114520}{114592}Ce mai face toat lumea?
{114642}{114697}Am vrut s v felicit pe toi pentru o lun superb.
{114698}{114739}i pentru cei dintre voi care nu s-au convins nc...
{114741}{114868}acetia au fost angajaii lunii:|Jim Young cu 280.000 de dolari;
{114869}{114944}Chris Varick, 205.000 de dolari;
{114946}{115020}i Greg Weinstein, 190.000 de dolari.
{115075}{115126}Luna aceasta va fi i mai mare.
{115128}{115196}De fapt va fi cea mai bun lun|pe care am avut-o vreodat.
{115256}{115336}Am un nou subiect despre care|a dori s discut cu voi. Bine?
{115338}{115383}Se numete Med Patent.
{115421}{115502}Tocmai au proiectat prima sering retractabil din lume.
{115503}{115593}Asta nseamn c surorile|medicale i doctorii nu vor mai trebui...
{115595}{115660}s se team vreodat din cauza infestrii cu ace afectate.
{115663}{115747}Aceasta nu va fi o alternativ n lumea medical.
{115749}{115810}Acesta va fi standardul.
{115812}{115911}Cu toii tim c suntem aici pentrru a face bani.
{115913}{115985}Dar dac putem face ceva|bun cum este lucrul acesta, cu att mai bine.
{116025}{116075}Aa c a vrea s mergei...
{116078}{116180}s v cumprai o main nou.
{116182}{116264}Mergei i cumprai-v o|cas nou. Intrai n datorii.
{116266}{116339}Vei face un milion de dolari n timp de 6 luni.
{116461}{116555}Acum s ne distrm.|Vom face o excursie cu clasa desear.
{116593}{116684}Aa c sunai-v mamele i|spunei-le s nu stea treze!
{117198}{117278}Suntem juctori acum, biei!|S srbtorim! Salut!
{117788}{117850}Ce se ntmpl?
{117852}{117900}Nimic.
{117927}{117978}Seth, te cunosc.
{118006}{118065}E vorba de munc.
{118091}{118141}Este vorba despre tatl tu, nu-i aa?
{118143}{118232}Nu, nu, totul merge minunat cu tatl meu.
{118293}{118366}M scoate la mas sptmna viitoare la cererea lui.
{118424}{118530}-tii ce fericit m face lucrul sta? -Da.
{118531}{118607}tii...adic, totul s se bazeaz pe slujba asta...
{118609}{118664}pe slujba asta legal, respectabil...
{118667}{118756}despre care poate s le povesteasc|prietenilor n timpul chemrii la Yom Kippur.
{118797}{118872}Dar am s-o iau. Adic...
{118873}{118934}Oh, la naiba.
{118936}{119016}Sunt aa de aproape.
{119043}{119098}tii? i am dat-o n bar.
{119099}{119151}Adic, eu...
{119154}{119201}Cum ai dat-o n bar?
{119204}{119297}Am fost la biroul companiei Med Patent|n dimineaa asta i nu exis unul.
{119300}{119347}Este un carton. Acolo nu este nimic.
{119350}{119395}Nu exist angajai.
{119396}{119458}Nu exist cercetare i dezvolatare. Nimic.
{119460}{119513}Am aflat cum face Michael bani.
{119515}{119608}Noi vindem aciuni pentru companii care nu exist.
{119642}{119721}-tii ce nseamn finanare cu pod?|-Nu.
{119723}{119800}Fundamental este un mod de a crete capitalul...
{119802}{119876}unei companii care ncearc s devin public.
{119878}{119935}Ei iau banii de la investitori din afar.
{119936}{120021}Ei sunt podul. i este perfect legal...
{120023}{120121}atta timp ct nu exis nici|o legtur ntre investitori i firm.
{120123}{120225}Dar Michael i bag n fa pe toi prietenii lui ca pe|nite investitori  pe fiecare I.P.O. pe care o facem.
{120228}{120303}De asta toate numele de pe contracte sunt la fel.
{120343}{120428}Aa este. Apoi ne pune pe noi s le mpingem pe pia.
{120430}{120483}Noi de fapt vindem aciunile lui Michael.
{120485}{120533}De acolo intr 
{120535}{120608}Ne poate plti aa de mult i renteaz i pentru el...
{120610}{120705}pentru c el depinde de noi ca s-i crem n totalitate piaa.
{120707}{120814}Nu mai exist nici o firm care|s vnd rahatul sta. Este o cerere artificial.
{120816}{120866}De ndat ce-i vindem poziia...
{120868}{120941}nu mai este nevoie s meninem inflaia.
{120943}{121020}-Ne oprim din mpins, i apoi...|-Apoi d faliment.
{121021}{121076}Aa este.
{121107}{121182}Dar, vreau s spun, cum m afecteaz lucrul sta pe mine?
{121184}{121281}Eu doar vnd aciuni. Nu este nimic greit n asta.
{121283}{121337}tiu cum i ctig Michael banii.
{121338}{121386}i mai tiu c nu lucrez la Goldman Sachs...
{121387}{121425}dar deja tiam lucrul sta.
{121468}{121532}Cum poate asta s schimbe totul?
{121533}{121630}Nu tiu, Seth. Tu s-mi spui. 
{121963}{122022}Poftim?
{122207}{122266}J.T.Marlin. Cum pot s v direcionez apelul?
{122268}{122341}Cred c voi vorbi cu tine.
{122414}{122482}De ce mi telefonezi aici?
{122484}{122588}Timpul trece, Abby. Trebuie s tiu ce face.
{122590}{122702}tii ceva? ncep s m satur de chestia asta.
{122703}{122794}Nici mcar nu tiu de ce am vorbit cu tine.|Nu m ai cu nimic la mn.
{122796}{122849}Am s nchid chiar acum.
{122851}{122899}Tu ai s descurci toate afacerile.
{122900}{122980}Semntura ta se afl pe toate biletele de vnzri.|A c n-ai dect, nchide.
{122982}{123053}O s trimitem o main s te ia dup-amiaz.
{123189}{123245}La naiba, nenorociilor!
{123247}{123295}Am s fiu scurt, bine?
{123297}{123345}Ai luat testul acum o lun.
{123347}{123424}Seth este singurul care a deschis|40 de conturi pentru liderul lui de echip.
{123426}{123497}Cnd am fost i eu broker junior,|am fcut asta n 26 de zile. Bine?
{123500}{123573}Acum nu mai vindei informaii.
{123575}{123632}S-a terminat cu porcria-|"Debbie -telefonistul pe via".
{123632}{123687}Aa c trecei la telefoane!|E timpul s trecei la munc!
{123689}{123783}Ridicai-v fundurile! Micai-v!|Micarea creeaz emoie!
{123785}{123858}mi amintesc c o dat m-a sunat|un tip care vroia s-mi vnd ceva.
{123859}{123944}Bine? A vrut s-mi vnd aciuni i l-am lsat.
{123946}{123994}L-am nenorocit pe tip.
{123995}{124044}La-m inut la telefon timp de o or i jumtate.
{124045}{124132}Pe la sfrit l-am ntrebat ceva de genul :|"Care este suma minim?"
{124135}{124215}Asta este o ntrebare pentru a cumpra.|n momentul sta, tipul m va dobor. 
{124216}{124292}Nu este ca ntrerbarea "Care este nr. dv. 800?"|Asta-i o ntrebare prosteasc.
{124294}{124365}I-am dat o ans i a ratat-o.
{124366}{124420}La o ntrebarea "Care este suma minim?"
{124421}{124482}Rspunsul este "Zero."
{124483}{124530}Nu-i place ideea, nu iei nici o aciune. 
{124532}{124599}Dar prostovanul sta mi spune "Uh, 100 de aciuni".
{124601}{124652}Rspuns greit! Nu!
{124654}{124713}Trebuie s nchidei tot timpul.
{124714}{124766}i s fii agresivi. nvai cum s forai.
{124769}{124819}Vorbii-le. Punei-l ntrebri.
{124821}{124873}Punei-le ntrebri retorice. Nu conteaz.
{124875}{124924}Orice. Dar scoatei un "da" de la ei.
{124926}{125019}"Dac v necai i eu v arunc o vest|de salvare, vrei s o apucai?" "Da!" 
{125021}{125094}"Bine. Adunai 200 de aciuni.|N-am s v dezamgesc."
{125096}{125175}ntrebaii dac le-ar plcea|s vad recompense de 30, 40%.
{125177}{125226}Ce vor spune? "Nu"?|"Du-te dracului!" 
{125227}{125315}"Nu vreau s vd recompensele alea"?|Nu mai rde. Nu este amuzant.
{125317}{125419}Dac nu putei nva s nchidei mai|bine ai ncepe s v gndii la o alt carier.
{125421}{125497}i vorbesc la modul cel mai serios.|Foarte serios!
{125499}{125548}i respingerea voastr este pregtit.
{125550}{125612}Un tip spune|"M suni mine?" Porcrii!
{125613}{125718}Cineva care i spune c  nu-i poate permite|s cumpere 200 de aciuni, minte.
{125721}{125774}tii ce le rspund eu?
{125776}{125849}Spun "Uite ce este, omule.|Spune-mi c nu-i place firma mea.
{125851}{125936}Spune-mi c nu-i place ideea mea.|Spune-mi c nu-i place cravata mea.
{125938}{126035}Dar nu-mi spune c nu poi aduna 2500 de dolari."
{126036}{126117}i atunci nu mai exist lucruri precum un telefon ratat.
{126119}{126178}Vnzarea se face la fiecare telefon pe care l dai.
{126180}{126307}Ori i vinzi clientului aciuni ori|i vinde el pe motivul c nu poate.
{126309}{126374}n orice caz, o vnzare este fcut.
{126376}{126461}Singura ntrebare este|" Cine va nchide?" Tu sau el?
{126463}{126570}i fii neobosii. Asta este. Am terminat. 
{126572}{126655}Cnd spun c omul sta era un ratat,|mi spuneam mie nsmi...
{126656}{126729}"Ce ai de gnd s faci de te ncurci|cu un brbat divorat?"
{126731}{126797}Nu a mers prima dat, nu va merge|a doua oar. Este telefonul tu. 
{126799}{126855}-A trebui s te las. Am s dispar.|-Da?
{126856}{126930}-Bun, Harry. Ce mai faci?|-Seth, ai primit telefoanele mele?
{126931}{126987}Da, mi cer scuze.|Doar c a fost o nebunie pe aici.
{126989}{127081}Ce se ntmpl cu Farrow Tech?|A sczut 5 puncte.
{127083}{127168}Cred c ar trebui... 
{127169}{127231}-Vreau s-l vnd.|-Vrei s vinzi acum? Aciunile au sczut.
{127233}{127294}Nu poi s faci bani dac cumperi|la un pre mare i vinzi la unul mic.
{127296}{127413}Ce se ntmpl?|Spune-mi de ce ar trebui s ne retragem acum?
{127415}{127456}n regul. Uite care-i treaba.
{127458}{127524}i-am spus c se pot ntmpla multe n 60 de zile.|Au trecut doar 20.
{127526}{127601}Situaia de aici este exploziv i am vrut s te implici i tu.
{127602}{127731}Am fost ocupat cu adunarea informaiilor.|Aciunile au sczut din motive tehnice.
{127732}{127801}Tocmai a venit lista cu restructurrile,|dar este aceeai companie.
{127803}{127906}De fapt, Farrow n-a fcut altceva dect|s semneze mai multe contracte.
{127907}{127975}-Se pare c asta va fi urmtoarea noastr lovitur.|-Biei, ascultai.
{128006}{128062}Harry, mi pare ru.|Poi s atepi puin?
{128065}{128143}Hei! inei-v gura!
{128145}{128182}Tocmai am vorbit cu Michael.
{128184}{128228}Comisionul de la Farrow Tech|este de 3 dolari acum.
{128294}{128354}Harry, ascult.
{128405}{128467}Isuse. Ce se ntmpl acolo?
{128469}{128542}nelegi ce vreau s spun?|Oamenii tiu. Toat lumea a luat-o razna.
{128544}{128642}Deja a crescut cu un punct|i a ieit de pe lista cu restructurri. 
{128644}{128731}i sftuiesc pe toi clienii mei|s intre cu mai mult.
{128733}{128803}Tu primeti acelai capital pe|care noi l-am luat cu opt, numai c acum este cu 4.
{128804}{128884}-Cnd s-a aflat la 8 am spus c va ajunge la 20.|- Da, aa ai fcut. 
{128886}{128959}i nc mai merge, probabil i mai sus.|Asta nu schimb nimic...
{128961}{129019}dect c faci mai muli bani ca nainte.
{129020}{129074}Mi-a plcut la 8. Mi-a plcut i mai mult la 4.|Este o medie mic pentru tine.
{129076}{129129}-O ce?|-Se numete calcul dolar -cost. 
{129131}{129207}Dac ai 100 de aciuni cu 10 dolari|i mai iei alte 100 cu 5 dolari...
{129209}{129261}astea sunt 200 de aciuni cu|7.50 de dolari pe aciune.
{129263}{129313}Dac te amestec la 10,|eu te scot afar la 15... 
{129315}{129357}cte puncte i-am fcut?
{129360}{129421}-Cinci. -Exact. Dar la 7 i jumtate...
{129423}{129471}dac te-a scoate la 15, asta nseamn 71/2 puncte.
{129473}{129541}-Este mai bine, nu-i aa?|-Dar, dar eu...
{129542}{129595}Stai s-mi  nchid ua biroului. O secund.
{129662}{129754}Mai am de asemenea ceva pentru.|Acum cteva zile, Dan Dorfman de la CN BC...
{129756}{129824}a pus o sum mare pe Farrow Tech.
{129826}{129925}Ascult-m. Tocmai mi-am sunat|un prieten care este broker la alt firm...
{129926}{130009}i l-am pus s-mi ia 50.000 de aciuni|pe numele cumnatei mele.
{130011}{130080}Am s pltesc colegiul copiilor mei cu stocul sta.
{130082}{130149}Mai am de dat 1000 de telefoane.
{130151}{130248}Trebuie s-l sun pe fiecare client i|s-i dau aceeai oportunitate.
{130249}{130311}i aminteti cnd am vorbit prima dat?|i-am spus c aceast firm...
{130313}{130361}are doar 6 sau 7 idei minunate pe an?
{130363}{130417}Ei bine, asta este una dintre acele idei.
{130419}{130492}mi amintesc c mi-ai spus ceva|despre cumprarea unei case, nu-i aa?
{130493}{130518}Da.
{130520}{130613}Ce-ai zice dac mine ai putea-o pltii cu banii jos?
{130640}{130718}-Vorbeti serios?|-Serios precum cancerul.
{130757}{130817}Bine, tot ce am este...
{130819}{130899}contul de 50.000 din economiile noastre.
{130939}{131022}Seth, ai un telefon pe lina trei.
{131024}{131117}Uite, ea este secretara mea. Trebuie s nchid.
{131164}{131214}Cum va fi, Harry?
{131376}{131438}Putiul sta este foarte bun.
{131494}{131543}Doamne, va cobor cu greu.
{131544}{131610}Crezi c vreau s locuiesc|n apartamentul sta pentru restul vieii?
{131612}{131655}Uneori m ntreb.
{131656}{131710}Eu sunt cel care a primit mrirea.|ncearc s-i aminteti asta.
{131711}{131814}-Eu sunt cel care ias n fiecare zi...|-Nu poi s foloseti asta tot timpul.
{131816}{131874}i-am spus de un milion de ori c o s-mi gsesc o slujb.
{131876}{131929}Dar mi-ai interzis asta, apoi ai folosit-o mpotriva mea.
{131931}{131969}Ne vom cumpra casa!
{131972}{132021}Cu ce? Acelea au fost economiile noastre, i aduci aminte?
{132023}{132087}Aciunile vor urca! Seth mi-a promis!
{132089}{132162}Nu, iei din treaba asta. Vinde tot mine diminea.
{132451}{132549}Am vorbit cu Howard Goldberg de la Prudential.
{132550}{132657}Ai minit din nou, om de nimic .
{132659}{132736}Ne-ai minit pe toi.
{132738}{132799}El mi-a spus despre J.T.Marlin.
{132855}{132921}Este un magazin de cotlete, Seth.
{132924}{133027}Ai vndut rahatul lor n tot acest timp.
{133029}{133113}Ci oameni ai regulat? Spune-mi? Ci?
{133114}{133162}Toat abureala aia despre faptul c ei...
{133164}{133217}vroiau s tii cum merge afacerea.
{133219}{133284}Mreul program de pregtire, i aminteti?
{133286}{133397}Toate profiturile pe care le-ai fcut pentru clieni?
{133398}{133514}Ai fcut ceva pentru ei?|Ai fcut vreun ban pentru ei?
{133593}{133664}Oh, Doamne. Am terminat cu tine, Seth.|Asta este. Mi-a ajuns.
{133666}{133721}Nu mai vreau s te mai vd.
{133761}{133860}Nu vreau s mai vii acas. Nu vreau s suni.
{133862}{133959}Lucrul sta este i mai ru dect azinoul. Ai furat.
{134015}{134064}Uit-te la mine.
{134092}{134165}Distugi vieile oamenilor.
{134303}{134367}i spun eu, este pe cale de a face o micare.
{134369}{134463}Nu! Nu-mi pot permite s-l mai las afar.
{134465}{134531}Prietena asta a lui poate c i-a i dat un indiciu deja.
{134532}{134604}-El putea s fug oricnd.|-Ea nu a fcut-o d-le.
{134606}{134654}Cum ai putea tu s tii asta?
{134657}{134757}i dac ai dreptate i ea i este aa de loial..
{134759}{134837}atunci de ce nu ne-a dat nici o informaie pn acum?
{134838}{134926}l vreau pe Davis pn la sfritul sptmnii. Punct.
{134928}{135030}O s fie o presiune destul de mare|datorat  Farrow Tech-ului.
{135032}{135081}Aa c fii detepi la telefon.|Calmai-i pe oameni.
{135082}{135158}Pachetele cu aciuni au sczut|cu 86% de la nchiderea de ieri.
{135160}{135222}Nu vreau ca oamenii s-i arunce|pe pia aciunile, ai neles?
{135224}{135301}Isaac, a sunat un domn, Klastow.|Este foarte nfierbntat.
{135302}{135352}La naiba! Acum trebuie s ocup de tipul sta?
{135414}{135468}Vrei s-i transferi contul n alt parte?|D-i drumul.
{135470}{135523}O s-l transferi unui broker care nu-i datoreaz nimic.
{135525}{135609}mi pare ru c n-am putut prevedea|asta cnd am venit prima dat cu capitalul la tine.
{135610}{135633}i-am pierdut 60.000 de dolari.
{135635}{135717}Nu exist nimeni care s vrea s i ctige|aceti bani la loc, mai mult dect a vrea eu.
{135718}{135789}Cnd a fost ultima dat cnd ai ncheiat ceva?
{135790}{135846}N-ai putut s nchizi nici mcar|o nenorocit de fereast, idiotule!
{135937}{136016}Ce dracu este asta?|Ce este asta?
{136018}{136066}Crezi c am s-i semnez un bilet de vnzare?
{136067}{136127}Ce am spus eu mai nainte?
{136129}{136186}Sun-l din nou i explic-i situaia.
{136188}{136305}Treci la telefon!|Nimeni nu va descrca astzi, m auzi? Nimeni.
{136373}{136413}Eti un dobitoc.
{136416}{136480}Seth, a sunat Harry Reynard.
{136482}{136558}Da, f-mi legtura.
{136610}{136685}-Bun, Harry. Urma s te sun.|-mi vreau banii napoi.
{136686}{136735}-Uite, Harry, tiu c eti nervos.
{136736}{136831}Am avut o suprare,  dar nu-i face griji.|Va deveni un capital de aur.
{136832}{136923}Plnuiesc s i aduc opt sau nou procente peste curs anul acesta.
{136925}{136993}Oamenii vorbesc despre asta ca despre viitorul Microsoft.
{136995}{137096}Ascult, am o mulime de necazuri. Am nevoie de bani.
{137099}{137173}útia erau banii pentru plata unei case pentru familia mea...
{137174}{137223}i acum am s pierd casa.
{137224}{137309}-Va crete din nou.|-Seth, am nevoie s-mi recuperez banii!
{137311}{137372}mi pare ru, Harry. Nu pot.
{137374}{137441}Te rog, Seth, mi trebuie banii napoi!
{137443}{137509}Trebuie s nchid.
{137510}{137580}Alo? Alo?
{137642}{137705}Dac mai sun, nu sunt aici.
{137938}{137985}J.T.Marlin.
{137987}{138033}-Cu Seth Davis.|-Putei s-mi spunei cine-l caut?
{138035}{138121}-Sunt Harry Reynard.|-Tocmai a plecat la o ntlnire.
{138124}{138210}Oh, Doamne! La naiba!
{138478}{138572}mi doream ca tatl meu|s fi clcat n cazinou mcar o dat.
{138574}{138622}Ar fi trebuit s fie impresionat.
{138623}{138749}4 angajai, plata organizat, o list imens de clieni.
{138751}{138832}Este ciudat s m uit napoi.|Afacerea ilegal pe care o conduceam...
{138834}{138897}a fost cel mai legal lucru pe care l-am fcut.
{138898}{139034}i priveam pe clieni n ochi i i deserveam cu ceea ce vroiau.
{139035}{139109}Acum, nici mcar nu m mai uit la clienii mei... 
{139110}{139214}i i mping s fac ceva ce nici mcar nu au cerut.
{139379}{139433}Ce faci aici, Seth?
{139435}{139510}Credeam c i-am spus c nu mai vreau s te vd vreodat.
{139512}{139566}Trebuie s vorbesc cu tine.
{139568}{139626}Ce este asta?
{139627}{139678}Vreau s plec din firm.
{139680}{139737}Minunat. Pleac. Nu-mi mai pas ce faci.
{139739}{139813}Am s-i spun c venirea ta aici|este inacceptabil pentrru mine.
{139815}{139875}-Vrei ca tu s fii preul funciei mele de judector?|-Nu.
{139877}{139917}Nu pot avea nici o legtur cu tine.
{139919}{140014}Vreau s plec din firm aa cum mi-ai spus tu s-o fac.
{140015}{140068}-Numai c am nevoie de ajutorul tu.|-La ce-i trerbuie ie ajutorul meu?
{140070}{140140}Vrei s pleci. Bine. Ce-o fi.
{140142}{140225}Nu-mi pas dac rmi acolo sau nu.|Numai s iei de aici!
{140263}{140304}Am vrut s...
{140306}{140394}Era o investiie despre care|vroiam s vorbesc cu tine.
{140396}{140469}Oh, Seth, te rog. Probabil c glumeti.
{140471}{140552}Nu...Adic, ai putea face o grmad de bani.
{140553}{140658}-Seth, ascult-m...|-Am putea face cteva tranzacii importante...
{140659}{140755}c J.T.Marlin vrea ca tu s investeti...
{140757}{140843}i apoi cnd va aprea urmtorul I.P.O...
{140844}{140934}Nu, oprete-te.|mi ceri s m bag cu tine ntr-un capital fraudulos?
{140936}{141042}Ce, nu mai eti n toate minile? Ai nebunit? Ascult.
{141044}{141114}Cred c a venit vremea ca tu...
{141360}{141416}i aminteti de ziua asta?
{141419}{141468}Da, sigur. i-am cumprat bicicleta aceea.
{141470}{141570}i aminteti ce s-a ntmplat la o lun dup aceea?
{141572}{141631}n regul. Ce este asta? Ce vrei de la mine?
{141633}{141727}i aminteti cnd mi-am rupt...cnd mi-am rupt piciorul?
{141729}{141791}Da, Seth, mi amintesc c i-ai rupt piciorul.
{141842}{141927}Ce este? Erai isteric! A trebuit s te fac s ncetezi!
{141979}{142047}Nenorocitul de picior..
{142049}{142108}era rupt.
{142109}{142178}mi pare ru...mi pare ru c nu am putut...
{142180}{142238}s-mi iau slujba pe care i-ai fi dorit-o tu.
{142240}{142347}Dar...vreu s spun... Cui i pas?
{142349}{142416}Pentru c sunt bun n ceea ce fac, tat.
{142418}{142491}Sunt bun n ceea ce fac!
{142494}{142607}i cazinoul...Cazinoul a fost o nenorocit de afacere...
{142609}{142691}i am condus-o destul de bine, tat!
{142692}{142771}i cnd te gndeti c l-am nchis pentru tine! -Stai, stai.
{142772}{142823}Ateapt. Cnd l-ai nchis?
{142825}{142941}i apoi mi-am luat slujba asta pentru c|am crezut c asta era ceea ce vroiai tu s fac!
{142943}{143000}Seth, stai puin. Cnd l-ai nchis?
{143002}{143119}i am ncercat...am ncercat s fac|schimbrile pe care ai vrut tu s le fac!
{143121}{143183}i acum plec de la J.T!
{143185}{143299}i cer un singur lucru. Unul singur, te rog!
{143301}{143370}Ajut-i fiul!
{143467}{143546}Nu pot, Seth. Nu pot. mi pare ru.
{143969}{144033}Ce vei face acum?
{144035}{144116}Tot am s-o fac.|Am un prieten care va intra cu mine.
{144118}{144185}Dac am s-o fac cum trebuie,|pot s iau de la J.T cel puin 300 de btrne.
{144187}{144246}-Tatl meu poate s se duc dracului!|-Seth, mama.
{144248}{144354}mi pare ru.|-Nu cred c ar trrebui s-o faci.
{144356}{144420}-Cred c ar trebui doar s renuni.|-i-am spus...
{144422}{144473}Am investit pre mult timp n asta.
{144475}{144523}Nu mai mi intr nici un ban...
{144525}{144588}pentru c Jeff mi-a aruncat n aer mina de aur.
{144590}{144638}Am nevoie de asta.
{144640}{144721}A putea s te pun n legtur cu|preietena mea care lucreaz la Smith Barney.
{144723}{144785}-tiu c poi primi o slujb acolo.
{144787}{144915}Tu crezi c dac aud c vin de la|J.T.Marlin m vor lsa s fac afaceri? n nici un caz.
{144917}{145031}De ce eti mpotriv?|De ce i pas dac fac lucrul sta?
{145034}{145096}Asta ar putea fi bine pentru amndoi.
{145392}{145476}Seth, am un presentiment despre toate astea.
{145512}{145576}-Trebuie s plec.|-Seth, trebuie s vorbesc cu tine.
{145578}{145628}Trebuie s-mi dau seama de ceva.
{145629}{145678}Trebuie s-i spun ceva.|Te rog nu pleca.
{145679}{145739}Abby, poi veni aici puin?
{145742}{145866}Da, mam, o secund...Seth.|La naiba!
{145867}{145926}Mami, ce se ntmpl?
{145957}{146019}n regul. Ia asta. S mergem.
{146020}{146089}-Mam, unde mergem?|-S mergem.
{146333}{146391}Da, tiu.
{146393}{146485}Ai mers prea departe de data asta.
{146487}{146613}Atunci, cnd i-ai dat seama, ar fi trebuit s spui ceva.
{146615}{146693}Nu, cu siguran c nu te-ar fi ajutat.
{146789}{146873}Dar te iubete, Seth.
{146875}{146926}tii asta?
{146928}{147002}Este important s tii asta.
{147227}{147257}Pe linia trei.
{147384}{147460}-Seth Davis. -Bun, Seth. Ce faci?
{147509}{147589}-Tat? -Da.
{147590}{147680}Ascult, pot s te fac|s te rzgndeti n legtur cu schema I.P.O?
{147681}{147754}Nu, mi pare ru.
{147756}{147818}Deja am intrat cu cineva.
{147820}{147887}Bine, atunci am s te ajut.
{147890}{147964}Ai s o faci cu mine?
{147966}{148014}Nu, Seth.tii c nu pot face asta...
{148016}{148075}dar cel puin m pot asigura c n-o s fii prins.
{148077}{148143}Cunos pe cineva de la Ellis Proud...
{148144}{148208}i ei pot vorbi cu tine despre asta.
{148210}{148314}De ce nu treci pe la noi mine sear?
{148315}{148367}Mulumesc, tat. Sunt aa de fericit c ai sunat.
{148369}{148422}i eu.
{148424}{148494}Bine, putiule. Mine sear.
{148496}{148542}Bine.
{148726}{148814}Vrei s vorbeti cu mine sau...adic...
{148846}{148907}Nu tiu ce s-i spun.
{148909}{148998}Hai s ne gndim la toat chestia asta.|Dac i ias toat afacerea asta cu I.P.O...
{148999}{149075}i eu sunt asociata ta,|ce crezi c se va ntmpla cu mine?
{149077}{149159}-Dar nu pot dovedi nimic.|-Cine spune c trebuie s dovedeasc?
{149161}{149268}Am s-mi pierd slujba dac|nu vom pune o distan ntre noi doi chiar de acum.
{149270}{149368}Cui i pas de asta?|Am s am eu grij de tine.
{149370}{149486}Uite, tu eti singurul lucru|adevrat care mi se ntmpl acum.
{149517}{149619}Iei din main te rog.
{149621}{149748}Ieti arestat pentru violarea regulamentelor 26 S.E.C. i N.A.S.D.
{149750}{149812}Ce dracu se ntmpl?
{149814}{149877}Seth, am s te scot eu cumva din asta.
{149878}{149990}-Numai nu-l suna pe tata.|-Treci napoi n main, Abby.
{150307}{150375}De ce este el aici? El nu a fcut nimic.
{150377}{150430}Seth, ce dracu se ntmpl?
{150432}{150512}-Ai vorbit cu ei despre mine.|-Sigur c nu!
{150514}{150600}-Ce caut el aici acum?|-Seth, eti sigur?
{150602}{150710}Sigur c sunt sigur. Nu am spus nimic.
{150712}{150779}n regul. Asta este.|Am plecat de aici n 3 secunde...
{150780}{150847}doar dac m putei pune sub acuzare cu ceva.
{150890}{150990}Pot s te fac s te rzgndeti|n legtur cu schema I.P.O?
{150992}{151088}Bine, atunci am s te ajut.|Cunosc pe cineva de la Ellis Proud.
{151090}{151145}Mcar m asigur c nu vei fi prins.
{151211}{151259}Oh, Dumnezeule.
{151261}{151345}Deci, ce dorii de la mine?
{151347}{151399}Vreau s depui mrturie.
{151401}{151507}-Ce mi oferi? -Imunitate deplin.
{151509}{151647}-i ce se ntmpl cu tatl meu? 
{151650}{151717}Seth, eu nu am fcut nimic ilegal.
{151719}{151775}Atunci care este nelegerea?
{151777}{151864}nelegerea este c eu mi pierd magistratura .
{151866}{151971}-Nu am nimic de a face cu asta.|-Asta ce vrea s nsemne?
{151972}{152025}Vei da caseta presei?
{152026}{152106}Cazul tu devine mai fascinant|cu implicarea unui judector federal.
{152108}{152198}-Nu, nu, nu. Nici o nelegere.|-De ce?
{152200}{152321}Nu, l scoatei pe tata afar prins|spate i l ducei acas.
{152323}{152389}El nu are nici o legtur cu cazul sta.
{152390}{152495}Jur c dac i vd numele n vreun ziar,|nu depun mrturie.
{152497}{152567}i vorbesc serios.
{152569}{152636}Ct despre mine, ar merita i s merg la pucrie. 
{152638}{152725}-Vorbeti serios?|-Tu ce crezi?
{152823}{152948}nainte s ne devansm pe noi nine, ce oferi?
{152950}{153046}Am s-i dau cazul sta pe o tav de argint.
{153048}{153139}tiu tot ceea ce tu nu tii.|tiu cum merge toat treaba.
{153141}{153199}tiu cum Michael face banii.
{153201}{153252}tiu cum i ascunde.
{153254}{153319}tiu cu cine intr n legtur.
{153320}{153411}tiu chiar i unde se mut dac v apropiai prea mult.
{153413}{153484}tiu totul!
{153486}{153553}Aa c spune-mi ce se ntmpl acum.
{153555}{153638}Mine te ntorci la munc ca i cum|nimic nu s-ar fi ntmplat, pentru o singur zi.
{153640}{153753}Am nevoie de agenda cu clieni i|ntreg driverul "C" pe un floppy.
{153900}{153990}-i trebuie s te reinem peste noapte.|-Un minut, v rog.
{153993}{154102}V rog, a vrea s fiu singur cu fiul meu|pentru cteva momente. 
{154104}{154184}-mi pare ru...|-David, s-i lsm puin.
{154540}{154637}mi pare ru. mi pare aa de ru.
{154688}{154806}Seth, las-m s vorbesc.
{154841}{154939}Cnd am venit la tine dup maina aia...
{154941}{155004}a fost cel mai greu lucru|pe care a trebuit vreodat s-l suport...
{155005}{155110}pentru c tot ceea ce am vrut|s fac a fost s fac durerea s-i dispar.
{155253}{155345}Nici mcar nu tiu cum s descriu sentimentul.
{155516}{155577}Vreau doar ca tu s tii un singur lucru.
{155622}{155748}Nu a trecut nici o zi din viaa mea|n care s nu m gndesc la acel moment...
{155751}{155855}n care s nu visez c m ntorsesem|acolo ca s mai am o ans.
{155963}{156038}mi pare mai ru dect vei putea ti tu vreodat.
{156439}{156568}tii c era vorba despre costumul la de baie.
{156569}{156624}Riviera Francez . Este desear la tv.
{156626}{156721}Tipul era un idiot. Se comporta ca i|cum era din Staten Island. Nu...
{156723}{156821}Bun, ai ajuns la fam. Reynards.|V rugm s lsai mesajul.
{156823}{156878}Mulumesc. O zi bun.
{156880}{156933}Hei, Harry. Sunt Seth Davis.
{156935}{156991}Eti acolo?|-Isaac, mama ta este pe linia trei.
{156993}{157091}tii, despre felul cum au mers lucrurile, eu doar...
{157167}{157226}am gsit o cale de a-i recupera banii.
{157227}{157279}Trebuie doar s m suni, bine?
{157281}{157352}George, adu-mi o cafea. Mulumesc.
{157354}{157402}Aa c sun-m.
{157821}{157868}Poftim?
{157870}{157964}-Bun.|-Ce se ntmpl?
{157966}{158053}-Vreau s vorbesc cu tine despre un client.|-Da.
{158055}{158143}-Numele lui este Harry Reynard.|-Nu-l cunosc.
{158179}{158231}Cred c ar trebui, pentru c|suntem pe cale de a-l pierde. 
{158233}{158328}A aruncat pe Farrow Tech|50.000 de dolari singur, sptmna asta.
{158330}{158360}i ce vrei s faci?
{158363}{158443}Vreau s-l in aici.
{158445}{158553}Cred c ar trebui s-i dm o parte mare|din I.P.O-urile de la Med Patent.
{158555}{158614}Noi nu dm I.P.O -uri cuiva|care a avut o zi proast pe pia.
{158616}{158691}Uite, Michael, tipul sta este o balen...
{158692}{158753}i va face obscen de multe afaceri cu firma asta.
{158755}{158845}-Eti foarte sigur de asta.|-Da, tipul are ncredere deplin n mine.
{158847}{158902}Nici mcar nu-i trebuie banii.
{158904}{158962}Deine cele mai mari|companii de mncare din Wisconsin.
{158963}{159010}Vrea doar s tie dac o s-o facem direct prin el.
{159012}{159052}Cte afaceri a fcut?
{159095}{159133}Dou.
{159134}{159208}Dar a fcut a doua afacere|la o sptmn dup ce l-am deschis.
{159210}{159295}Uite ce este, tipul este cam suprat pentru Farrow Tech...
{159296}{159326}i va pleca.
{159328}{159425}Cred doar c ar trebui|s-i facem nite bani cu I.P.O-ul sta...
{159426}{159475}i s-l lsm .
{159476}{159532}Ce a spus Greg?
{159535}{159621}Este ocupat cu cineva.|Nu am vrut s-l deranjez.
{159665}{159712}Atunci, du-te i adu-l.
{159795}{159880}Hei, Greg. Michael vrea s te vad.
{160202}{160280}Nu tiu ce i-a spus, dar m-am sturat de rahatul sta.
{160281}{160405}Asta este o afacere, bine?|Ar trebui s dea telefoane...
{160407}{160513}nu s brfeasc despre problemele de rahat dintre mine i el.
{160515}{160593}Seth vorbea despre faptul c ar trebui s-i dm|lui Harry Reynard Med Patent I.P.O.
{160637}{160685}Ce...i bai joc de mine?
{160687}{160750}Mai nti de toate, nici mcar|nu-l cunosc pe tipul sta Reynard.
{160752}{160854}Nici vorb. Este total nedemn de ncredere. Ce faci?
{160856}{160933}Tipul a aruncat 50 de mii pe Farrow Tech sptmna asta.
{160935}{161057}Este minunat. Dar am o grmad de clieni care|merit I.P.O mai mult dect tipul sta.
{161058}{161102}Clieni care au fost alturi de mine 6 luni...
{161104}{161147}care au pierdut i care continu s fac afaceri.
{161149}{161230}-i el este unul dintre ei, nemernicule.|-Vezi cu ce m confrunt?
{161231}{161327}-Ce vrei s spui "i el este unul dintre ei"?|-El este unul dintre clienii lui Greg.
{161328}{161359}Poftim?
{161361}{161408}L-am deschis cnd ncheiam cel|de-al 40-lea cont pentru tine.
{161410}{161463}Eu sunt doar contactantul lui.|El este clientul tu.
{161465}{161515}Eu n-o s iau nici un ban din afacerea asta.
{161517}{161563}Nu este de mirare c tipul este enervat.
{161565}{161621}Brokerul lui nici mcar nu tie c el este client aici.
{161698}{161756}Bine.
{161758}{161813}D-i 10.000 de aciuni.
{161815}{161882}Nu le poate vinde pn nu spunem noi.
{161884}{161962}-Minunat. Bine. -Nu glumesc, Seth.
{161964}{162036}Nu poate vinde pn nu vindem noi.
{162037}{162127}-Cel puin 6 luni, nelegi? -Sigur. Sigur.
{162128}{162199}Greg, sunt sigur c nu te deranjeaz.
{162201}{162260}Poi s iei afar de la mine din birou?
{162262}{162310}Bine.
{162421}{162473}Ce dracu faci?
{162475}{162548}Ridic-te. Nu poi s stai aezat pentru tot restul zilei!
{162550}{162653}Nu mai poi s stai jos niciodat! Bine?
{162726}{162774}Seth, linia doi.
{162954}{163037}-Alo? -Este momentul, Seth. 
{163039}{163088}Ia-o din loc.
{163884}{163932}M duc s iau prnzul, biei.
{164344}{164405}Despre ce este vorba? Te simi bine?
{164406}{164551}Am nevoie de tine s-mi semnezi|un bilet de vnzare pentru un client de-al meu.
{164552}{164606}La naiba, Greg! Haide s ne ocupm de...
{164608}{164691}-Hai s vorbim cu Michael.|-Nu, ateapt. Stai, stai.
{164693}{164742}Chris, am fost arestat, azi noapte.
{164744}{164801}Poftim?
{164803}{164871}F.B.I-ul m-a arestat.
{164873}{164947}F.B.I-ul? De ce te-ar aresta pe tine F.B.I -ul?
{164949}{165012}Pentru implicarea mea la firma asta.
{165014}{165112}Implicarea ta n firm? Ce dracu nseamn asta?
{165114}{165165}Hai, Chris. Tu tii ce nseamn.
{165167}{165223}Nu, nu tiu ce nseamn. Ce nseamn?
{165225}{165315}-Ce dracu le-ai spus?|-Nu. Nu.
{165316}{165435}Nu, tiau totul, omule.|Au avut fotografii.
{165437}{165527}Au avut...Au avut conversaii nregistrate pe casete.
{165528}{165584}L-au adus pe tata nuntru. Adic...
{165586}{165680}-Chris, nu puteam face nimic.|-Ce ai fcut?
{165682}{165744}Chris, F.B.I-ul o s fac o razie n 20 de minute.
{165745}{165818}Despre ce dracu vorbeti?
{165820}{165874}La naiba, Seth!
{165876}{165925}Haide, omule.
{165926}{165980}Te-am ntrebat de luni de zile|despre rahatul care se petrece aici...
{165982}{166031}i tu mi-ai spus s tac dracului din gur.
{166032}{166085}Mi-ai spus s m pregtesc s devin milionar!
{166087}{166156}Aa este. S taci dracului din gur.|Asta era tot ce trrebuia s faci.
{166158}{166195}Nu ai nvat nimic?
{166197}{166249}Am nvat cum|s le-o trag oamenilor pe banii lor.
{166281}{166368}Harry Reynard tocmai|i-a pierdut economiile de-o via.
{166371}{166453}i nu era o balen.
{166454}{166590}Era doar un amrt i l-am luat.
{166591}{166685}Am fcut tot ce m-a nvat J.T.Marlin s fac...
{166688}{166737}i am hotrt n locul lui.
{166739}{166836}i ce vrei s-i spun eu?|Asta este ceea ce facem noi aici.
{166838}{166914}Ce? Minim? Suntem mincinoi?
{166941}{167036}Seth, asta...
{167163}{167211}Dup cine vin?
{167212}{167296}Dup toi i toate.
{167366}{167418}tii ct de mult am lucrat ca s ajung acolo unde sunt?
{167421}{167484}Nu, Chris, trebuie s uii asta.
{167486}{167538}Nu nseamn nimic.
{167540}{167609}La momentul prezent ar trebui s te gndeti acum.
{167611}{167680}Ce vei face n urmtoarele 15 minute?
{167682}{167777}Vor veni nuntru i se vor asigura c nu vom mai vinde...
{167779}{167840}vreo alt aciune pentru tot restul vieii.
{167842}{167945}-Dar noi am putea face ceva.|-Ce?
{167947}{168017}Harry, clientul meu.
{168018}{168101}Am nevoie de un broker senior|ca s-mi semneze biletul de vnzare...
{168104}{168149}ca s-i poat ncasa aciunile...
{168151}{168268}i s le descarce pe o pia deschis i s-i ia banii napoi.
{168373}{168458}Haide, Chris. Haide. Care-i diferena?
{168460}{168530}F i tu un lucru bun aici.
{168556}{168622}Doar semneaz-l, te rog. 
{168816}{168867}Mulumesc, Chris.
{169029}{169116}mi pare ru.
{169680}{169740}M-am necjit cu "ce-ar fi dac" zilele astea.
{169742}{169825}Ce-ar fi fost dac Greg n-ar fi venit n seara aceea?
{169827}{169897}Ce-ar fi fost dac nu mi-a fi uitat geanta...
{169898}{169965}sau dac nu l-a fi vzut pe Michael n ziua aceea?
{170009}{170092}Ce ar fi fost dac a fi srit peste cardul lui Harry?
{170093}{170142}Care sunt ansele? Care sunt ansele de succes?
{170144}{170188}La asta m gndesc.
{170190}{170256}Hei, am condus un cazinou.
{170312}{170446}La urmtorul pas trebuie s m gndesc,|pentru c nu sunt ctigtor la loto.
{170448}{170566}Am ncercat s arunc cu pratia i|niciodat n-am intit prea bine.
{170594}{170668}Trebuie s-mi gsesc un serviciu.