00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:12:/Cicho! Cicho! Posuchajcie mnie.
00:00:18:/To byo tak straszne,
00:00:21:/e nie uwierzycie,
00:00:25:/kiedy wam opowiem.
00:00:27:Niektrzy mwi, e to bajka,
00:00:31:ba.
00:00:33:Ale ja to widziaam.
00:00:36:/Widziaam na wasne oczy.
00:01:07:- Maria, moja kochana .|- Hej.
00:01:25:Dlaczego nie przysza do mnie wczoraj moja ukochana.
00:01:29:Nie jestem twoj ukochan
00:01:31:Dzikuj.
00:01:38:Twj brat nas zobaczy. Mwi, e ami mu serce.
00:01:47:Zrobisz to
00:01:48:- Nie.|- Tak.|- Nie.
00:01:51:Jedziemy!
00:01:56:- Nie. Twierdzisz, e kami.|/Maria !
00:02:00:Co ty robisz?
00:02:03:Kozy|/Kozy ucieky.
00:02:18:Dwch braci. Jedna kobieta. Problemy.
00:02:44:Spjrz... deszcz jest jaki dziwny.
00:02:56:Spjrz na wod. Jest ta
00:03:10:Kozy.|Maria !
00:03:15:Maria !
00:03:18:Maria.
00:03:23:Maria !
00:03:40:Matko Najwitsza.
00:03:46:Z ARCHIWUM X|EL MUNDO GIRA
00:04:38:Mulder, jak dawno to si stao ?
00:04:40:Trzy dni temu.|Niesamowite, prawda ?
00:04:45:Co za smrd.
00:04:47:Wycigne mnie tu w celu|zbadania niewyjanionego zgonu.
00:04:52:Moesz mi powiedzie,|dlaczego stoimy na rodku pola|i ogldamy zdech koz ?
00:04:55:Wedug naocznych wiadkw przed wypadkiem
00:05:00:wystpio rzadko spotykane zjawisko meteorologiczne,|inaczej znane jako transient.
00:05:04:- Transient ?|- Tak.
00:05:07:wiadkowie twierdz e widzieli jasny bysk trzydzieci stopni nad horyzontem,
00:05:10:po czym z bezchmurnego nieba zacz pada ty deszcz.
00:05:14:Najczciej pada czarny lub czerwony,
00:05:17:chocia zdarzay si niebieskie, purpurowe oraz zielone.
00:05:21:- Purpurowy deszcz ?|- Tak. wietny album.|Ale film by saby.
00:05:24:Mulder, ten Transient,|jak go nazywasz,
00:05:28:te byski oraz kolorowe deszcze.
00:05:30:Z pewnoci uwaasz e maj co wsplnego...
00:05:32:Czternacie tego typy zdarze miao zwizek z kosmitami.
00:05:35:Znajdowano take pozbawione krwi zwierzta jak te..
00:05:39:Ofiara, Maria Dorantes.|Czy ona te tak zgina ?
00:05:42:- Podejrzewam, e tak.|- Podejrzewasz? To znaczy, e nikt jeszcze nie oglda zwok?
00:05:47:/Nikogo to nie obchodzi, Scully. Ofiara i wiadkowie to nielegalni imigranci,
00:05:51:/tania sia robocza.
00:05:53:Lepiej z nimi porozmawia od razu zanim si std wynios.
00:06:20:- Policja Imigracyjna.|Nie, nie. Nie Policja.
00:06:23:- Nie Policja.|- Nie Policja.
00:06:26:Jestemy z FBI.|Nie z Policji Imigracyjnej.
00:06:29:/Spokojnie, nie chcemy nikogo aresztowa. Prosz si uspokoi.
00:06:31:- Wszystko w porzdku. Tranquila.|/Czego chcecie?
00:06:36:Dowiedzie si co si stao z Mari Dorantes.
00:06:41:Czy ktokolwiek wie co si z ni stao?
00:06:44:- Czy kto co widzia?|- El Chupacabra.
00:06:47:To si przydarzyo Marii Dorantes.
00:06:50:- EI Chupacabra ?|- To meksykaska ba.
00:06:54:EI Chupacabra, ktry wysysa krew z kz.|May, szary potwr
00:06:57:z wielk gow, maym ciaem|i duymi wyupiastymi oczami.
00:07:00:Si, si, si.
00:07:02:/wiato, potem deszcz.
00:07:06:Potem EI Chupacabra,
00:07:08:przyszed i wygryz Marii oczy.
00:07:13:Widziaa Chupacabre ?
00:07:15:Nie, ale wszyscy wiedz,|e to prawda.
00:07:18:/Ona kamie.|Niema Chupacabry.
00:07:22:/Chupacabra nie jest niczym|poza bajk dla dzieci.
00:07:25:Wiem kto zabi|Mari Dorantes.
00:07:27:- Kim on jest, sir ?|- To mj brat.
00:07:30:Eladio Buente.|Zabi Mari, poniewa wiedzia,|e ona kocha tylko mnie.
00:07:33:Uh, a jak wyjanisz ty deszcz|i martw koz ?
00:07:38:To sztuczki|dla tych co wierz w bajki.
00:07:43:Dzikujemy, panie Buente.|Bardzo nam pan pomg.
00:07:51:Maria, Maria.
00:07:54:Wanie poznaem dziewczyn|imieniem Maria.
00:07:57:- To wszystko nie ma sensu, Scully.|- Ale to bardzo proste.
00:08:00:Przyznaj e dae si nabra.
00:08:02:To nic innego|jak najstarsza historia wiata.
00:08:07:Dwch mczyzn, jedna kobieta, kopoty.
00:08:09:Przyznaj, e to moliwe.
00:08:12:Ale tak dokadnie opisali Chupacabre.
00:08:15:Mulder, znalelimy si w rodku|Meksykaskiej opery mydlanej,
00:08:18:to sprawa dla lokalnej policji.
00:08:20:Oni maj to gdzie, Scully.|/Wszyscy maj to gdzie.
00:08:24:/Dobrze, mnie obchodzi.|/Co mog tu zrobi ?
00:08:27:/Odnale morderc Mari Dorantes.|/Obejrze zwoki.
00:08:31:- A ty ?|- Sprbuj odnale Eladio Buente.
00:08:41:Agent Lozano ?
00:08:44:Agent Mulder.|Jestem z FBI.
00:08:47:FBI, tutaj?
00:08:49:- Prowadzimy ledztwo w sprawie zabjstwa.|- Naprawd.
00:08:53:Szukam niejakiego Eladio Buente.
00:08:56:Nikt go nie widzia od trzech dni,|Policja te go nie zapaa.
00:08:58:Mylaem e jest w waszej kartotece.
00:09:00:By moe.
00:09:09:/Zobaczmy.
00:09:11:Mamy Jose Feliciano.|Mamy Juan Valdez.
00:09:17:Mamy Cesar Chavez.|Mamy tu te Placido Domingo.
00:09:21:Ale nie widz tu Eladio Buente.
00:09:24:Chcesz mi powiedzie,|e nikt nie posuguje si tu|swoim prawdziwym nazwiskiem, prawda?
00:09:29:O co jest oskarony ?
00:09:31:O zabjstwo kobiety imieniem Maria Dorantes.
00:09:34:Chupacabra ?
00:09:36:Tak. Ju pan o tym sysza.|Nie wierzy pan w to.
00:09:40:/Nie, ale znam tych ludzi.|Jest im ciko.
00:09:43:Wiec wymylaj takie historie,|inaczej by nie wytrzymali.
00:09:48:/Czuj si tutaj obcy.|Nienawidzeni, nieproszeni.
00:09:53:/Gdy ponios ich emocje,|/uciekaj si do przemocy,
00:09:56:nie mog liczy na ochron prawn,| wic wymylaj rne bajki.
00:10:00:Jak by tego nie nazywa,|to historia stara jak wiat.
00:10:03:Jak by tego nie nazywa,|to historia stara jak wiat.
00:10:04:Ju kto mi to mwi.
00:10:06:Poszukajmy tego Eladio Buente.
00:10:10:/Przepraszam.
00:10:13:- Przepraszam.|- Pomc pani w czym?
00:10:15:/Agentka Dana Scully|z FBI.
00:10:17:- Prowadz dochodzenie w sprawie mierci imigranta.|-Juan czy Juanita ?
00:10:21:- Sucham ?|- Doe. Kobieta czy mczyzna?
00:10:24:Kobieta imieniem Maria Dorantes.|Musz ustali przyczyn mierci
00:10:27:aby zamkn ledztwo.
00:10:29:Chyba jest tu kto taki,|ale nie miaam jeszcze czasu si za ni zabra.
00:10:33:Jestem doktorem medycyny.|Jeli mi j pani wskae,|sama przeprowadz sekcj.
00:10:36:Jest w lodwce.
00:10:40:Nie sdz aby ten gdzie si wybiera.
00:10:45:/To ona.
00:10:53:O mj Boe.
00:11:00:To pewnie on.
00:11:06:Czemu jest sam w celi ?
00:11:17:Powiedzia, e inni winiowie le go traktowali, powodowa kopoty.
00:11:21:Nie chc si do niego zblia.
00:11:23:- Myl, e jest Chupacabra.|- Pewnie tak.
00:11:27:Jedno wiem na pewno.|To nie jest Erik Estrada.
00:11:33:Buente !
00:11:44:Zapytaj czy zabi Marie Dorantes.
00:11:46:Nie!
00:11:56:- Co powiedzia ?|- "Nie zrobiem tego."
00:11:59:Zapytaj co si stao.
00:12:08:/Zagrzmiao jak w czasie burzy.|/Bardzo blisko.
00:12:15:/Potem byo wiato, bardzo jasne.|Olepio mnie.
00:12:20:/Upadem na ziemi.
00:12:27:/Potem poczuem jak spada na mnie gorcy deszcz.
00:12:31:/Gdy wreszcie otworzyem oczy,
00:12:39:/zobaczyem koz.
00:12:41:/A potem Marie|Maria.
00:12:51:Wyszeptaa moje imi... raz.
00:12:55:Leaa w tej kauy.
00:13:01:Co wypalio jej twarz.
00:13:08:/Wziem j w ramiona.|/Po chwili umara.
00:13:19:/Wstaem,|/i zaczem ucieka krzyczc.
00:13:27:Jest lepszym aktorem ni Erik Estrada.
00:13:45:Co si z nim teraz stanie?
00:13:48:Odbdzie si krtka rozprawa.|Potem wsadz go do autobusu i pojedzie z powrotem.
00:13:52:- Czy mona to opni ?|- W jakim celu?
00:13:56:- Musz si dowiedzie kto j zabi.|- Czy FBI nie ma nic lepszego do roboty.
00:14:02:Napisz swj raport.
00:14:04:A on do tego czasu tu wrci.
00:14:09:- Niech jedzie z przodu.|- Chod. Do przodu.
00:14:17:/Okej, vamos. Jedziemy.
00:14:25:- Znalaze Eladio Buente ?|- Tak, znalazem go.
00:14:27:Przyzna si do zabjstwa Marii Dorantes?
00:14:30:Nie do koca.
00:14:33:/Powiedzia ci co si stao?
00:14:35:Bysk wiata, ty deszcz.|" Maria ! Maria !"
00:14:42:On jej nie zabi, Mulder.
00:14:45:Zbadaam zwoki Marii Dorantes,
00:14:47:i dochodz do wniosku,|e przyczyna jej mierci|bya naturalna acz dziwna.
00:14:51:/Przyczyn zgonu bya infekcja pleniowa.|- Ple ?
00:14:55:Aspergillus,|wedug Koronera.
00:14:57:To ple spotykana w gnijcych liciach,|kompostach nawet w kurzu.
00:15:02:- I moe zabi?|- Nie normalnie.|Zazwyczaj jest cakowicie nieszkodliwa.
00:15:06:- Nie uwaasz, e to dziwne ?|- Aspergillus moe by grony
00:15:10:/dla ludzi z obnion odpornoci
00:15:12:na przykad chorych na AIDS|lub pacjentw po transplantacji. 
00:15:15:/Wykryam w jej krwi|wysokie stenie bromku metylu.
00:15:19:To rodek owadobjczy.|Bardzo trujcy.
00:15:24:/Myl e jej organizm|by tak wyjaowiony przez te chemikalia,
00:15:27:e nawet nieszkodliwa ple moga j zabi.
00:15:31:To jednak nie tumaczy bysku ani tego deszczu.
00:15:34:Ani EI Chupacabra.
00:15:36:Mulder, zmartwi ci.
00:15:38:Ale w tym przypadku|nie zawinili przybysze z kosmosu.|Oni s ofiarami.
00:15:47:Spjrz.
00:16:07:Mulder.
00:16:37:/Zosta tam.|/Wszystko w porzdku.
00:16:42:Co o tym mylisz?
00:16:44:Powodem mierci by prawdopodobnie wstrzs|spowodowany infekcj pleniow.
00:16:49:Ta sama ple,|ktra zabia Marie Dorantes ?
00:16:51:Nie. Wyglda inaczej.|Nie wiem co to jest.
00:16:54:Niesamowicie szybko si rozprzestrzenia.
00:16:56:Dziewidziesit procent ciaa ulego infekcji,|Mulder.
00:17:00:- Znalelicie go ?|- Znalelimy wikszo pasaerw.
00:17:05:Ale nie ma wrd nich Eladio Buente.
00:17:07:Czy kto wie dokd uciek?
00:17:09:- Agencie Lozano, to moja partnerka,|Agenka Scully.|- Hi.
00:17:11:Wszyscy uciekli przed EI Chupacabra,
00:17:14:twierdz, e to on jest odpowiedzialny|za mier kierowcy.
00:17:16:Eladio Buente go nie zabi.|Nie zabi nikogo.
00:17:19:- Nie jestem tego pewien.|- Mamy tu do czynienia z niebezpiecznym patogenem.
00:17:24:Nie wtpi, ale Eladio Buente jest jedynym ogniwem
00:17:27:czcym mier kierowcy i Marii Dorantes.
00:17:30:Dlatego musz mie ludzi,|eby go odnale.
00:17:32:Nie mamy rodkw, eby gania|za jednym nielegalnym imigrantem.
00:17:37:Mulder, on i tak nic ci nie powie,
00:17:39:przede wszystkim musimy sklasyfikowa t ple.
00:17:43:W pierwszej kolejnoci musimy dostarczy prbki jakiemu Mykologowi.
00:17:47:Dobrze. Zajmij si tym,|a ja i Agent Lozano sprbujemy znale EI Chupacabre.
00:18:07:- Prosz Pana
00:18:20:- Senor?|- Czego chcesz?|- Chc wrci do Meksyku
00:18:26:- Chcesz wrci?|- Estas loco?
00:18:29:Wiem, e masz ciarwk. Przywioze nie tutaj
00:18:33:Przywozimy ludzi z Meksyku
00:18:35:Skd wiesz, e ich tam odwozimy?
00:18:39:Twj kierowca musi mnie tam zawie.
00:18:46:Zapac ci.
00:18:47:Daj mi pienidze.
00:18:49:Nie mam teraz. Dam ci jak wrc do meksyku.
00:18:54:Od jak dawna jeste w Stanach?
00:18:56:adnych pienidzy.
00:18:59:Aqu es America,|ty kretynie.
00:19:02:Prosz zapac. Musz std wyjecha.
00:19:14:Ciarwka odjeda o zmierzchu.
00:19:17:Nie ma dinero, to nie pojedziesz.
00:19:19:- Rozumiesz|- Tak.
00:19:23:- Pienidze.|- Pienidze.
00:19:58:Ciarwka jest tutaj!|Pracownicy budowlani. Dwch.
00:20:04:Okej, dwch z was.|Wy dwaj, siadajcie z tyu. Jedziemy.
00:20:15:Potrzebuj tylko dwch, amigo.|Dwch.
00:20:18:Hej, wysiadaj.|Mam robot.
00:20:27:- Hej, dokd to?
00:20:34:Bdziesz mi musia wystarczy.
00:20:36:/To na co patrzysz, Agentko Scully,
00:20:38:/jest najpospolitszym ze znanych nam zarodnikw derma tuffatosis.
00:20:43:Grzybica ?
00:20:45:Jeden z wielkich ocalaych|z niezliczonych prb eksterminacji
00:20:48:/niedoceniona historycznie|i niesprawiedliwie przymiona przez zawsze popularnego karalucha.
00:20:52:Przecie nasz organizm ma naturalny system obronny.
00:20:56:Nawet w przypadku braku|reakcji immunologicznych,
00:20:58:ta ple|czy tamten aspergillus
00:21:02:mog rozmnaa si tylko|w okrelonym rodowisku, prawda?
00:21:04:Tak, chyba, e maj pomoc.
00:21:13:- Co to jest?|- Enzym ktry wyizolowaem z obu prbek ktre mi dostarczya.
00:21:17:To wszystko co ci mog powiedzie.|Nigdy jeszcze takiego nie widziaem.
00:21:20:Wic to enzym zabija nie ple.
00:21:23:Dziaa jak katalizator.
00:21:25:/Popatrz.
00:21:28:/To pecunia graminus,|rdza zboowa.
00:21:32:Powoduje due straty plonw|tutaj w dolinie.
00:21:52:O mj Boe.
00:21:56:Musz powiedzie, e gdyby to si wydostao,
00:22:00:mogo by spowodowa spustoszenie w rodowisku.
00:22:04:Hmm ?
00:22:19:By tu.
00:22:21:Odjecha ciarwk z niejakim Culver'em.
00:22:25:Ju wiedz.
00:22:27:Mwiem ci.|Oni kochaj te bajki.
00:22:31:To ich ochrania prze szalestwem,
00:22:33:kiedy tu tak stoj na rogu i czekaj na prac.
00:22:36:- Tak naprawd nie myl,|e on jest Chupacabr ?|- Nie, s tego pewni.
00:22:40:- Powiedziae im o pleni?|- Tak, nie chcieli mnie sucha.
00:22:44:Interesuje ich tylko|co si stanie z Eladio Buente.
00:22:48:- Co si z nim stanie?|- Kiedy odnajdzie go jego brat.
00:22:51:- Zabije go.|- Pewnie tak.
00:22:53:Musi si zemci.
00:22:55:Dlatego musimy go odnale pierwsi.
00:23:00:Moja matka mawiaa,|e za krew musi by oczyszczona.
00:23:04:Przeklty ten|kto staje midzy brami.
00:23:07:Przeklty ten|kto tego nie zrobi.
00:23:20:- Senor?|- Senor?
00:23:27:Senor Culver?
00:24:00:/Eladio Buente.
00:24:10:Eladio?
00:24:42:Eladio Buente.
00:24:44:Pokarz si.
00:24:47:Bd mczyzn. Wyjd bym mg ci zabi.
00:25:24:/Gabrielle !
00:25:27:Gabrielle !
00:25:39:Co tutaj robisz?
00:25:40:Jad do Meksyku. Jed ze mn.
00:25:42:Zwariowae.
00:25:45:Chcesz eby stracia prac?
00:25:47:Boj si. Mj brat chce mnie zabi za co czego nie zrobiem.
00:25:52:Mwi, e jeste Chupacabra,|e zabie Mari Dorantes i innych.
00:25:58:- Nie jestem morderc.|- Cicho.
00:26:02:Usysz nas.
00:26:06:Musisz mi pomc. Potrzebuj pienidzy.
00:26:11:Dzi dostan wypat.
00:26:19:Nie mog czeka.
00:26:23:Eladio !
00:26:27:- Mulder, to ja.|- Hej, Scully, gdzie jeste?
00:26:29:Na wydziale biologii|Uniwersytetu Stanowego.
00:26:31:Mulder, posuchaj mnie.|Miae racj.
00:26:33:- Myl, e Eladio Buente|jest odpowiedzialny za mier tych ludzi.|- Odpowiedzialny jak ?
00:26:37:Rozprzestrzenia enzym|wytwarzany przez nieznan odmian pleni.
00:26:42:- Jak to robi?|- Chyba przez dotyk.
00:26:45:/Widziaem go, Scully.|/Jest zdrowy.
00:26:48:Moe jest tylko nosicielem.
00:26:52:- To jaka nowa odmiana ?|- Tak.
00:26:55:To bardzo wane,|aby nie mia bezporedniego kontaktu|z t pleni.
00:27:00:/- Nie wolno ci jej wdycha.|/Nie wolno ci go dotkn.|- Lozano, uwaaj.
00:27:05:Scully, zastanawiaem si nad tym.|Wiem, e to niebezpieczne, ale bd cierpliwa.
00:27:10:Zjawiska, ktre|opisaa ta kobieta
00:27:13:mogy by spowodowane wejciem w atmosfer|jakiego obiektu z ogromn prdkoci.
00:27:17:Powoduje to grzmot i bysk.|To fakt dobrze znany astronomom.
00:27:21:- Obiekt?|- Przewanie jest to meteoryt
00:27:23:lub fragment materii kosmicznej,
00:27:25:jakich 2000 ton spada codziennie na ziemi.
00:27:28:Ten ty deszcz... Kosmiczny obiekt mg wpa do pobliskiego jeziora,
00:27:32:wyrzucajc w powietrze wod,|co mogo znaczy, e to kosmita.
00:27:36:- Myl, e to ju nie ma znaczenia.|- Oh, a ple.
00:27:40:Ja si zajm pleni.|Ty sprbuj znale mczyzn,|ktry j roznosi.
00:27:45:Dobra.
00:27:47:Wic i ty masz swoj teori?
00:27:54:Hej, to fryzjer.
00:27:59:Hej, Lozano,|podobno szukasz Chupacabry.
00:28:05:Mog ci go wskaza za drobn opat.
00:28:47:- Eladio !
00:28:50:/Stj!
00:28:55:Nie dotykaj go.
00:29:05:Hej !
00:29:21:Zgubiem go.
00:29:42:Znowu kozy.
00:29:47:Agencie Lozano,|jak udaje mu si ucieka przed nami?
00:29:51:S niewidzialni.|Patrzy si, ale si ich nie widzi.
00:29:55:Chyba, e si szuka taniej siy roboczej.
00:29:59:S tu obcy jak kosmici.
00:30:08:- EI Chupacabra. EI Chupacabra.|- Spokojnie.
00:30:11:- Spokojnie.|- Chupacabra.
00:30:13:Czy czowiek mg to zrobi?|Czy Eladio Buente to zrobi?
00:30:17:Eladio, poszed do swojej kuzynki|Gabrielli po pienidze.
00:30:22:- Kiedy?|- Dzisiaj. Mwi, e nikogo nie zabi.
00:30:26:Soledad te poszed do Gabrielli|aby mc zabi Eladio.
00:30:30:Spokojnie.
00:30:37:- Kto tam?|- Gabriella Buente ?
00:30:40:/Tu Agent Lozano, I.N.S.|Otwiera.
00:30:49:- Gdzie on jest?|- Kto?
00:30:51:Nie pytaj mnie Kto.|Dobrze wiesz kto.
00:30:54:- Gdzie jest Eladio ?|- Nie ma go tu.
00:30:58:Nie wpucia bym go tu.|Prosz, uwierzcie mi.
00:31:01:/Sprawdcie z tyu.
00:31:07:A jego brat Soledad ?
00:31:09:Nie.
00:31:12:Nie ma go tam!|Nikogo tam nie ma! Jestem sama.
00:31:15:Widziaa ktrego z nich?
00:31:19:Tak. Ale boj si,|bo mwi o Eladio,
00:31:25:e jest EI Chupacabra.
00:31:28:Nie ma EI Chupacabry, Gabrielle.|Eladio jest chory.
00:31:32:Jeli tu przyjdzie,|nie wpuszczaj go.
00:31:34:Jeli stanie w drzwiach,|dzwo po Policj. Zrozumiaa?
00:31:36:Tu nikogo nie ma.
00:31:38:Bd ci pilnowa,|Chiquita. Kady ruch.
00:31:43:- Rozumiesz?|- Tak.
00:32:02:- Poczekajmy jeszcze chwil.|- Na co?
00:32:05:Czuj, e co si tu stanie.
00:32:48:Hej,Jose,|to nie restauracja!
00:32:50:Bdziesz musia|za to wszystko zapaci.
00:32:57:Hej, co do cholery robisz?|Wracaj tu!
00:33:00:Hej, masz to posprzta. Hej!
00:33:04:Hej, masz to posprzta. Hej!
00:33:28:- To nasz czowiek.|- Eladio Buente ?
00:33:31:Nie. Jego brat,|Soledad.
00:33:44:- Sucham.
00:33:47:- Eladio ?|- Tak, Gabrielle.
00:33:52:Gdzie bya?
00:33:57:Dlaczego nie przysza do pracy?
00:33:59:/Posuchaj mnie, Eladio.
00:34:01:Soledad...
00:34:04:nie mogam duej kama.
00:34:09:Eladio ?
00:34:13:Eladio !
00:34:51:Soledad Buente.|Stj! Stj !
00:34:54:- Rzu bro!|- Rzu pistolet!
00:34:56:- Rzu! Teraz!|
00:34:58:Rzu go!|W tej chwili.
00:35:00:Chc si tylko zemci.
00:35:05:Mj brat zabi Mari.
00:35:10:Musz si zemci jak brat przeciwko bratu.
00:35:15:Musz pomci jej mier.
00:35:24:Eladio !
00:35:29:Mulder.
00:35:31:On tu by.
00:35:52:- Kto tam?
00:35:55:- Eladio.|- Eladio?
00:35:58:Co si stao?
00:36:02:Co ci si stao?
00:36:06:Nie.
00:36:07:Czego si boisz?
00:36:13:Spjrz w lustro.
00:36:20:Mwi o tobie prawd.
00:36:23:Nie.
00:36:26:Zabie Mari Dorantes.
00:36:30:Nie.
00:36:32:Jeste El Chupacabra
00:36:35:Nie!
00:36:40:Nie!
00:36:41:Eladio?|Eladio Buente?
00:36:44:Nie ma go tu.
00:36:46:Uciek.
00:36:50:- Dokd?|- Do Meksyku,
00:36:54:chce ukry sw twarz.
00:36:56:- Jak si tam dostanie?|- Daam mu wszystkie pienidze.
00:37:00:- Daa mu pienidze?|- Tak, baam si.
00:37:06:Baam si, e EI Chupacabra|mnie zabije.
00:37:12:C mog doda?
00:37:16:/Jak go znajdziemy?
00:37:18:ycz szczcia.|Ja zajm si jego bratem.
00:37:35:Syszae co powiedziaa o jego twarzy?
00:37:39:Ju nie wiem komu wierzy.|S rzeczywicie przywizani do swoich bani.
00:37:42:Mulder, nie wiadomo dokd uciek.
00:37:44:Jeli dostaby si midzy ludzi...
00:37:48:- Nie zrobi tego.|- Ale w Meksyku.
00:37:50:Ona kamie. Jeli Eladio myli,|e zabi Mari Dorantes|to nie wrci do Meksyku.
00:37:54:- Dokd pjdzie?|- Tam gdzie Agent Lozano i jego brat.
00:37:58:- Chce stawi czoo swemu bratu.|- Nie rozumiem.
00:38:01:"Przeklty ten kto staje midzy braci."
00:38:03:Zadzwo po toksykologw.
00:38:22:Eladio Buente,|wyjd z ukrycia!
00:38:25:- Bd mczyzn i pokarz si bratu.|- Matko Najwitsza.
00:38:32:Eladio, nie!
00:39:05:On wierzy w EI Chupacabra.
00:39:19:Przybyli z nieba.|To Chupacabry,
00:39:23:przyszli ocali Eladia.
00:39:27:Zatrzasnam drzwi,|modliam si,
00:39:32:eby mnie te nie zabili.
00:39:34:Co si stao z Soledad ?
00:39:36:Zosta porwany przez Chupacabry.
00:39:40:Zapaci za swoj zdrad.
00:39:43:Bdzie wysysa krew
00:39:46:chorych i zdychajcych kz.
00:39:48:kiedy Chupacabry|przyjd si poywi.
00:39:50:- Gabriella mwi co innego.|- Co ona wie?
00:39:53:Byam tam.|Widziaam wszystko na wasne oczy.
00:39:56:Gabriella kamaa FBI
00:39:59:aby ocali swojego kuzyna, Eladio.
00:40:01:Lozano wiedzia e Soledad nie moe y noszc w sercu zemst.
00:40:09:Odwr si i spjrz w oczy|temu ktremu zabie dziewczyn!
00:40:12:Zabie Mari
00:40:14:bo ci nie kochaa.
00:40:17:Poniewa jej serce naleao tylko do mnie.
00:40:22:Nie zmuszaj mnie abym strzeli ci w plecy, Eladio.
00:40:25:Odwr si!|Zobacz moje zy!
00:40:29:- Odwr si jak przystao na mczyzn!|- Nie.
00:40:33:Nie jestem mczyzn.
00:40:34:Jestem Chupacabra.
00:40:37:/Strzelaj. Strzelaj !
00:40:42:Ale Soledad zacz paka.
00:40:45:Nie. Nie!|Nie mog strzeli do wasnego brata.
00:40:50:To mj brat.|Moje ciao, moja krew. "
00:40:55:- Strzelaj! To EI Chupacabra !
00:40:58:- Nie pozwl mu uciec!|- To wsysacz kz,|dlatego musi zgin!"
00:41:02:Soledad,
00:41:04:nie mg zabi Eladio
00:41:07:poniewa wiedzia,|e nigdy bym mu nie wybaczya.
00:41:13:- Co si potem stao|- Nie! Nie!|- Agent Lozano
00:41:16:prbowa odebra rewolwer Soledad'owi,| nazywa go tchrzem!
00:41:21:- Nie! To mj brat!|Bro wypalia!
00:41:25:Bang ! Bang !
00:41:28:Agent imigracyjny Lozano pad nieywy.
00:41:33:wietnie
00:41:35:Nie. Agent Lozano
00:41:38:przyprowadzi Soledad|by zabi Eladio
00:41:41:by na niego rwnie nie spada kltwa.
00:41:45:Wic Bg
00:41:47:ukara Soledad|za jego zdrad
00:41:52:i zamieni go w
00:41:55:EI Chupacabra|jak jego brata.
00:41:59:Widziaa go. Swojego kuzyna.
00:42:01:Nie.
00:42:03:Uciekli razem
00:42:06:do Meksyku.
00:42:13:- EI Chupacabra ?|- Tak, sir.
00:42:16:Nie wiem co o tym myle.
00:42:19:/To zrozumiae.
00:42:22:Sami nie potrafimy tego wyjani, sir.
00:42:24:/Przybylimy zaraz po ekipie toksykologw.
00:42:29:/Ogrodzili teren.
00:42:32:/Znalelimy wiatka,|lecz jej zeznania s mao wiarygodne.
00:42:39:/Obz zosta zabezpieczony.|Infekcja nie rozprzestrzenia si.
00:42:43:/Nie byo wicej ofiar.
00:42:46:/Nie znalelimy adnych ladw enzymu.
00:42:48:/Oprcz tych na ciele Agenta Lozano.
00:42:50:/Znalelimy go w obozie|z ran postrzaow klatki piersiowej.
00:42:53:Ple zacza ju rozkada ciao.
00:42:56:- Co si stao z brami?|- Nie udao si ich znale.
00:43:00:/Rewolwer Agenta Lozano znaleziono dziesi mil dalej
00:43:03:/przy samochodzie mczyzny zwanego jako El Barbero.
00:43:07:/Widocznie, zapacili mu by ich przewiz do Meksyku,
00:43:11:/ale nie zajechali zbyt daleko.
00:43:13:Nadal wic s na wolnoci dwaj mczyni.|Nosiciele pleni
00:43:16:ktra moe zabi czowieka?
00:43:18:To nie ple, sir.|Tylko enzym
00:43:21:na ktry obaj bracia s uodpornieni.
00:43:23:i ktry wierz,|e pochodzi z genw anty-enzymowych.
00:43:28:- Skd si tu wzi ?|- Z kosmosu, sir.
00:43:32:Tak wyglda wasz oficjalny raport?
00:43:36:Myl e przy dostpnych nam rodkach powinnimy zapa tych mczyzn.
00:43:39:Nie chc sucha wytumacze dlaczego si to nie udao.
00:43:42:C, sir, oni s
00:43:45:Oni s prawie niewidzialni.
00:43:52:/Tak naprawd,
00:43:56:/nikogo to nie obchodzi.
