00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:12:Wieziemy pacjenta z zawaem, mczyzna, wiek 62 lata.
00:00:18:/Przyjam. E.T.A. w 12.|/Crash unit standing by.
00:00:21:Jak pacjent,|Leonard ?
00:00:24:Cika sprawa.
00:00:31:- Brak ttna?|- Na razie nie.
00:00:43:- Co zrobie ?|- Przekuem jego klatk.
00:00:47:To odma uciskaa serce.|To nawet nie by zawa.
00:00:52:- Niezy ruch. Skd wiedziae ?|- On umiera na raka.
00:00:57:Nie mia ju jednego puca.
00:01:00:Fantastyczne.|Skd wiedziae, Leonardzie ?
00:01:35:Leonard ?
00:01:44:Leonard ?
00:01:55:Leonard ?
00:02:16:O Boe.
00:02:19:Leonard.
00:03:16:Halo ? 
00:04:04:Z ARCHIWUM X|LEONARD BETTS
00:05:22:Jak przytulnie.|Kto chciaby std uciec ?
00:05:24:Zgaduje, e ten,|ktrego zamknito tu przez pomyk.
00:05:27:Czyli Leonard Morris Betts, wiek 34 lata.
00:05:31:Jednak kiedy go tu wczoraj przywieziono,
00:05:33:nie mia gowy.
00:05:35:Straci j w wypadku karetki.
00:05:38:By sanitariuszem w tym szpitalu.
00:05:41:Podobno bardzo dobrym.|Mnstwo pochwa.
00:05:43:- Wzmianki w miejscowej prasie.|- A pracownik kostnicy ?
00:05:46:Kto stukn go w gowie i ukrad mu ubranie.
00:05:48:Nic nie widzia.|Nie byo adnych ladw wamania.
00:05:53:- Dziwne prawda ?|- Mulder, co my tutaj robimy ?
00:05:55:Mwiem ci, e Betts nie mia gowy ?
00:05:57:Tak. I co z tego ?|Nie sugerujesz chyba, e bezgowe ciao...
00:06:01:ucieko z zamknitej lodwki ?
00:06:03:Prawda ?|Poniewa ja uwaam, e kto prbowa co zatuszowa.
00:06:09:- Ale co ?|- Podejrzewam, e chodzi o handel zwokami.
00:06:12:Wiadomo, e uczelnie medyczne stale ich potrzebuj.
00:06:15:Jaki dostawca mg dobrze za nie paci.
00:06:20:Dlaczego nie skradziono nieuszkodzonych zwok ?
00:06:22:Prosz pana ?|Znalelimy co...
00:06:25:na tamie wideo.
00:06:29:To nagranie z izby przyj o, 4:13 nad ranem.
00:06:32:Oto sprawca,|w skradzionych ciuchach.
00:06:37:Niewiele tu wida.
00:06:39:Co to za smugi ?
00:06:42:To wina sprztu.|Te kamery maj swoje lata.
00:06:45:Jeli to sprawca to co zrobi z ciaem ?
00:06:47:Moe przestraszy si i porzuci je.
00:06:50:Przeszukalimy wszystko.|Gdzie mg ukry zwoki dorosego czowieka ?
00:06:53:Pokae ci.
00:06:57:Wszystkie szpitale pal swoje odpady.
00:07:02:Tutaj wrzuca si:
00:07:05:amputowane koczyny, wycite nowotwory.
00:07:09:Zostaj zmielone i spalone,
00:07:11:a wywozi si sterylny popi.
00:07:15:W takim razie nic tu nie znajdziemy.
00:07:17:Zaley jak czsto pal odpady.
00:07:20:Mam nadziej, e rzadko.
00:07:28:Mamy szczcie.
00:07:30:Wiesz co robisz, Scully ? Bo ja nie widz...
00:07:33:powodu eby si tym grzeba.
00:07:36:Mulder, musisz mi pomc.|Masz dusze rce.
00:07:51:Chyba co znalazem.
00:07:59:- Leonard Betts.|- To jego gowa. Gdzie jest ciao ?
00:08:04:Nie zmiecio by si tutaj.|Moe jednak nie pozby si ciaa,
00:08:07:tylko je jako przemyci.
00:08:09:Po co wyrzuca tu gow ?
00:08:11:Nie wiem. Moe powinna poszuka odpowiedzi.
00:08:15:Wiemy, e zgin w wypadku. Czego jeszcze szukamy ?
00:08:19:Moe niczego, na razie to wszystko co mamy.
00:08:21:Powinna poszuka jakiego miejsca gdzie mogaby zbada t gow.
00:08:24:- A ty co zrobisz ?|- Obejrze jego dom.
00:08:26:Wiemy jak zgin.|Chce zobaczy jak yje.
00:08:28:- y.|- y.
00:08:47:Sprawa numer 226-897.|Leonard Betts.
00:08:51:Obserwacje dotycz jedynie gowy,|reszty zwok nie posiadamy.
00:08:56:Waga 10,9 funta.
00:09:00:Brak objaww stenia.
00:09:07:Rogwki nie zmatowiae,
00:09:10:co wydaje si niezgodne z ustanowionym czasem zgonu,
00:09:12:19 godzin temu.
00:09:17:Po otwarciu czaszki,
00:09:21:zaczn od badania mzgu.
00:09:25:O Boe !
00:09:51:/- Ktre ?|/- Te tutaj.
00:09:58:- Dzikuj. Sam zamkn.|- Dobrze.
00:11:26:- Mulder.|/- To ja.
00:11:28:Dzieje si tu co dziwnego.
00:11:31:/- Co znalaza ?|- Na razie niewiele.
00:11:34:Zrobiam tomografie gowy Leonarda Betts'a.
00:11:37:Cztery razy, i za kadym razem obraz...
00:11:42:by dziwnie zamazany.
00:11:44:- Jak na tamie z kostnicy.|- Tyle e ten sprzt...
00:11:49:jest w idealnym stanie.
00:11:52:Tutejsi specjalici twierdz, e takie rozmycie obrazu...
00:11:56:moe by tylko wynikiem jakiego promieniowania.
00:11:58:Tylko skd si tu wzio  ?
00:12:01:A wyniki sekcji ?
00:12:03:Jeszcze jej nie zrobiam.
00:12:07:/- Dlaczego ?|- Poniewa...
00:12:11:napotkaam na niezwykle silny odruch galwanicze.
00:12:16:Gowa si poruszya.
00:12:18:Mrugna.
00:12:20:/Nie bardzo to rozumiem.
00:12:23:Jakie adunki elektryczne w martwych komrkach.
00:12:27:Pucia oko ?
00:12:29:/Boisz si j ci.
00:12:32:Scully, chyba nie chcesz powiedzie, e yje ?
00:12:36:Nie. Zdecydowanie nie.
00:12:38:Cho z drugiej strony nie jest zupenie martwa ?
00:12:41:- Co masz na myli ?|/- Stoj w mieszkaniu Betts'a.
00:12:45:Na pododze s porozrzucane ubrania.
00:12:50:Ten kto czu si jak u siebie w domu.|Moe to jest jego dom.
00:12:53:- Leonard Betts.|/- Tak.
00:12:56:- Bez gowy.|- Tak.
00:12:59:Mulder, Nawet nie wiem co na to odpowiedzie.
00:13:02:Poprosz tutejsz policj by obserwowali budynek...
00:13:05:/na wypadek gdyby ten kto wrci.
00:13:08:Dam ci zna.
00:13:49:Michele ?|Michele Wilkes ?
00:13:52:- Tak ?|- Nazywam si Fox Mulder. Jestem z FBI.
00:13:56:Pani ma zadecydowa o pogrzebie Leonarda Betts'a.
00:14:00:O ile wiem nie mia rodziny ani przyjaci.
00:14:05:- Tylko pani.|- Lubiam go.
00:14:08:Ale nie bylimy przyjacimi.|Waciwie z nikim si nie przyjani.
00:14:13:Po prostu staraam si nie wchodzi mu w drog.
00:14:16:- Jak to ?|- Leonard mia zadziwiajce zdolnoci.
00:14:20:Stawia lepsze diagnozy ni|ktrykolwiek ze znanych mi lekarzy.
00:14:24:Niektrzy ludzie potrafi to zrobi|po prostu patrzc na ciebie.
00:14:29:Leonard to potrafi.
00:14:31:Szczeglnie kiedy chodzio o raka.|Mwiam mu, e powinien zosta onkologiem.
00:14:35:By wolontariuszem na oddziale.|Czyta pacjentom, pomaga.
00:14:39:Czy zauwaya pani w nim co dziwnego ?
00:14:44:Nie.|Nigdy nie chorowa.
00:14:47:To niezwyke w naszym zawodzie.
00:14:50:- By okazem zdrowia.|- Czy uleg kiedy wypadkowi ?
00:14:54:Nie. Nigdy.|Dopiero...
00:14:57:- Ach tak.|- Przepraszam,
00:15:01:ale nie rozumie co to moe mie wsplnego z kradzie ciaa.
00:15:05:Mam wraenie, e to ledztwo przeciwko Leonardowi.
00:15:08:Ale nie. Dzikuj pani za cierpliwo.
00:15:28:Ten zabieg nazywa si biopolimeryzacj.
00:15:30:Jest to w zasadzie rodzaj mumifikacji.
00:15:33:Po zanurzeniu w ywicy epoksydowej,|ciao twardnieje,
00:15:36:i mona przygotowa z niego preparaty do badania.
00:15:39:adny przycisk na biurko.
00:15:42:Wkrtce powinnimy si czego dowiedzie.
00:15:46:Zaczynamy od przekrojw,
00:15:51:patw czoowych pana Betts'a.
00:16:01:- To bardzo dziwne.|- Co ?
00:16:04:Co nie tak z obrazem ?
00:16:06:W pewnym sensie.
00:16:09:Prosz spojrze.
00:16:14:O mj Boe.|Cay mzg wyglda jak jedna glioma.
00:16:19:- Mia raka ?|- Wszdzie.
00:16:22:Kada komrka jest zmieniona.
00:16:24:Caa gowa i mzg to komrki rakowe.
00:16:30:- Czy mona z tym y ?|- y ?
00:16:32:Powinien umrze zanim znalaz si w tym stadium.
00:16:37:Jak pan to wytumaczy ?
00:16:39:By moe polimeryzacja zmienia obraz.
00:16:41:Moe widzimy co czego waciwie nie ma.
00:16:45:Mmm. Moe nareszcie widzimy to wyraniej.
00:16:50:Co sugerujesz ?
00:16:52:Bierzemy prbk z sob.
00:17:00:/Wieziemy pacjenta.|Lat okoo 20. Nie daje znakw ycia.
00:17:08:/Niech kto odbierze.
00:17:14:/Wiem, e to cika sprawa,
00:17:18:/- ale wydaje mi si, e jest po prostu w szoku.|/- Michele ?
00:17:21:- Leonard ?|/- Podajcie mu trzy gramy...
00:17:24:/- epinefryny.|/- Jedmy tam. Michele ! Dalej!
00:17:31:/To chyba dziaa. Dziki za pomoc.
00:17:34:/- Nie ma sprawy.
00:17:39:Nigdy jeszcze nie pracowaem z ludzk tkank.
00:17:45:Czego tu waciwie szukacie ?
00:17:47:- Powiem ci kiedy to znajdziemy.|- wietnie.
00:17:49:Czy kto kwestionuje naukow|warto paskiej pracy doktorze ?
00:17:53:Tylko jeli nie zadowalaj go wyniki.
00:17:55:Chuck by pionierem|Kirlianowskiej fotografii w stanach.
00:17:58:Wol nazywa to fotografi "aury".
00:18:02:Przy uyciu prdu o wysokiej czstotliwoci,
00:18:06:jestem w stanie sfotografowa|emisje korony danego organizmu.
00:18:09:- Korony organizmu ?|- Korona organizmu to sia witalna.
00:18:13:Chiczycy nazywaj j chi.|To przyjty fakt u wikszoci wschodnich kultur.
00:18:16:I podstawa medycyny holistycznej.
00:18:19:Ale jakie ma tutaj zastosowanie ?
00:18:21:Moe by powodem zamazania obrazu|tomograficznego gowy Leonard'a Betts'a.
00:18:34:Przy pomocy tego sprztu,|jestem w stanie odtworzy obraz...
00:18:39:brakujcej poowy licia,
00:18:41:czy dawno odcitego ogona jaszczurki.
00:18:46:Przyznacie, e to ju co.
00:18:52:Jednak co tu mamy.
00:18:55:O tak.
00:18:59:Nie wiem o co wam dokadnie chodzi, ale...
00:19:06:wyranie mamy tu do czynienia z emisj energii.
00:19:12:Chuck, uwierzy by, e temu czowiekowi odcito gow ?
00:19:14:Daj spokj.|To nie moliwe.
00:19:18:A jednak.
00:19:23:Zadowolona ?
00:19:28:Nie wiem jak ty, Scully, ale ja tu wyranie widz zarys ramion.
00:19:32:Nie wiem jak wyjani ten obraz,|ani co on znaczy.
00:19:35:- A jeli dowodzi, e Betts yje.|- Mulder!
00:19:38:Powiedziaa, e jego tkanki s zrakowaciae.
00:19:40:Rak to komrki rozmnaajce si bez opamitania,
00:19:44:przewanie z powodu uszkodzenia DNA ?
00:19:47:- Nie wiem do czego zmierzasz.|- Zaraz ci powiem.
00:19:49:A jeli w tym przypadku rak|nie by spowodowany uszkodzeniem DNA ?
00:19:52:Jeli nie by czynnikiem niszczcym,
00:19:55:lecz normalnym stanem istnienia ?
00:19:57:Nawet jeli to moliwe,|straci przecie gow.
00:20:02:A jeli jego sia yciowa,|jego chi,
00:20:04:czy jak to nazwiesz,|zachowaa obraz caoci,
00:20:08:i powoduje byskawiczn regeneracj.
00:20:11:Mylisz, e Leonardowi Betts'owi|odrosa gowa ?
00:20:14:Wanna w jego mieszkaniu napeniona bya jodyn.
00:20:18:Naukowcy czsto uywaj jodyny by wspomc...
00:20:22:proces regeneracji u gadw i pazw.
00:20:25:Wiemy, e Salamandry, potrafi odtworzy cae koczyny.
00:20:30:aden ssak nie posiada takiej zdolnoci.|Nie ma na wiecie istoty ktra potrafi|odtworzy brakujc gow.
00:20:33:Robaki.|Kiedy przetniesz go na p masz dwa robaki.
00:20:35:Mulder, to robaki.
00:20:37:Po prostu twierdze, e to nie jest niemoliwe.
00:20:40:Tak czy owak kto|stara si zniszczy dowody rzeczowe.
00:20:44:Moe Betts chroni swoj tajemnic.
00:20:51:Scully.|Tak.
00:20:55:Dobrze.|Wspaniale. Dzikuj.
00:20:59:Okazuje si jednak, ze Leonard Betts|mia jednak jak tajemnic.
00:21:02:Mia sobowtra nazwiskiem Albert Tanner.
00:21:05:Kto ?
00:21:07:Danny sprawdzi odciski palcw.|Znalaz dwa nazwiska.
00:21:09:To drugie to Albert Tanner,|ale w przeciwiestwie do Leonarda Betts'a,
00:21:12:Albert Tanner mia rodzin,
00:21:14:matk Elaine Tanner, ktra mieszka tu w Pittsburghu.
00:21:17:Hmm.
00:21:26:- Elaine Tanner ?|- Tak.
00:21:28:Agenci Scully i Mulder z FBI.
00:21:31:- Oh. Czym mog suy ?|- Czy Albert Tanner to pani syn ?
00:21:36:Chcielibymy zada par pyta.
00:21:44:Prosz mi wybaczy na chwil.|Zostawiam co na kuchni.
00:21:52:Scully.
00:22:06:- Pani Tanner, czy to pani syn ?|- Tak. To Albert.
00:22:10:Znamy go jako Leonard Betts.|Syszaa pani o nim ?
00:22:14:- Nie.|- Czy pani syn uywa kiedy innego nazwiska ?
00:22:18:Dlaczego mnie o niego pytacie ?
00:22:22:Pani Tanner, czy pani wie, ze pani syn niedawno zgin ?
00:22:25:Jak to "niedawno" ?
00:22:27:A kiedy zgin ?
00:22:29:Sze lat temu.
00:22:31:W wypadku.|O co chodzi ?
00:22:35:Czy ma pani akt zgonu ?
00:22:39:Oczywicie.
00:22:44:- Co tu nie pasuje ?|- Wanie.
00:22:59:Przepraszam. Szukam sanitariusza,
00:23:03:z karetki 208.
00:23:05:To ten nowy. Tak.
00:23:07:Wanie skoczy prace,|ale moe go jeszcze zapiesz.
00:23:09:Dziki.
00:23:15:Leonard ?
00:23:39:Leonard ?
00:23:48:O Boe. To niemoliwe.
00:23:54:Leonardzie, czy to naprawd ty?
00:23:56:Hej, Michele.
00:23:59:Wszystko w porzdku.
00:24:11:Wszystko w porzdku.
00:24:18:Tylko szkoda, e mnie znalaza.
00:24:21:Co to ma znaczy ?|Leonard ?
00:24:30:Tak mi przykro.
00:24:32:Tak mi przykro.|Tak mi przykro.
00:24:50:/Hej! Ty tam !
00:24:53:/Stj !
00:24:59:/Wracaj tutaj !
00:25:02:/Zatrzymaj si tam gdzie jeste !
00:25:26:Nie ruszaj si sukinsynu.
00:25:30:Ronny ?|Odbierz..
00:25:33:/- Mw dalej.|- Zatrzymaem podejrzanego.
00:25:36:/Zaatakowa kobiet na parkingu.
00:25:38:/Ona tam jeszcze ley.
00:25:41:/Lepiej wezwij lekarza.
00:26:01:/Id zobaczy co on robi.
00:26:46:Siskel albo Ebert ?
00:26:48:Co tu si stao ?
00:26:50:Zamordowano Michele Wilkes,|ale stwierdzilimy...
00:26:53:- tylko dziki wartownikowi.|- Jak to ?
00:26:56:Znalaza w trawie strzykawk.
00:26:58:Wstrzyknito jej mierteln dawk chlorku potasu.
00:27:02:Jest normalnie obecny w ciele ludzkim wic coroner tego nie sprawdza.
00:27:05:Betts by tutaj, Scully.|Rozpoznaa go,
00:27:07:wic zabi j by chroni swoj tajemnic.
00:27:09:Wartownik rozpozna go.
00:27:11:By tu sanitariuszem,|ale wsppracownicy twierdz, e nazywa si Truelove.
00:27:15:Wiesz jak uciek ?|Wyrwa sobie kciuk,
00:27:18:bo wiedzia, e uronie mu nowy.
00:27:21:Mulder, to nie moliwe.
00:27:23:Ale wyobraalne ?|Czy zdolno regeneracji jest wikszym...
00:27:27:skokiem ewolucyjnym ni|uycie mowy przez naszych przodkw ?
00:27:31:Ale ewolucje...|to seria maych krokw nie skokw.
00:27:35:Najnowsza teoria twierdzi co innego.
00:27:37:Naukowcy nazywaj to, teoria rwnowagi skokowej.
00:27:40:Obecnie uwaa si, e postpy w ewolucji nastpuj przeomowo nie stopniowo.
00:27:43:e ewolucja nie jest lini prost,
00:27:46:lecz krzyw aman.
00:27:48:Midzy przeomami dziej si rzeczy niewyobraalne.
00:27:51:To wanie ten przeom.|Rnica midzy nami a Leonardem Betts'em.
00:27:53:Taka istota rnia by si od nas tak radykalnie...
00:27:56:e nie mona by jej nazwa czowiekiem.
00:27:58:Nie tak radykalnie.|Jedzi przecie Dodgem ?
00:28:14:O mj Boe.
00:28:16:To wszystko nowotwory zoliwe.|Misak, czerniak zoliwy.|S przeznaczone do spalenia.
00:28:23:- Po co one mu byy ?|- Lepiej eby nie wiedziaa.
00:28:27:Scully, istnieje due prawdopodobiestwo,|e Leonard Betts nie tylko jest rakiem...
00:28:31:ale potrzebuje tego by przey ?
00:28:34:- Chcesz powiedzie, e...|- To jego lodwka.
00:28:37:To chyba ma sens,|e w trakcie doboru naturalnego,
00:28:41:ludzkie ciao asymilowao raka,|najwiksze zagroenie naszego gatunku ?
00:28:45:Nie wydaje ci si, e Charles Darwin|przewraca si w grobie ?
00:28:47:Dlaczego Leonard Betts zosta sanitariuszem ?
00:28:50:Dlaczego odwiedza oddziay onkologiczne ?|Dostp do nowotworw.
00:28:54:Wacicielk samochodu jest|Elaine Tanner, 31 08 Old Bank Road.
00:28:58:- Jego mamusia.|- Ciekawe czy wie...
00:29:01:e jej zmary synek uywa jej samochodu ?
00:29:09:Elaine Tanner ? Mamy nakaz rewizji mieszkania.
00:29:18:Pani Tanner, wiemy,|e pani syn yje i kontaktuje si z pani.
00:29:22:Musi nam pani wskaza miejsce jego pobytu.
00:29:27:Wczoraj wieczorem zamordowa kobiet.
00:29:30:Kryjc go staje si pani wspwinn morderstwa.
00:29:35:Do czego pani tego uywa ?|To spora butelka.
00:29:40:Czsto si pani kaleczy ?
00:29:43:Kiedy mj syn mia osiem lat,
00:29:46:zaczepiao go dwch starszych chopcw,|bo by inny.
00:29:50:Nie zwraca na nich uwagi.|Wiedzia, e tak bdzie lepiej.
00:29:56:Pewnego dnia napadli go jak wraca do domu.
00:30:00:Pobili go,|ale nawet nie prbowa si broni.
00:30:05:Dlatego nie wierze by kogo kolwiek zabi.
00:30:10:A jeli to zrobi,|musia mie powd.
00:30:13:Jaki powd, pani Tanner ?
00:30:16:Bg powierzy nam misj.
00:30:19:chce eby y,|nawet jeli nikt go nie rozumie.
00:30:24:To wszystko co mam do powiedzenia.
00:31:42:Przepraszam.
00:31:46:Bardzo mi przykro,|ale ma pan co co jest mi bardzo potrzebne.
00:31:53:Przepraszam.|Scully ?
00:31:58:- Znalaze co ?|- Nie. Nie ma po nim ladu. Tylko to.
00:32:03:- Kwit z przechowalni.|- Mia przy sobie klucz z numerem 112.
00:32:10:Sprawdmy.
00:33:23:Scully.
00:34:06:Pan John Gillnitz,|zmar z powodu wykrwawienia...
00:34:11:spowodowanego wyciciem lewego puca.
00:34:15:- To Betts.|- Ale dlaczego ?
00:34:17:Gwarantuje ci, Scully,|e ten mczyzna mia raka puc,
00:34:21:- a tego wanie potrzebowa Betts.|- Skd o tym wiedzia ?
00:34:24:Mia niespotykan umiejtno diagnozowania raka.
00:34:27:By moe spowodowan potrzeb.
00:34:29:W kadym razie,|zabierze t tajemnic do grobu.
00:34:34:Po raz drugi.
00:34:39:Mulder jestem absolutnie pewna,
00:34:41:e Leonard Betts nie yje,|i na pewno nie wrci.
00:34:44:- To samo mona by powiedzie o Tanner'ze.|- Nie rozumiem.
00:34:48:Sze lat temu Albert Tanner zgin w wypadku.|Matka go pochowaa.
00:34:52:Kilka dni temu ten sam czowiek objawi si jako Leonard Betts.|Wyjanij to.
00:34:55:Kto tu musia kama.|Moe pierwsza mier by sfingowana.
00:34:58:Zaoymy si ?
00:35:09:Ugh.
00:35:30:Prawdziwy Leonard Betts,|prosz wsta.
00:35:33:Mulder, to mog by po prostu blinita jednojajowe.
00:35:35:Raczej nie, Scully. myle, ze to zjawisko o wiele powaniejsze...
00:35:38:ni prosta regeneracja koczyny czy nawet gowy.
00:35:42:Mulder, nie rozumiem do czego zmierzasz.|Regeneracja caego ciaa ?
00:35:46:Nie powinnam nawet tego sucha.
00:35:48:Myle, e ten wypadek by tylko podstpem...
00:35:52:a czowiek, ktrego ciao tu spoczywa nadal yje.
00:36:04:boje si kochanie.|Ci z FBI...
00:36:07:wiedz o tobie.|Wykopali trumn.
00:36:13:Znaleli twoich przyjaci.
00:36:15:Oni ju nigdy nie dadz ci spokoju.
00:36:20:Jeste teraz saby.|Musisz odzyska si.
00:36:25:Wiesz co musisz zrobi.
00:36:32:Jestem twoj matk.
00:36:36:To moja powinno.
00:36:52:Jeli ten czowiek istnieje,|dlaczego miaby tutaj wrci ?
00:36:55:Jego matka jest jedyn osob,|ktra zna jego tajemnice.
00:36:59:Tylko przez ni moemy go dosta.
00:37:17:- Wysiada !|- Policja federalna !
00:37:19:Wysiada !
00:37:21:Whoa! Whoa!|Co si dzieje ?
00:37:23:- Co pan tu robi ?|- Dostalimy wezwanie.
00:37:25:Starsza kobieta z urazem klatki piersiowej. 3108 Old Bank.
00:37:30:- To wszystko co wiem !|- Prosz tu zosta.
00:37:52:Mulder, zawoaj tu sanitariuszy!
00:37:57:/Wchodcie !
00:38:06:To otwarta rana.|Jak po operacji.
00:38:10:Zgaduje, e co usun.
00:38:13:Zrobi to,|i wezwa pogotowie.
00:38:18:By moe nie zdy uciec,|moe tu nadal by.
00:38:31:Betts znikn.|Musia uciec piechot.
00:38:34:Ona przeyje, Mulder.|Jest w cikim stanie,
00:38:36:ale moe nam powie dokd uciek.
00:38:39:Zosta przy niej.|Wezw miejscow policj i kae im obstawi okolice.
00:38:41:Dobrze.
00:38:44:Tu agent Mulder z FBI.|Mamy tu trudn sytuacj.
00:38:48:Przylijcie wszystkich ludzi na 3108 Old Bank Road.|Szukamy podejrzanego o morderstwo.
00:39:20:Mulder, to ja.|przywielimy pani Tanner na ostry dyur,
00:39:24:ale jej stan pogorszy si po drodze.
00:39:26:Nie ma szans, ze by moga nam co powiedzie,
00:39:28:w kadym bd razie nie dzisiaj.
00:39:30:Co u ciebie ?
00:39:32:Przeszukujemy wszystkie domy.|Nic innego nie przychodzi mi do gowy.
00:39:35:Maj przysa helikopter,|ale do tego czasu Betts ma szanse znikn.
00:39:40:Jeli ukradnie samochd|moemy go nigdy nie znale.
00:39:42:wida, e ma to dobrze opracowane, Scully,
00:39:45:Dobrze by byo aby moga wydoby cokolwiek od pani Tanner,
00:39:48:w tej chwili nie wiemy za wiele.
00:39:52:Mulder, przyjed tu natychmiast.
00:39:55:- Co ?|- Przyjed tu natychmiast.
00:40:14:Oh !
00:40:23:Przepraszam,
00:40:28:ale pani ma co co jest mi potrzebne.
00:41:12:/O mj Boe.|/Dajcie tu nosze.
00:41:41:Dziesi minut temu uznano go za zmarego.
00:41:44:- Nie yje ?|- Na to wyglda.
00:41:48:Ale jego matka yje,|dziki temu e Betts tak fachowo j opatrzy.
00:41:52:Wyglda na to, ze z tego wyjdzie.
00:41:54:- Rak.|- Tak.
00:41:57:Uh...
00:41:59:Miaa raka puc.
00:42:03:Leczya si ju.
00:42:05:Zwolniono j ze szpitala trzy miesice temu.
00:42:11:Dobrze si spisaa, Scully.
00:42:16:Moesz by z siebie dumna.
00:42:20:Chc wrci do domu.
