00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:10:Kryj mnie jak by si kto pojawi, dobra?
00:00:12:- Gdzie idziesz?|- Musz zapali.
00:00:15:- Bya 15 minut temu.|- 45 minut.
00:00:18:- Dlaczego nie sprbujesz tych plastrw albo gum?|- A jak mylisz co uj?
00:00:22:To moe powinna po prostu rzuci.|Co o tym mylisz?
00:00:25:Suchaj, po prostu mnie kryj, dobra?
00:00:28:Powiedz jej, e mam problemy z brzuchem|lub co podobnego.
00:02:04:Dzikuj.
00:02:22:Jane, chod ju.|Bdziesz miaa problemy.
00:02:31:Jane?
00:02:39:Hey, Jane.
00:02:57:/Wybrae pliki do usunicia - czy mam wykona?/
00:07:32:Numer 51 u Bulldogw|wanie zosta sfaulowany.
00:07:35:Prowadz a do koca czwartej|kwarty zostay 4 minuty i 50 sekund,
00:07:37:Citadel wygrywa z Eli,|83-76.
00:07:40:Nie powinni odpuszcza.
00:11:01:"Brody, Jane L."|Tak, Mamy|raport patologiczny,
00:11:05:ale technicy, nie byli jeszcze na miejscu zdarzenia.
00:11:07:- Poka mi co macie.|- Paskie nazwisko?
00:11:10:- Agent specjalny Fox Mulder.|- Pna zmiana, agencie Mulder?
00:11:14:- Tak. Kto to musi zrobi.|- Prosz tu podpisa.
00:11:50:- To wszystko.|- Skoczye?
00:11:53:- Tak. Dziki.|- Nie ma sprawy.
00:12:26:Agencie Mulder!
00:12:31:- Ciesz si, e zdyem Ci zapa.|- Kim jeste?
00:12:34:Detektyw Thomas|Ray Thomas.
00:12:37:To ja kontaktowam si z Tob,|wysaem poczt elektroniczn zdjcia.
00:12:41:Przybiegem bo Robbins powiedzia|e si pojawie...
00:12:44:aby przyjrze si dowodom.|- Tak.
00:12:47:Wic, co o tym mylisz|znalelimy tu co interesujcego?
00:12:50:- Co wartego zainteresowania?|- Obawiam si, e nie.
00:12:53:- Nie?|- Nie znalazem niczego|co mogoby wiza si...
00:12:55:z potrzeb mojego zaangaowania.|- A ta kobieta?
00:12:57:Jak wyjanisz to co jej si przytrafio?|Wysza do azienki.
00:12:59:A minute pniej bya ju martwa ...|Suchaj widziae zdjcia.
00:13:04:Widziaem.
00:13:06:Mwiem Ci, e mamy tu co wartego Archiwum X.|Wanie takich rzeczy szukasz.
00:13:10:Ale, jeli to naprawd nic takiego,|to dlaczego przejechae taki szmat drogi w nocy?
00:13:16:Wykonuj swoj prac,|detektywie, tak jak Ty.
00:14:21:- Jest pan w domu.|- Tak. Co tu robisz?
00:14:24:- Prbowaem pana zapa. Odoy pan suchawk z telefonu.|- Potrzebuj snu.
00:14:28:I dlatego wynosi pan mieci o 4 nad ranem?
00:14:32:- Czego chcesz, agencie Mulder ?|- Kilku odpowiedzi.
00:14:37:- Zwizanych?|- Niewyjanion mierci|pracownika poczty...
00:14:40:ktr kto ewidentnie prbuje pozostawi niewyjanion.
00:14:43:Te zdjcia, zostay wysane do mnie przez detektywa,|ktry sdzi, e mog wnie co interesujcego w tym ledztwie.
00:14:48:Ale kiedy prbowaem, je przejrze|te zdjcia w poczcie, kto je mi skasowa.
00:14:52:Wic skd je masz?
00:14:54:- Od jego partnera.|- Kiedy je dostae?
00:14:56:Po tym jak skoczy zadawa mi pytania|na temat mierci detektywa.
00:14:59:Co?|O czym ty mwisz?
00:15:02:Zosta zastrzelowny, strza w gow,|egzekucja.
00:15:04:Jego ciao znaleziono dwie godziny temu.
00:15:07:Moliwe, e zabia go ta sama osoba,|ktra podaa si za mnie aby otrzyma dostp...
00:15:10:do dowodw w laboratorium sdowym.|- Czego chcesz ode mnie?
00:15:14:- Potrzebuj paskiej pomocy w tej sprawie.|- A gdzie agentka Scully?
00:15:17:Jest w szpitalu.
00:15:19:Czy zdarzyo si co o czym powinienem wiedzie?
00:15:22:Udaa si na badania.
00:15:25:Jej onkolog chcia wykonac kilka testw,
00:15:28:aby sprawdzi, czy guz nie ma przerzutw.
00:15:34:W kadym razie, chciabym pokaza panu te zdjcia.
00:15:37:Dobra, zrobi to od razy jak przyjd do pracy.
00:15:40:Chce mnie pan zby?
00:15:43:Nie, mam ju te zdjcia.
00:16:25:Czy to bye Ty?
00:16:27:Czy to Ty nacisne spust,|czy te wysae kogo aby to zrobi?
00:16:30:- Nie jestem tutaj aby odpowiada na Twoje pytania.|- Zabie go!
00:16:34:- Zabie policjanta.|- O ton ciszej prosz,
00:16:38:chyba, e chcesz aby Twoi przyjaciele|dowiedzieli co robie po pracy i z kim wsppracujesz.
00:16:44:Nie pracuj z mordercami.
00:16:47:Nie chciabym aby czu si z tym zbyt wygodnie,|panie Skinner.
00:16:51:Bo t sytuacj sprowokowao|niedokoczone przez pana zadanie.
00:16:54:Zrobiem dokadnie wszystko o co mnie prosilicie.
00:16:58:Zgodnie z waszymi instrukcjami.
00:17:00:Nie zneutralizowa pan potencjalnego|wycieku informacji o zaistniaej sytuacji.
00:17:04:Nie musielicie go zabija.|Nie musia zgin.
00:17:13:Nie jest pan w pozycji pozwalajcej|podwaa warunki naszej umowy.
00:17:16:Nie ma ju adnej umowy.
00:17:21:- Musi pan, zrozumie, e nie tak atwo zerwa t umow.|- Nie?
00:17:25:Kto doki kopie, ten sam w nie wpada.
00:18:18:- Skinner.|- Ciao znikno.
00:18:21:- O czym mwisz?|- Ciao pracownicy poczty oraz zdjcia, ktre panu pokazywaem.
00:18:24:Jej ciao wykradziono z kostnicy zeszej nocy,
00:18:26:wraz z pozostaymi|dowodami mogcymi wyjani w jaki sposb i dlaczego zgina.
00:18:29:- Powoli, agencie Mulder.|- Przepraszam, ale nie mog.
00:18:31:Prbuj wyledzi sens tej sprawy,|a jestem dwa kroki w tyle.
00:18:34:Czowiek, ktry podawa si za mnie|w laboratorium sdowym w nocy ...
00:18:36:zamieni prbki krwi ofiary.|- Skd o tym wiesz?
00:18:39:Kazaem wykona testy.|Krew w prbce z laboratorium...
00:18:41:jest grupy B+,|tak jak grupa nie yjcej pracownicy poczty.
00:18:44:Chorowaa na agodn form|anemii charakteryzujcej si|niedoborem kwasu foliowego.
00:18:48:A krew z laboratorium|ma normalne stenie tego skadnika.
00:18:52:S jacy podejrzani?
00:18:54:Nie, ale mam trop.
00:18:56:Pistolet z ktrego zabito|detektywa Thomas'a ...
00:18:58:zidentyfikowano balistycznie jak|Sig Sauer'a P-228.
00:19:03:Uruchomiem przeszukiwanie caej bazy broni ...
00:19:06:zarejestrowanej w bazie federalnej|oraz w lokalnej policji.
00:19:17:- Halo?|- Daj mi zna jak co znajdziesz.
00:19:21:Tak zrobi.
00:19:30:- Tak.|- Nie moesz tego zrobi.
00:19:33:- Czuj w gosie wzburzenie, panie Skinner.|- Czy to by mj pistolet?
00:19:35:- Twj pistolet?|- Uylicie go aby zabi detektywa.
00:19:38:C, jeeli tak by byo, sdzibym,|e powniene to zgosi|niezwocznie policji.
00:19:42:- Nie myl, e tego nie zrobi.|- To po co dzwonisz do mnie?
00:19:48:By moe dlatego, e brae czynny udzia|w amaniu prawa,
00:19:52:zbrodniczym spisku|i niszczeniu dowodw.
00:19:54:Konsekwencje tych czynw mog by bardzo powane,
00:19:57:nawet, jeli szczliwym zrzdzeniem|uda ci si przekona wadze...
00:20:00:e to nie Ty zabie detektywa.
00:20:02:Co jeszcze przede mn ukrye?
00:20:05:Myl, e im mniej wiesz tym lepiej,|w tych okolicznociach.
00:20:09:Musz wiedzie, dlaczego zgin ten czowiek.
00:20:12:Zgin za Ciebie, panie Skinner.
00:20:15:Zgin aby mg dosta to czego chciae.
00:20:18:Wyzdrowienia agentki Scully.|Czy nie tego chciae?
00:20:22:Agentka Scully|jest w szpitalu.
00:20:25:Jeeli moesz co dla niej zrobi,|chc eby to zrobi teraz.
00:20:28:Mam pen wiedz na temat jej zdrowia.
00:20:30:Jeeli stanie si jej cokolwiek,|wydam Ci.|Naprowadz ledztwo we waciwym kierunku.
00:20:36:Nie dbam co bdzie ze mn.
00:20:40:Agentk Scully czeka|dugie i zdrowe ycie.
00:20:44:Chciabym mc to samo powiedzie o panu, panie Skinner.
00:21:11:Tdy.
00:21:20:Policja powiedziaa, e moemy|otworzy azienk ponownie.
00:21:22:Ale prawda jest taka,|e nikt nie chce jej uywa,
00:21:25:nie po tym co stao si wczoraj.
00:21:31:Mog spyta czego szukasz?
00:21:46:Potrzebuj motka.
00:22:12:Czy s jakie powody|dla ktrych nie chcesz, eby to przeszo przez laboratoria FBI?
00:22:16:Ten dowd jest tajny.|Mamy podejrzenia o przecieki w Biurze.
00:22:20:- Bybym wdziczny za dyskrecj.|- Jasne.
00:22:22:Moesz mi powiedzie jaki to gatunek pszcz?
00:22:24:Ciko to stwierdzi tylko na podstawie plastra,|ale moe bd mg na to odpowiedzie.
00:22:28:Jeli powiem Ci, e te pszczoy|s w stanie zabi,|moe si to do czego przyda?
00:22:32:Kady gatunek pszcz moe by zabjczy,|zalenie od tego ile razy zostaniesz udlony.
00:22:35:Nawet afrykaskie pszczoy|zwane mordercami
00:22:38:w gruncie rzeczy maj ten sam|jad co ich europejskie krewniaczki.
00:22:40:Z t rnicz, e s duo bardziej|skonne do zmasowanego ataku.
00:22:43:- Masz szczcie.|- I z czym mamy do czynienia?
00:22:47:Mleczko pszczele|wysoko energetyczna wydzielina ...
00:22:49:z gruczow gardowych pszcz.
00:22:52:Zjadana przez mode larwy w ulu.
00:22:55:Tutaj, zobacz sam.
00:22:59:- Wylgnie si?|- Najpierw si przepoczwarzy, powinno si wtedy uda...
00:23:02:jasno odpowiedzie na Twoje pytanie.
00:23:04:Bybym wdziczny za telefon, jak tylko czego si dowiesz.
00:23:07:Czy to jest zwizane z innymi przypadkami?
00:23:11:- O ile moesz mi odpowiedzie?|- Z jakimi przypadkami?
00:23:13:Miaem telefon od innego agenta|jakie sze miesicy temu,|pyta mnie o mordercze pszczoy.
00:23:17:- Kto to by?|- Nazywa si Fox Mulder.
00:23:20:- Chciabym wiedzie czy jest jakie podobiestwo midzy tymi sprawami.|- Nie.
00:23:23:Tak czy owak, zadzwoni.
00:24:14:Szuka mnie pan?
00:24:18:Wanie pisaem do ciebie notatk.
00:24:23:- Gdzie bye?|- W First Nations Bank of Virginia.
00:24:30:- Co to jest?|- Bank przylega do...
00:24:32:komisariatu gdzie zabito detektywa.
00:24:35:Ich system monitoringu na parkingu|zrobi te zdjcia.|Ten czowiek tutaj?
00:24:37:To detektyw Thomas.|Ten czowiek w czapce baseballowej ...|przedstawia si jako ...
00:24:41:w laboratorium sdowym jako oficer na subie|o nazwisku "Mulder".
00:24:46:Da si poprawi jako tych zdj?
00:24:48:Mam zamiar zanie je do laboratorium fotograficznego.
00:24:50:Co chcia mi pan powiedzie?
00:24:53:Pisa pan dla mnie notatk.
00:24:56:A tak, chciaem dowiedzie si jak idzie ledztwo.
00:25:09:Pani Covarrubias? Tu Walter Skinner ... asystent|dyrektora FBI.
00:25:13:- Tak?|- Mam nadziej, e moe mi pani pomc.
00:25:15:Rozumiem, e agent Fox Mulder|kontaktowa si z pani|w sprawie projektu.
00:25:19:- Projektu?|- Kanadyjski projekt agrarny|zajmujcy si pszczoami i pasiekami.
00:25:24:Tak, ale nie byam w stanie|da mu adnych informacji.
00:25:28:- Dlaczego?|- W projekcie o ktry pyta|nie byo ju adnych ywych materiaw dowodowych.
00:25:33:- Jakich dowodw?|- Ani rojw ani pasieki.
00:25:39:A co jeli powiem|e mam dostp do takich materiaw?
00:25:41:Ma pan te pszczoy?
00:25:43:Mog mie. Wkrtce.|Niedugo.
00:27:02:- Agencie Mulder?|- Dziekuj za tak szybkie przybycie.
00:27:04:- O co chodzi?|- Kontratak. Moe nawet wysforujemy si przed nich.
00:27:08:Chciaem, eby si pan przyjrza|zanim kto sprbuje je wykra.
00:27:12:Prosz zobaczy te krosty i blizny?
00:27:14:S takie same jak te na zdjciu pracownicy poczty.
00:27:18:- Po czym te lady?|- Ospa.
00:27:20:Pierwszy odnotowany przypadek od ponad 7 lat.
00:27:23:Ospa?
00:27:26:Zgodnie z tym co mwi patolog,|niezwykle zoliwa odmiana,
00:27:28:wynikajca z mutacji wirusa ospy.
00:27:30:Ale jak to moliwe?|Jak ten czowiek mg ...
00:27:32:zosta zaatakowany t chorob|jeli jej ju nigdzie nie ma?
00:27:35:Std.
00:27:42:- Co to?|- da i torebki jadowe...
00:27:45:pobrane spod skry na twarzy i karku ofiary.
00:27:48:Chcesz powiedzie, e ten czowiek zosta|udlony przez pszczoy przenosce osp?
00:27:50:By entomologiem.|Konsultowaem si z nim kilka miesicy temu ...
00:27:53:w podobnej sprawie.|- Wic widziae to wczeniej?
00:27:56:Tak, ale nie miaem dowodw.|A do teraz.
00:27:59:To musi by co wanego jeli tak bardzo chc to ukry.
00:28:02:- Czemu?|- Mog tylko zgadywa.
00:28:04:Ale uwaam, e kto prbuje wykorzysta owady do przenoszenia...
00:28:07:najbardziej mierciononej chorby w dziejach...
00:28:11:ludzkoci.
00:28:13:- Jeli chce mi Pan zasugerowa jakie dziaania, zrobi to.|- Mona to zatrzyma?
00:28:17:Jak mamy to zatrzyma?|Nie wiemy nawet kim s ci ludzie.
00:28:19:Ale dowiemy si jak zidentyfikujemy osob z parkingu.
00:28:22:- Jak blisko jeste?|- Jak dobrze pjdzie, bardzo.
00:28:24:Daem jedno ze zdj z kamery mornitoringu technikowi,
00:28:27:ma mi pokaza efekt swojej pracy dzisiaj rano.
00:28:29:- Powiedziaem mu, e zgodzi si pan podpisa nadgodziny.|- Oczywicie.
00:28:32:Wanie mam zamiar tam jecha.
00:28:34:Poinformuj mnie co znalaze.
00:28:45:Jasne. Do jutra.
00:28:55:Podaj kubek kawy.
00:28:58:Misty Nagatta?|Nazywam si Walter Skinner.
00:29:02:Byam ju przesuchiwana.
00:29:04:Daj nam tylko 10-minutow przerw,|a moja szefowa jest bardzo ostra.
00:29:07:Musz z pani porozmawia, Misty.
00:29:11:- O pani koleance.|- Jeli chodzi o to co stao si Jane,
00:29:15:to powiedziaam policji ju wszystko.
00:29:17:Wszystko?
00:29:24:- Nie chc straci pracy.|- Niczego nie stracisz.
00:29:28:Prosz o pomoc w ledztwie o morderstwo.
00:29:30:Jane? Co to znaczy?
00:29:36:-mier Jane moga nie by wypadkiem.|- Co?
00:29:51:Bya moj najlepsz przyjacik.
00:29:54:Przykro mi.
00:29:56:Pracowaymy ciko, eby|nasze wakacje wypady razem.
00:30:00:Miaymy zamiar pojecha do Palm Beach.
00:30:05:Chciaymy straci na wadze,
00:30:07:eby kupi nowe stroje kpielowe.
00:30:16:Ludzie, ktrzy tu byli ...
00:30:18:powiedzieli, e jeli powiem to komukolwiek,|strac moj prac.
00:30:21:Czy mwili kim s?
00:30:24:Nie, i nie pytaam.|Przyszli po paczk.
00:30:28:- Jak paczk?|- Uszkodzone paczki s|tutaj przywoone do kontroli,
00:30:33:zanim zostan przepakowane.
00:30:35:To miejsce, gdzie skadowane s zniszczone paczki ...
00:30:39:jak daleko znajduje si od azienki|gdzie znaleziono Jane?
00:30:41:To nastpne drzwi wzdu hali.|Tam jest magazyn.
00:30:46:Ta paczka, ktr chcieli ...
00:30:49:pamitasz, do kogo bya adresowana?|- Nie, nie tak od rki.
00:30:53:- Moesz si tego dowiedzie?|- Mog sprawdzi numer przesyki.
00:30:59:To by mi bardzo pomogo, Misty.
00:31:03:By moe i Jane.
00:31:07:Przejrzelimy kady centymetr|tamy ...
00:31:09:aby dobra najlepszy kt|dla celw identyfikacji.
00:31:12:Jak wida, to nagranie|przy tej odlegoci|jest strasznie mao nawietlone.
00:31:16:Czy to wszystko co udao Ci si zrobi?
00:31:18:Jest lepsze ni sdziem|e bdzie, uwierz mi.|Uyem, wszystkich dostpnych sztuczek.
00:31:21:Nie twierdziem, e to atwe.|To dla mnie bardzo wane.|Musz by pewny.
00:31:49:Wydrukuj to dla mnie.
00:31:56:To ostatni przedstawiciel gatunku.
00:32:00:Pszczoy z domu naukowca|opanowano i zniszczono.
00:32:04:A ciao?
00:32:10:Take zostao oczyszczone.
00:32:12:Jak to si stao?
00:32:17:Wszystkim si zaopiekowano.|Szczegy nie s wane.
00:32:20:Detale s wszystkim ...
00:32:23:duo bardziej wane|ni Twoje zdawkowe zapewnienia.
00:32:27:C, bdziesz musia zaufa|moim zapewnieniom|e wszystko zostao zaatwione.
00:32:31:Przez kogo?
00:32:34:Mam czowieka na miejscu,|ktry nie ma wyboru,|ale jest skuteczny.
00:32:39:Jak masz pewno|e mona mu zaufa?
00:32:44:Nie moemy ryzykowa|nawet najdrobniejszej wpadki.
00:32:47:Nie zdemaskuje niczego,
00:32:50:z wyjtkiem wasnej dwulicowoci.
00:32:52:Czy powinnimy zakada, e dowiadczenie|przebiegnie zgodnie z planem?
00:33:05:Ju si zaczo.
00:33:33:- To moja kolej.|- Nie, nie twoja.
00:33:41:Au! Au! Ah.
00:33:49:Pani Kemper!|Bill'ego udlia pszczoa!
00:33:53:Pani Kemper!|Pani Kemper!
00:33:59:Wszyscy do rodka!|Do rodka! Szybko, Prdzej!
00:34:04:Biegiem, do rodka!
00:34:14:David!
00:34:17:O, mj Boe! David!|David, biegnij!
00:34:22:Szybko! Chod! Biegiem!
00:34:49:O, Boe.
00:34:55:- Przepraszam.|- Prosz mi pomc.
00:35:04:- Doktor Linzer?|Nazywam si Walter Skinner.
00:35:09:Administracja poinformowaa mnie|e jest pan odpowiedzialny za opiek nad tymi dziemi.
00:35:12:- Tak.|- Chciabym pana przesucha.
00:35:15:- Siedz w tym.|- Jeli, chce pan leczy je|przeciw jadowi pszczelemu,
00:35:18:popeni pan bd.|- To w takim razie z czym walcz?
00:35:20:- Ospa.|- Czy to art?
00:35:22:Kade z tych dzieci|zostao zainfekowane...
00:35:25:i potrzebuje natychmiast szczepionki.
00:35:27:Nie szczepimy ju dzieci przeciw ospie|poniewa ospy juz nie ma.
00:35:30:- Jeli mi nie wierzysz, zrb jakie tylko chcesz testy.|- Nie potrzebuj adnych testw.
00:35:33:Ospa wylga si przez osiem dni|a te dzieci zostay udlone kilka godzin temu.
00:35:38:- Czy teraz zadowolony?|- Nie.
00:35:44:- Przepraszam.
00:35:47:Prosz mnie poinformowa, kiedy pan to przetrawi.
00:35:50:A w midzyczasie,|mam par rzeczy do zrobienia.
00:35:52:- Doktorze!|- Pan Skinner?
00:35:57:- Skd wiesz kim jestem?|- Poniewa kontaktowa si pan ze mn.|Nazywam si Marita Covarrubias.
00:36:05:- Co pani tu robi?|- Dzwoni pan w sprawie pszcz|abym zasigna informacji.
00:36:10:- I co?|- Siedem przesyek|wysalimy z Kanady ...
00:36:13:na skrzynk|w Payson, w Poudniowej Karolinie.
00:36:17:Przyjechaam, eby sprawdzi|co stao si z przesykami.
00:36:26:Troch za pno, eby tu pomc.
00:36:29:Tak jak pan, najwyraniej.
00:36:32:A co pana tu sprowadza?
00:36:36:Prosi mnie pan o informacje,|panie Skinner,
00:36:39:ale nie powiedzia mi pan jeszcze|co pan wie na ten temat.
00:36:43:Moje biuro przygotowao notatk|to Sekretariatu Generalnego|Narodw Zjednoczonych.
00:36:47:To bardzo powana sprawa.|Musz wiedzie, co si dzieje.
00:36:56:Sdz, e to jaki eksperyment.
00:36:58:- Eksperyment?|- Wykorzystujcy pszczoy jako nosicieli.
00:37:03:A co z zawartoci przesyek?
00:37:14:- Powiedzia to pan agentowi Mulder'owi?|- Jeszcze nie.
00:37:16:- Czemu?|- Nie mogem.
00:37:18:Dlaczego?
00:37:24:- Jest pan w to zamieszany, panie Skinner?|- Ja ...
00:37:28:- Nie, nie jestem w to zamieszany.|- Wic co pan tu robi?
00:37:32:- Co ma pan do powiedzenia, panie Skinner ?|- Nic.
00:37:35:Jeli wie pan, kto za tym stoi,|musi pan to powiedzie. To pana obowizek.
00:38:11:Od bro|i odsu si od biurka.
00:38:14:- Wanie dzwoniem ...|- Powiedziaem od bro!
00:38:23:Nie rozumiesz.
00:38:27:- Nie. Ju rozumiem.|- Nie, mylisz si.
00:38:31:- Czy tego pistoletu|uye zabijajc tego policjanta?|- Nie.
00:38:34:- Jak czue si strzelajc do niewinnego czowieka prosto w gow?|- Nie zabiem go!
00:38:37:Jeste kamc!
00:38:39:Wsppracujesz z "Palaczem"|cay czas.
00:38:42:Wiedziae, e ma zabi mojego ojca, i wiedziae, e porwi Scully.
00:38:45:- Posuchaj mnie.|- Ju syszaem wystarczajco duo.
00:38:47:Wrobi mnie!|Wykrad mi pistolet!
00:38:50:A teraz podrzuci go.|Co oznacza, e policja jest na tropietych ktrych chcieli im wskaza.
00:38:53:- Nie wierz Ci.|- Spjrz do szuflady,|agencie Mulder.
00:38:57:Spjrz!
00:39:00:Dlaczego miabym wywaa zamek?
00:39:08:Jeli skamaem ...
00:39:14:Okamaem Ci, ale nie bd przepraszam|za te kamstwa.
00:39:17:Ale s powody, dla ktrych zrobiem|to co zrobiem ...
00:39:19:jeden z nich, powinien by take zrozumiay dla Ciebie.
00:39:25:Odradzaem Ci pewne postpowanie|jaki czas temu...
00:39:30:zwizane z agentk Scully.
00:39:36:Ale sam nie skorzystaem z tych rad.
00:39:42:Daj mi ten pistolet.
00:40:00:Jak szybko bdziesz w stanie sprawdzi|czy ta bro zostaa uyta w zabjstwie detektywa Thomas'a?
00:40:05:Tyle ile trzeba, aby woy te kule pod|mikroskop i uruchomi komputer.
00:40:08:Te kule pochodz z ciaa|detektywa.
00:40:15:Widzicie t bruzd, tu i tu?
00:40:18:To wzorzec gwintu,|identyfikujcy luf tej samej broni.
00:40:23:Wic, to t broni zabito oficera?
00:40:25:Jeli miabym zeznawa,|stwierdzibym to bez wtpliwoci.
00:40:31:A gdzie j znalelicie?
00:40:36:W kanale ciekowym,|koo miejsca zdarzenia.
00:40:41:- Mm.|- Czasami potrzebne jest szczcie.
00:40:44:- Czasami, jednak go nie masz?|- Co masz na myli?
00:40:49:Numer seryjny ...|zosta zeszlifowany.
00:40:54:Chocia masz narzdzie zbroni,|to dla sdu ta bro jest nie do zidentyfikowania.
00:41:22:Nie wczaj.
00:41:27:Zaczynam przyzwyczaja si do ciemnoci.
00:41:29:- Czy to cz naszej umowy?|- Nigdy nie byo adnej umowy.
00:41:32:- Nie?|- Agentka Scully umiera,|i nie zrobie niczego.
00:41:39:- Mylisz, e to mieszne?|- Bawi mnie ironia losu,|panie Skinner.
00:41:43:Jeszcze wczoraj mwie,|e nie bdziesz brata si z mordercami.
00:41:46:A teraz jeste tutaj.
00:41:51:To nie pierwszy pistolet|kierowany w moj twarz,|panie Skinner.
00:41:57:Nie boj si mierci.
00:42:00:Ale jeli zabijesz mnie teraz,|zabijesz take agentk Scully.
00:42:03:Nie masz zamiaru jej ratowa. Nigdy nie miae.
00:42:07:Jeste pewien?
00:42:10:Uratowaem ju j wczeniej|kiedy oddaem j agentowi Mulder'owi.
00:42:15:I mog uratowa j ponownie.
00:42:18:Ale nie dowiesz si tego, jeli|pocigniesz za spust, prawda?
00:42:29:Zanim rozwaysz czy mnie zabi,|ja odbior telefon.
00:43:14:Tak.
00:43:18:Wanie tu by.
00:43:21:Grozi, e mnie zabije.
00:43:26:Jestem pewien, e Mulder|bdzie si z tob kontaktowa.
00:43:29:Bdzie chcia si dowiedzie czy wersja Skinner'a jest prawdziwa.
00:43:35:Powiem mu to co co chcesz ebym powiedziaa.
00:43:45:Powiedz mu to co chce usysze.
