00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:08:Fox.
00:00:11:/- Zbud si. Fox.|- Samantha ?
00:00:15:Cicho, bo usysz.
00:00:18:/Nie... ona jest moim dzieckiem.
00:00:20:Cicho.
00:00:26:/Nie!
00:00:37:/Nie!
00:00:39:/To moje dziecko !
00:00:43:Odejd !
00:00:46:Boje si, Fox.
00:00:48:/Boj si.
00:01:45:Halo ?
00:01:47:/- Scully.|- Mulder, ktra godzina ?
00:01:49:Nie wiem.
00:01:52:Jest przed pit.|Co si stao ?
00:01:54:- Chyba tak.|/- Gdzie jeste ?
00:01:59:Jestem w motelu w Providence, ale...
00:02:03:- Gdzie ?|/- Na Rhode Island.
00:02:05:Co tam robisz ?
00:02:08:Nie wiem.|Jestem zbroczony krwi.
00:02:11:- Jeste ranny, Mulder ?|/- Nie sdz.
00:02:17:To nie moja krew.
00:02:22:Z ARCHIWUM X|DEMONY
00:03:41:Mulder ?
00:03:46:Mulder ?
00:03:54:- Mulder ?|/- Tak ?
00:03:58:Dobrze si czujesz ?
00:04:00:/Nie mog si ogrza.
00:04:06:Jeste w szoku.
00:04:16:Wytrzyj si.
00:04:19:Przynios koc.
00:04:28:- Masz mdoci ?|- Nie.
00:04:30:Zawroty gowy ?
00:04:34:Nie, ale obudziem si na pododze.
00:04:38:- Bye tu sam ?|- Chyba tak.
00:04:42:Nie wiem.|Niczego nie pamitam.
00:04:46:Patrz na mj palec.
00:04:51:- Jaki dzi dzie ?|- Uh...
00:04:56:- Nie wiem. Jaki ?|- Niedziela.
00:05:00:Co sobie przypominasz ?
00:05:03:Byem w swoim mieszkaniu.|Rozmawialimy przez telefon.
00:05:05:- To by pitek.|- Jestem tu od pitku ?
00:05:08:Nie wiem, ale spakowaa si.|Jest tu torba ze zmian bielizny.
00:05:16:Boli ci co ?
00:05:18:- Masz guza na gowie ?|- Nie. Nie.
00:05:21:- Zaywae co, Mulder ?|- Nie.
00:05:29:- Nie skaleczye si?|- Nie.
00:05:33:Gdzie twj pistolet ?
00:05:35:Nie wiem.
00:05:47:Wystrzelono dwie kule.
00:05:51:Nic nie pamitam.
00:06:03:Mulder, zawioz ci do szpitala.
00:06:06:Musi ci zbada neurolog.
00:06:09:To powana sprawa.
00:06:11:Moe jaka infekcja lub zapalenie opon mzgowych.
00:06:15:Jeli popeniono zbrodnie musz to sprawdzi.
00:06:18:Mulder, po pierwsze musisz zaj si sob.
00:06:22:Mulder, posuchaj mnie.
00:06:24:Jako to wyjanimy,
00:06:26:ale najpierw musimy znale przyczyn.
00:06:29:To powana sprawa.
00:06:31:Jeli to aneuryzm,|moesz umrze.
00:06:35:- To twoje kluczyki ?|- Nie.
00:06:48:Wynaje pokj w sobot koo poudnia.
00:06:51:Bye sam, nie dzwonie z pokoju. adnych goci.
00:06:55:Jak si tu dostaem ?
00:06:57:Samochodem.
00:06:59:Recepcjonista zapisa numer rejestracyjny.
00:07:12:- Masz te kluczyki ?|- To nie mj samochd.
00:07:16:Na kierownicy s lady krwi, Mulder.
00:07:28:Samochd naley do David'a Cassandry.
00:07:31:- Mieszka tutaj w Providence.|- Kim jest Amy ?
00:07:34:Zaraz si dowiemy, Mulder,|ale najpierw ci zbadam.
00:07:36:Nie powiniene nawet wstawa z ka.
00:07:39:Nie. Jeli kogo zabiem,|lub uyto mojej broni musz to sprawdzi.
00:07:42:Ryzykujesz.|Naprawd martwi si o ciebie.
00:07:47:Wiem, ale to moja sprawa.
00:08:40:- Czym mog suy ?|- Pani jest Amy ?
00:08:43:Nie, nie ma jej w domu.
00:08:46:- Czy to dom David'a Cassandry ?|- David'a i Amy.
00:08:49:- Kim pani jest ?|- Gospodyni.
00:08:52:- A kim wy jestecie ?|- Jestemy z FBI.
00:08:54:- Skd macie te klucze ?|Co si stao ?|- By moe.
00:08:57:- Moemy porozmawia z Amy lub David'em ?|- Nie ma ich w domu. Nie wiem gdzie s.
00:09:02:Ten obraz...
00:09:06:mog mu si przyjrze ?
00:09:08:Tak.
00:09:20:Kto go namalowa ?
00:09:22:Amy.
00:09:25:/- Mulder, o co chodzi ?|- Znam ten dom.
00:09:27:- Skd ?|- Gdzie go widziaem.
00:09:33:Czy on co znaczy dla Amy lub David'a ?
00:09:36:To ulubiony temat Amy.|Wychowaa si w tym domu.
00:09:40:Stale go maluje.
00:09:56:Byem tam.
00:09:58:Kiedy ?
00:10:00:Nie wiem, ale byem.
00:10:02:/Co pani wie o tym domu ?
00:10:04:/- Wiem, ze jest w Chepachet.|/- Gdzie to jest ?
00:10:07:Jakie 20 mil std na drodze nr 8.
00:10:10:Moi rodzice mieli tam|domek letniskowy kiedy byem may.
00:10:33:Jeli tu bye, Mulder,|musiao to by dawno temu.
00:10:37:Wyglda na kompletnie zapuszczony.
00:10:44:Mulder ?
00:10:48:/Mulder ?|/Syszysz mnie ?
00:10:51:/Mulder ?
00:10:53:/Mulder ? Mulder ? Mulder ? Mulder ?
00:11:18:Ty may szpiegu.
00:11:22:/Nie ! Nie !
00:11:27:/Mulder ?
00:11:30:/Mulder, syszysz mnie ?
00:11:34:- Co si stao ?|- Nie wiem. To stao si nagle.
00:11:37:Upade i chwycie si za gow.
00:11:41:Nie odpowiadae.
00:11:44:- Pamitasz to ?|- Nie.
00:11:48:- Pamitam co zobaczyem.|- Jak to zobaczye ?
00:11:52:Widziaem scen z dziecistwa,
00:11:56:byem tam.
00:11:58:- Pamitasz co jeszcze?|- To byo takie prawdziwe.
00:12:05:Serce ci wali.
00:12:08:Co to mogo by ?
00:12:10:Jaki atak. Ostre zaburzenie fizjologii.
00:12:15:Nie wiem czy stracie przytomno,
00:12:17:ale co si stao z twoim ukadem nerwowym.
00:12:21:Jakby burza elektryczna w mzgu.
00:12:25:Co j wywoao ?
00:12:27:To moe powiedzie tylko specjalista.
00:12:29:Czuj si ju dobrze.
00:12:35:Mulder, to niemoliwe.
00:12:59:Chyba tutaj byem.
00:13:02:- Jako dziecko?|- Moe.
00:13:06:Nikt tutaj od dawna nie mieszka.
00:13:09:Sprawdz na grze.
00:13:28:Mulder.
00:13:48:Strzelono jej w serce.
00:13:55:To musi by Amy Cassandra...
00:13:59:i jej m.
00:14:41:Chc zada ci par pyta.|Powiedziaam im o twoich zaburzeniach.
00:14:45:- Nie musisz z nimi rozmawia.|- Bez adwokata ?
00:14:49:Mulder, nie wierze, e miae z tym co wsplnego.
00:14:53:Ich krew bya na mojej koszuli, Scully.
00:14:55:Przepadem na dwa dni|i nie wiem co w tym czasie robiem.
00:14:58:Z mojej broni wystrzelono dwa pociski.
00:15:00:Mam klucze do tego domu,|kluczyki do ich samochodu.
00:15:03:Sprawa jest chyba jasna ?
00:15:08:Jak si pan czuje agencie Mulder ?
00:15:11:Zdezorientowany.
00:15:13:Paska partnerka twierdzi,
00:15:17:e mia pan jaki atak.
00:15:20:Co pana sprowadzio do tego domu, agencie Mulder ?
00:15:22:Nie wiem.
00:15:24:- Moe byem tu jako dziecko.|- Moe ?
00:15:28:Moi rodzice mieli domek w Quonochontaug...
00:15:31:Ale nie zna pan ofiar David'a i Amy Cassandra ?
00:15:34:Nie przypominam sobie.
00:15:36:Czyli po raz pierwszy zobaczy ich pan...
00:15:39:po wejciu do tego domu ?
00:15:43:Wanie.
00:15:45:Jest tam mnstwo odciskw palcw.
00:15:50:Sprawdzimy je, agencie Mulder.
00:15:54:Nadal obstaje pan przy swojej wersji ?
00:15:56:Na razie tak.
00:15:58:Pojedzie pan z nami na komisariat ?
00:16:01:Agent Mulder pojedzie do szpitala.
00:16:03:Dobrze... my te.
00:16:07:Agencie Mulder, pojedzie pan z nami.
00:16:14:Mulder, lepiej eby nic nie mwi,
00:16:19:dopki nie obejrz tych zwok i raportu.
00:16:37:Amy Anne Cassandra,|kobieta.
00:16:40:Biaa, lat 62.
00:16:44:Waga 78 kilogramw,|wzrost 1,67 metra.
00:16:48:Wstpne ogldziny wskazuj,
00:16:52:e przyczyn mierci bya rana postrzaowa serca.
00:16:54:/lady osmalenia wskazuj, e...
00:16:56:/strza oddano z bardzo bliskiej odlegoci.
00:17:00:/W punkcje wylotu kanau widoczne uszkodzenie
00:17:03:/koci opatkowej i okolicznej tkanki.
00:17:06:/- Na ciele nie ma innych widocznych obrae.|- Widzia pan to ?
00:17:09:Tak, to jakie dawne ukucie.
00:17:11:Mog ?
00:17:14:- Czego pani szuka ?|- Jeszcze nie wiem.
00:17:22:Ma pan szko powikszajce ?|Dziki.
00:17:32:Chciaabym aby pan zrobi kraniotomi,
00:17:34:i badanie histopatologiczne.
00:17:37:- To chyba jasne co ich zabio ?|- Zgadzam si,
00:17:40:ale mnie bardziej interesuje dlaczego ?
00:18:01:Co to ?
00:18:04:Prbowa pan sobie przypomnie, agencie Mulder ?|Chce pan zmieni zeznania ?
00:18:07:Nie. Dlaczego ?
00:18:10:Mam tutaj dowody, ktre im przecz.
00:18:16:przecie nic nie powiedziaem.
00:18:18:Mwi pan, e nie by w tym domu od dziecistwa...
00:18:21:i nie zna pan Amy i David'a Cassandrw.
00:18:24:Czy to dowd, e kamaem ?
00:18:27:Tego nie powiedziaem, agencie Mulder.
00:18:30:Chciabym wierzy w paski zanik pamici...
00:18:33:i e zabi ich pan w jakim ataku szalestwa.
00:18:39:- Co jest w tej torbie ?|- Nie jest to paski pistolet,
00:18:42:ktry zreszt okaza si narzdziem zbrodni,
00:18:46:i ktrego kule wyjlimy z podogi i ciany...
00:18:50:w miejscu egzekucji.
00:19:00:- Co sobie pan przypomina ?|- Nie.
00:19:06:- Mog zobaczy co jest w torbie ?|- Prosz bardzo.
00:19:19:Na koszuli s plamy krwi dwch rnych grup, agencie Mulder:
00:19:23:Amy Cassandry, i David Cassandry.
00:19:27:Czy to paska koszula, agencie Mulder ?
00:19:31:Tak.
00:19:33:Moe pan wyjani, jak krew dwch osb|rzekomo panu nie znanych znalaza si|na tej koszuli?
00:19:39:Nie.
00:19:43:A odciski palcw ?
00:19:47:Czy byy moje ?
00:19:50:Nie mog si do niczego przyzna...
00:19:52:bo niczego nie pamitam.
00:20:00:Ma pan prawo zachowa milczenie.|Jeli pan z niego nie skorzysta,
00:20:04:/wszystko co pan powie moe|zosta uyte przeciwko panu w sdzie.
00:20:08:/Ma pan prawo do rozmowy z obroc...
00:20:10:/i do jego obecnoci w czasie przesuchania.
00:20:13:/Jeli nie sta pana na obroc,
00:20:15:/dostanie pan obroc z urzdu.
00:20:19:/Czy zrozumia pan swoje prawa ?
00:20:32:Mulder... wycign ci z tego.
00:20:37:Jeste lekarzem nie adwokatem, Scully.
00:20:39:- Przyznae si ?|- Tylko do wasnej niewiedzy.
00:20:43:Detektywie, zanim zada pan sobie tyle trudu,|powinien pan wzi pod uwag dowody...
00:20:47:ktre podwaaj moliwo udziau|agenta Muldera w tej zbrodni.
00:20:51:- Jakie dowody ?|- Medyczne.
00:20:54:Raport toksykologiczny stwierdza,|e w organizmie Amy Cassandra...
00:20:57:wykryto rodek znieczulajcy "Ketamin".
00:21:00:"Ketamin"? To lek weterynaryjny.
00:21:03:Na og tak.|U ludzi wywouje halucynacje.
00:21:08:- Wic ?|- Sprawdziam wyniki testw...
00:21:10:jakie zrobiono w szpitalu Mulder'owi.
00:21:13:W jego krwi znajduje si ten sam rodek.
00:21:15:- Skd si wzi ?|- Wstrzyknito go.
00:21:19:Amy Cassandra miaa na udzie lad po ukuciu.
00:21:23:U ciebie prawdopodobnie te taki znajdziemy.
00:21:27:- Kto mg to zrobi ?|- Nie wiem,
00:21:29:ale obecno tak silnego rodka tumaczy...
00:21:31:zaniki pamici i omdlenia.
00:21:34:Nie tumaczy niczego poza tym,
00:21:36:Myle, e to wszystko w sprawie wyjanie.
00:21:39:Scully... nie musisz tego robi.
00:21:43:Mulder, musisz mi pomc.
00:21:46:Nic nie wskazuje bezporednio, e jeste winien.
00:21:49:Chyba, e kto potrafi mi udowodni,
00:21:52:e to ty trzymae w reku pistolet,|z ktrego zabito tych dwoje.
00:21:54:Reszta tej historii jest podejrzanie skadna.
00:21:58:rodek, ktry ci wstrzyknito sugeruje inne wyjanienie.
00:22:02:e balangowaem z emerytami ?
00:22:08:Aresztuje pan niewinnego czowieka.
00:22:11:Przynajmniej nie zgubi si znowu...
00:22:14:i nie narobi sobie znowu kopotw.
00:22:50:/Odgos wystrzau !
00:22:59:Jestem lekarzem !|Niech kto wezwie karetk !
00:23:07:Nie yje.
00:23:17:Musz natychmiast rozmawia z detektywem Curtis'em.
00:23:28:/Czy cierpia kiedy na depresje|lub chorob umysow ?
00:23:33:Rok temu przeniesiono go ze suby patrolowej|do pracy przy biurku.
00:23:37:Jego partner narzeka...
00:23:40:e jest draliwy...
00:23:43:i ma skonnoci do fantazjowania.
00:23:45:- To znaczy ?|- Wszyscy z niego artowali.
00:23:50:Facet wierzy... No wie pani.
00:23:53:W kosmitw.
00:23:58:Widzi pan to?
00:24:00:/Tak.
00:24:03:- Czy to co panu mwi ?|- Powinno ?
00:24:06:Dla mnie to objaw choroby psychicznej.
00:24:10:Uporczywe usuwanie...
00:24:13:wasnej podobizny z tych zdj sugeruje...
00:24:16:e nie tylko wierzy w te historie,|ale e byy dla niego dramatycznym przeyciem.
00:24:20:Miaa mi pani wyjani co w sprawie swojego partnera.
00:24:29:Co to miao by ?
00:24:33:Amy Cassandra.
00:24:37:Amy Cassandra i paski funkcjonariusz...
00:24:40:mieli identyczne ranki na czole.
00:24:43:Podczas sekcji zwok, Amy Cassandry|odkryto...
00:24:46:e miaa przekut czaszk.
00:24:48:- Mj funkcjonariusz te ?|- Tak.
00:24:51:Myle, e zna Amy Cassandre,
00:24:53:i jego samobjstwo ma jaki zwizek z jej mierci,
00:24:56:Prawdopodobnie nie chodzi tutaj o zabjstwo,
00:25:01:lecz jaki rodzaj zbiorowego samobjstwa.
00:25:05:Musi to pani udowodni.
00:25:37:Nie Samantha !
00:25:41:/Nie, nie moje dziecko !
00:25:54:Stra !
00:25:58:Stra !
00:26:00:Musze z kim porozmawia !
00:26:05:Stra !
00:26:15:Agent Mulder nie da nikomu spa zeszej nocy.
00:26:18:Chcia z pani rozmawia.
00:26:20:Zamkn si dopiero przed godzin.
00:26:22:Mwi o co chodzi ?
00:26:24:Chyba zacz odzyskiwa pami.
00:26:36:Mog z nim porozmawia w cztery oczy ? 
00:26:47:podobno si nie wyspae.
00:26:49:Ja ich nie zabiem Scully.
00:26:52:Wiem.
00:26:54:Zdobyam ju dosy dowodw eby ci std wycign.
00:26:58:- Skd ?|- Z laboratorium kryminalistyki.
00:27:02:Chod miae na koszuli krew ofiar,|ukad plam nie jest zgodny
00:27:07:z pozycj w ktrej|znajdowa by si morderca w chwili strzau.
00:27:12:Ludzie detektywa Curtis'a...
00:27:14:zebrali ju dostateczn ilo dowodw na to...
00:27:16:e mier maestwa Cassandrw...
00:27:18:bya samobjstwem.
00:27:22:- Jednak tam byem.|- Tak.
00:27:26:I nadal nie wiem po co ?
00:27:28:Ja chyba wiem.
00:27:31:Amy Cassandra utrzymywaa, e porwali j kosmici.
00:27:34:- Chciaem si z ni zobaczy ?|- Najwyraniej.
00:27:39:Czytaam o niej artyku,
00:27:41:podobno rozpocza kuracj psychiatryczn|i zacza przypomina sobie przeszo.
00:27:46:Jej obrazy...
00:27:50:s tego odbiciem.
00:27:52:Ale dlaczego zabia ma i siebie?
00:27:55:Tego nie wiem,
00:27:58:ale sdzc z samobjstwa policjanta...
00:28:00:ktrego leczy ten sam lekarz,
00:28:04:podejrzewam, e cierpieli na syndrom Waxman'a-Geshwin'a.
00:28:08:Objawia si on transem...
00:28:11:ktry prowadzi do bardzo ywych snw,
00:28:13:zwizanych z przeszoci.
00:28:17:Te sny s bardziej szczegowe ni wiadome wspomnienia.
00:28:19:podobno cierpia na to Dostojewski.
00:28:22:Co tam robiem i dlaczego ich nie powstrzymaem ?
00:28:27:Nie wiem.
00:28:29:Za godzin staniesz przed prokuratorem.
00:28:32:Myle, ze zebralimy dosy dowodw...
00:28:35:eby ci zwolniono.
00:28:38:Chciabym wiedzie dlaczego tam byem.
00:28:53:Tu przyjmuje psycholog, ktry leczy Amy Cassandre.
00:28:56:- Bye tu kiedy ?|- Nie wiem, ale jest tu mj samochd.
00:29:13:Stoi tu ju od kilku dni.
00:29:16:Jak on si nazywa ?
00:29:22:Halo.
00:29:24:Dr. Goldstein ?
00:29:27:Nazywam si Fox Mulder.|Czy my si znamy ?
00:29:29:Raczej nie.
00:29:32:Podobno jestecie z FBI ?
00:29:34:Tak. Prowadzimy dochodzenie w sprawie mierci Amy i David'a Cassandrw.
00:29:38:Amy bya pask pacjentk ?
00:29:40:Tak. Prosz usi.
00:29:45:To bardzo przykra wiadomo.
00:29:47:Amy przeya bardzo trudny okres...
00:29:51:ktry nieszczliwie przynis koniec jej yciu.
00:29:53:Kiedy jej zdaniem zostaa uprowadzona ?
00:29:57:Przez "kosmitw" 
00:29:59:/Towarzyszy temu okrelony zestaw objaww.
00:30:01:/Ci ktrzy w to wierz...
00:30:06:maj zaskakujco zgodne wspomnienia,
00:30:08:Leczyem Amy przez agresywne...
00:30:10:/wydobywanie zrepresjonowanych wspomnie.
00:30:12:Jak to "agresywne"?
00:30:15:Moja terapia symuluje elektryczne impulsy w mzgu...
00:30:19:za pomoc wiata i dwiku.
00:30:21:Czy stosowa pan t metod na policjancie|nazwiskiem Michael Fazekus ?
00:30:25:- Tak. Dlaczego ?|- Pan Fazekus zastrzeli si wczoraj w nocy.
00:30:29:O mj Boe.
00:30:31:Czy ta terapia jest uznan form leczenia ?
00:30:35:Mona j nazwa niekonwencjonaln.
00:30:38:Sysza pan o syndromie Waxman'a-Geshwin'a, doktorze Goldstein ?
00:30:41:- Tak.|- Wiedzia pan, e cierpi na to Amy ?
00:30:45:Waxman-Geshwin.|Chyba wie pani,
00:30:48:e nie musi to byc destruktywna dolegliwo.
00:30:51:Po mojej terapii Amy,|miaa okresy,
00:30:53:wzmoonej twrczoci i zadowolenia.
00:30:57:I nic nie wskazywao na to...
00:31:01:- e moe odebra sobie ycie ?|- Nie !
00:31:03:Oczywicie, e nie.
00:31:05:Praktykuje od ponad 40 lat.
00:31:08:Ciesz si doskona reputacj.
00:31:12:Moe pan sprawdzi.
00:31:14:Nie musz.
00:31:16:Wiem co pan robi.
00:31:25:Ja ju tu byem, Scully.
00:31:27:byem tu z Amy Cassandr.
00:31:29:On kamie.
00:31:31:Myle, ze poda ketamin Amy i tobie.
00:31:34:Zrobi ci co co powoduje twoje ataki i zaniki pamici.
00:31:39:Chyba masz racj.
00:31:42:Dlaczego to zrobie, Mulder?
00:31:44:Dlaczego poddae si tak niebezpiecznemu zabiegowi ?
00:31:48:Mulder ? Mulder ?
00:31:52:/Mulder ? Mulder ?
00:31:54:Moje dziecko !
00:32:00:Mulder ?
00:32:02:Nic mi nie jest.
00:32:05:Nie bed tego sucha.
00:32:07:Nie moesz tu zosta. Musisz podda si obserwacji.
00:32:11:Stanowisz zagroenie dla siebie i dla mnie.
00:32:14:- Syszysz ?|- Daj mi kluczyki.
00:32:17:Nie pojedziesz.|Nic nie zrobisz dopki jeste w tym stanie.
00:32:20:Scully, ja chce by w tym stanie.
00:32:23:To co si ze mn stao...
00:32:25:daje mi wgld w moj podwiadomo.
00:32:27:Tam gdzie jest zapisana prawda,|mam do niej dostp.
00:32:30:Do tego co si stao z moj siostr,
00:32:33:wszystko zaczyna by jasne.|Musze to wiedzie.
00:32:36:- Daj mi kluczyki.|- Do kd jedziesz ?
00:32:38:Do mojej matki.
00:32:42:Zgoda... ale ja prowadz.
00:33:03:- Fox.|- Musimy porozmawia.
00:33:06:Co si stao, Fox ?|Co ci tu sprowadza ?
00:33:09:Nie powiedziaa mi wszystkiego.|Zataia prawd.
00:33:11:- Co mu jest ?|- Podda si zabiegowi,
00:33:14:ktry mia mu przypomnie przeszo.
00:33:17:Jak ?
00:33:19:Mwia, e gdy zabrali Samanthe,|musiaa dokona wyboru.
00:33:22:Ale to nie prawda.|Nie miaa nic do powiedzenia.
00:33:27:Czego ode mnie chcesz ?
00:33:29:Chce wiedzie co si stao tamtej nocy w Quonochontaug.
00:33:32:Powiedz mi to w cztery oczy.
00:33:44:Co ci z nim czyo.
00:33:46:- Z kim ?|- Wiesz z kim.
00:33:49:Z tym ktry pracowa z ojcem.
00:33:51:Przyszed do ciebie wtedy|i zmusi by oddaa Samanthe.
00:33:54:- Nie, Fox...|- Zdradzia mojego ojca, swojego ma.
00:33:59:- Nigdy.|- Jak dugo to trwao ?
00:34:04:Jak miesz mnie obraa !|Jak miesz przychodzi tu i mnie oskara ?!
00:34:08:Kto jest moim ojcem ?
00:34:10:Chcesz go jeszcze raz zabi ?
00:34:13:Odpowiedz mi mamo.|Odpowiedz !
00:34:17:Jestem twoj matk i nie bd tolerowa dalszych pyta !
00:34:23:Ty krwawisz, Fox.
00:35:19:Co pan mi zrobi ?
00:35:21:- Powiedziaem...|- Podda mnie pan zabiegowi.
00:35:23:Chciaem przypomnie sobie przeszo.
00:35:26:- Nie zrobiem nic zego.|- Przewierci mi pan czaszk.
00:35:29:- Stymulacja elektryczna.|- Pobudzi pan moj pami.
00:35:32:- Tak jak pan chcia.|- Prosz teraz dokoczy.
00:35:43:Prosz to zrobi.
00:36:04:Chc sobie przypomnie.
00:36:31:Jeste szpiegiem.
00:36:34:/Fox?
00:36:40:Fox.
00:36:42:- Jeste szpiegiem.|- Dlaczego ?
00:36:49:Fox ?
00:37:01:- Nie Samantha !|- Fox !
00:37:53:Dr. Charles Goldstein ?
00:37:55:Doktorze Goldstein, jest pan aresztowany.|Prosz trzyma rce nad gow.
00:37:59:/Zabierzcie te rkawiczki.|/Niech kto przeczyta mu jego prawa.
00:38:02:/Rce nad gow.
00:38:04:Gdzie on jest ?
00:38:07:Mulder.
00:38:18:- Gdzie Mulder ?|- Nie ma go tutaj.
00:38:21:- Pyta pan doktora. Goldstein'a ?|- Goldstein nie chcia nic powiedzie.
00:38:27:- Zatrzyma samochd !|/- Hej ! Stj, Dan !
00:38:30:/Stj !
00:38:33:Otwrzcie drzwi.
00:38:35:Co pan mu zrobi ?|Wiem, ze tu wrci.
00:38:39:To jedyne miejsce gdzie mg by.
00:38:42:Zrobi mu pan zabieg ?
00:38:44:Cholera ! Odpowiadaj !
00:38:46:- Tak.|- Gdzie on jest ?
00:38:48:Nie wiem dokd pojecha.
00:38:52:Co powiedzia wychodzc ?
00:38:55:e musi wypdzi swoje demony.
00:39:14:- Agentka Scully ?|- Tak.
00:39:16:- Jestem Frank Imhop.|- Czy on tam jest ?
00:39:19:wiato zapalio si par minut temu.|Kto musi by w rodku.
00:39:24:- Przyjechalimy zaraz po pani telefonie.|- Dobrze.
00:39:27:On jest uzbrojony.|To agent federalny ktry potrzebuje pomocy lekarskiej.
00:39:31:Wchodz tam.
00:39:34:Gdyby ucieka, nie strzelajcie do niego.
00:40:29:Mulder ?
00:40:31:/Odejd std, Scully.
00:40:45:Mulder, to ja.
00:40:50:Scully, zostaw mnie w spokoju.
00:40:58:Fox.
00:41:13:Wszystko zaczyna mie sens.
00:41:17:- Od bro.|- Nie prbuj mi przeszkodzi.
00:41:20:Mulder prosze ci.
00:41:23:Zbud si, Fox.
00:41:26:/Nie ! To moje dziecko !
00:41:34:Boje si, Fox. Boj si.
00:41:39:- Odejd!|- Zastrzelisz mnie Mulder ?
00:41:45:Tyle to dla ciebie znaczy ?
00:41:49:Mulder, posuchaj mnie.|Podano ci silny rodek halucynogenny.
00:41:53:Nie wiesz nawet czy to twoje wspomnienia.
00:41:59:Tak nie odkryjesz prawdy, Mulder.
00:42:04:- Zaufaj mnie.|- Zamknij si !
00:42:08:Od bro.
00:42:19:Zostaw to.
00:42:24:/Syszaem strzay !|/Wchodzimy !
00:43:07:/Agent Mulder zosta oczyszczony...
00:43:10:/z podejrzenia o udzia w zabjstwie Amy i David Cassandrw,
00:43:12:/jednak nadal nie pamita jak zginli.
00:43:18:/Jego ataki nie powtrzyy si.|/Nie ma te trwaych uszkodze mzgu.
00:43:24:/Obawiam si jednak, e to przeycie|/pozostawi lad w jego psychice.
00:43:30:/Agent Mulder podda si tej terapii w nadziei,|/e odnajdzie przeszo. 
00:43:35:/e odzyskawszy utracone wspomnienia, 
00:43:37:/zrozumie swj cel w yciu.
00:43:41:/Lecz jeli odzyska szcztki pamici,
00:43:43:/i jeli by tylko wiedzia gdzie by...
00:43:46:/miaby nadziej zrozumie dokd zmierza,
00:43:49:/to obawiam si, e moe zabdzi...
00:43:52:/Tajemnice jego dziecistwa|/nadal pozostan niewyjanione,
00:43:57:/a on bdzie trwa w niebezpiecznej za nimi pogoni.
