00:00:01:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:02:Z roku na rok, istnienie ycia w kosmosie| wydaje nam si coraz bardziej prawdopodobne.
00:00:05:Rosn rwnie nasze moliwoci znalezienia na to dowodw.
00:00:08:Niektrzy naukowcy uwaaj, e kontakt z pozaziemsk cywilizacj ...
00:00:10:nie znajduje si ju w sferze naszych marze i nadziei ...
00:00:12:ale jest naturalnym wydarzeniem w historii ludzkoci...
00:00:15:ktre moe nastpi jeszcze za ycia wielu z nas.
00:00:24:Przepucie j.
00:00:26:Agentka Scully?
00:00:27:Detektyw Rempulski z miejscowej policji.
00:00:30:Dzikuj za przyjcie.
00:00:40:To on?
00:00:44:Tak. 
00:00:56:Agentko Scully, prosz usi.
00:01:01:Agentko Scully, rozmawialimy ju o tym ale czy teraz moe pani ...
00:01:05:nawietli spraw w zwizku z ktr si tu dzisiaj zebralimy? 
00:01:07:Tak, sir.
00:01:10:lCztery lata temu, Naczelnik Wydziau - pan Blevins  ...
00:01:13:...przydzieli mnie do projektu znanego pod kryptonimem Archiwum X.
00:01:16:Jako lekarka z wyksztaceniem w naukach cisych moim zadaniem byo ...
00:01:19:nadzorowa prace w dziedzinie zjawisk paranormalnych, ...
00:01:20:prowadzonych przez Agenta Specjalnego Fox'a Mulder'a,| ywicego osobiste przekonanie...
00:01:28:i  jego siostra zosta uprowadzona przez kosmitw |gdy ten mia 12 lat.
00:01:35:Jestem tu dzi, cztery lata pniej, by zawiadczy o bezzasadnoci ...
00:01:40:dziaa Agenta Mulder'a.
00:01:45:Jest moj opini - jako naukowca - , i z biegiem tych lat ...
00:01:50:sta si on ofiar.
00:01:52:Ofiar swych zudnych nadziei i wiary w najwiksze z kamstw.
00:02:25:UWIERZY W KAMSTWO
00:02:42:W bazie czeka na nas przewodnik, ktry zaprowadzi nas na miejsce.
00:02:45:Widzia je?
00:02:45:O tak. Mwi, e jest niewiarygodne.
00:03:16:Ile zajmie czasu dotarcie na miejsce?
00:03:18:Wyruszajc teraz? Moglibymy nie zdy przed z zmrokiem.
00:03:21:I tak bym nie zasn z podekscytowania.
00:03:25:To bardzo forsowny marsz.
00:03:26:Cae ycie czekaem na ten dzie.
00:03:27:Wic chodmy.
00:04:24:Mj Boe, jakie to pikne.
00:04:33:Agentko Scully, zakadam e ma pani podstawy by tak twierdzi.
00:04:36:Tak, sir.
00:04:38:Niedawne wydarzenia rzuciy nowe wiato na odkrycie...
00:04:41:...majce stanowi dowd rzeczowy na istnienie ycia pozaziemskiego ...
00:04:43:... co byo podstaw bezgranicznego powicenia si Agenta Mulder'a swojej pracy.
00:04:48:Jaki to by dowd?
00:04:49:Z Agentem Mulder'em nawiza niedawno kontakt mczyzna ...
00:04:51:... ktry z rwnym powieceniem wydawa si poszukiwa tych dowodw.
00:04:56:Zwodzony przemon chci uwierzenia, Agent Mulder da si oszuka.
00:05:01:Pad ofiar naukowej szarlatanerii ...
00:05:03:majcej na celu szerzenie faszywych prawd wikszego kamstwa.
00:05:09:Jestem tu dzi by zdemaskowa to kamstwo i mechanizm oszustwa ...
00:05:11:... ktre nas w to wcigno jak i rwnie nawietli prawdziw| istot pracy Agenta Mulder'a. 
00:05:26:Zapaam go za kolana a on wtedy polecia do tyu i spad ze schodw. 
00:05:30:Witam. 
00:05:31:Mwi o Bill'u, przyjdzie dzisiaj? 
00:05:34:Ju jest. 
00:05:40:Witaj Dana.
00:05:42:Witaj, mj duy braciszku. 
00:05:44:Przepraszam za spnienie. Mj statek utkwi w korku.
00:05:48:Dostaa ode mnie yczenia?
00:05:50:Tak. Dziki, e pamitae w tym roku.
00:05:52:Raz na dekad trzeba.
00:05:53:Czekalimy na Ojca.
00:05:58:Jak si czujesz? 
00:05:59:Dobrze. Siadajmy do stou, dobrze? 
00:06:01:Tak, konam z godu.
00:06:12:A papuga na to: "Mam tylko jedno pytanie: Co zrobi ten kurczak?"
00:06:18:Mamo, otworz jeszcze wina. 
00:06:20:W porzdku. 
00:06:27:Czuj si troch niezrcznie, siedzc tu. Z pewnoci ty te.
00:06:30:Przykro mi, ale nie.
00:06:31:Znam twoj rodzin od tylu lat.
00:06:32:Twoja matka poprosia bym przyszed i porozmawia z tob.
00:06:37:Wiem, e mino troch czasu odkd oddalia si od Kocioa...
00:06:42:Ojcze McCue, ja...
00:06:42:Ale w tej kryzysowej chwili, gdy twojemu |yciu zagraa choroba, wiara mogaby ci pomc.
00:06:47:Ojcze McCue.. doceniam trosk mojej matki i ojca.
00:06:53:Ale jestem pod opiek onkologa i staram si zachowa ostrono.
00:06:57:Wiara doda ci siy. 
00:07:01:Wcale nie odczuwam takiej potrzeby. Jestem silna i... 
00:07:04:..nie uznaj nawrce typu: "Jak trwoga to do Boga". 
00:07:10:To nie byoby w moim stylu. Okamywaabym tylko siebie i ojca.
00:07:14:Dana... telefon.
00:07:18:Przepraszam. 
00:07:26:Sucham?
00:07:27:Hej Scully, to ja. Przepraszam, e odcigam ci od stou. 
00:07:28:Nie szkodzi - co si stao?
00:07:29:Potrzebna mi twoja pomoc. Wanie skontaktowa si ze |mn niejaki Dr Arlinsky z Instytutu Smithsonian.
00:07:34:W jakiej sprawie?
00:07:35:Znalaz co w kanadyjskich grach.
00:07:37:Co? 
00:07:38:Wolabym nie rozmawia o tym przez telefon, lepiej spotkajmy si w Smithsonian. 
00:07:41:- Kiedy? | - Zaraz.
00:07:47:Ju jad.
00:07:55:Winny jestem przeprosiny twojemu bratu i matce, ale to nie mogo czeka.
00:07:58:W porzdku. Kim jest ten... Arlinsky?
00:08:01:To antropolog sdowy, z ktrym |utrzymywaem kontakt przez ostatnie cztery lata.
00:08:04: Jaki czas temu by zamieszany w kompromitujc afer fotomontau UFO.
00:08:07:Po dzie dzisiejszy twierdzi, e jest niewinny.
00:08:09:I co mam tutaj zobaczy?
00:08:10: Nie powiem ci. Chc by sama wydaa opini. 
00:08:15:Na podstawie osadw z prbek lodu szacuj, |e ciao ktre tutaj widzicie ma przeszo 200 lat.
00:08:20:Cakowicie nietknite.
00:08:22:Wanie. 
00:08:23:To nie ma sensu. Powinno zdradza jakie oznaki osadu.
00:08:24:Znaleziono go w szczelinie na duej wysokoci.
00:08:27:Mg zamarzn tak szybko, e rozkad nie nastpi.
00:08:30:Czy to odpowiada geologii regionu? 
00:08:31:Obszar na ktrym go znaleziono stanowi |cz moreny, cofajcego si lodowca.
00:08:34:Przed dwustu laty, w miejscu gdzie zamarz kosmita, byy |jeszcze drzewa, std mogo doj do odwily.
00:08:39:Kto go znalaz?
00:08:41:Kanadyjski zesp geodetw, wraz z moim koleg Babcock'em.
00:08:47:Wszyscy pozostali w grach. 
00:08:48:Kto o tym jeszcze wie? 
00:08:51:Nikt.
00:08:53:Wiem co sobie pan pomyla. Ale acuch w. Eliasza?
00:08:57:Komu by si chciao zapuszcza tak daleko dla zwykego oszustwa? 
00:08:58:Jak ju co robi, to robi to dobrze.
00:09:01:Sam jestem podejrzliwy. Ale prbek lodu nie da si sfaszowa.
00:09:06:Ma pan te prbki ze sob?
00:09:07:Tak. 
00:09:12:Pobrane po jednej z kadej strony ciaa.
00:09:13:Osady pokrywaj si na 360 stopniach.
00:09:19:Z caego serca wierz, e mamy tu do |czynienia z kompletnym ciaem biologicznej istoty pozaziemskiej.
00:09:26:Absolutnie i niezbicie.
00:09:28:Jakociowo nie do zbicia.
00:09:29:Jeeli zdecyduje si pan to ujawni, nikt panu nie uwierzy.
00:09:31:Ryzykuje pan rwnie utrat pewnoci co do autentycznoci ...
00:09:34:ciaa, poniewa ludzie ktrzy maj to potwierdzi, |zamieszani s rwnie w ukrywanie prawdy.
00:09:36:Dlatego zwrciem si do pana.
00:09:38:Musimy go stamtd wydosta, by sprawdzi jego autentyczno.
00:09:40:To ciao wiele dla pana znaczy, Agencie Mulder. 
00:09:43:lBdzie mia pan w rkach ostateczny dowd.
00:09:45:A czego pan chce? 
00:09:47:Tylko uznania moich zasug.
00:09:52:Mylisz, e to gupota? 
00:09:53:Waciwie to nie wiem co o tym myle.
00:09:54:Nie wiesz?
00:09:55:To twj w. Graal, Mulder. Nie mj. 
00:09:57:Co masz przez to na myli? 
00:09:58:Tylko to, e udowodnienie wiatu istnienia ycia pozaziemskiego |nie jest moim przedmiertnym yczeniem.
00:10:03:A co ze witym Mikoajem albo Krlikiem Wielkanocnym?
00:10:06:To nie jest jaka moja egoistyczna obsesja, Scully.
00:10:09:Jestem zarwno sceptyczny jak i ty,ale dowd...
00:10:11:... definitywny dowd istnienia form ycia dzielcych z nami |czas i przestrze, wszystko by zmieni. 
00:10:14:Wszystkie znane nam prawdy  obrciyby si w proch.
00:10:17:Nie mona sobie wyobrazi wikszego objawienia, wikszego odkrycia naukowego.
00:10:19:Ty ju wierzysz, Mulder. I co by ci to dao?
00:10:21:Co by taki dowd dla ciebie zmieni?
00:10:24:A co gdyby kto udowodni ci, e Bg istnieje?
00:10:28:Jak na razie nikt mi nie udowodni, e nie istnieje.
00:10:30:W takim razie dopuszczasz moliwo, e wiara w Boga jest kamstwem?
00:10:33:Nie zastawiam si nigdy nad tym, |a poza tym wtpi by mona byo tego dowie.
00:10:36:A gdyby si dao? Czy nie warto by szuka takiej wiedzy?
00:10:39:A moe wygodniej jest dalej wierzy w kamstwo?
00:10:43:Nie mog z tob jecha, Mulder.
00:10:45:Moesz chocia rzuci okiem na te prbki lodu i sprawdzi czy s prawdziwe?
00:10:47:Tylko o to prosz. 
00:10:53:Nie mogam wtedy jeszcze powiedzie Agentowi Mulder'owi,..
00:10:55:poniewa sama dopiero co si dowiedziaam, |i rak ktry zdiagnozowano u mnie ...
00:10:59:kilka miesicy wczeniej, da ju liczne przerzuty.
00:11:03:Lekarze poinformowali mnie, e jeli nie nastpi jaki cud, |choroba dalej bdzie wdraaa si...
00:11:08:w moje ciao, prowadzc do tego co nieuniknione.
00:11:44:Po co ci to?
00:11:46:Nie znam tych ludzi dobrze. A ty?
00:11:49:Wystarczajco.
00:11:49:Bd tu sam dopki nie wrcisz. Obym nie musia tego uywa.
00:11:59:Lepiej chodcie co zobaczy.
00:12:04:Cilimy bocznie ld, gdy co zauwayem. O tutaj.
00:12:13:Co to moe by? 
00:12:16:Nie wiem. Baka ... cieszy ld...
00:12:22:Albo kana wlewowy. Ktrym chyba z gry wlano wod.
00:12:27:Ale skd?
00:12:29:Nie wiem. 
00:12:31:Kt nachylanie by si nie zgadza.
00:12:34:Tak, racja. 
00:12:42:Pki tam siedzi, niczego si nie dowiemy.
00:13:01:Koncentracja elaza, gsto i temperatura s zgodne z przewidywaniami.
00:13:04:Ciasna osnowa krysztaw w centrum, wskazuje na szybki proces zamarzania.
00:13:09:Na powierzchni s czstki wglowodorw i zanieczyszczenia z paliwa lotniczego...
00:13:11:...jakie mona spotka wszdzie na wiecie.
00:13:14:Ale nie w starym lodzie.
00:13:15:Prosz mnie le nie zrozumie. Ten ld jest stary. 
00:13:17:W tej prbce s liczne poziomy osadw, jak w piercieniach drzew.
00:13:21:Wic lodu nie naruszano? 
00:13:23:Nie, nic tu na to nie wskazuje.
00:13:25:Mog spyta, dlaczego daa pani t prbk do analizy?
00:13:27:Na prob innego agenta.
00:13:29:Wie pani skd ona pochodzi? 
00:13:32:Z terytorium Jukon, dlaczego?
00:13:34:Natrafiem w niej na jaki materia komrkowy... 
00:13:38:Rolinny czy zwierzcy?
00:13:39:Nie wiem. Musiabym je sklasyfikowa jako chimery-hybrydy.
00:13:43:Z czego?
00:13:44:Jak ju mwiem, nie wiem.
00:13:46:Czy s zdolne do podziau? 
00:13:47:Tego te nie wiem. Dopiero co je odkryem.
00:13:49:I chciabym je zbada pod |mikroskopem elektronowym, jeli nie ma pani nic przeciwko.
00:13:52:Bardzo prosz.
00:14:57:Podobno kto mia na nas tutaj czeka.
00:14:59:Tak, nasz przewodnik - Roston.
00:15:18:Nie rozumiem. Wszystko byo zaaranowane.
00:15:24:Teraz nie wiem co robi.
00:15:31:Ten lad powinien zaprowadzi nas na samo miejsce.
00:15:34:Moe spotkamy go po drodze.
00:15:48:Dziwne miejsce na drzemk.
00:15:56:Boe.
00:15:57:Kto go zastrzeli. To nasz przewodnik?
00:15:59:Tak.
00:16:34:Przepraszam, szukam Dr Vitagliano.
00:16:37:Dr. Vitagliano, czy jest tutaj?
00:16:40:Nie, obawiam si, e nie.
00:16:42:Miaam si z nim tu spotka. Troszeczk si spniam.
00:16:45:Przykro mi.
00:18:07:O mj Boe! Wszyscy martwi! Zostali zastrzeleni.
00:18:16:Babcock!
00:18:21:Ciao...!
00:18:31:Znikno! Zabrali je!
00:18:40:Nikt nie wiedzia. Nikomu nie mwilimy.
00:18:42:Korzystali przecie z radia. Moe znajdowao si pod podsuchem.
00:18:52:Kto nadal yje.
00:18:56:To Babcock. 
00:18:57:Przynie mu troch wody. 
00:19:03:Kto go postrzeli, ale rana wyglda na powierzchown.
00:19:06:Krwawienie samo ustao.
00:19:07:Kto to zrobi?
00:19:11:Zabrali ciao, Babcock.
00:19:12:Nie. Ukryem je.
00:19:14:Gdzie?
00:19:38:Dana?
00:19:40:Bill. Co ty tutaj robisz?
00:19:42:To ja odebraem telefon u mamy w domu.
00:19:45:Powiedzieli, e przyda ci si co na przebranie.
00:19:47:Dzikuj. Gdzie mama? 
00:19:52:Nic jej nie mwiem. Co ci si stao?
00:19:58:Kto ... zrzuci mnie ze schodw, ale na szczcie nic mi nie jest.
00:20:05:To nieprawda, Dana.
00:20:10:Wiem o twoim raku.
00:20:14:Mama mia ci nie mwi. 
00:20:15:Dlaczego? 
00:20:19:Poniewa jest to bardzo osobiste...
00:20:23:Poniewa nie chc wspczucia.
00:20:26:I mylisz, e moesz si uzdrowi.
00:20:28:Mama mwi, e jest gorzej, e twj|rak dosta si ju do ukadu krwiononego.
00:20:36:Dlaczego nadal pracujesz i dajesz zrzuca si ze schodw?
00:20:39:Co chcesz udowodni? e bdziesz w stanie walczy?!
00:20:40:Nie, daj spokj, Bill...
00:20:43:Wiesz przez co przechodzi mama?
00:20:46:Mylisz, e dlaczego nie powiedziaem jej nic o tym telefonie?
00:20:47:Wic co mam robi?!
00:20:48:Ciy na nas odpowiedzialno!
00:20:50:Nie tylko wobec samych siebie, ale i wobec naszych bliskich! 
00:20:52:Hej, tylko dlatego e nie obnayam duszy przed tob, |ojcem McCue, czy nawet Bogiem, nie musi od razu oznacza...
00:20:57:... e jestem nieodpowiedzialna wobec najbliszych mi osb!
00:20:58:Jakich?! Tego gocia, Mulder'a? No i gdzie on teraz jest, Dana?
00:21:04:Jak ci teraz pomaga?
00:21:13:Dziki za przyjcie.
00:21:15:Dana...
00:22:17:Tutaj bdziemy mogli przebada ciao na tyle dokadnie,| by pozby si wtpliwoci. 
00:22:20:Tylko datowanie wglem da nam ostateczn pewno.
00:22:22:Zakadam, e sama anatomia wiele nam powie. 
00:22:24:Oszustwo  z czowieka z Piltdown zdemaskowano dopiero po 40 latach ...
00:22:27:... wanie przy pomocy datowania wglem.
00:22:29:Jeli to jest oszustwo, to czy mielibymy szeciu trupw?
00:22:33:To chyba oczywiste, e kto poza nami wierzy, e to prawda.
00:22:39:Moesz sobie wyobrazi, e sporo osb chodzi tymi schodami.
00:22:42:Ale w laboratorium udao nam si znale czciowy odcisk palca ...
00:22:45:ktry znajdowa si w odlegoci czterech centymetrw od twoich.
00:22:48:Sprawdzilicie je w kartotece kryminalnej?
00:22:50:Tak. Oto twj napastnik - nie by niestety notowany.
00:22:54:Sprawd w federalnej bazie danych.
00:23:02:A niech mnie! Skd wiedziaa, e to pracownik rzdowy?
00:23:08:Tu w Waszyngtonie. Michael Kritschgau... byy wojskowy...
00:23:10:teraz przydzielony do Sekcji Bada Naukowych Pentagonu w Wirgini.
00:23:18:To on? 
00:23:31:Ciao ma 147 centymetrw dugoci. Waga 24 kilogramy. 
00:23:42:Skra nieowosiona, szara, o chropowatej fakturze, bezwonna.
00:23:48:Na powierzchni widoczne s drobne wypryski, |spowodowane zapewne obecnoci fosforanu ...
00:23:53:... l elaza w lodzie. Poza tym nie ma adnych znakw szczeglnych...
00:23:56:ani obrae...
00:23:58:Obwd gowy wynosi 64 centymetry.
00:24:03:Rce maja po cztery place, stopy po trzy.
00:24:07:Pe jest... nieokrelona.
00:24:09:Oczy koloru czarnego, pozbawione powiek, pokryte cienk bon, ktr wanie usuwam...
00:24:19:...tkanka pod spodem wydaje si by na wp galaretowata, przetykana sieci drobnych yek. 
00:24:48:Wntrze klatki piersiowej wskazuje na obecno systemu sercowo-pucnego...
00:24:53:atwo rozpoznawalne serce i puca, otacza biaa, sprysta |tkanka, ktra nie ma swojego odpowiednika w ludzkiej fizjologii.
00:25:51:Stj! Agentka federalna!! Stj!
00:26:02:Michael Kritschgau?! Jeste aresztowany! 
00:26:08: Ujawnij si! 
00:26:30:Wysiadaj z samochodu!! Ju!!!
00:26:44:Prosz nie strzela. Nie chciaem zrobi pani krzywdy.
00:26:45:Nie miaem wyboru.
00:26:47:Rce na samochd! 
00:26:48:Jeli aresztuje mnie pani, oni mnie zabij.
00:26:49:Nie wiem o czym pan mwi.
00:26:51:Ludzie ktrzy chc zabi pani. Ci sami ktrzy wywoali u pani raka.
00:27:07:Trzeba jeszcze dokona analizy tkanek i struktury DNA.
00:27:10:Wskazane rwnie by byo przeprowadzi gazkromatografi |i datowanie wglem jak pan sugerowa.
00:27:13:Ale jeli to nie jest obcy, to sam ju nie wiem co to mogoby by.
00:27:19:Mulder...
00:27:20:Kiedy dodzwoniam si do Agenta Mulder'a,| znajdowa si ju w pewnym magazynie w Sethburg'u, w Virgini.
00:27:24:migowcem wywieli z gr zamarznite |ciao i przemycili przez granic kanadyjsk w ciarwce-chodni.
00:27:33:Po przeprowadzeniu przez Arlinskiego pobienej sekcji zwok, Agent Mulder ...
00:27:36:... gotw by uwierzy, i w istocie jest to ciao biologicznej istoty ...
00:27:39:pozaziemskiej i e w kocu znalaz tak dugo poszukiwany dowd.
00:27:42:Dowd ktry potwierdziby nie tylko istnienie obcych form ycia ...
00:27:47:ale i rwnie fakt uprowadzenia jego siostry Samanthy.
00:27:50:Ale ten Kritschgau przekona pani e tak nie jest?
00:27:53:Opowiedzia mi histori, wyszczeglniajc punkt po punkcie,...
00:27:56:w jaki sposb systematycznie posugiwano si i oszukiwano Agenta Mulder'a, ...
00:28:00:razem z nim mn jako jego partnerk, w wyniku czego straciam czonka rodziny ...
00:28:04:i zapadam na mierteln chorob, a co - jak mi oznajmiono  ...
00:28:10:byo skutkiem dziaa tych samych ludzi, ktrzy oszukali Agenta Mulder'a.
00:28:14:Udao si pani przekona o tym Mulder'a?
00:28:16:Tylko do tego by si ze mn spotka i wysucha caej historii |z ust samego Kritschgau'a.
00:28:54:Co tu do cholery si dzieje?
00:28:56:Nie ruszaj si, staruszku. 
00:29:00:Jak rana?
00:29:02:Przeyj. 
00:29:05:Co tu jest grane, Babcock?
00:29:09:Zamknij bram.
00:29:25:Dokd poszed Mulder?
00:29:27:Odebra pilny telefon.
00:29:28:Uwierzy?
00:29:30:O tak. 
00:29:31:Wic tylko my znamy prawd.
00:29:33:Zgadza si.
00:29:37:Kamstwo w ktre uwierzye, to e istniej w kosmosie inteligentne ...
00:29:40:formy ycia i e nawizalimy z nimi kontakt, zostao sprytnie |podsunite tobie, Agencie Mulder, po to by uwierzy.
00:29:47:Wic twierdzisz, e to wszystko byo ukartowane?
00:29:49:e to bya mistyfikacja? 
00:29:50:A ciebie uyto by to potwierdzi.
00:29:52:Jak si o tym wszystkim dowiedziae? 
00:29:56:Pracujc dla Departamentu Obrony.
00:29:59:Przygldajc si jak przez lata nasz |kompleks wojskowo-przemysowy mia woln rk w czasach Zimnej Wojny,
00:30:03:prbujc odwrci uwag spoeczestwa od wasnorcznych bdw, poprzez 
00:30:05:fabrykowanie dostatecznie duej iloci dowodw, by przekona takich 
00:30:10:pasjonatw jak ty, e to moe by prawd.
00:30:14:I przypadkiem natkne si na Scully?
00:30:20:Kiedy byam taki jak ty, Agencie Mulder - podejrzliwy nie tam gdzie trzeba.
00:30:25:Przez dziesi lat kierowaem sekcj propagandy Departamentu Obrony.
00:30:29:Mog pokaza ci dokumenty celowej dezinformacji sigajce czasw Wojny Koreaskiej,
00:30:32:jeszcze przed twoim narodzeniem.
00:30:33:Dlaczego przychodzisz do mnie dopiero teraz, a nie cztery lata temu?
00:30:37:Mj syn jest ciko chory. Suy w Zatoce Perskiej...
00:30:46:Kamstwa sigaj tak gboko, e aby je zatuszowa,|naley zastpi jeszcze bardziej nieprawdopodobnymi.
00:30:53:Oni stworzyli ciebie.
00:30:55:Pod hipnoz wmwili, e twoja siostra zostaa uprowadzona, |karmili kamstwami twojego ojca. 
00:31:00:A ty tak bardzo chciae uwierzy. Kt mg ci to mie za ze?
00:31:03:A tysice obserwacji UFO?
00:31:06:cile tajne samoloty wojskowe, ktre celowo miay podsyca histeri.
00:31:09:Dowody biologiczne? 
00:31:11:Nie sklasyfikowane, ale naturalnie wystpujce w przyrodzie anomalie ...
00:31:13:biologiczne, ktre nauka w kocu wyjani.
00:31:16:Ciao ktre znaleziono?
00:31:16:Skonstruowane z wielkim trudem z materiau biologicznego uzyskanego ...
00:31:19:poprzez hybrydyzacj rnego rodzaju komrek, zwanych chimerami.
00:31:24:Umieszczono je w lodzie i zamraano przez rok, przy uyciu osadw ktre ...
00:31:27:miay sfaszowa jego wiek, wlewanych z wod poprzez kanalik w skale.
00:31:31:Wiedzieliby, e datowanie wglem ujawni faszerstwo.
00:31:35:Ciao miao nie by nigdy poddane badaniu, Agencie Mulder.
00:31:36:Co masz na myli?
00:31:37:Miae je jedynie zobaczy, uwierzy i wreszcie ogosi dobr nowin publicznie.
00:31:48:Ten czowiek jest kamc.
00:31:51:Moesz sam si przekona, Agencie Mulder.
00:31:53:Ciaa ju od dawna nie ma w magazynie.
00:32:16:Znikno.
00:32:20:Mulder...
00:32:23:Co? 
00:32:25:To Arlinsky. Nie yje.
00:32:31:Ten czowiek rwnie.
00:32:36:Kto to zrobi, Mulder?
00:32:38:Mulder?
00:32:39:Mielimy tu dowd, Scully, nie mogo by inaczej. 
00:32:41:Sam przecie mwie, Mulder, e trzeba przeprowadzi dalsze testy.
00:32:44:Tak, ale prbki lodu byy prawdziwe.
00:32:46:Skoro ich nie naruszano, to w jaki sposb ciao mogo by faszerstwem?
00:32:48:Materia komrkowy znaleziony |w prbkach by dokadnie tym co opisa Kritschgau.
00:32:53:Komrkami hybrydowymi - chimerami.
00:32:56:Jak mamy pewno, e nie s pochodzenia pozaziemskiego? 
00:32:57:Mulder, wszystko co ten czowiek opisa nie jest histori wyssan z palca.
00:33:01:Przykro mi ale fakty s kompletnie przytaczajce.
00:33:03:Fakty oparte na kamstwach, ktre w tym celu stworzono!
00:33:06:Mulder, jedynym kamstwem jest to, w ktre tak uporczywie wierzysz.
00:33:10:Po tym wszystkim co widziaem i przeyem, nie mog uwierzy, e to nieprawda!
00:33:14:Poniewa wygodniej jest wierzy w kamstwo? Prawda?
00:33:18:Co ten go takiego ci powiedzia, e uwierzya w jego bajeczk!?
00:33:23:Powiedzia, e ci ktrzy stoj za t ca afer... za tymi kamstwami...
00:33:28:wywoali u mnie t chorob, po ty by uwierzy.
00:33:43:Mwic o yciu w kosmosie, mamy przede wszystkim na myli ...
00:33:46:inteligentne formy, przypominajce nas samych.
00:33:49:Jest wysoce prawdopodobne, e takie formy istniej w innych galaktykach.
00:33:55:Jest jeszcze bardziej prawdopodobne, e wiele z tych form |znacznie przewysza nas inteligencj.
00:34:02:Myl, e nie ulega wtpliwoci to, e yjemy we wszechwiecie |zamieszkaym przez rne formy ycia. 
00:34:07:Poprzez odkrywanie waciwoci innych planet, odkrywanie czy ...
00:34:12:istniej inne cywilizacje wrd gwiazd, |okrelamy dla siebie miejsce wszechwiecie. 
00:34:19:Uwaam, e nie powinnimy biernie czeka na takie spotkanie, ale ...
00:34:23:zrobi wszystko co w naszej mocy, by si na nie przygotowa.
00:34:25: Nie mog sobie wyobrazi gorszego i bardziej przeraajcego ...
00:34:28:koszmaru, ni nawizanie kontaktu z tzw. wysz lub, jak kto woli,...
00:34:31:bardziej zaawansowan technologicznie istot z przestrzeni kosmicznej.
00:34:42:Dzi rano... odebraam telefon od policji, |z prob o przybycie do mieszkania Agenta Mulder'a.
00:34:48:ledczy chcia bym... poprosi mnie o zidentyfikowanie zwok.
00:34:55:Agentko Scully ...
00:35:05:Agent Mulder zmar ubiegej nocy, w wyniku samobjczego strzau w gow.
