{906}{979}Hoje a polcia, anda a questionar|a populao de Antioch
{981}{1079}para obter alguma informao sobre|o desaparecimento de Marian Jordan...
{1082}{1176}-Dada como desaparecida h 2 dias.|-A polcia no tem pistas slidas
{1177}{1240}sobre o paradeiro desta mulher de 28 anos
{1242}{1404}e anda a recrutar voluntrios nas|redondezas, para se iniciarem as buscas...
{1407}{1477}... trgicamente, a mulher do praco|de 28 anos foi encontrada morta.
{1480}{1571}Assassinada. Ao que a policia chamou de|ritual satncico extremo
{1995}{2081}...A polcia continua a sua investigao.|Questes sobre o brutal assassinato
{2083}{2129}continuam sem resposta
{2130}{2167}Hoje responsveis policiais,|promoveram uma conferncia de imprensa
{2168}{2236}Pedindo que amigos ou familiares da vtima aparececem
{2237}{2291}para darem qualquer informao
{2292}{2339}que pudesse ser til para este caso
{2730}{2804}...a investigao sobre o horrendo|assassinato de Marian Jordan
{2805}{2862}Chegou a um beco sem sada, aps 8 meses
{2863}{2932}sem qualquer progresso por parte|dos investigadores criminais
{2945}{2993}As autoridades, no entanto,|insistem que as investigaes
{2994}{3042}permanecero abertas por tempo indeterminado
{3049}{3116}Admitiram que no houve detenes|e h poucas pistas
{3120}{3182}As hipteses de resoluo deste|caso so escassas
{3190}{3249}Deixando a populao de Antioch|com muitas perguntas
{3252}{3301}mas encontrando-se poucas respostas
{3354}{3439}3 ANOS DEPOIS
{3622}{3678}Tenho muita pena... No pude|fazer mais nada pelo seu co
{3868}{3950}Receio que nesta altura s lhe|pudemos dar algum conforto... no cur-lo.
{4011}{4040}No h nada que lhe possam dar?
{4083}{4136}Se o apanhsse-mos mais cedo...
{4215}{4258}Ento companheiro!...
{4713}{4760}Distrai-te um bocadinho, para relaxar...
{5926}{5953}-Ol querida..|-Ol
{5968}{6020}-Ento? Conseguiste?|-Sim. J o tenho
{6038}{6095}Arranjei um carto falso para o conseguir...
{6099}{6186}-Ento despacha-te. Esta festa est morta!|-No te preocupes. No demoro
{6267}{6313}-O que foi isso?|-No sei...
{6319}{6367}Passa-se algo estranho com o rdio...
{6739}{6757}Michael?
{6780}{6798}Michael...
{6834}{6850}Estou?
{7415}{7434}No tenhas medo
{7460}{7484}Ests salvo...
{7543}{7562}Estou morto?
{7598}{7618}Tens que voltar...
{7669}{7684}Para onde?
{7748}{7783}Tens de lhes contar...
{7792}{7837}...que Ele est a chegar
{7938}{7983}Calma...No te mexas.
{8217}{8263}Onde  que est o Michael?|Onde est o meu filho?
{8332}{8362}Ele vai ficar bem
{8364}{8437}...a culpa  minha. Dei-lhe as chaves da|carrinha e eu  que deveria ter ido...
{8441}{8477}-Calma...|-A culpa  minha!
{8499}{8548}-Onde est o meu filho?|-Perto daquela rvore...
{8619}{8650}...parecia outro mundo.
{8691}{8719}...e ento pareceu-me ver um anjo.
{8791}{8834}-Michael, ests bem?|-Sim, estou...
{8845}{8873}Estou bem...
{8892}{8924}Nem sequer um arranho...
{8929}{8955}Nunca vi nada parecido
{9020}{9043}Normalmente, terias morrido...
{9127}{9175}No consigo perceber como te despistaste
{9259}{9289}Que cheiro  este?
{9318}{9365}Parece que algum ia com pressa...
{9431}{9495}Iam fazer alguma festa dentro|da carrinha da igreja?
{9529}{9567}Parece que algum ia...
{9619}{9655}O que estavas a fazer?
{10114}{10162}H 20 anos que limpo os Teus chos
{10176}{10223}nunca faltei ao servio
{10264}{10350}seria muito pedir algo em troca?
{10392}{10473}Talvez algum tipo de milagre!
{10518}{10567}Depois de tudo o que fiz por Ti
{11870}{11895}Ele est a chegar.
{11986}{12023}Eu toquei-Lhe nas lgrimas
{12031}{12081}E senti uma espcie de electricidade
{12086}{12124}que percorreu o meu corpo
{12134}{12191}Agora, quero que conte aos seus leitores
{12198}{12228}que Deus faz milagres!
{12242}{12298}Eu sei porque fiquei curado!
{12360}{12463}Custodian Arnold Ramirez foi um|dos que testemunhou um milagre
{12466}{12533}O Michael Elliott disse o|mesmo que voc?
{12549}{12606}O meu afilhado de baptismo  como um desses...
{12621}{12654}profetas do velho testamento
{12657}{12700}Sabe... como Abrao ou Isaac
{12702}{12774}...estranhos misteriosos que aparecem em Rocksight
{12793}{12825}j ouviu do Dillard's Motel?
{12845}{12926}Eu ouvi que algum viu a cara de Jesus. Claramente!
{12935}{12982}Na humidade de um azulejo de casa de banho
{13003}{13056}Eu fui l para ver com os meus olhos
{13058}{13115}e tirei esta foto de Jesus. Pode v-Lo aqui
{13117}{13168}Vm-se os olhos, o nariz
{13169}{13202}...V a boca Dele, ali?
{13205}{13255}Ento agora diga-me:|No se parece com Jesus?
{13270}{13310}Acredito!
{13793}{13833}Adeus, Max...
{15701}{15732}Travis...
{15803}{15841}Eu no vou Kyle
{15855}{15899}H muito que as buscas acabaram, Travis
{15921}{15952}... e o almoo tambm
{15993}{16036}Estou a ver que comeaste j com a Happy Hour!
{16263}{16341}Penso que j sabes que no se|fala de outra coisa na cidade
{16369}{16400}As pessoas falam
{16421}{16516}-Caf? S tenho instantneo...|-No...
{16572}{16618}As pessoas veem o que querem ver...
{16686}{16730}Milagres...
{16734}{16802}como a face... so distrbios psicosomticos
{16829}{16862}No concordo...
{16953}{17027}A minha insignificante rstia de f,|morreu esta manh.
{17098}{17123}O Max?
{17253}{17290}Lamento isso Travis...
{17334}{17387}Sei o que ele representava para a Marian
{17539}{17608}No percebemos porque coisas ms|acontecem a pessoas boas
{17646}{17706}Mas sabemos que tudo faz|parte do Seu plano
{17735}{17779}Poupa-me esses clichts, Kyle
{17882}{17996}Olha Travis. Vim c para te dizer que|todos os pracos vo se reunir mais logo
{18001}{18035}Gostaria que fosses
{18054}{18092}J no sou Pastor
{18124}{18163}Mas assim gostaria que fosses
{18178}{18245}O teu cepticismo d uma ajuda para equilibrar
{18285}{18321}Venho-te buscar s 6H?
{18337}{18380}Ouviste uma palavra do que disse?
{18388}{18430}Ouvi muito bem...
{19078}{19105}Max!...
{19360}{19389}Max...
{19560}{19598}O que se passa aqui?
{19622}{19670}O que  que aconteceu?
{19757}{19794}Meu Deus...
{20074}{20115}O que se passa?
{21222}{21247}Ol...
{21300}{21350}-Ol|-Conhecemo-nos ontem  noite
{21367}{21408}Eu lembro-me...
{21429}{21489}Olhe... eu tencionava pagar-lhe
{21500}{21606}...se no fosse isto tudo, mas podia-mos|esquecer o plano de pagamentos que...
{21651}{21724}Acabei de ser recolocada e tomei|conta deste negcio
{21725}{21760}De So Francisco...
{21781}{21852}-Sim..|-Eu no estou preocupado com a carrinha...
{21859}{21956}Vim c para lhe pedir se conseguia levar|um amigo meu a uma reunio esta noite
{21960}{22005}Na igreja de Nossa Senhora
{22031}{22059}Porqu?
{22061}{22177}Bem, neste artigo, diz que o Michael|viu algo fora do comum
{22184}{22232}e estamos interessados no que isso poder ser...
{22289}{22332}Peo desculpa, mas...
{22349}{22400}Eu no sou catlica
{22449}{22510}Sei que pareo um pouco desesperado, mas...
{22536}{22614}Trouxe-lhe um presente... de boas vindas  comunidade
{22622}{22679} uma... Bblia que trouxe para si...
{22690}{22768}Pode talvez usa-la para encontrar algum |conforto numa altura que precise.
{22785}{22825}Talvez a veja logo  noite
{23128}{23211}Ento o padre disse: Ns agarramos no|nosso dinheiro e atiramo-lo ao ar
{23213}{23286}o que Deus quiser fica com Ele,|o que car fica para ns!
{23398}{23453}Todos ns ouvimos a histria do Arnold
{23454}{23508}e vimos as fotos do que ficou da carrinha da igreja
{23509}{23543}Sim, mas que mais temos?
{23547}{23601}Kyle, voc disse que membros|da sua igreja viram...
{23603}{23645}...vises no cu...
{23664}{23692}Sim...
{23701}{23776}...alguns dizem que viram nuvens|com a forma de Jesus
{23791}{23864}outros viram formas de gatos,|ces e coelhinhos da Pcoa!
{23906}{23956}ento vamos rezar por cus limpos!
{24338}{24400}Um dos meu paroquianos diz que viu 3 anjos
{24403}{24456}caminhando sobre a|gua enquanto ele pescava
{24474}{24534}Diz que nunca pescou tanto peixe na sua vida.
{24566}{24608}E... Acredita nele?
{24610}{24668}Bem...  o melhor pescador da parquia!
{24699}{24760}Olhem.. Na minha opinio
{24771}{24860}estes sinais no so mais do que|manifestaes demoniacas
{24881}{24910}Claro que so!
{24910}{24988}Pina Castell via demnios por detras|de qualquer pedra ou rvore
{25013}{25081}E um Baptista, no veria um demnio,|se estivesse  sua frente
{25084}{25137}Os Demnios no curam, Kyle
{25140}{25195}Esse  o problema fundamental
{25196}{25269}-Vocs os dois levam a Bblia  letra|-No nos julgues assim...
{25276}{25353}-No gosto de ser julgado|-Ninguem aqui est a julgar
{25354}{25414}estou apenas a tentar apurar factos
{25416}{25465}Estou a falar de factos
{25475}{25511}Vejam se se acalmam
{25676}{25726}Michael, podes ver como est a panela?
{25808}{25837}Michael?
{26023}{26055}Michael?
{26901}{26940}Vai para a Igreja?
{26971}{27024}Entre, eu tambm vou para l
{27052}{27138}Uma mulher... viu qualquer coisa estranha...
{27308}{27345}Sou Brett Henchle
{27380}{27427}Acho que nunca o tinha visto por aqui...
{27479}{27507}Ele est a chegar
{27518}{27544}O qu?
{28051}{28096}Vou pedir para ficar curada!
{28127}{28172}No... Eu gosto da tua cicatriz!
{28282}{28336}-A srio, eu gosto de cicatrizes!|-Cala-te!
{28597}{28622}Travis...
{28638}{28669}O que achas?
{28708}{28739}Com todo o respeito...
{28763}{28816}Travis j no faz parte deste conselho
{28825}{28870}Ele deixou o patriarcado
{28876}{28942}O Travis foi um membro fundador deste conselho
{28947}{29018}Eu respeito a sua opinio. Provvelmente|mais do que a vossa
{29283}{29321}Desculpem... No tenho nada para dizer.
{29346}{29418}Travis...As pessoas procuram uma resposta.
{29424}{29493}Ento faam o que sempre fizeram.|Inventem qualquer coisa
{29524}{29565}Pois eu acabei de testemunhar um milagre
{29570}{29634}Um milagre que trouxe de volta o Travis para a Igreja
{29665}{29699}Ele disse um milagre!
{29848}{29888}O que  isto?
{29907}{29937}MIchael o que  isto?
{29939}{29973}Debbie o que aconteceu?
{29983}{30031}As minhas cicatrizes, foram-se
{30100}{30147} grandioso Jesus!
{30190}{30207}Vejam!
{30208}{30253}A minha filha, est curada!
{30354}{30381}O que fizeste?
{30382}{30429}Eu toquei-Lhe...Estva a chorar...
{30432}{30479}e as minhas cicatrizes desapareceram...
{30513}{30554}Ele tambm te pode curar
{30576}{30621}Ele pode curar-nos a todos
{30621}{30655}Orem por Ele!
{30668}{30698}Obrigado Jesus!
{30713}{30757}Obrigado Jesus. Aleluia!
{31749}{31803}Michael, tinha-te dito para|no sares de casa
{31812}{31841}Onde  que foste?
{31848}{31870} Igreja...
{31884}{31918}Achas isso engraado?
{31927}{31965}Que tal ficares de castigo por um ms?
{31969}{31996}Achas mais graa a isso?
{32082}{32118}Ele est a chegar...
{32136}{32168}O que  que tomaste?
{32549}{32575}O que se passa amigo?
{34290}{34354}No vejo nenhum rolo de fotografias 400
{34358}{34390}Est a Travis...
{34405}{34433}Eu digo-te
{34442}{34470}Est mais acima...
{34515}{34568}Despacha-te, p...|Hoje quero sar mais cedo
{34584}{34632}A ver se vou a essa igreja dos milagres
{34647}{34685}Pode ser que tenha sorte...
{34794}{34820}Toma
{34834}{34863}Deixa-me ajudar-te
{35378}{35427}Acho que no vai precisar mais disto
{35608}{35639}Qual  o teu "mais alto"?
{35708}{35735}O que se passa Matt?
{36068}{36098}Olha para isto!
{36173}{36208}Nem sequer lhe agradeci...
{36220}{36250}Agradeceste a quem?
{36594}{36618}Me...
{36632}{36657}Me!
{36759}{36793}Algum nos ajuda?
{36904}{36958}Um homem tocou-lhe e ela cau
{36967}{36998}Ele tocou-te no foi?
{37028}{37054}Me, pra!
{37494}{37532}Ali...Sau pela porta!
{37787}{37815}Onde  que ela est?
{38180}{38211}Ests bem querida?
{38238}{38267}O que aconteceu?
{38358}{38399}A... a electricidade...
{38436}{38477}Percorreu-me o corpo todo...
{38502}{38553}Foi o mesmo que aconteceu a mim, me.
{38586}{38650}-Quem  que lhe fez isto?|-O qu? Do que ests a falar?
{38693}{38734}No sei quem era, mas...
{38752}{38808}-parecia-se com...|-Com quem?
{38855}{38890}Parecia-se com Jesus!...
{38928}{38962}No era nenhum Jesus...
{38967}{39009}O nome dele  Brandon Nichols...
{39028}{39102}O Brandon apareceu assim de repente|como a casca de uma pipoca a abrir!
{39106}{39142}Tal como nos filme de Kung Fu
{39150}{39176}Acha que o consegue encontrar?
{39178}{39247}Claro..O Brandon roubou-me o trabalho|na quinta, como capataz
{39259}{39305}A velha coruja precisava de mos|para trabalho pesado
{39308}{39343}Fiz tudo o que pude por ela
{39350}{39427}ltimamente at  ajudava a atravessar estradas
{39439}{39499}No gosto que ningum ponha as mos na minha mulher...
{39511}{39587}-Eu vou l ter com ele....|-Eu vou consigo, xerife.
{39595}{39629}Eu tambm!
{39670}{39717}Paizinho, posso ir?
{39741}{39781}Deixem-me fazer o meu trabalho...
{39782}{39832}-Brett..|-A ltima coisa que preciso
{39834}{39934} uma procisso de fervilhantes devotos
{39938}{39985}a seguirem-me que nem doidos...
{40562}{40647}Querida, por favor... afasta-te e|deixa-me fazer o meu trabalho!
{40650}{40719}Pra de me gritar... Tu deixaste|a Nancy e o Travis vir.
{40720}{40781}-Eu represento o concelho paroquiano...|-No representas nada...
{40783}{40827}Pai, ele nem sequer faz parte da parquia
{40828}{40891}Xerife, se no me deixar ir, estar|amanh na primeira pgina do jornal
{40896}{40958}- por censurar uma jornalista!|-Chega de argumentos, ok?
{40971}{41030}S levo o Travis, e a Nancy
{41037}{41075}E no se fala mais nisto!
{41078}{41117}-Brett...|-Entra para o carro!
{41132}{41180}Pode ser que ela me deixe trabalhar aqui de novo!
{41226}{41269}Esta mulher mata-me!
{41498}{41557}-Ol Xerife!|-Sra. Macom...
{41558}{41630}-Como  que tem passado?|-Estou ptimo...
{41645}{41713}-Conhece algum Brandon...|-Nichols.
{41715}{41770}Sim claro, ele est ali no celeiro
{41780}{41840}Pois ... aqui h muito trabalho...
{41905}{41957}Ei, Brandon! Tens aqui visitas.
{42333}{42364}Ol...
{42436}{42468} o Brandon Nichols?
{42485}{42519}Sim sou eu...
{42521}{42577}Esteve no supermercado, h 20 minutos atrs?
{42582}{42621}Sim, por acaso estive.
{42646}{42692}Como est a sua mulher? Ela est bem?
{42733}{42752}Est...
{42765}{42833}Mas concerteza voc sau do local do acidente...
{42841}{42885}- Um acidente?|-Sim.
{42907}{42959}Ela cau quando lhe tocaste.
{42985}{43083}Ela no tinha fama de car em|lugares com superficies lisas?
{43103}{43136}Sim...
{43141}{43192}Mas como  que sabias disso?
{43197}{43241}Alis, como  que sabes o nome dela?
{43297}{43369}Observo as pessoas de perto|e tiro as minha concluses
{43454}{43521}J ouviu falar de estranhos|que andam por aqui?
{43527}{43563}No representam qualquer perigo.
{43569}{43624}Apenas fazem algumas declaraes|s pessoas
{43627}{43667}j o fizeram a mim...
{43677}{43722}Pregou-me um susto do caraas!
{43731}{43778}Falaram de algum importante|que est para vir...
{43805}{43844}Referiam-se a ti?
{43869}{43915}Isso tem que perguntar a eles.
{43933}{43981}Quem quer limonada!
{44012}{44087}Aqui o Brandon  um verdadeiro capataz!
{44119}{44184}No  como o outro preguioso,|que estava sempre a lamentar-se
{44208}{44283}No... Somos todos filhos Dele
{44302}{44362}Pois , tens razo...
{44383}{44427}Ele tem uma verdadeira vocao...
{44441}{44537}O Brandon at trabalha  maneira|antiga, aqui na quinta
{44557}{44609}Pensas ter alguma mensagem,|para as pessoas virem aqui?
{44626}{44682}Acho que devia ver por si prprio...
{44692}{44732}Porque no avalia voc isso?
{44748}{44863}Acho que essas pessoas ditas religiosas, que andam por a
{44870}{44984}Precisam de uma lio  maneira antiga!... Amen!
{44999}{45056}-No te esqueas de fechar, quando saires...|-Ok.
{45067}{45155}Est a pensar contar ao nosso jornal|como foi o seu renascimento?
{45172}{45236}No... Gosto mais da palavra boca  boca
{45253}{45304}Mas com uma entrevista como suporte...
{45327}{45383}Aumenta e muito a divulgao das minhas preces
{45432}{45479}Falo a srio!
{45499}{45537}Assim pode-se falar com...
{45554}{45617}um monte de pessoas diferentes, longe daqui...
{45650}{45706}Muito melhor do que essas noites solitrias...
{46089}{46121}Brett...
{46155}{46220}Acerca dessa dor que mi
{46246}{46286}Que j no tem cura...
{46303}{46381}O mdico j chegou a essa concluso...
{46400}{46465}S tens 50% de hipteses de sobreviver...
{46483}{46544}Mesmo depois da operao
{46582}{46644}Mas tu no s de arricar muito, pois no?
{46672}{46750}Ento vais suportando essa dor, como podes...
{46753}{46816}tomando essas aspirinas
{46827}{46904}que te vo fazendo um buraco no teu estmago...
{46997}{47062}Eu posso fazer essas dores|desaparecerem para sempre
{47417}{47498}Qual seria a sensao de|trazer a pessoa amada de volta?
{47549}{47580}Travis...
{47610}{47648}Eu posso ajudar-te.
{47693}{47739}S tens que pedir...
{47814}{47846}Como  que sabes o meu nome?
{47903}{47940}Se tiveres um corao aberto...
{47962}{48009}tudo  possvel!
{48464}{48526}Bem... Parece que nem todos|esto j preparados...
{48552}{48585}Vo ter que me desculpar...
{48593}{48636}Tenho que voltar ao trabalho.
{48725}{48760}Inacreditvel!
{48765}{48820}J no tenho dores de estmago...
{49502}{49556}Travis, de certeza que|ests preparado para isto?
{49762}{49786}Ficas bem?
{49839}{49890}Chama-me se precisares de alguma coisa...
{50459}{50496}CERTIDO DE BITO
{51413}{51448}Desculpe...Ol!
{51456}{51535}Pedi ao Xerife se me podia facultar uma|cpia do relatrio de acidente do Michael
{51537}{51590}Sou a Debbie Morgan, a me...
{51591}{51670}Sim, claro... Brett foi para casa mais cedo, mas...
{51674}{51722}talvez tenha deixado algo na secretria
{51724}{51799}Tem estado a passar-se|coisas estranhas por aqui no ?
{51800}{51855} estranho ouvir tudo isto...
{51967}{51999}Oi!..
{52013}{52059}Travis, no ?
{52075}{52121}Trouxe-me o seu co...
{52123}{52168}Sou a Morgan, a veterinria.
{52262}{52317}Tenho muita pena de no ter podido|fazer mais pelo seu co...
{52330}{52362}O Max est muito bem...
{52372}{52401}Est a brincar?
{52428}{52462}Ele tinha um derrame cerebral
{52497}{52535}Pois... E ficou melhor depois de o enterrar...
{52605}{52706}Aqui tem o relatrio... encontrei-o na|secretria do Brett, no meio da confuso.
{52717}{52752}Ele  um desorganizado...
{52764}{52800}Obrigada
{52833}{52867}Gosta de bowlling?
{52869}{52914}-Desculpe?|-Bowlling...
{52925}{52999}Temos jogos de individuais, s Quartas  noite...
{53001}{53089}No pavilho de bowlling. E estava a pensar...
{53110}{53189}O que queria dizer era... Era uma|boa maneira de...
{53194}{53282}...conhecer pessoas, como  nova aqui, e....
{53301}{53386}-E ... muito divertido!|-Bem ento... s Quartas...
{53438}{53511}-Bem... Vou ver se no me esqueo...|-Sim! Pense nisso.
{53528}{53605}-O Michael est bem?|-Ele est bem... Sabe...
{53607}{53689}Tenho que ir tratar do jantar...|Muito obrigada.
{53694}{53745}Claro, se precisar de alguma coisa...
{54158}{54214}Olhe...Desculpe!
{54328}{54361}Posso lhe perguntar uma coisa?
{54379}{54420}Deixe-me mostrar-lhe uma coisa...
{54445}{54491}Conhece este sujeito?
{54521}{54573}Pergunto porque a mim no me diz muito...
{54586}{54620}Era s para saber se o tinha visto por a...
{54636}{54715}Olhe... Sou nova aqui, penso que no seja|a pessoa indicada para lhe responder
{54717}{54741}J o viu?
{54809}{54855}No... No o vi
{54860}{54934}Ele parece ter um bocado de falta de gosto...
{55003}{55042}Ele hoje esteve no meu terreno.
{55054}{55102}Quando o Max sau da supultura, foram 2
{55110}{55161}E depois pareceu-me que j o|tinha visto antes...
{55167}{55275}... e j tinha. Ele estva no meio|da multido quando...
{55336}{55385}...quando encontraram o corpo |da minha mulher
{55390}{55466}Desculpe-me... O seu co sau| 2 vezes da supultura?!
{55467}{55543}No no... Este homem este 2 vezes| no meu terreno.
{55552}{55607}Uma vez vinha com 2 homens,|outra veio sozinho.
{55608}{55666}E depois vi-o na quinta da Sra. Macom
{55673}{55733}com um tal rapaz chamado Brandon Nichols
{55735}{55794}que sabe tudo sobre mim... Sabe| tudo sobre toda a gente.
{56029}{56083}At o tentei fotografar...
{56378}{56412}Desculpe minha senhora...
{56415}{56462}Aqui no so permitidas cmaras de filmar...
{56464}{56509}Posso guard-la ali...
{56708}{56759}-Como  que ests Matt?|-Estou ptimo!
{56763}{56795}Ainda bem!
{56999}{57049}Ol...Povo de Antioch
{57071}{57117}Eu sou o Brandon Nichols
{57250}{57279}Obrigado...
{57298}{57329}Agora...
{57332}{57430}Eu sei que alguns de vocs|esto aqui, por causa dos sinais
{57436}{57502}milagres e coisas estranhas que| se passam pela cidade...
{57527}{57568}E como tal querem respostas!
{57618}{57648}Bem...
{57671}{57716}Vieram ao stio certo
{57790}{57874}Bem, se comearem a dar seremo,|vamos logo embora
{57916}{57952}Michael...Michael!
{57973}{58034}Todos os milagres so possveis| se acreditarem
{58128}{58226}H um presente reservado, para cada um de vocs
{58284}{58328}Tudo o que tm a fazer
{58351}{58401} terem o corao aberto
{58406}{58445}e o espirito saudvel
{58563}{58609}Norman Dillard
{58683}{58727}Pode pr-se de p, por favor?
{58754}{58801}No se preocupe, no lhe fao mal!
{58940}{59012}H quanto tempo vem usando esse culos?
{59024}{59089}Uso-os h 40 anos
{59116}{59146}40 anos?
{59178}{59236}O que me chamaria, se lhe dissesse que |j no precisa mais deles?
{59258}{59306}Chamava-lhe doido!
{59362}{59397}Tem razo...
{59400}{59437}sou doido...
{59534}{59598}O que est a fazer?... Eu preciso deles....
{59663}{59700}No precisa no.
{59890}{59912}Eu...
{59932}{59965}Eu consigo ver!...
{60016}{60047}Consigo ver!
{60097}{60129}Consigo ver!
{60138}{60189}Consigo ver o Kyle Sherman mesmo ali...
{60260}{60311}E a senhora veterinria l atrs...
{60333}{60393}E ali est o Travis Jordan, consigo ver!
{60467}{60499}Consigo ver...
{60523}{60558} um milagre...
{60602}{60691}-Diabos, Brett, o que ests a fazer?|-No pdes tirar fotos ali!...
{60696}{60758}Ouve-me. Algo est errado aqui...
{60762}{60815}com esse Bradon e o seu toque de Deus, ok?
{60816}{60916}Alguma coisa no estava bem na minha|cabea, mas agora estou bem
{60916}{60986}-Lembras-te quando encontraram a Marian?|-Sim
{60987}{61026}Ento olha para isto!
{61030}{61105}O amiguinho do Brandon, ali mesmo...|No local do crime!
{61124}{61171}Junto  ambulncia!
{61242}{61285}No ests bom da cabea...
{61298}{61325}Ele estva l!
{61328}{61413}Eu no sei do que ests a falar, mas sei...
{61429}{61499}Que isto so fotos oficiais de investigao
{61502}{61572}Como conseguiste isto, ahn?
{61627}{61656}Travis!
{61789}{61869}...Peam-No, vocs merecem melhor!
{61886}{61937}Todos os milagres so possveis...
{61966}{62005}Voc viu, havia aqui um homem
{62014}{62055}...e sabem que mais?
{62063}{62133}-Todos seremos curados...|-D-me isso!
{62134}{62204}-Espera um pouco, Brett|Diga-me que no estou a passar-me
{62206}{62278}Diga-me que vi o homem. Que estava ali na foto...
{62754}{62781}Pronto...
{62797}{62833}Vo para casa...
{62836}{62903}Contem aos vossos amigos o que viram aqui.
{63071}{63111}Algum tem perguntas?
{63168}{63204}Kyle?
{63357}{63388}Eu gosto deste homem...
{63389}{63428}Tem convices...
{63436}{63487}Pode-se aprender umas coisas com ele
{63532}{63573}E no estou a ser irnico...
{63589}{63647}Isso depende de quem tu pensas que s
{63672}{63703}O que achas que eu sou?
{63707}{63757}Sei que no s Jesus Cristo!
{63788}{63852}O todos vocs sabem que  por Ele|que se quer fazer passar
{63859}{63970}Mas o prpio Jesus disse que quando|voltasse, voltaria dos cus
{63977}{64023}E todos O veriam...
{64044}{64097}Mas ns vimo-lo nos cus
{64106}{64191}Ns vimo-lo nas nuvens, no foi?...
{64334}{64452}Jesus h 2000 anos foi pregado numa cruz...|Onde esto as tuas cicatrizes, Brandon?
{65556}{65633}Vamos...Isto est a ficar esquisito!|Vamos para casa!
{65635}{65726}-Eu s te quero ajudar|-Por favor Michael, Isto ... No compreendo
{65728}{65783}-O que  que tens?|-S tens que acreditar.
{65786}{65845}Pronto! J chega! Vamos...
{65849}{65928}-Agora! Agora!|-No! Vou ficar com o Brandon
{65933}{65987}-Chega!|-No!
{66605}{66658}Viste? Ele est a chegar...
{66661}{66747}E o Senhor disse que falsos profetas|haviam de chegar...
{66779}{66831}Com grandes sinais e maravilhas...
{66848}{66885}Para iludir...
{66911}{66966}At s pessoas de Deus  possvel
{67421}{67464}Kyle disse-me onde voc morava...
{67574}{67636}-Eu convidava-a a entrar mas...|-Convide-me a entrar!
{67917}{67995}Essa... foto que me mostrou no celeiro...
{68032}{68096}Era a mesma que me mostrou da primeira vez, certo?...
{68152}{68178}Era...
{68182}{68242}Eu vi o homem... no celeiro.
{68292}{68319}Tambm o vi...
{68384}{68421}O que se est a passar?
{68429}{68457}No sei!
{68586}{68635}Voc est bem?
{68694}{68754}O meu filho...
{68767}{68843}ficou com o Brandon, e ainda no foi para casa.
{68891}{68928}O pai est mortinho por conseguir| a custdia dele
{68929}{68967}mas eu no sei como lidar com isto...
{69168}{69193}Max?!
{69209}{69241}Max!...Ei!
{70076}{70118}O Max devia ter saltado|quando me ouviu....
{70121}{70155}Talvez o tenham prendido...
{70543}{70587}RENASCIMENTO
{70592}{70648}Esta cidade estava mergulhada na escurido...
{70669}{70745}E a primeira coisa que vi foi o desespero
{70787}{70825}As trevas..
{70851}{70906}e as suas vrias formas de se manifestar...
{70987}{71052}Quando o sopro da vida eterna soprar...
{71072}{71139}Como vamos responder? Com confiana?
{71169}{71221}Com os coraes ardentes?
{71357}{71383}Max!
{71657}{71762}Hoje o vosso passado desaparece, |e uma nova vida comear
{72265}{72330}Ok...Agora "ganhei" um encontro|para ir jogar bowlling!
{72340}{72363}Obrigada
{72391}{72459}O ltimo registro do carro est|em nome de Abe Harold Sauvage
{72483}{72557}O nome dele no vem na lista telefnica...
{72569}{72613}So 2 horas de viagem
{72644}{72665}Vamos
{72841}{72877}O que a trouxe aqui?
{72921}{72996}O Michael estva a ter problemas na escola
{73011}{73103}e eu... mudei-me para c para |encontrar um lugar mais seguro
{73124}{73163}Que bela escolha!
{73193}{73263}Mudou-se para proteger o seu filho,|no acarrete com as culpas
{73330}{73361}H 3 anos...
{73373}{73427}Encontraram o corpo da minha mulher
{73466}{73496}algum a matou...
{73624}{73657}E sabe quem foi?
{73673}{73717}Nem suspeitos nem pistas....
{73837}{73907}E ele disse:
{74086}{74185}Aceita a unio, quando encontrares...
{74197}{74264}...a tua cara metade
{74303}{74351}Vocs acreditam em alguma coisa disto?
{74525}{74611}Querida... fica tu com isto...
{74887}{74930}Nunca mais regressei...
{74956}{74999}E ento culpaste Deus...
{75018}{75071}J no... No se pode pr-Lhe as culpas...
{75093}{75124}...se no se acreditar Nele
{75219}{75276}SUCATA AUTOMVEL DO ABE
{75699}{75764}Ol... Como est?|Voc  que  o Abe?
{75889}{75944}Vai j para ali! Sai daqui!
{75960}{76000}Co mau!
{76014}{76063}O que quer? Estou fechado!
{76252}{76298}J disse para estares quieto!
{76307}{76351}Se anda  procura de peas...
{76518}{76571}No... Procuramos informaes sobre uma...
{76581}{76626}carrinha "pick up" de finais dos anos 70
{76631}{76660}toda enferrujada
{76666}{76702}e cujo ltimo registo est em seu nome...
{76705}{76761}aqui est uma foto dela...
{76784}{76834}Se morderes algum prendo-te pelo pescoo!
{76867}{76945}Repare eu compro carros podres todos os|dias, no posso saber deles todos
{76983}{77071}-E voc  da polcia?|-No, na verdade sou veterinria...
{77083}{77158}Deveria ver o que se passa|com a tosse do seu co,
{77159}{77222}e essas descargas de muco. Parece parasitrio
{77230}{77275}Aparece-me disso constantemente
{77615}{77661}Ah sim... foi roubada...
{77675}{77725}Foi roubada do meu estaleiro| h uns 2 anos atrs
{77731}{77796}Nunca partecipei  polcia, pois| ela no valia o telefonema
{77824}{77855}Espere l!...
{77879}{77923}O que faz este tipo aqui?
{77924}{77955}Esse  o Brandon Nichols
{77957}{77988}No, eu conheo o Brandon Nichols.
{77989}{78030}Este no  o Brandon Nichols.| o Herb Johnson
{78031}{78074}-Tem a certeza?|-Tenho.
{78075}{78132}Os 2 trabalharam para mim. O Brandon primeiro...
{78144}{78199}E o Herb apareceu na altura |em que o Brandon despareceu
{78232}{78266}A h uns... seis anos
{78271}{78305}Que quer dizer...Desapareceu?
{78309}{78374}Ento... Um dia o Brandon veio c buscar |o ordenado e nunca mais voltou
{78393}{78427}Nunca mais o vi...
{78437}{78471}O que sabe sobre esse Herb Johnson?
{78484}{78533}O Herb? Parecia ser bom...
{78546}{78587}Ficou com o trabalho do Brandon
{78589}{78619}E ento o Herb tambm se foi embora...
{78621}{78708}Digo-lhe: Estes mudos vo-se embora|sem dar cavaco a ningum!
{78711}{78791}-Sabe onde  que o Herb morava?|-Sim, para os lados de St. Ritta
{78795}{78837}Algures por aquela mata...
{78865}{78911}Se calhar at devo ter a morada|dele, se quiser...
{79268}{79306}PROIBIDA A ENTRADA
{79483}{79551}Bem... No parece a casa do Herb Jonhson...
{80359}{80389}Acolhedora, no ?
{81156}{81200}Esta tinta est fresca.
{81535}{81575} tudo com o mesmo anuncio.
{81789}{81826} sempre o mesmo anncio
{81848}{81896}Todas as paredes cobertas com ele...
{81932}{81957}Veja isto...
{82040}{82080} bastante intenso
{82160}{82188}H mais aqui.
{82470}{82508}O que foi?
{82521}{82561}Quem est a?
{82715}{82735}Ei...
{82764}{82806}Algum?
{83426}{83472}Eu sei o que isso parece...
{83501}{83557}A marca da campa  antiga, |mas o buraco  recente
{83822}{83895}Ok...Oia... Eu no quero fingir |que sou uma herona...
{83917}{83981}-Vamos mas  embora!|-Sim
{84170}{84233}Porque  que algum |abriria uma sepultura?
{84244}{84282}Tudo o que sabemos ...
{84284}{84347}Que o Brandon est a mentir |a respeito da sua identidade
{84440}{84482}Quer que lhe leve a casa?
{84563}{84595}Vamos antes  quinta.
{85006}{85041}Se calhar era melhor parar.
{85049}{85076}No
{85556}{85639}Quando est um agente das autoridades|atrs de si com as luzes acessas
{85640}{85725}quer dizer que voc tem que encostar|na berma, logo que seja possvel!
{85726}{85801}-Eu no vi... Desculpe|-O qu?  cego?
{85804}{85836}Ou est bbado?
{85844}{85896}Talvez tenha estado nos copos...
{85905}{85966}Quer v-lo a caminhar no risco... V!
{85968}{86029}-Caminhe sobre o risco!|-Parem!
{86033}{86082}-No lhe aviso mais!|-Parem! Parem!
{86101}{86141}O que se passa consigo?
{86167}{86214}No se passa nada comigo, minha senhora
{86219}{86286}A minha cabea estva confusa, |mas agora est muito boa!
{86378}{86439}O Brandon mandou-me encontr-lo
{86458}{86501}Ele quer v-lo
{86506}{86552}Bem... Aqui estou eu!
{87135}{87175}Ele est numa reunio
{87186}{87218}Mas no demora muito.
{87238}{87264}Eu lembro-me de si
{87295}{87320}H 3 anos atrs
{87321}{87359}Na lixeira municipal
{87377}{87435}Nunca estive na lixeira municipal
{87734}{87779}Ol Travis
{87828}{87860}Ol!...
{87907}{87966}Eu estva l em cima. Ele chamou-o| para uma entrevista
{87986}{88014}O Brandon...
{88052}{88124}Por acaso sabe onde posso encontrar| o meu filho? O Michael Elliot.
{88156}{88187}Ele anda por a...
{88193}{88226}Onde est a Sra. Macom
{88230}{88274}Ela est a recuperar de uma trombose
{88282}{88311}Podemos v-la?
{88313}{88345}No tm que se preocupar...
{88351}{88417}Brandon est pessoalmente |encarregue da sua cura
{88439}{88467}Travis...
{88474}{88511}Ele queria o ver...
{88537}{88564}A ss.
{89323}{89361}Pode esperar aqui...
{89567}{89620}Porque no posso ver a Sra. Macom
{89652}{89686}Ela est a recuperar
{89701}{89766}Pensava que as curas milagrosas |eram a sua especialidade
{89804}{89836}Ela vai ficar bem...
{89855}{89904}No  nada de grave...
{90327}{90363}Quer um pouco de Pint Noire?
{90380}{90422} importado da Alscia
{90443}{90480}No, obrigado Herb!
{90485}{90537}Vindo de St. Ritta...
{90638}{90739}Concerteza que compreende que Brandon|Nichols soa melhor do que Herb Johnson
{90744}{90820}-Compreende?|-Onde est o verdadeiro Bandon Nichols?
{90855}{90924}Eu no sei... Porque no procura|na lista telefnica?
{91748}{91814}Como  que a polcia estadual no|desenvolveu uma investigao?
{91824}{91909}Voc no  o Brandon Nichols e|conhece esse sujeito
{91981}{92053}No est a falar com termos, |perante Deus, pois no Travis?
{92058}{92114}...E quero o meu co de volta. Agora!
{92138}{92185}-Antes que eu...|- Antes que voc o qu?
{92188}{92236}Antes que chame a polcia?
{92305}{92344}A polcia no o ia ajudar muito...
{92389}{92420}Na verdade...
{92436}{92512}As autoridades podiam-lhe piorar a situao.
{93482}{93510}Max?
{93592}{93625}Porta-te bem...
{93664}{93706}Eu sei o que  perder a f
{93766}{93807}Atirado szinho num canto
{93832}{93901}Ser abandonado quando mais se precisa
{93950}{94010}A f... A esperana...
{94051}{94110}S levam  dor e  desgraa...
{94159}{94191}Do que est a falar?
{94264}{94305}Ambos somos vitimas do Mal...
{94396}{94426}de um Mal imperdovel
{94463}{94518}o tal Deus querido...
{94536}{94613}que abenoa supostamente |aqueles que ama
{94683}{94711}Quem s tu?
{94754}{94785}sou o Brandon
{94792}{94836}...O Herb...
{94840}{94880}O Justin...
{94913}{94951}Travis...
{95004}{95040}Eu posso ajudar-te
{95055}{95121}Tudo o que tens que|fazer  dizer sim
{95276}{95302}Acho que...
{95339}{95388}...ainda no estou preparado
{95426}{95490}E eu acho algumas dores |nunca desaparecero...
{95523}{95543}Travis!
{95580}{95633}H muito Mal nesta cidade
{95669}{95705}Mas no sou eu...
{95802}{95839}S tento ajudar!
{96195}{96235}O Travis est  sua espera
{96273}{96309}l fora...
{96550}{96573}Encontrei o Max...
{96574}{96596}No! Tem cuidado.
{96597}{96644}Passa-se algo com ele... Parece que...
{96660}{96683}Est muito agressivo.
{96684}{96709}Mas eu no saio daquie sem ele
{96711}{96755}Nem eu sem o meu filho, ok?
{96771}{96865}No entendo nada do que se passa. Vi |coisas mesmo muito estranhas l dentro.
{96885}{96952}Arame farpado e inscries nas paredes...
{96967}{97008}Coisas mesmo assustadoras
{97031}{97121}O Brandon est metido no caso da|Mariam, no sei como, mas sinto-o
{97360}{97413}Temos que a levar a um hospital!
{98030}{98070}Teste... 1... 2...
{98197}{98235}Irmos e irms...
{98236}{98332}Lamento informar, mas hoje |no haver servios...
{98393}{98443}-Porque no?|Por favor, voltem amanh
{98455}{98517}dar-lhes-emos mais informaes
{98922}{98969}O Brandon gostaria de a ver...
{99265}{99303}Sr. Kiley, o senhor est bem?
{99323}{99362}-No... No consigo levantar-me!|-Sr. Kiley...
{99371}{99398}Ajude-me
{99399}{99467}-Espere, deixe-me... eu ajudo-o|- Onde est o Brandon?
{99507}{99559}No sinto as minhas pernas...
{99575}{99629}-Socorro!|-Ajudem-me!
{99678}{99753}O Brandon disse-me que eu estava |guardada para uma coisa especial, mas...
{99765}{99820}as coisas que queria que eu fizesse
{99822}{99862}no eram amor!
{99900}{99943}Se calhar devia ter dito que sim...
{100003}{100056}E agora as minhas cicatrizes voltaram!
{100233}{100293}-No pare!|No te preocupes. No vamos parar!
{100297}{100366}No pare porque eu no quero voltar|No pare!
{100388}{100436}-Tens algum telemvel?|-Tenho...
{100437}{100495}Liga para as urgncias e diz-lhes|que vamos a caminho
{100721}{100775}-O que aconteceu?|-Ela foi agredida
{100833}{100887}-No era melhor avisar a polcia?|-Olhe...Eles a esto
{101039}{101105}So doidos? Travis?|O que esto a fazer?
{101126}{101207}Darlene! Ests bem querida?
{101273}{101317}-O que aconteceu?|-Foi o Brandon.
{101318}{101389}Ela disse-lhe no. Vamos temos |que a levar para dentro
{101538}{101561}Onde est o Brandon?...
{101592}{101643}-Ajude-me, Ajude-me|-Eu vou busca-lo
{101743}{101779}Onde est o Brandon?
{101781}{101814}Em todo o lado...
{101892}{101924}Brandon?
{101944}{101977}O Brandon est por a?
{101990}{102039}Ei... Onde  que est o Brandon?
{103465}{103520}Parece mau, mas so apenas|feridas superficiais
{103522}{103560}Ou seja, a Darlene ficar bem.
{103565}{103611}Coitada da mida...
{103659}{103686}Se eu...
{103700}{103742}Quizesse ler as notcias deste jornal
{103754}{103816}que esto por baixo desta tinta, h por| a alguma mquina que faa isso
{103836}{103881}Um raio-x normal no iria resultar
{103883}{103928}Sabe, se ouver metal na |tinta de impresso...
{103932}{103965}Pode aparecer alguma coisa
{103987}{104024}Carl...Por favor...
{104025}{104071}s precisamos das chaves...Por favor.
{104179}{104244}Pai... As minhas cicatrizes esto|cada vez piores
{104251}{104337}Eu prometo-te querida, o Brandon no vai escapar.
{104407}{104471}-Est tudo bem querida...|-O que se passa comigo?
{104609}{104653}O que se passa comigo?
{104717}{104780}-No h nada de mal contigo.|-Ele no me queria...
{104782}{104849}-Quem do que ests a falar?|-Do Brandon
{104854}{104955}Porque  que ele no me quis.|Ser que no me ama?
{104981}{105074}Porque  que ele me deixaria, Brett. |No sou bonita o suficiente?
{105085}{105134}- por ser j muito velha!|-No...
{105137}{105188}Sou muito velha! No!
{105188}{105286}Mas eu no consigo tirar estas vozes| de dentro da minha cabea!
{105372}{105417}O que queres?
{105450}{105489}Porque ests aqui?
{105494}{105513}H?!
{105578}{105610}Responde-me!
{105612}{105655}RESPONDE-ME!
{105672}{105738}O Brandon mandou-te c, no foi?
{105746}{105782}Responde-me!
{105818}{105841}Responde-me
{105845}{105870}Paizinho?
{105939}{105956}Brett!
{106028}{106061}Com quem  que ests a falar?
{106061}{106111}Deixem a minha familia em|paz, ouviram-me?
{106113}{106194}Brandon! Tu deixa-as em paz, ouviste?!
{106345}{106392}...Brandon,  melhor correres
{106443}{106508}Sai da minha cabea!...
{107713}{107770}-Ele foi-se embora...|-Quem  que se foi embora?
{107772}{107821}O tipo loiro, do Brandon...
{107855}{107887}No o viram?
{107932}{107980}No querido, no o vimos
{107981}{108022}est tudo na tua cabea
{108025}{108068}ele quer-te magoar...
{108195}{108246}...deixem a minha famlia!
{108417}{108450}Um pouco mais para baixo..
{108517}{108570}Um pouco mais para e esquera... |Assim est bom
{108600}{108649}De certeza que sabe o que est a fazer?
{108659}{108740}Tenha calma, o Carl deixa-me trazer|aqui os meus ces e gatos  noite...
{109545}{109595}Ajudem-me... Ajudem-me por favor!
{109667}{109742}Eu no aguento se voltar a ficar| sem as minhas pernas...
{109770}{109822}O Brandon precisa de descanso...
{109924}{109969}Por favor cure-me...
{110005}{110115}Cure-me por favor! Eu no sei se posso| continuar sem as minhas pernas!
{110117}{110198}Brandon cure-me. Cura-me, Cura-me!
{110385}{110422}Sabe que mais?
{110445}{110518}Voc no pode expressar o|seu amor no Domingo
{110532}{110578}E esquecer-se de mim na Segunda-feira!
{110579}{110642}No Brandon! Eu nunca te esqueci!
{110707}{110744}Eu adoro-o!
{110750}{110820}A srio? Agora adora-me!
{110823}{110884}-Adora-me?|-Sim, por favor ajude-me!
{110942}{111010}-Quer ficar curado?|-Sim. Sim quero!
{111016}{111123}Sim brandon, adoro-o, Adoro-o tanto!
{111302}{111343}Brandon Nichols!
{111401}{111454}Eu adoro-o! Obrigado eu adoro-o!
{111516}{111570}O que fez  minha famlia?
{111618}{111681}Tu deixa-as em paz!
{111711}{111740}Brett...
{111754}{111801}No fiz mais nada sem ser...
{111826}{111892}Ama-los. A si e  famlia....
{111902}{111958}O que sabe da minha famlia?
{111999}{112065}Mandou um homem  minha casa. Eu vi-o!
{112074}{112101}Eu sei que...
{112124}{112160}que no estou doido!
{112304}{112380}Eu mandei um menssageiro a sua casa,|para que no me esquecesse!
{112384}{112425}Eu no o esqueci...
{112427}{112508}Oh sim esqueceste! Sim esqueceste!
{112545}{112595}Estou muito pior desde que cheguei aqui...
{112597}{112644}Pois ests!
{112698}{112753}Lamento muito...
{112759}{112807}Pior do que nunca!
{112823}{112888}Brett... Mostrei-te o caminho
{112905}{112972}Mas saste da estrada....
{113050}{113072}Eu...
{113094}{113184}...posso ajudar-te e  tua| famlia, para sempre
{113224}{113268}S tens...
{113279}{113327}...que pedir!
{113335}{113365}Est bem?
{113372}{113454}-Fui claro?|-Faa-o. Salve-se!
{113552}{113587}Pea!
{113706}{113746}Ajude-me...
{114047}{114072}Tenho um trabalho para si.
{114105}{114160}-J acabaste?|-Quase... Tenho um encontro
{114162}{114210}"REV. CANTWELL ACUSADO DE ABUSOS A MENORES"
{114212}{114251}Aqui est...conseguiram.
{114251}{114284}1990?
{114291}{114330}Faz 15 anos esta semana...
{114368}{114457}Cantwell... Ele era um Pastor de c,|estouvado, que abusava crianas
{114473}{114507}Justin...
{114534}{114585}Conheci-o num acampamento| religioso, no Vero
{114588}{114634}O Cantwell ps-lhe fora da minha turma
{114654}{114726}"Cantwell foi julgado logo| aps ter sido preso."
{114727}{114787}"Ele foi considerado culpado em | todas as acusaes"
{114822}{114865}Cantwell e o Justin deixaram Antioch
{114900}{114957}depois da segurana social intervir.
{115018}{115039}O que ?
{115133}{115158}Travis...
{115244}{115285}Onde  que vai?
{115300}{115320}Ei...
{115327}{115407}H alguma possbilidade de eles no |terem procurado na propriedade se St Ritta?
{115409}{115475}Acho que s faltava deitar abaixo a cabana
{115500}{115536}Mas  um bom stio para se esconder..
{115548}{115580}Parece que sim...
{115684}{115722}O que fazemos agora?
{115725}{115760}Vou l buscar o Max...
{115768}{115835}Travis... O meu filho tambm est l
{115837}{115916}E no h nada que no fizesse para o|ir buscar, mas... ns precisamos de ajuda
{115923}{115991}-Temos que contar isto  polcia...|- polcia?
{116004}{116048}-J fiz isso uma vez...|-Sim?...
{116137}{116170}-Michael!|-Me...
{116173}{116230}Michael... Oh meu querido!
{116242}{116306}Dei-lhe boleia pois andava|por a perdido
{116323}{116400}Ele contou-me umas coisas muito |estranhas sobre o Brandon Nichols
{116493}{116559}Ento os guarda costas dele cavaram |um buraco e a Sra.Macom desapareceu?
{116582}{116619} o que parece...
{116644}{116714}E enterraram uma caixa... parecia um caixo
{116757}{116818}Algum viu a Sra. Macom ltimamente?
{116847}{116890}Podes mostrar-nos onde  |que eles cavaram?
{116917}{116978}No... eu no o quero deixar voltar l.
{117078}{117107}Toma...
{117137}{117170}Podes desenhar um mapa?
{117505}{117555}O que se passa Michael?
{118154}{118233}Jesus ordena-te que saias deste| homem, esprito impuro!
{119017}{119093}E um esprito impuro... sau.
{119232}{119295}O Brandon no est a curar pessoas.
{119311}{119369}Est a possu-las.
{119388}{119449}Mas os Demnios no podem ficar| onde no so bem vindos
{119451}{119521}e no podem entrar onde no so permitidos
{120024}{120080}Parece que  aqui...
{120218}{120264}Sabes poderia-mos ter trazido umas ps.
{120268}{120298}Pois...
{120424}{120462}Isto  madeira.
{120822}{120858}Bem, esta no  a Sra. Macom...
{120952}{121007}Este  o verdadeiro Brandon Nichols.
{121094}{121143}H mais ossos por baixo dele...
{121182}{121231}Enterrados da mesma maneira
{121318}{121352}Ernest Cant...
{121371}{121416}Reverendo Cantwell!
{121431}{121485}H muito tempo que no ouvia este nome
{121485}{121550}Algum cobriu uma parede com recortes de|jornal, com as reportagens do Cantwell
{121551}{121612}numa cabana em St. Ritta... |De onde penso...
{121615}{121647}que este caixo foi retirado
{121663}{121731}Ouvi dizer que a sua congregao,|metiam um medo terrivel
{121745}{121824}A criana abusada, deixou a cidade... |Nunca foi ao julgamento...
{121843}{121878}Dia 13 de Maio...
{121906}{121957}Ele morreu, faz hoje 9 anos
{121959}{122020}Brandon Nichols desapareceu, |a minha mulher foi assassinada...
{122022}{122060}todos a 13 de Maio...
{122062}{122132}-H 3 anos...|-Vai haver outro assassinato.
{122163}{122223}-Onde  que est a Macom?|-Antes da meia-noite... Que horas so?
{122270}{122299}9h e 15...
{122563}{122634}Invaso de propriedade  uma|infraco grave, Travis...
{122652}{122705}Destruio de bens na propriedade...
{122759}{122827}J vi que vocs no nos quer matar...
{122867}{122905}Mas tenho que matar...
{122906}{122958}Deus deu-lhe vontade prpria...
{122959}{123039}Pode fugir do Mal do Brandon|ou de outro qualquer...
{123054}{123089}Voc no me quer matar...
{123435}{123491}Essas curas no so mais do|que meras iluses...
{123511}{123588}E Jesus ordena que saas desse homem, esprito impuro!
{123815}{123877}Central, aqui  o Travis, vamos a caminho| da quinta da Sra. Macom
{123878}{123922}acho melhor irem l ter
{124274}{124310}Desculpa...
{124331}{124359}No faz mal.
{124392}{124419}Que ests a fazer?
{124420}{124464}Estou sou a verificar negcios|de propriedades...
{124470}{124516}"ESCRITURA TRANSFERIDA PARA ERNEST CANTWELL"
{124599}{124624}Querido...
{124675}{124723}Fiz mesmo asneira...
{124746}{124827}Termos mudado para c... |e ter-te afastado do teu pai...
{124864}{124894}Desculpa.
{124908}{125012}Mas sabes... Tentei ser porreira,|e ser tua amiga...
{125039}{125114}As ltimas noites, passei-as a|olhar para o relgio...
{125132}{125171}a olhar para a porta...
{125203}{125250} espera que chegsses a casa
{125314}{125345}J voltei para casa!
{125428}{125463}Pois voltaste....
{125527}{125558}Gosto muito de ti Mike...
{125566}{125611}Tambm gosto muito de ti, me.
{125822}{125844}-Travis!|-D-me as chaves
{125846}{125894}-O que se passa aqui, h!|-Acabamos de encontrar 2 corpos
{125895}{125942}enterrados na propriedade da Sra. Macom
{125955}{125991}junto a uma rvore
{125997}{126031}-Brett, ests bem?|-Estou...
{126063}{126085}Baixem-se
{126119}{126166}Ei! Gostam disto?
{126174}{126221}Sua escumalha nojenta!
{126245}{126310}Tiraram-me as pernas e eu tiro-vos a vida
{126324}{126395}- o Matt Kiley...|-Onde  que est a minha arma?
{126504}{126552}Se o Brandon est l dentro, |eu tambm vou
{126553}{126597}tenho umas contas a ajustar com ele.
{126647}{126672}Brett!
{126682}{126702}Matt!
{126706}{126755}Parem com isso!
{126767}{126802}Vocs vo morrer...
{126948}{126981}Vo morrer!
{127024}{127054}Isto est muito bom!
{127063}{127095}s um bom cozinheiro!
{127151}{127233}Sabes, me... Se h algo chamado Mal,|tambm tem que haver algo como o Bem.
{127363}{127439}Eles esto l fora... Fecha as |janelas... e as portas!
{127621}{127703}Matt! Pra de disparar, s queremos|saber se esto todos bem
{127713}{127797}Esto todos bem... |Eu estou bem, obrigado!
{127958}{127989}Leva isto.
{128018}{128057}Brett o que se est a passar?
{128087}{128141} a Sra Macom... Ela est em apuros.
{128145}{128233}-Venham c buscar-me seus ces raivosos!|-Como  que est a Sra. Macom?
{128234}{128275}Esto todos bem!
{128301}{128357}As minhas pernas esto ptimas!
{128375}{128396}Sim?
{128398}{128473}-Est algum l fora  minha janela...|-Tranca tudo, vou j para a
{128480}{128543}Fiz umas pesquisas, e o Cantwell| o dono da cabana
{128552}{128597}J no ... estou a ir para a
{128613}{128662}-A Morgan est em sarilhos...|-Tenha cuidado.
{129042}{129079}D-me uma ajuda.
{129609}{129643}Brett, conseguiste v-la?
{129665}{129690}No.
{130867}{130890}Sra. Macom!
{131350}{131373}Brett...
{131391}{131447}encontraste a Sra. Macom?...|Ela est bem?
{131484}{131511}Encontrei-a
{131730}{131764}Michael?
{131822}{131851}Querido?
{131995}{132044}Me... ajuda-me
{132142}{132184}Vai buscar ajuda, me!
{132283}{132311}Travis!
{132766}{132808}Morgan!
{132845}{132894}Ento? No me vais deixar entrar?
{132913}{132934}No...
{133244}{133287}Ento Morgan...
{133297}{133397}Depois destes anos todos|de yoga e meditao
{133400}{133491}-Nunca tiveste a viso de um anjo?|-Tu no s um anjo de Deus
{133501}{133547}No... No propriamente...
{133599}{133659}Tentar fugir no te vai ajudar em nada!
{133764}{133837}So sabes que ainda algum pode |aleijar-se com objectos pontiagudos?
{133861}{133900}M, Morgan...
{134374}{134438}" Eu e o Michael no estamos,|por favor deixe uma mensagem"
{134480}{134520}Sou eu, estou aqui  porta.
{136374}{136425}Ajuda-me!
{136588}{136615}Justin...
{136687}{136737}Justin Cantwell...
{136915}{136940}Travis...
{137017}{137049}Eu fui ter contigo...
{137093}{137127}E tu no prestas...
{137189}{137213}Ol.
{137251}{137279}Posso ajudar-te?
{137329}{137355}O que se passa?
{137367}{137436}-Ele est a magora-me.|-Como  que te est a magoar?
{137502}{137563}E o que  que tu fizeste, h?
{137612}{137651}O que  que fizeste?
{137654}{137715}Alertei as autoridades...
{137770}{137803}As autoridades...
{137818}{137898}... no podem vigiar a nossa casa |todos os 15 minutos...
{137970}{138004}Era obra, o meu pai!
{138065}{138112}Um fantico fundamentalista
{138158}{138199}manaco depressivo...
{138222}{138276}O que  mesmo uma muito m combinao.
{138313}{138353}Quando ele descobriu
{138355}{138394}que te preferia...
{138427}{138457}Como meu Pastor
{138466}{138505}ao chegar da igreja...
{138575}{138648}Nenhum filho do Reverendo Cantwelll
{138678}{138770}Vai ter com um filho da|me de um bufo...
{138771}{138825}que pensa ter honestidade |nos seus pecados
{138864}{138888}Ajuda-me!
{138974}{139022}Ele acreditava na cuxificao
{139054}{139093}E eu fui cruxificado...
{139304}{139331}Sabes, Travis?
{139397}{139438}Isto.. Isto!
{139453}{139506}Foi o que a tua ajuda me custou.
{139508}{139540}Tu mataste a minha mulher.
{139542}{139602}As tuas cicatrizes no te do o |direito de matar ningum
{139613}{139676}-Ouviste-me?|-Mas...
{139684}{139801}eu era um rapaz de... 12 anos, |preso... a uma cerca!
{139809}{139876}que escolhas tinha eu, Travis?
{139885}{139914}Diz-me!
{139936}{140024}Justin... O Travis tentou-te ajudar...|No queria magoar-te
{140074}{140158}Muito tarde!... Foi muito tarde!
{140226}{140262}Tu sabias
{140279}{140316}Tu sabias!
{140328}{140371}Todos sabiam
{140373}{140433}Vocs encobriram-no...
{140443}{140496}Antioch abandonou-me!
{140526}{140596}Deus abandonou-me!
{140864}{140893}Ajuda-me!
{140917}{140992}Fui a todos os locais sagrados, |em busca de qualquer ajuda.
{141031}{141090}Fiz um acordo...
{141092}{141155}com os inimigos de Deus!
{141487}{141529}Odeio-vos!
{141598}{141637}S pedem isso?
{141652}{141699}Esto envergonhados?
{141715}{141823}Vocs podem ser as minhas vitimas,| todos os 3 anos!
{142048}{142088}O tempo escasseia...
{142101}{142132}O meu Amo...
{142144}{142202}No gosta das coisas fora dos eixos...
{142250}{142299}Porque no esperamos sentados  mesa?
{142522}{142560}No!
{142600}{142622}Estou a morrer...
{142623}{142663}Oiam-me, oiam-me...
{142669}{142723}Oiam. Podem matar quem quiserem
{142726}{142811}-Matem-me a mim. No a matem!|-Travis, no!
{142857}{142948}Eu j te matei h muito tempo...
{142984}{143039}H anos que tu j ests morto!
{143135}{143185}Mas h outra coisa, no ?
{143244}{143302}Algum entrou na tua vida...
{143410}{143473}Algum que tu possas amar!
{143516}{143586}Eu quero que tu sofras...
{143661}{143698}como Deus sofreu.
{143726}{143762}Tens que te despachar...
{143913}{143973}Ajuda-me. Estou a morrer...
{144927}{144954}No!
{145146}{145170}Ouve-me!
{145172}{145229}As Trevas nunca curam!
{145253}{145311}Onde est o teu Deus agora?
{146230}{146257}-Mike...|-Me!
{146266}{146298}Toma... Desamarra-a.
{146325}{146365}Me, ests bem?
{146755}{146785}Justin...
{146848}{146885}Escuta-me...
{146923}{146970}Jesus existe!
{147002}{147054}Chama por Ele...
{147100}{147148}Vai pr Inferno!
{148021}{148071}O Kyle deu-me esta bblia...
{148189}{148259}Matt! Mas que raio se passa aqui?
{148305}{148357}O que se passa com esse co?
{148432}{148468}Matt?
{148701}{148755}Considerem-se na minha graa, meu irmos
{148757}{148816}quando encontrares julgamentos difceis
{148905}{148964}Sabendo que o teste da vossa f
{148975}{149030}Produz muita mgoa
{149093}{149168}E deixa essa mgoa ficar |completamente resolvida...
{149193}{149257}Para que possas ser perfeito e completo
{149268}{149307}Sem recentimentos
{149909}{150049}http://djj.home.sapo.pt/
{150049}{150149}
