00:00:01:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:03:Jestemy ju prawie na miejscu
00:00:07:Jak si czujesz, sonko?
00:00:09:Oddychaj gboko.
00:00:11:Wanie tak. Jestemy na miejscu.|Robisz to doskonale.
00:00:15:Naprawd, wietnie.
00:00:17:Prosz pani? Potrzebuj pani|dane personalne i numer ubezpieczenia.
00:00:21:Amanda Nelligan.|545020809.
00:00:25:- Firma ubezpieczeniona?|- Atlantic Mutual.
00:00:28:Czy kto bdzie si z nami kontaktowa?
00:00:30:- Ojciec dziecka?|- Nie mam pojcia, gdzie jest.
00:00:33:- Prosze poda jego nazwisko. Sprbujemy si skontaktowa.|- Nie jest std.
00:00:37:- Z innego stanu?|- Z innej planety.
00:00:43:Wspaniale, ju jestemy.|Wytrzymaj.
00:00:51:Jeszcze raz, Amanda.
00:00:53:Jestemy ju blisko. Moesz ustali|nowy rekord w szybkoci..
00:00:57:liczna buzia.|Spukiwacz.
00:01:02:To przypomina wycig Indy 500.
00:01:05:Wida ju ramiona.
00:01:08:Dobrze.|W porzdku, Amanda.
00:01:12:Ju jest!.
00:01:15:|O, Boe.
00:01:17:- Co? Co si dzieje?|- Wszystko gra. Jest pikna.
00:01:21:I zdrowa.
00:01:25:Wszystko w porzdku.|Wszystko bdzie dobrze.
00:01:29:Masz zdrow creczk.
00:01:32:Malutk creczk!
00:01:45:Dobry Panie,|jeszcze jedno!
00:02:22:Przyznaj, e to zdjcie jest troch przesadzone,
00:02:25:ale, co ty o tym sdzisz, Scully ?
00:02:27:Nie bior tego na powanie.
00:02:30:- Nie insteresuj Ci dzieci|rodzce si ze szcztkowyn ogonem?|- Przydatek ogonowy.
00:02:33:Ma je kady pd.|Ich ko ogonowa jest jest przeduona|przechowujc pyn rdzeniowy,
00:02:37:i kurczy si|podczas rozwoju podu.
00:02:39:Czasami, jednak nie.
00:02:41:To bardzo rzadkie|ale odnotowano ju takie przypadki.
00:02:44:Pi razy w cigu ostatnich trzech miesicy?
00:02:46:Wszystkie w 15 tysicznym miasteczku?
00:02:50:- Co chc nadmieni jest statystycznie|do duym odstpstwem.|- I co z tego.
00:02:53:Nie to, Mulder,|sdz, e masz racj.
00:02:56:I uwaam to, e wymaga dokadnego ledztwa.
00:03:00:Ale nie naszego. Chc powiedzie, e to zadanie|dla Departamentu Zdrowia.
00:03:04:Dzwoniem do nich.|Ju si tym zajli.
00:03:07:Wic, co Ciebie jeszcze tam interesuje?
00:03:11:By moe,|go z kosmosu?
00:03:20:Lekarz powiedzia...
00:03:22:e z moim dzieckiem jest wszystko w porzdku.
00:03:24:e jest zdrowa.
00:03:26:I kiedy troszeczk uronie,
00:03:29:bdzie mona zrobi zabieg.
00:03:31:- Mio mi to sysze.|- Tak.
00:03:34:Czy podczas ciy byy jakie|dziwne komplikacje?
00:03:38:Czy braa jakie leki|zwikszajce podno?
00:03:41:Nie. Nie miaam zamiaru zaj w ci.
00:03:44:Domylam si, e zastanawia was i jestem samotna matk.
00:03:49:Podczas wywiadu,|powiedziaa,
00:03:52:e ojciec dziecka jest z innej planety.
00:03:54:Co miaa na myli?
00:03:56:No wiesz, ...|to, e naprawd jest z innej planety.
00:03:59:Bya uprowadzona?
00:04:02:Co?|Nie.
00:04:06:Nie. Pojawi si pewnego dnia u mnie,
00:04:09:i tak si potoczyo, e jestem tutaj.
00:04:12:Ale czy ojcem dziecka jest obcy.
00:04:15:Nie! Nie, Nie mwiam, e ojciem dziecka jest obcy.|Powiedziaam, e jest z innej planety.
00:04:20:Nazywa si Luke Skywalker.|Jest znany jak Ksi Jedi.
00:04:29:- Mia wietlny miecz?|- Nie, nie mia go ze sob.
00:04:33:Ale spiewa mi piosenk.
00:04:45:Ile razy widziaa Gwiezdne Wojny, Amanda?
00:04:48:368.
00:04:50:Powinnam dobi 400 przed Dniem Pamici..
00:04:54:OK.|Dziki.
00:04:57:Poczekaj chwil, czekaj.
00:05:00:Wiesz co o tej pozostaej czwrce dzieci|ktre urodziy si z ogonkami?
00:05:03:- Hmm.|- Czy to moliwe, e...
00:05:07:Luke jest take ich ojcem?
00:05:23:Zapisaam, dzikuj.
00:05:28:Trafia w dziesitk, Scully.
00:05:30:Ale ja uwaam, e jest tu co wicej|ni Luke Skywalker i jego wietlny miecz.
00:05:34:Zgadzam si z Tob.
00:05:38:Idziesz?
00:05:45:Tutaj s prbki DNA wszystkich piciu przypadkw.
00:05:48:Porwnalimy je z prbkami rodzicw.
00:05:50:Pobralimy krew wszystkich ojcw,
00:05:52:mam nadziej, e po poudniu bd wyniki powtrnych testw.|- wietnie.
00:05:54:Ale nie bed zbyt szczliwi.|Bo przyznaj...
00:05:57:e odpowied jest a nazbyt oczywista,|i sprawdzenie zapewne niczego tu nie zmieni.
00:06:03:Jaka odpowied?
00:06:05:Spjrz, te odcinki s identyczne,
00:06:10:wszystkie posiadaj ubytek czci smego chromosomu?
00:06:13:Kade z tych dzieci,|urodziy inne kobiety,|ale maj tego samego ojca.
00:06:18:- Naprawd?|- Powinnam o tym pomyle wczeniej.
00:06:20:Taki rodzaj wad wrodzonych|jest czsto przekazywany genetycznie.
00:06:23:Czy to oznacza, e ojciec ma ogon?
00:06:26:Chocia zapewne zosta mu on chirurgicznie odcity.
00:06:29:Jak to moliwe?
00:06:31:Ptaszki, pszczki i mapeczki, ciesz si, e nie szczekasz, Mulder.
00:06:34:Ptaszki mog, pszczki mog, to i dyplomowany lekarz moe.
00:06:37:Wszystkie pi porodw przyjmowa ten sam poonik?
00:06:41:Tak.|To jedyny specjalista w miecie.
00:06:44:I cztery z nich,|matki,|oprcz Amanda Nelligan,
00:06:48:w dokumentach maj wzmiank o leczeniu inseminacyjnym|zwikszajcym podno.
00:06:54:Sugerujesz, e to ich lekarz stoi za tymi zdarzeniami?
00:06:57:Mg zaprowadzi porzdek w kurniku.
00:07:05:Powinnimy znale jak najlepszego prawnika.
00:07:09:Bo mam zamiar si sdzi.|To wszystko co mam do powiedzenia, Fred.
00:07:12:Babboo, daj mi co powiedzie. Zajm si tym.
00:07:15:- Wic powiedz mu, e go oskar.|- Wy take?
00:07:22:Co do cholery zrobile?
00:07:24:- Alton.|- Co zrobile?
00:07:27:Niczego nie zrobiem.|Musicie to zrozumie. Naprawd.
00:07:30:Posuchajcie,|zrelaksujcie si.
00:07:32:- Nie mw mi o zrelaksowaniu! Co si stao z moim nasieniem?|- Z moim take!
00:07:36:- Czyjego uye?|- Najpierw dowiaduj si, e mamy dziecko z ogonem.
00:07:39:A potem, otrzymuj wiadomo, e nie jest nawet moje!
00:07:42:Na mio bosk, Alton,|ile osb w tym uczestniczyo?
00:07:45:Agent specjalny Mulder z |Federalnego Biura ledczego.
00:07:48:- To agentka Scully.|- wietnie! Aresztujcie tego skurwiela.
00:07:51:Nie, opanujcie si.|Nie mamy zamiaru nikogo aresztowa.
00:07:53:- Jestemy tu po to, eby dowiedzie si co tutaj zaszo.|- Alton, nie uy mojego nasienia.
00:07:57:Jestem pewien, e uyem.|Kada z tych kobiet...
00:07:59:zostaa zapodniona nasieniem swojego ma|i nikogo innego.
00:08:02:Dlaczego potrzebna bya inseminacja?
00:08:05:Saba ruchliwo nasienia.|Stosowaem zapodnienie rdmaciczne...
00:08:08:ktre w 40% koczy si sukcesem.
00:08:11:Jestem zaskoczony.|A tu udao si we wszystkich czterech przypadkach.
00:08:16:- Jedyne co mog powiedzie ...|- Co?
00:08:19:Moe to nie moje leczenie zadziaao.
00:08:21:Co powiedziae? Chc wiedzie co przez to rozumie.
00:08:25:Nie byam z adnym facetem od 1989.|To znaczy oprcz Ciebie, kochanie.
00:08:29:Nikogo o nic nie oskaram.
00:08:32:Chc tylko powiedzie, e ostatnia|matka, ktra urodzia dziecko z ogonkiem,
00:08:36:nie bya leczona przez lekarzy drog inseminacji.
00:08:38:A wy zrzucacie odpowiedzialno na lekarza.
00:08:53:Hej.
00:08:55:Hej.
00:09:08:Przepraszam.
00:09:10:Jestem agentem z Federalnego Biura ledczego.
00:09:12:Chciabym zada kilka pyta.
00:09:15:Dobrze.
00:09:30:Scully, zobacz to.
00:09:37:O, mj Boe.
00:09:43:To on? To o niego chodzi?
00:09:48:Pi na pi.
00:09:52:le zapisali moje nazwisko.
00:09:54:Powinno by Van Blundht, z niemym "H".|"B-L-U-N-D-H-T.
00:09:58:Poprawimy to.
00:10:00:Mnstwo ludzi popenia ten bd.
00:10:02:To chyba z holenderskiego albo czego takiego.|Mog ju i?
00:10:06:Nie. Musisz nam najpierw wyjani par rzeczy.
00:10:09:Tak.|Na przykad jak to zrobie?
00:10:11:Co rozumiesz przez,|"Jak to zrobie"?
00:10:13:Jest pan ojcem piciorga dzieci,|panie Van Blundht.|Czy to niespodzianka?
00:10:17:Ma pan jakie sugestie|w jaki sposb te pi kobiet|zostao zapodnionych paskim nasieniem?
00:10:24:Moe to byo bardziej romantycznie.
00:10:26:Bardziej, chcesz powiedzie|e miae z nimi romans?
00:10:30:Dlaczego tak trudno w to uwierzy?
00:10:33:To, e urodziem si z ogonem,|ma odstrasza ode mnie kobiety?
00:10:36:Moe mam interesujc osobowo.|Pomylae o tym?
00:10:40:Kochae si z tymi kobietami?
00:10:42:Dlaczego adna z tych kobiet tego nie pamita,|czegokolwiek z tym zwizanego?
00:10:49:Suchaj, niczego nie zaprzeczam ani nie potwierdzam.
00:10:53:Mwi czysto hipotetycznie,
00:10:55:jeeli jaka kobieta chce mie dzieci|a jej m nie jest do tego zdolny,
00:10:59:ale wszyscy s pniej szczliwi,|i nikogo si nie krzywdzi,
00:11:03:czysto hipotetycznie,|czy to przestpstwo?
00:11:22:Jeeli oczekujesz na moj teori|jak to si stao, to jej nie mam.
00:11:25:Ja za to mam. Stojc po stronie kobiet,
00:11:29:szczerze wtpie, e mamy tu do czynienia|z niewiadomym seksem.
00:11:34:Myl, e to gwat po zayciu czego podobnego do Rahypnolu.
00:11:37:- rodek uspokajajcy?|Co to jest.|- Nazywa si go "narkotyczny uwodziciel".
00:11:41:Due dawki mog spowodowa utrat|zahamowa oraz utrat pamici.
00:11:45:I jeli Van Blundht mg jako|poda ten narkotyk kobietom,
00:11:48:a zwaszcza w poczeniu z alkoholem ...
00:11:51:Tak, ale w jaki sposb pozna je?
00:11:54:Pozna te kobiety w pracy w klinice.
00:11:58:Mg ledzi je, a weszy do restauracji albo baru.
00:12:00:Te kobiety nie wygldaj na takie co pij samotnie.
00:12:04:Uwaam, e to wystarczy aby zatrzyma go|w areszcie do czasu a wszystko sprawdzimy.
00:12:20:le piszesz moje nazwisko.
00:12:23:"B-L-U-N-D-H-T".|Nieme "H".
00:12:31:Adres?
00:12:35:Mocno sugeruj, eby przesta|przewraca oczami i poda mi swj adres.
00:12:39:17 Prospect Parkway.
00:12:43:Martinsburg,|25401.
00:12:49:W porzdku, panie Blundht.|Prosz poda numer telefonu.
00:13:03:Co do diaba?
00:13:13:"H" jest nieme.
00:13:19:Mgbym przysidz, e Curtis|wychodzi kilka godzin temu.
00:13:22:Poegna si i w odbi kart.
00:13:24:A rankiem znalazem go pod biurkiem.
00:13:26:Zastpco, jeste pewien, e nie pamitasz|niczego co si stao w nocy?
00:13:32:Ten go waln mnie.|Tylko, e on nie by ju sob.
00:13:36:On by mn.
00:13:42:Gowa mi pka.
00:13:50:Znalazem ubranie Van Blundht'a w szatni.
00:13:53:Musia wyj przebrany w mundur zastpcy.
00:13:55:Po tym jak uderzy zastpc w gow.
00:13:58:Mam pewn teori.|Chcesz j usysze?
00:14:02:Van Blundht w jaki sposb|zmieni si w pracownika aresztu,
00:14:05:potem wyszed i znikn bez ladu?
00:14:07:Niedugo bdziemy porozumiewa si bez sw?
00:14:10:Dlaczego nie prbujesz znale prostszej odpowiedzi?
00:14:13:Zosta uderzony w gow,|i mg uwaa, e zaatakowa go...
00:14:15:Szarik albo Dwch taki co ukrado Ksiyc.|- A co z zeznamiami szeryfa?
00:14:18:Dwch mczyzn, o podobnej budowie,|podobnym kolorze wosw,
00:14:21:poza tym by w mundurze|co dobrze tumaczy...
00:14:24:moliwo pomyki czowieka|o 3:00 nad ranem.
00:14:27:Wrcz odwrotnie, to moja teoria|niele tumaczy...
00:14:29:dlaczego cztery matki mogy pomyli|Van Blundht ze swoimi mami,
00:14:32:i dlaczego Amanda Nelligan|moga sdzi, e spaa z Luke'm Skywalker'em.
00:14:36:Oboje widzielimy ju co podobnego wczeniej, Scully.
00:14:38:Ale po co to mwisz?|Uwaasz, e Van Blundht jest obcym?
00:14:41:Nie, chyba, e posiada przyczep kampingow na orbicie.
00:14:44:A to co zupenie innego.
00:14:58:Scully, jeli mogaby by, kimkolwiek chcesz, kim by bya?
00:15:01:Z pewnoci sob.
00:15:03:To takie trywialne.
00:15:05:Nie skusiaby by si by kim choby przez dzie?
00:15:08:y yciem kogo innego?
00:15:10:Wyglda jak kto inny,|a by kim innym to kompletnie rne rzeczy.
00:15:14:A moe nie. Wszyscy wkoo uwaaliby Ci|za tamt osob.
00:15:18:Ostatecznie, moe to reakcje innych ludzi|ksztatuj nas takimi jakimi jestemy.
00:15:27:Dobra, chciaabym by,|Eleanor Roosevelt.
00:15:34:- Nie mona by nie yjc osob.|- Do diaba, czemu nie?
00:15:42:Poniewa.
00:15:47:Czemu skradacie si na moj werand?
00:15:50:Jestemy z FBI. Czy zastalimy w domu Edward Van Blundht'a?
00:15:55:- Tak, to ja.|- Szukamy, paskiego syna,|Eddie, Junior.
00:15:58:Eddie?
00:16:00:Co ten gupek zrobi tym razem?
00:16:07:Pi kobiet? O Boe!
00:16:10:Co jeszcze?
00:16:12:Zaatakowa zastpc szeryfa...
00:16:16:podczas ucieczki z aresztu.|- Czy co si mu stao?
00:16:19:- Szczliwie, nie.|- Dobrze, dziki niebiosom, za to ostatnie.
00:16:24:Czy wie pan, gdzie moe by paski syn teraz?
00:16:28:Chciabym sam wiedzie. Przykro mi.|Nie widziaem go od dwch dni.
00:16:33:Czy to ...|Czy to pan?
00:16:35:Zawsze ten sam.|Chcesz zobaczy?
00:16:38:Nie! Nie.
00:16:41:Nie, dziekujemy.
00:16:44:Mojemu synowi usunito go|kiedy by,
00:16:48:maym dzieckiem.
00:16:51:Cay czas mi si naprzykrzali...
00:16:54:a w kocu pozwoliem mu to zrobi.
00:16:57:Wecie.
00:16:59:Mwiem im, e to bd.
00:17:02:Mwiem, "Synu, nie musisz si tym przejmowa.
00:17:05:"Nie jeste kulturyst...
00:17:07:"i do diaba nie jeste|te Einstein'em.
00:17:11:"Ale przynajmniej masz ogon.
00:17:14:zreszt, jest jak maa frytka."
00:17:16:Nie chcia mnie jednak sucha.
00:17:19:Czy paski syn mia jeszcze jakie|unikalne cechy?
00:17:23:To znaczy poza ogonem?
00:17:25:Panie Mulder,|on urodzi si bardzo saby.
00:17:28:By chory na pelagr.
00:17:32:Przepraszam, skd zna pan moje nazwisko?
00:17:35:Ona mi powiedziaa.
00:17:37:Nie, nie mwiam.
00:17:44:To on!
00:18:10:Cakiem wawy|jak na starszego gocia?
00:18:13:Eddie, Junior.|Nie Senior ?
00:18:15:Kimkolwiek jest, nie zaprzeczysz|e ma jak tajemnic?
00:18:32:Kochanie, co robisz tak wczenie w domu?
00:18:52:To tatu.|Co niedobrego dzieje si z tatusiem.
00:18:55:Fred?
00:18:59:Kochanie?|Fred, wszystko w porzdku?
00:19:06:Wszystko gra.
00:19:09:Co si stao z ubraniami, ktre miae na sobie rano?
00:19:14:Wyjani ci pniej.
00:19:16:Daj mi troch spokoju,|dobrze ... Babboo?
00:19:22:Dobrze,
00:19:25:Sugar Patootie.
00:19:42:Sprawdz gr.
00:20:03:- Miaem racj.|- Co?
00:20:27:To wapno.|Odsu si.
00:20:34:Do tyu.
00:20:47:Nie a tak wawy.
00:20:50:Jak mylisz zabi go ten upadek?
00:20:57:Babboo, jestem w domu.
00:20:59:- O w mord!|- Jestem wczeniej.
00:21:03:Co?
00:21:05:Ju tu jeste.
00:21:08:- Wszede do azienki.|- Co?
00:21:15:- Kochanie, co miaa na myli mwic|e wszedem do azienki?|- Chod.
00:21:26:Kto jest w azience.
00:21:51:Wszystko w porzdku.
00:22:15:Wic co zabio|Eddie'go Czowieka Map?
00:22:18:Trudno orzec.
00:22:20:Wapno wyaro wszystkie lady, nawet jeli jakie byy.
00:22:23:Wic to co go zabio jest jedn z dwch rzeczy jakich jeszcze nie sprawdziam.
00:22:28:- Co to za rzeczy?|- Moe to.
00:22:36:Prkowana tkanka miniowa.
00:22:39:- Co w tym dziwnego?|- Sama w sobie, nie ma nic nadzwyczajnego.
00:22:42:- Aczkolwiek, to gdzie j znalazam ...|- Gdzie?
00:22:45:Wszdzie.|W caym ciele.
00:22:49:O ile mog si tak wyrazi,|ten czowiek ma cienk warstw|dodatkowej tkanki miniowej...
00:22:52:podpit do caej warstwy jego skry.
00:22:56:To nie jest normalne. Ciao tego czowieka|to naukowy fenomen.
00:23:00:I na szczcie,|zachowao si nietknite.
00:23:03:Innymi sowy, w ludzkim ciele znajduje si 654 mini,
00:23:07:a ten czowiek,|ma zasadniczo 655.
00:23:10:Czy moe to by jako zwizane|z posiadaniem przez niego ogona?
00:23:15:Moliwe. To moe by genetyczny defekt.
00:23:18:Co moe dawa taka dodatkowa tkanka miniowa?
00:23:23:Zapae mnie, Mulder.|Wiesz, moe nic.
00:23:27:Wyglda jak tkanka atroficzna.
00:23:29:Chocia nie wykluczam, e jej wygld|ma zwizek z mumifikacj.
00:23:32:Czy t cech mona rozwaa w kategorii "Jaki ojciec,|taki syn"?
00:23:36:- Co masz na myli?|- Czy Eddie, Junior ma,
00:23:39:tak sam anomali miniow|jak jego martwy ojciec?
00:23:42:Moe.|Co sugerujesz?
00:23:44:Jeeli taka warstwa miniowa|znajduje si pod ca skr,
00:23:48:to moe by wykorzystana|do przemodelowania ksztatu i ukadu ciaa,
00:23:52:co dobrze wyjaniaoby|dlaczego szukamy gocia...
00:23:55:ktry raz wyglda tak jak jego ojciec,|a innym razem inaczej.
00:23:58:Czy nie prostszym wyjanieniem|jest, e posiada brata bliniaka?
00:24:02:- Sprawd to.|- Gdzie idziesz?
00:24:06:Co w sposobie dziaania Van Blundht'a zastanawia mnie.
00:24:09:Jego ofiarami byy cztery matki|ktre pragny zaj w ci.
00:24:12:- A jedna bya pann i nie chciaa dziecka.|- Mm-hmm.
00:24:22:Prosz.
00:24:25:- Przepraszam, panno Nelligan. Nie chciabym przeszkadza.|- Nie ma sprawy.
00:24:29:- Chciabym zada pani, jeszcze kilka dodatkowych pyta.|- Okay.
00:24:33:- Idziemy, cukiereczku.|- Pa, pa.
00:24:37:Wrcimy niedugo.
00:24:39:Wiesz, baam si e nie pozwol mi|zosta w szpitalu duej...
00:24:42:bo mam tu naprawd,|naprawd wspania opiek.
00:24:44:Zmienili zdanie i trzymaj mnie dalej|bo myl e jestem stuknita.
00:24:48:Chc mie pewno|e nie stanowi niebezpieczestwa dla dziecka.
00:24:53:Darmowa kablwka
00:24:58:Chciabym spyta,|czy rozpoznajesz tego czowieka?
00:25:02:Tak.
00:25:05:To Eddie Van Blundht.
00:25:08:Co moesz mi o nim powiedzie?
00:25:11:Uczszczalimy razem do tej samej szkoy a do liceum.
00:25:14:- No wiesz.|- Co?
00:25:17:Nic. On ...|By oferm.
00:25:19:Jest takim gociem|na ktrego patrzysz i szybko odchodzisz,
00:25:23:"O Boe, o czym to ja mylaam?|Nad czym si zastanawiaam?"
00:25:28:Co takiego, czynio go wyjtkowym oferm?
00:25:33:Nie wiem.|Wszystko.
00:25:35:Mia milion denerwujcych przyzwyczaje.
00:25:39:Wiesz,|zero romantyzmu,
00:25:41:ambicji, wspzawodnictwa.
00:25:44:Szyszaam, e jest teraz jakim dozorc|czy kim takim.
00:25:48:Pochodzi z jakiej dziwnej rodziny.|Jego ojciec pracowa w cyrku albo w czym podobnym.
00:25:52:Nie wiem.|Nigdy si z nim pniej nie spotkaam, dziki Bogu.
00:25:56:Musia mie chyba jakie dobre cechy.
00:26:00:Pewnie.|Kady ma jakie.
00:26:02:Mielimy wsplne zainteresowania.
00:26:05:On naprawd uwielbia Gwiezdne Wojny|i mielimy zwyczaj oglda je co tydzie.
00:26:08:To byo mie.|Hmm.
00:26:11:O nie by Luke'm,|jestem pewna.
00:26:15:Dlaczego pytasz mnie o Eddie'ego?
00:26:19:To sprawa dochodzenia FBI.
00:26:22:Oho.
00:26:26:Prosz.
00:26:28:Chciaem pogratulowa ci|wspaniaego dziecka.
00:26:33:Dzikuj!
00:26:42:Niech Moc bdzie z Tob.
00:26:52:Witam.
00:26:55:- Przyszedem zobaczy si z Amand Nelligan.|- W gbi korytarza.
00:27:06:Prosz.
00:27:12:To musi by powane, e pytasz o Eddie'go?
00:27:16:- O Eddie'go?|- Dlaczego zadajesz mi tyle pyta dotyczcych jego?
00:27:25:- Mulder.|- Agent Mulder, tu Fred Niemann.
00:27:27:Czy moemy ju wchodzi|do naszej azienki?
00:27:30:Sucham?
00:27:32:Miaem nadziej, e bdziemy mogli|skorzysta z azienki wieczorem.
00:27:34:Powiedzia pan, e przyjedzie policja|pobra lady i odciski palcw,
00:27:37:ale nikt si nie pojawi od czterech godzin.
00:27:40:Chcemy pomc w zapaniu tego gocia,|ale my naprawd mamy tu problem.
00:27:43:A przy okazji w jaki sposb|przepdzi pan podejrzanego z azienki?
00:27:47:- Nie zapomnij o ubraniu.|- Tak.
00:27:48:I po co panu moje ubranie do grilla?
00:27:51:Przepraszam, Panie Niemann.|Postaram si oddzwoni.
00:27:54:- Byem tu przed chwil. Gdzie poszedem?|- Co?
00:28:04:By tutaj mczyzna.|Wyglda dokadnie jak ja.
00:28:07:- Wiesz gdzie poszed?|- Tym korytarzem. Do mskiej szatni.
00:28:12:Dzikuj.
00:28:30:- Hej.|- Hej.
00:28:34:- Van Blundht.|- Kto?
00:28:36:Nie myl nawet o tym.|Rce do gry.
00:28:38:Odwr si.
00:28:42:Trzymaj w grze.
00:28:45:Opu rce.
00:28:47:Jeeli to nie Ty,|przepraszam za wszystko.
00:28:51:Co robisz?
00:28:53:Za spodnie.
00:29:08:Co?|Co zrobiem tym razem?
00:29:10:- Tylko wy tu jestecie?|- Tak.
00:29:13:Wybaczcie. Jeden z was|jest czowiekiem, ktrego szukam. Mam nadziej.
00:29:18:Musz wykona testy krwi,|i wtedy jednego wypuszcz.
00:29:21:A na razie sidcie spokojnie.|Moe si ubierzecie?
00:29:30:- Scully.|- Tak, to ja.
00:29:32:Myl, e powinna przyjecha jak najprdzej do szpitala?
00:29:35:- Jestem w drodze.|- Dobra.
00:29:59:Jeste cholernie dobrym tropicielem.
00:30:07:Mierzye do mnie z broni. Zakue mnie w kajdanki!
00:30:10:- Wiem co zrobiem.|- Moimi wasnymi kajdankami.
00:30:13:- Przykro mi.|- Miaem problem eby je zdj.
00:30:15:Niczego nie rozumiem. Uwaasz, e wygldamy na kryminalistw?
00:30:17:- Wanie. Co do diaba sobie mylisz ?|- Mwiem, przepraszam.
00:30:21:- Moemy to ju zostawi?|- Tak. Mamy opis zdarzenia.
00:30:24:- Idziemy chopaki.|-  Co si do diaska stao?
00:30:27:Van Blundht zaskoczy mnie.|Waln mnie w gowe, a potem zwia.
00:30:31:- Sku ich?|- Nie.
00:30:33:Lokalne wadze s obecnie na wojennej ciece|z osobnikiem ktry naruszy ich prywatno.
00:30:37:Ewentualnie, uda im si to.
00:30:39:Wic co,|to na nas s li?
00:30:41:Wiem, zacignem ci tutaj,|ale na pocztku mylaem, e to co interesujcego.
00:30:46:A czy dalej uwaasz|e to sprawa do Archiwum X?
00:30:48:Nie. Nie.
00:30:51:Sdz, e jedyn rzecz jak tu mamy to mae frytki.
00:31:24:Halo?
00:31:27:Halo!
00:31:31:Wypucie mnie std!
00:31:34:Halo! Halo!
00:31:38:Na dole!
00:31:42:Pomocy! Pomocy!
00:32:11:Ktre z was to napisao?
00:32:13:Ja.
00:32:17:le napisae Federalne Biuro ledcze.
00:32:19:To literwka.
00:32:22:A dwa razy.
00:32:27:Agent Scully, co z ciaem, ktre znalelicie? Czy ustalono przyczyn mierci?
00:32:30:Tak. Denatem by,|Edward Van Blundht Senior, zmar z przyczyn naturalnych.
00:32:34:A cilej zawa serca i zaawansowanie wiekowe.
00:32:37:Sdzimy, e syn ukry ojca na poddaszu|aby dalej pobiera...
00:32:40:pienidze z jego emerytury.|- Bardzo prawdopodobne.
00:32:44:Czyli syn nie by morderc.
00:32:46:- Nie, z ca pewnoci.|- Ale jest gwacicielem.
00:32:50:Zosta wprowadzony do|Narodowej Bazy Przestpcw Seksualnych.
00:32:53:Policja w Zachodniej Wirginii|posiada zdjcie i opis,
00:32:56:i bd koordynwa ledztwo|razem z lokalnymi wadzami.
00:32:59:Powinien zosta wkrtce aresztowany.
00:33:02:W kocu go przyskrzyni.
00:33:11:Co robisz dzisiaj wieczorem? Masz jakie plany?
00:33:15:Ogldanie telewizji jak w kady Pitek,|mylaam, eby popracowa nad...
00:33:18:monografi, ktra pisz|dla "Przegldu Wiziennictwa".
00:33:22:Wiesz, "obniony poziom acetylocholiny u recedywistw".
00:33:28:- Teraz, wydaje mi si, e co tu nie gra.|- Tak?
00:33:31:Chc powiedzie, e ta niezwyka|tkanka miniowa w ciele, ktre znalelimy...
00:33:35:naprawd mnie intryguje.
00:33:38:Myl, e powinnam pojecha do Quantico|i pobra par prbek tkanek.
00:33:41:Zobaczymy si w poniedziaek.
00:33:44:Do poniedziaku.
00:34:16:"Fox"?
00:34:43:Ja ci krce!
00:34:45:To tu znikaj moje podatki?
00:34:50:Gdzie ja yj?
00:35:09:A gdzie ko?
00:35:20:Mulder? Tu Langley.|Musisz to zobaczy.
00:35:23:Jeden z naszych wsppracownikw,|ktry chce pozosta anonimowy,
00:35:25:przekaza nam sposb|digitalizacji materiau Zagruder'a|tak, e udao si ektrapolowa...
00:35:28:widok na Daley Plaza|dokadnie w momencie morderstwa.<morderstwo JFK>
00:35:32:I nie uwierzysz|skd oddano trzeci strza.
00:35:35:Powiedz mu o smaonym serze.|- A, tak.
00:35:37:Frohike, Byers i ja|idziemy na smaony ser.|Idziesz z nami?
00:35:42:Usu wiadomo jak j odsuchasz.
00:35:44:Jacy maniacy.
00:35:46:Marty, tu Chantal.|Dawno ju ze sob nie rozmawialimy,
00:35:50:i czuj si samotna|bo dawno nie syszaam Twojego gosu.
00:35:54:Marty, tylko dla Ciebie, obnizylimy|nasze ceny do 40 centw za minut,
00:35:57:2,99 za pierwsz minut,|wczajc wszystkie opaty.
00:36:01:Zadzwo do mnie, kochasiu.|Bd czeka.
00:36:09:FBI.
00:36:11:F... B... I.
00:36:19:FBI.
00:36:26:Patrzysz na mnie?
00:36:31:Nie ma tu nikogo innego.|Musisz patrze na mnie.
00:36:36:Chcesz oberwa?
00:37:01:Jeste cholernie przystojnym gociem.
00:37:33:- Mulder, co jest?|- Scully, przeszkadzam?
00:37:38:Nie. Nie, Wanie ...|Wejd.
00:37:45:O co chodzi?
00:37:49:Ooo... nas.
00:37:57:Dobra, siadaj.
00:38:09:Wic,|nad czym pracujesz?
00:38:11:Nad danymi z autopsji.
00:38:16:Wszyscy w laboratorium uwaaj|Pana Van Blundht'a za fascynujcy obiekt.
00:38:22:Odkrylimy kolejn anomali|zwizan z|torebkami wosw na gowie.
00:38:27:Nawet nie prbuj zgadywa|ich natury...
00:38:31:dopki niewykonamy analizy mikroskopem elektronowym.
00:38:36:Brzmi interesujco.
00:38:38:Bo jest.
00:38:52:A powanie, Mulder.|Co si dzieje?
00:38:54:- Wszystko gra?|- Mmm.
00:38:58:Co mnie gryzie,
00:39:02:i tak sobie myl ...
00:39:07:Dobre.
00:39:10:Nigdy tak naprawd,
00:39:13:nie rozmawialimy ze sob, prawda?
00:39:15:- O czym mwisz?|O... prawdziwej rozmowie?
00:39:20:Nie, nigdy, Mulder.
00:39:24:Co nas powstrzymywao?
00:39:36:Tak wic|o 2 nad ranem,
00:39:38:ja ubrana w sukni|a Marcus w czym co trudno okreli ...
00:39:43:Bardzo dzikuj.
00:39:45:ale miao szeroki zielony pas.
00:39:50:Tak czy inaczej, wiedziaam, e Marcus|uwaa, e teraz albo nigdy.
00:39:54:- A i ja mylaam ...|- Co takiego?
00:39:59:- Mylaam co to za syrena|ktr sycha coraz bardziej?|- artujesz!
00:40:02:- Kto zadzwoni po gliny?|- To nie byli gliniarze. To bya stra poarna.
00:40:06:- Moja przyjacika Sylvia|i jej zidiociay chopak ...|- Burwood ?
00:40:09:Rozpalili ognisko i stracili nad nim kontrol.
00:40:13:I w kocu wszyscy wrcilimy na ...
00:40:16:Jak to si nazywa?|Pompie samobienej.
00:40:19:Rany.
00:40:21:Tak. Marcus ma 20 punktw w mojej skali.
00:40:26:Nie moge uwierzy, e ci to mwi.
00:40:30:Nie mog uwierzy, e nie powiedziaa mi tego wczeniej.
00:40:32:Widz ci teraz z zupenie innej strony, Mulder.
00:40:35:Czy jest dobra?
00:40:40:Podoba mi si.
00:40:44:Czy pragna kiedykolwiek co zmieni?
00:40:46:O co pytasz?
00:40:50:O tym kim chciaa by kiedy dorastaa,|kiedy bya w liceum?
00:40:54:Co co byo prawie w zasigu rki?
00:40:57:Kariera?|Wane decyzje.
00:40:59:Nie dokadnie o to.
00:41:02:Ale czy pragna...
00:41:04:mc wrci|i zrobi co inaczej?
00:41:09:A Ty?
00:42:17:Dziki za przybycie.
00:42:19:Co to za czapka?
00:42:22:Lekarka|kae mi to zakada.
00:42:25:Mwi, e przez to bd lepiej odbierany przez innych.
00:42:27:I co, pomaga?
00:42:29:Nie cakiem. Inni winiowie bij mnie i mi j zabieraj,
00:42:31:co by nie byo najgorsze, ale|ona przynosi mi co tydzie now.
00:42:37:a ponadto, daj mi jaki|rodek rozluniajcy minie...
00:42:41:i nie mog zmienia twarzy, jak to kiedy robiem.
00:42:45:Czy to ty im to przekazae?
00:42:49:A moe agentka Scully?
00:42:53:O czym chciae pogada, Eddie?
00:42:55:Myl, e to zabawne.
00:42:58:Ja urodziem si oferm,|ale Ty masz wybr.
00:43:01:O czym tym razem mylisz chytry lisie?
00:43:04:O dowiadczeniu.
00:43:08:Powiniene wzi co z ycia.|Zabawi si.
00:43:12:Bg jeden wie, e ja bym to zrobi|gdybym by Tob.
00:43:36:Miego dnia.
00:43:42:Nie przypuszczam, e musz ci to mwi, Mulder, ale nie jeste oferm.
00:43:51:Tak, ale nie jestem take|Eddie'm Van Blundht, prawda?
