00:00:01:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:03:/Nard amerykaski powita was...
00:00:06:/nie jak powracajcych z wojny bohaterw.
00:00:10:/lecz jak wrogw.
00:00:20:Tego faktu nigdy nie zrozumiem i nie wybacz.
00:00:30:/Naszym witym obowizkiem... 
00:00:34:/jest uczci tych
00:00:36:ktrzy suyli z honorem...
00:00:40:i pamita o tych:
00:00:42:ktrzy padli na polu bitwy...
00:00:46:Ich ofiara nie moe pj w niepami.
00:00:52:Wszyscy dzi tu obecni...
00:00:56:/dobrze znaj cen wolnoci.
00:01:01:W porzdku.|Miejcie oczy otwarte.|Zgocie swoj pozycj.
00:01:06:Sektor trzy w porzdku.
00:01:08:Nie ma go w czwrce.
00:01:12:Sektor szsty ?
00:01:13:/Naszym obowizkiem jest pamita o nich.
00:01:15:/Mulder ?
00:01:17:- Jest tu. Czuje go.|- Gdzie ?
00:01:21:Chwileczk. Chyba widz go w czwartym.
00:01:24:Moesz potwierdzi, Scully ?
00:01:33:To na pewno on.|Kieruje si do trjki.
00:01:36:Sektor trzeci i czwarty widzicie go ?
00:01:41:Jest w trzecim.|Idzie do ciebie, Scully.
00:01:47:/Nie spuszczaj go z oczu, Scully.
00:01:53:Mulder, zobaczy mnie.
00:01:57:Idzie w kierunku podium.
00:01:59:Przyjem.|Zajd mu drog.
00:02:01:Odezwijcie si.|Widzicie go ?
00:02:03:/To spotkanie jest miejsce gdzie|/powinnimy podzikowa tym ludziom...
00:02:08:Co si dzieje, Scully?
00:02:13:Doganiam go.
00:02:15:- Macie go w trzecim ?|/- Nie.
00:02:20:/Scully ? Scully !
00:02:23:Zgubiam go.|Masz go w trzecim ?
00:02:26:/Nie widz go, Scully.
00:02:29:/Co si tam dzieje, Scully ?
00:02:31:- Nigdzie go nie ma.|- Musia pj w twoim kierunku.
00:02:34:/- Masz go, Mulder?|- Jeszcze nie
00:02:40:Mam go.
00:02:46:Zgubiem go.
00:02:50:Jest tu przed tob, Mulder.
00:02:54:- Ma pistolet !|- Generale, prosz zej z podium !
00:03:02:Nie widz go.|Nie widz go !
00:04:10:Dzie dobry, prosz pana.
00:04:22:W porzdku ! Jedziemy!
00:05:15:Kim u diaba jestecie ?
00:05:18:Jak si tu dostalicie ?
00:05:21:Kim u diaba jestecie ?
00:05:30:Generale ? Prosz pana ?
00:05:44:/Dzi rano o godzinie 6|/genera Peter MacDougal...
00:05:47:zosta zosta zastrzelony z bliskiej odlegoci.
00:05:49:Nasz wydzia kryminalistyki ustali,|e nie byo to samobjstwo.
00:05:53:Broni nie znaleziono.
00:05:55:Aresztowano kierowc generaa,|szeregowego Burkholder'a,
00:05:57:podejrzanego o morderstwo.
00:06:01:Stwierdzono jednak,|e to nie on strzela.
00:06:05:Mg mie wsplnika.
00:06:07:Na miejscu znaleziono tzw. kart mierci,
00:06:09:ktr onierze w Wietnamie zostawiali przy zabitych wrogach...
00:06:13:Burkholder mia powizania z radykaln organizacj paramilitarn...
00:06:16:o nazwie Prawa Rka.
00:06:21:Rozmawiaem z generaem Bloch'em,
00:06:23:ktry uwaa, e dla tego rodzaju organizacji,
00:06:27:moe dzi zaistnie wyjtkowa okazja.|Wynik moe okaza si tragiczny.
00:06:32:Kilkudziesiciu wysokich oficerw wystpi dzisiaj w Waszyngtonie...
00:06:35:na uroczystoci pod pomnikiem weteranw wojny wietnamskiej.
00:06:38:Jeli nie uda nam si ustali motywu zbrodni,
00:06:40:ycie kadego z nich moe by zagroone.
00:06:43:A jeli Burkholder jest niewinny ?
00:06:47:Do pki nie znajdziemy innego podejrzanego,|musimy ciga praw rk...
00:06:49:i jej przywdc, byego marines Denny'ego Markham'a.
00:06:52:Aresztujemy go by przeszkodzi w dalszych zamachach.
00:06:55:Macie przed sob akta Markham'a.
00:06:58:Jest chyba oczywiste,|e sprawy nie naley ujawnia mediom.
00:07:01:Bdziecie dziaa w dwu osobowych zespoach.|Jeli napotkacie opr,
00:07:04:wycofacie si,
00:07:05:i wezwiecie posiki.
00:07:07:Agent Chandler ma wszystkie|rozkazy i nakazy aresztowania.
00:07:09:Mamy mniej ni 12 godzin...
00:07:11:na powstrzymanie dalszych zamachw. Czy to jasne?
00:07:14: Beckwith i Fontana,|jedziecie do Virginia Beach.
00:07:18:Jackson i Miller, do Aleksandrii.
00:07:20:Czy to miao tylko uspokoi generaa generaa,|czy te...
00:07:23:mamy jaki plan ?
00:07:24:Na razie dziaam po omacku.
00:07:27:Nie ma strategii przeciw niewidzialnemu zabjcy ?
00:07:30:Rozmawialicie z Burkholder'em?
00:07:33:Przesuchaam go i poddaam|testowi na wykrywaczu kamstw.
00:07:36:- I ?|- Zda.
00:07:38:Jego zeznania budz moje wtpliwoci.
00:07:40:A wyniki testu nie s jednoznaczne.
00:07:44:Znasz jego histori ?
00:07:45:Bardzo interesujca,
00:07:47:ale ja uwierzyem nawet komisji Warren'a .
00:07:50:Nie mog planowa strategii w oparciu o t histori.
00:07:53:Kto zabi generaa,|wic kto tu nie mwi prawdy.
00:07:56:Jest nakaz aresztowania...
00:07:58:przywdcy Prawej Rki,|Markham'a ?
00:08:00:- Tak?|- My go aresztujemy.
00:08:04:Jeden faszywy krok i Markham zniknie,
00:08:08:albo znajdzie inny sposb aby wcisn przycisk.
00:08:12:A ja nie chce widzie wicej zabitych onierzy.
00:08:45:Pan Markham ?
00:08:48:/- Kto tam ?|/- Agenci Mulder i Scully z FBI.
00:08:52:/- Czego chcecie ?|- Musimy porozmawia w bardzo wanej sprawie.
00:08:59:- Panie Markham ?|/- Furtka jest otwarta.
00:09:55:Co to za sprawa ?
00:09:57:Morderstwo generaa Peter'a MacDougal'a.
00:10:00:- Jestem podejrzany ?|- Nie, ale paska organizacja,
00:10:03:i szeregowy Burkholder.
00:10:05:Powinienem go zna ?
00:10:08:Otrzymuje korespondencj z Prawej Rki.
00:10:10:mamy dwa tysice czonkw.|Nie mog zna wszystkich.
00:10:13:Chcielibymy wsplnie przejrze ich list.
00:10:16:Nigdy jej wam nie poka.
00:10:18:Ju j mamy.|Prosz z nami.
00:10:20:- Nigdzie nie pjd.|- Jeli nie pjdzie pan dobrowolnie...
00:10:24:mamy nakaz aresztowania.
00:10:26:Moemy trzyma pana tak dugo|a otrzymamy potrzebne informacje.
00:10:41:Bya tu adna okolica.
00:10:45:Moe pan to sobie utrudni lub uatwi.
00:10:47:Prawa Rka staje w obronie obywatela...
00:10:51:przeciwko skorumpowanemu rzdowi federalnemu.
00:10:54:Nadejdzie czas kiedy konieczny bdzie zbrojny opr.
00:10:59:Wiemy, e by moe trzeba bdzie|powici ycie, ale jeszcze nie teraz.
00:11:03:Podda si pan testowi na|wykrywaczu kamstw, panie Markham ?
00:11:05:Moje sowo powinno wystarczy.
00:11:07:Co pan powie o tym ?
00:11:10:Skd to macie ?
00:11:12:To ja pana pytam.
00:11:14:Zginie wicej ludzi.
00:11:33:Ten czowiek stanowi zagroenie dla bezpieczestwa kraju.
00:11:36:Jest lepiej uzbrojony ni nie ktre armie trzeciego wiata.
00:11:39:- Kaza mi przynie to zdjcie z jego biura.|- Kto to ?
00:11:43:Podobno to on zabi generaa MacDougal'a.
00:11:46:Nazywa si Nathaniel Teager,|zabi 26 onierzy wietkongu.
00:11:52:/Prawdziwa maszyna do zabijania.
00:11:54:/Uznany za zabitego i porzucony w Wietnamie.
00:11:57:Zostawiony na mier ?
00:11:57:Nalea do specjalnego oddziau,
00:12:01:zielonych beretw.
00:12:03:W 1971 , ich helikopter zosta zestrzelony...
00:12:07:/podczas misji na terytorium wroga.
00:12:08:/Nikt nie przey.
00:12:09:- Kiedy to zrobiono?|- W grudniu, 1995,
00:12:13:/Kilka godzin po tym jak moja organizacja...
00:12:17:odbia go z obozu jenieckiego w Wietnamie.
00:12:19:Z pewnoci wie pan, e w 1973|Departament Obrony...
00:12:23:ogosi, e w Wietnamie|nie ma ju wicej naszych jecw.
00:12:25:Pewnie dlatego chcieli porwa sieranta Teager'a...
00:12:29:kiedy tu wrci.
00:12:30:Rzd porwa naszego jeca ?
00:12:33:Powiedziaem, e prbowali.
00:12:36:Komandosi wsiedli do naszego samolotu w  San Diego.
00:12:39:Ale kiedy wamali si do pomieszczenie|gdzie go ukrylimy, ju go tam nie byo.
00:12:43:Nie mam pojcia jak to zrobi.
00:12:46:Wystarczy.
00:12:59:Chyba mu nie wierzysz ?
00:13:01:A jeli mwi prawd ?
00:13:03:Niewidzialny jeniec mci si za dawne krzywdy ?
00:13:07:- Moe wojna si jeszcze nie skoczya.|- Moe wojna Denny'ego Markham'a.
00:13:10:biorc pod uwag fakty i zeznania Burkholder'a,
00:13:14:to jedyne wyjanienie tego co si wydarzyo.
00:13:16:Albo zrcznie spreparowana historyjka...
00:13:19:majca na celu zatajenie spisku.
00:13:22:To cakiem moliwe.
00:13:24:Niech Markham podda si testowi na wykrywaczu kamstw.
00:13:27:- A jeli przejdzie ?|- nie przejdzie.
00:13:41:Pani Davenport ?
00:13:43:- Renee Davenport ?|- Tak ?
00:13:46:Jest pani on kaprala Gary'ego Davenport'a|z si specjalnych ?
00:13:48:Tak. Przepraszam, czy my si znamy ?
00:13:51:Nie. Mam dla pani co od Gary'ego...
00:13:54:ktry jest w obozie jenieckim.
00:13:57:Gary nie yje.
00:13:59:Nie to nie prawda.
00:14:02:Mam nadziej, ze wybaczy mi pani to co musz zrobi,
00:14:06:by przywrci honor naszego oddziau .
00:14:13:Oh, mj Boe.
00:14:18:Skd to pan ma ?
00:14:23:Kto panu to da ?
00:14:32:Gdzie pan si podzia ?
00:14:39:/O, mj Boe. Gdzie pan jest ?|/Gdzie pan si podzia ?
00:14:54:Rozpoznaa go na zdjciu ?
00:14:58:/To by fax.|/Macie go przy sobie ?
00:15:00:Tak, mam te kopi.
00:15:02:Nasi ludzie szukaj go na ulicach.
00:15:04:Powiadomilimy te miejscow policj,
00:15:06:jednak nie wykluczamy innych podejrzanych.
00:15:07:Przecie rozpoznaa Teager'a.
00:15:09:Nie mog prowadzi ledztwa przeciwko komu...
00:15:13:kto oficjalnie nie yje.
00:15:14:Bo jego nazwisko jest na pomniku ?
00:15:16:Wanie rozmawiaem z wojskowym laboratorium kryminalistyki...
00:15:18:gdzie znajduj si szcztki sieranta Nathaniel'a Teager'a...
00:15:20:znalezione na miejscu katastrofy helikoptera.
00:15:22:Maj jego ciao ?
00:15:25:Markham zainscenizowa to spotkanie,
00:15:27:wiedzc, e Renee uwierzy w jego kamstwa.
00:15:30:- Po co miaby to robi ?|- Tworzy przykrywk ?
00:15:32:eby odwrci nasz uwag ?|Chyba mu si udao.
00:15:35:Ta kobieta kogo widziaa.|Chc wiedzie kogo.
00:15:42:To on.
00:15:44:Na pewno ?
00:15:47:Powiedzia, e Gary jeszcze yje.
00:15:53:Ale to nie moe by prawd ?
00:15:58:I po prostu znikn ?
00:16:01:To jest wanie dziwne.
00:16:04:Sta przede mn i nagle znikn.
00:16:09:A jeli mwi prawd ?
00:16:12:Jeli Gary yje ?
00:16:15:Musiaam uoy sobie ycie.|Wyszam za m.
00:16:18:Co teraz powiem mowi ?
00:16:22:Co mam zrobi ?
00:16:25:Pani oko.
00:16:26:Co ? O mj Boe.|Co si e mn dzieje ?
00:16:32:Pko pani naczynie.
00:16:34:- O mj Boe.|- Scully ?
00:16:36:Niech pani potrzyma chusteczk.
00:16:39:Moe wylemy j do okulisty ?
00:16:42:Po co ?
00:16:44:Mczyzna ktrego szukamy potrafi nagle znika,
00:16:46:moe to ma co wsplnego...
00:16:48:z jej okiem.
00:16:50:To by zwyczajny krwotok.|Prawdopodobnie wywoany napiciem emocjonalnym.
00:16:54:A skd wzio si to napicie ?
00:16:57:Co chcesz zrobi ?
00:16:59:Upewni si, e nie szukamy kogo kto nie yje.
00:17:12:/- Agent Mulder ?|- Tak.
00:17:15:Dr. Benjamin Keyser.|Znalazem to o co panu chodzio.
00:17:19:Nie byo atwo.
00:17:21:Akta czciowo zniszczono.
00:17:23:Czwrka, pitka i szstka.
00:17:28:To wszystko co zostao z Teager'a ?
00:17:30:Widziaem trudniejsze przypadki.|Nie ma wtpliwoci, e to zby sieranta Teager'a.
00:17:35:Wiadomo skd si wziy.
00:17:37:lady na szkliwie wskazuj,
00:17:40:e zostay wyrwane.
00:17:49:Tutaj. Prosz spojrze.
00:17:52:Przed czy po mierci ?
00:17:55:Tego nie wiem.
00:17:57:W takim razie
00:17:59:orzeczenie o mierci oparto na domniemaniu.
00:18:02:Tak te tu napisano i nawet podkrelono.|"Domniemanie."
00:18:05:Czyli kto nie wzi pod uwag faktw.
00:18:09:Nawet nie wiem kto.|Akta s niekompletne.
00:18:14:Mona si jako dowiedzie ?
00:18:16:Z innych raportw i akt napisanych ,
00:18:20:w tym samym mniej wicej czasie.
00:18:23:Tak ?
00:18:27:Chwileczk.|Do pana.
00:18:30:Halo ?
00:18:32:General Steffan, tu Fox Mulder z FBI.
00:18:36:Podejrzewamy, e paskie ycie jest w niebezpieczestwie.
00:18:39:O czym pan mwi ?
00:18:42:Ten kto zamordowa dzi generaa MacDougal'a...
00:18:45:moe zaatakowa teraz pana.
00:18:47:/Skd to przypuszczenie ?
00:18:49:Paski podpis znajduje si na akcie zgonu,
00:18:53:/sieranta Nathaniel'a Teager'a.
00:18:57:Nic mi o tym nie wiadomo,|ale jad teraz do Pentagonu.
00:19:01:Jestem w pobliu.
00:19:03:Prosz mi zaufa,
00:19:05:i  zachowa ostrono.
00:19:06:W porzdku.
00:19:08:/Zna pan swojego kierowc ?
00:19:11:Tak zawsz z nim jed.
00:19:13:Dobrze. Na wszelki wypadek|przydziel panu dwch agentw FBI.
00:19:17:Znaj numer mojej komrki, dobrze ?
00:19:25:Wiecie co to jest pentagon ?
00:19:29:Nie ? Pentagon to figura geometryczna o piciu bokach.
00:19:33:Tak figur jest gmach pentagonu.
00:19:35:Znajdujemy si w sekcji A.
00:19:38:Pentagon zosta zbudowany w 1941 roku.
00:19:47:- Generale.|- Dzie dobry.
00:19:49:Dzikuj.
00:20:08:W porzdku, Generale.
00:20:10:Dzikuj.|To chyba wszystko.
00:20:25:Mulder.
00:20:27:Jestem w klinice w Georgetown.
00:20:29:Wiesz ju co spowodowao krwawienie w oku ?
00:20:31:Nie, ale okulista odkry u niej pewn anomali Scotoma.
00:20:36:- Scotoma ?|/- Wdrujc lep plamk.
00:20:40:Co j mogo spowodowa ?
00:20:41:/Istnieje pewna lista chorb takich jak:
00:20:44:/cukrzyca, jaskra, ktre mog uszkodzi siatkwk.
00:20:47:/i ograniczy pole widzenia.
00:20:52:- Czy choruje na jedn z nich ?|/- Chyba nie.
00:20:57:Czy to nie dziwne,|e dotychczas tego nie zauwaya ?|Dziki.
00:21:02:Nie koniecznie.
00:21:04:Mzg potrafi,
00:21:06:skompensowa takie braki.
00:21:09:To moe wyjani zniknicie Teager'a.
00:21:11:Pytaam o to okulist. Wymia mnie.
00:21:14:Zaczekaj chwil, Scully.
00:21:16:Mulder.
00:21:18:Agencie Mulder,|tu genera Steffan.
00:21:20:Znalazem na biurku co niepokojcego.
00:21:24:- Gdzie pan jest ?|/- W swoim gabinecie.
00:21:27:Czy s z panem moi agenci ?
00:21:29:Nie s za drzwiami.
00:21:33:Prosz ich natychmiast wezwa.
00:21:35:Kto mi to podrzuci ?
00:21:37:Prosz sucha uwanie.|Zaraz tam bd.
00:21:40:- Generale Steffan ? Generale Steffan ?
00:21:49:Wezwijcie karetk.
00:22:26:Sekretarz generaa porzdkowa biurko...
00:22:29:zaledwie 15 minut wczeniej.
00:22:32:Nie widzia karty, i nie za uwarzy by ktokolwiek|wchodzi lub wychodzi z gabinetu...
00:22:34:poza generaem i agentami,|ktrych mu przydzieliem.
00:22:37:Po zbadaniu generaa nie potrafi wyjani tego co si stao.
00:22:41:Rozmawiaem z nim przez telefon.|Zgin od strzau w gow z bliskiej odlegoci.
00:22:43:Powinien go widzie.
00:22:45:Nie koniecznie.|Mg zosta zaskoczony.
00:22:49:Mamy jeszcze za mao dowodw.
00:22:52:Nie bya to lepa plamka ?
00:22:54:To przekracza moje umiejtnoci.
00:22:56:I umiejtnoci nas wszystkich...
00:22:59:ale kto musi wyjani|jak doszo do zabjstwa generaa...
00:23:03:w najlepiej strzeonym budynku w tym kraju.
00:23:08:- Prosz pana ?|- Chce wam cos pokaza... teraz.
00:23:20:To on. Teager.
00:23:22:Nie wane kim jest, ale jak to si stao.
00:23:25:Nie potrafimy tego wyjani.
00:23:28:Bye w drodze.|Wiedziae co grozi generaowi.
00:23:31:Zrobiem wszystko co w mojej mocy.
00:23:33:- To szalestwo.|On zabija kogo chce.|- Zgadza si.
00:23:36:- Nie mona go powstrzyma ?|To chcesz powiedzie|- Teager posiada pewn zdolno...
00:23:38:Potrafi wymaza siebie z pola widzenia.
00:23:43:Skoro jest niewidzialny to skd si wzi na wideo ?
00:23:47:Staje si niewidzialny dla ludzi...
00:23:49:wykorzystujc co co odkrya Scully...
00:23:51:tzw. lep plamk.
00:23:53:To tylko przypuszczenie.
00:23:55:- Kiedy si na niego patrzy ?|- Moe pan patrze i nie widzie go.
00:23:57:Nasi onierze w Wietnamie...
00:24:00:donosili o nagym znikaniu partyzantw wietkongu.
00:24:03:Sam o tym czytaem.
00:24:06:Moe Teager nauczy si tego podczas 25 niewoli wietnamskiej.
00:24:12:Bdziemy mieli cztery kilometry zatoczonych ulic i...
00:24:16:plac wolnoci gdzie wojsko przygotowuje defilad.
00:24:19:Jeli to wszystko prawda nie bdziemy|w stanie zapewni im bezpieczestwa.
00:24:23:- Odwoajcie parad.|- Tak czy owak ci oficerowie s w niebezpieczestwie.
00:24:26:- Musimy zapa zabjc.|- Ale jak ?
00:24:29:Musimy ustali kto bdzie kolejn ofiar.
00:24:54:Jestem genera Benjamin Bloch.
00:24:58:Znowu to zrobi ?
00:25:02:Mwiem wam.
00:25:05:FBI twierdzi, e znacie tego czowieka.
00:25:11:Moe wiecie te dlaczego nie mog go znale.
00:25:15:Wy te go nie znajdziecie.
00:25:18:Dlatego pan tu przyszed generale.
00:25:22:Przyszedem bo gin ludzie...
00:25:26:onierze ktrzy bronili ojczyzny.
00:25:29:Mona to tak nazwa.
00:25:35:Jestecie oskareni o spisek...
00:25:37:majcy na celu morderstwo i zdrad stanu.
00:25:42:Nawet jeli tego nie udowodnimy...
00:25:46:moemy was skaza za nielegalne posiadanie i przewoenie broni.
00:25:50:Grozi mi pan ?
00:25:52:Nie. Proponuj ukad...
00:25:58:wam i waszym ludziom.
00:26:01:Jeli pan myli, e rozkazuj Teagerowi, jest pan w bdzie.
00:26:06:Musz wiedzie o co mu chodzi.
00:26:10:Wie pan o co. Obaj wiemy, e nie moe pan tego zrobi,
00:26:15:nie brudzc tego piknego munduru.
00:26:24:Cokolwiek ze mn zrobicie nie wpynie to na jego decyzj.
00:26:28:On ma cos do powiedzenia...
00:26:30:i chce eby wszyscy go usyszeli.
00:26:35:Band ! Band ! Time !
00:27:43:Mwie, e to pilne.
00:27:47:Wszdzie s korki z powodu defilady.
00:27:50:Chodzi ci o informacje o jecach wojennych.
00:27:53:- O niejakiego Teager'a.|- Nic o nim nie wiem.
00:27:56:- Dlaczego wic przysza ?|- Co o nim wiesz.
00:27:59:By moe wrci po to by wykona wyrok mierci...
00:28:03:na tych ktrzy porzucili go w Wietnamie.
00:28:05:- Kim oni s ?|- Generaowie.
00:28:07:- Steffan i MacDougal.|- Co ich czy.
00:28:11:Co ?
00:28:13:Ostatnio ujawniono kompromitujc wojsko spraw...
00:28:17:dotyczc losw poudniowo wietnamskich onierzy.
00:28:19:Nasz rzd zatrudnia ich jako szpiegw i sabotaystw...
00:28:22:a potem porzucano ich na terytorium wroga,|gdzie czekaa ich pewna mier.
00:28:26:Zaprzeczono, e istniaa taka dziaalno|a ich nazwiska wykrelono z akt.
00:28:29:Decyzj tajnej trzyosobowej komisji ktrej zeznania mog mie...
00:28:33:istotny wpyw na wysoko reparacji.
00:28:36:Czyli nasz rzd chce by zginli ?
00:28:42:Dlaczego wic kazali nam ich chroni ?
00:28:44:Bo wiedz, e wam si nie uda.
00:28:49:Kim jest trzeci mczyzna ?|Musze zna nazwisko.
00:29:27:- Genera Bloch!|- Generale prosz si zatrzyma !
00:29:30:Co tu si dzieje ?
00:29:32:Prosz wysi to dla paskiego bezpieczestwa.
00:29:34:- Dlaczego ?|- Mamy informacje, ze kto chce pana zabi.
00:29:38:Kto ?
00:29:41:Strzelec ! Padnij !
00:29:49:- Gdzie ? Gdzie on jest ?|- By tam.
00:29:52:Widziaam go.
00:29:54:To na pewno on.|Mczyzna z fotografii.
00:30:00:Na pewno ?
00:30:03:Widziaam go.|To on.
00:30:05:Jeste pewna ?
00:30:37:Dajcie mi zna kiedy si dowiecie.
00:30:40:Scully. Ju syszaem.
00:30:42:Ocalia generaowi ycie.
00:30:43:Nic mu si nie stao.|Jest tam.
00:30:46:Widziaa kogo na trasie defilady ?
00:30:48:Nie jestem pewna.
00:30:50:Widziaa Teager'a ?
00:30:53:Mwiam nie jestem pewna.
00:30:55:Jednak chwycia pistolet.|Musiao ci co przekona.
00:30:58:Skd masz pewno, e genera Bloch jest na jego licie ?
00:31:01:Dowiedziaem si, e w rzeczywistoci...
00:31:04:wcale nie mamy ocali mu ycia.
00:31:07:- O co ci chodzi ?|- Ta sprawa.
00:31:08:Dlaczego zlecono nam ochron,
00:31:10:skoro nie naley to...
00:31:12:do naszych obowizkw ?
00:31:14:- To jeszcze niczego nie dowodzi.|- Oni wiedz o Teager'ze.
00:31:16:Wiedz, e nie da si go powstrzyma.
00:31:18:Chcieliby Skinner'owi si nie powiodo ?
00:31:21:Wiedzieli, e zleci to wanie nam.
00:31:23:Nie powicili by chyba ycia...
00:31:26:generaa tylko po to by nas zdyskredytowa.
00:31:29:To byo mniej wane.
00:31:32:Ni co ?
00:31:33:Utrzymania tajnej zasady zaprzeczania,
00:31:36:co wymaga likwidacji ludzi ktrzy t zasad stworzyli.
00:31:39:Myle, e uwierzye w kamstwa Markham'a.
00:31:43:Markham moe by jedynym ktry mwi prawd.
00:31:47:Jeli mi nie wierzysz zapytaj generaa Bloch'a.
00:31:50:Zapyta mnie o co ?|Nie mog duej czeka.
00:31:54:Za pi minut mam wygosi przemwienie.
00:31:57:Moe pan zmieni zdanie.
00:31:59:Nie. Gdyby si tam nie pokaza byoby to przyznaniem si do winy.
00:32:02:Nadal uwaamy, e grozi panu niebezpieczestwo.
00:32:05:Paskim zadaniem jest mnie ochrania
00:32:09:- Staramy si.|- Wic rbcie swoje.
00:32:14:Generale !
00:32:18:Uwaajcie bo mamy mao czasu.
00:32:23:Wszyscy wiecie co macie robi.|Znacie swoje sektory.
00:32:43:Teager ?
00:32:48:To ty stary ?
00:32:53:Dokd idziesz ?
00:32:57:Dokd idziesz ?
00:33:03:Mr. Jan Scruggs.
00:33:07:Teager ?
00:33:23:Hey, Teager!
00:33:30:To ja, Leo Danzinger.
00:33:33:Widziaem ci.|Gdzie jeste ?
00:33:38:Za tob.
00:33:43:Mylaem, ze nie yjesz.
00:33:47:Tak powiedzieli.
00:33:50:Chcieli e bycie uwierzyli.
00:33:53:- Nie rozumiem.|- Zrozumiesz... dzisiaj.
00:33:58:O co ci chodzi ?
00:34:01:Czekaem na nich, Leo.|Mylaem, e po mnie przyjd.
00:34:06:Ale nigdy nie przyszli.
00:34:09:- Moe nie wiedzieli.|- Wiedzieli.
00:34:11:Ale woleli ebym zgin i prawda nie wysza na jaw.
00:34:16:To si skoczyo, Teager.
00:34:19:Skoczyo si dawno temu.
00:34:22:Nie dla mnie, nie dla innych.
00:34:28:S jeszcze inni ?
00:34:46:Co robisz ?
00:34:50:Gdzie jeste ?
00:34:52:Gdzie jeste ?
00:34:53:/Mam wielki zaszczyt przedstawi...
00:34:55:/wielkiego Amerykanina, towarzysza broni.
00:34:59:/Genera Benjamin Bloch.
00:35:23:Panie Admirale Leitch,|Senatorze Baine,
00:35:28:rodacy...
00:35:30:a szczeglnie wy kombatanci.
00:35:37:/Wszyscy dzi tu obecni...
00:35:41:/dobrze znaj cen wolnoci...
00:35:43:W porzdku.|Miejcie oczy otwarte.|Zgocie swoj pozycj.
00:35:49:Sektor trzy w porzdku..
00:35:51:Nie ma go w czwrce..
00:35:54:Naszym obowizkiem jest pamita o nich.
00:35:58:Chwileczk. Chyba widz go w czwartym.
00:36:02:Moesz potwierdzi, Scully ?
00:36:11:To na pewno on.|Kieruje si do trjki.
00:36:14:Sektor trzeci i czwarty widzicie go ?
00:36:19:Jest w trzecim.|Idzie do ciebie, Scully.
00:36:24:/Nie spuszczaj go z oczu, Scully.
00:36:31:Mulder, zobaczy mnie.
00:36:35:Idzie w kierunku podium.
00:36:37:Przyjem.|Zajd mu drog.
00:36:38:Odezwijcie si.|Widzicie go ?
00:36:46:Co si dzieje, Scully ?
00:36:50:/Doganiam go.
00:36:53:- Macie go w trzecim ?|/- Nie.
00:36:56:/Scully ? Scully !
00:37:00:Zgubiam go.|Masz go w trzecim ?
00:37:04:/Nie widz go, Scully.
00:37:07:/Co si tam dzieje, Scully ?
00:37:09:- Nigdzie go nie ma.|- Musia pj w twoim kierunku.
00:37:12:/- Masz go, Mulder?|- Jeszcze nie
00:37:17:Mam go.
00:37:23:Zgubiem go.
00:37:27:Jest tu przed tob, Mulder.
00:37:31:- Ma pistolet !|- Generale, prosz zej z podium !
00:37:40:Nie widz go.|Nie widz go !|- Mulder.
00:37:43:- Mulder...|- Teager tu jest widziaem go ktem oka.
00:37:46:Nie ma go tu Mulder.
00:37:48:/Nie ma powodu do paniki prosz pastwa.
00:37:52:To tylko drobne zajcie.|Prosimy o spokj.
00:37:55:- Gdzie genera Bloch ?|- Ze Skinner'em.
00:37:57:- Trzeba go zatrzyma.|- Co si dzieje ?
00:38:00:Wydaje mi si, e on potrafi znikn tylko|kiedy znajduje si na wprost ciebie..
00:38:02:- Tu przed tob ?|- Dlatego zabi...
00:38:04:MacDougal'a i Steffan'a|z bliskiej odlegoci.
00:38:06:MacDougal'a w samochodzie|a Steffan'a w biurze.
00:38:13:Odejdcie od samochodu.|On tam jest.|Teager jest w samochodzie.
00:38:17:Na ziemi !
00:38:20:Wyjd z samochodu.|Rce w grze!
00:38:22:/To koniec, Teager. Wychod.
00:39:05:Wezwijcie karetk !
00:39:18:Teager, Nathaniel Jr.
00:39:22:Sierant, Oddzia zielonych beretw B-11.
00:39:26:Numer 82278.
00:39:31:Data urodzenia, 7 marca 1952.
00:40:26:Pentagon twierdzi, e zabity nazywa si Thomas Lynch.
00:40:30:To kombatant ktry podczas ostatnich pitnastu lat...
00:40:31:czsto przebywa w wojskowych szpitalach psychiatrycznych.
00:40:34:By rwnie czonkiem Prawej Rki.
00:40:36:By na licie Denny'ego Markham'a,
00:40:38:- ktry zidentyfikowa zwoki.|- Musieli go dobrze przycisn.
00:40:42:Jego tosamo potwierdzio kilka osb.
00:40:45:Przecie obaj syszelimy.|To si dzieje znowu.
00:40:49:Kryj kamstwa kamstwami|jakby nigdy nie istnia.
00:40:52:Musimy zdoby zeznania Markham'a i generaa Bloch'a,
00:40:55:i nakaza wydanie zwok Teager'a.
00:40:57:- Nie mog tego zrobi.|- Dlaczego ?
00:41:00:Dochodzenie przekazano CID.
00:41:03:- Nie jest ju w naszej jurysdykcji.|- Nie moemy na to pozwoli.
00:41:06:- Daj spokj Mulder.|Zrobie ju swoje.|- Nathaniel Teager te zrobi.
00:41:09:Znalaze tego kogo szukae,|ale on nie yje. Skoczyo si.
00:41:12:Wierzy pan w to ?
00:41:15:Naprawd ?
00:41:19:Zaprzeczaj nie tylko temu, e on y.|Ale nawet temu, e umar.
00:41:24:Prosz wybaczy, ale przecie to mg by pan.
