00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:29:CHOD
00:00:44:SZALONY KAPELUSZNIK
00:00:48:PARK BOSHER'A
00:02:22:Tutaj. Sprbuj ten obszar.
00:02:24:Sprbujcie tutaj.
00:02:28:Mulder.
00:02:31:Co tu si dzieje ?
00:02:33:Nie wiem czy potrafi ci to wytumaczy.
00:02:35:Wezwae ekip|o pitej rano w niedziele ?
00:02:38:- Czego tu szukasz ?|- Daj mi jeszcze chwile, dobrze ?
00:02:41:Co tu robisz ?
00:02:46:Ostatnio ni mi si dziewczynka z bd wosami.
00:02:49:Jeste tu bo co ci si przynio ?
00:02:53:Prosz pana.
00:03:08:Z ARCHIWUM X|PAPIEROWE SERCA
00:03:41:/Ostronie.|/Usucie ziemie.
00:03:45:Opowiedz mi o swoim nie.
00:03:47:ni mi si od trzech nocy,
00:03:51:dopiero wczoraj trwa na tyle dugo,|e mogem j znale.
00:03:56:- Odkryjcie klatk piersiow.|- Dobrze to troch potrwa.
00:04:07:Prosz pana ?|Prosz nam to zostawi.
00:04:09:Prosz pana.
00:04:11:Nie dowiemy si co si stao jeli zniszczysz dowody.
00:04:13:Wiem co si stao.|Zostaa uduszona.
00:04:16:Uy tego kabla.
00:04:18:Po mierci wzi sobie co na pamitk... trofeum,
00:04:21:wyci serduszko z jej sukienki.
00:04:26:- Wszystko to wiesz ze snu ?|- Nie. Prowadziem dochodzenie.
00:04:30:- W jakiej sprawie ?|- John'a Lee Roche'a.
00:04:33:Zamordowa 13 dziewczynek.
00:04:37:Razem z t 14.
00:04:44:/ledztwo byo trudne.|Dugo nie moglimy go zapa.
00:04:48:W 1990, znalelimy dziesi cia,
00:04:51:w rnych miejscach wzdu wschodniego wybrzea.
00:04:53:Najstarsze pochodzio z 1979.
00:04:55:Nazwano to spraw "Papierowych Serc"|z powodu pamitek jakie zbiera morderca.
00:04:59:Wszystkie ofiary porwano z domu.
00:05:02:Reggie Purdue wezwa mnie bo uzna, e...
00:05:04:- potrafi zrozumie psychik mordercy.|/- Udao ci si ?
00:05:08:Doszedem do wniosku, e to musi by komiwojaer,
00:05:11:kto kto duo podruje,
00:05:13:i bez trudu zdobywa zaufanie ludzi.
00:05:15:/Okazao si, e Roche sprzedawa odkurzacze.
00:05:18:/Podrowa po pnocno-wschodnich stanach.
00:05:20:/Gdy pokazywa klientom odkurzacze,
00:05:22:/przyglda si dzieciom.
00:05:24:kiedy wybra ofiar wraca po kilku miesicach.
00:05:27:Wic zapano go dziki tobie.
00:05:30:Co si stao z powycinanymi sercami ?
00:05:33:Nie znalelimy ich,|ale nie byy potrzebne, dysponowalimy ju dowodami.
00:05:36:Przyzna si, e popeni 13 morderstw.
00:05:39:Potwierdzi to wykrywacz kamstw, ale to mnie mczyo.
00:05:42:Zawsze chciaem przeliczy te serca,
00:05:45:przekona si, e jest ich 13.
00:05:48:Okazuje si, e nie.
00:05:50:Jeli to wszystko,
00:05:53:Myle, e potrafi wytumaczy twj sen.
00:05:56:Nigdy nie przestae si zastanawia nad t spraw.
00:06:00:Rozwizae j we nie.
00:06:03:Mylisz, e cay czas miaem dane o czternastej ofierze...
00:06:07:i podwiadomie zastanawiaem si nad tym ?
00:06:10:Sam kiedy powiedziae,
00:06:14:e sen to odpowied na pytanie,|ktrego nie potrafimy sformuowa.
00:06:19:wietnie si spisae, Mulder.
00:06:24:Musimy zidentyfikowa i pochowa zwoki.
00:06:43:Myle, e nazywa si Addie Sparks.
00:06:46:Znikna z domu w  Pennsylvania,|w czerwcu 1975.
00:06:50:Skontaktowaam si z orodkiem do spraw zaginionych dzieci.
00:06:53:- Sprawdzili to w swoich bazach danych.|- 1975 to zbyt wczenie.
00:06:57:Myle, e to ona.
00:06:59:Zgadza si wzrost, opis piamki.
00:07:01:To by znaczyo, e Roche|zacz o wiele wczeniej ni mylelimy.
00:07:04:Mulder, musimy to sprawdzi.
00:07:08:Dasz rad ?
00:07:30:- Pan Frank Sparks ?|- W czym mog pomc ?
00:07:32:Jestem agentka Scully,|a to agent Mulder.
00:07:34:Jestemy z FBI. Czy moemy z panem porozmawia ?
00:07:39:Znaleli Addie.
00:07:48:To kieszonka na monety.
00:07:51:Kiedy Addie spaa,wkadaem jej|wier dolarwk za kady mleczny zbek.
00:07:55:Jej matka to wyhaftowaa.
00:07:58:Gdzie jest paska ona ?
00:08:00:Zmara zeszego lata.
00:08:06:Wic...
00:08:08:macie ju sprawc  ?
00:08:11:Tak, odsiaduje doywocie.
00:08:14:Czsto przychodzicie do ludzi z takimi wiadomociami ?
00:08:18:Nie. Bardzo rzadko.
00:08:20:- To mao wdziczny zawd.|- Nie.
00:08:26:kiedy...
00:08:29:uwaaem, e lepiej jest...
00:08:32:wiedzie co si stao.
00:08:36:/Ale teraz...
00:08:38:/ciesz si, e ona tego nie syszy.
00:08:41:/Miaa wicej szczcia ni ja.
00:08:45:/Ilu jeszcze dzisiaj...
00:08:48:/- odwiedzicie ludzi ?|- Prosz ?
00:08:52:Czy byy inne ofiary o ktrych nie wiedzielicie ?
00:09:14:Samochd Roche'a.|Roche mia biaego El Camino.
00:09:17:- Widziaem to we nie.|- I co z tego ?
00:09:20:Musia gdzie przechowywa te serca.|Chcia je mie przy sobie.
00:09:22:Dla komiwojaera najwaniejszy jest samochd, prawda ?
00:09:24:Moe. Mylisz, ze jeszcze tam s ?
00:09:28:Na pewno nie ma ich w wizieniu.|Cela jest rewidowana,|a poczta sprawdzana.
00:09:31:Jego samochd sprzedano na aukcji 1992, warto sprawdzi.
00:09:36:Musimy znale i policzy te serca.
00:09:39:Moe samochd by ju przeszukany ?
00:09:43:Nie przeze mnie.
00:09:46:Jest tu.|Pracowaem ostatnio nad karoseri.
00:09:50:Zdjem dach.|Domalowaem kilka rzeczy.
00:09:54:- Dzikuje.|- Naprawd nalea do seryjnego mordercy ? Powanie ?
00:10:24:Nawet nie zauway.
00:10:35:- Co tu nie pasuje, Scully.|- Moe s pod spodem.
00:10:47:Szalony kapelusznik.
00:10:53:Hej, Scully, dach.
00:10:58:Chopak mwi, e go zdj.
00:11:37:Alicja w krainie czarw.|Szalony kapelusznik.
00:11:50:osiem, dziewi, dziesi,
00:11:54:jedenacie, dwanacie,|trzynacie, czternacie...
00:11:56:Addie Sparks.
00:11:59:pitnacie,
00:12:01:szesnacie.
00:12:05:S jeszcze dwie ofiary.
00:12:41:Mulder.
00:12:43:Dawno si nie widzielimy.
00:12:46:Masz now partnerk.
00:12:48:Agentka Scully.
00:12:51:- Co sycha ?|- Znalelimy Addie Sparks, John.
00:12:54:Gratuluje.
00:12:56:Znalelimy te twoje serduszka,
00:12:59:- wszystkie 16-cioro.|- Acha.
00:13:03:Szesnacie ofiar, John.
00:13:05:Czemu powiedziae nam tylko o trzynastu ?
00:13:09:Nie wiem. Trzynacie lepiej brzmi, wiesz ?
00:13:14:Moe opowiesz nam o dwch pozostaych.
00:13:17:I tak bdziesz tu siedzia do koca ycia.|Wic nic ci to nie zaszkodzi.
00:13:21:- Ale te nic nie zyskam.|- Chod raz w yciu zachowasz si przyzwoicie.
00:13:25:Rodziny tych dzieci bd mogy je pochowa.
00:13:28:Widz, e ci to bardzo obchodzi, Mulder.
00:13:34:Umwmy si.
00:13:37:Trafisz do kosza to ci powiem.
00:13:46:Zaufae pedofilowi ?
00:13:50:Przynie mi moje serca,
00:13:54:a powiem ci wszystko co bdziesz chcia.
00:13:56:/Wychodz.
00:14:44:Twj ruch Fox.
00:14:53:- Samantha.|- Ruszasz si ?
00:14:58:Musimy to oglda ?
00:15:05:Twj serial jest o dziewitej 9:00.
00:15:07:Rodzice powiedzieli, e mog oglda film.
00:15:11:S u ssiadw.|Ja tutaj rzdz.
00:15:15:Nie.
00:15:28:Nie znowu.
00:15:35:Samantha, uciekaj !
00:15:53:Fox ! Fox !
00:15:57:Samantha !
00:16:40:Przyniose moje serca ?
00:16:50:Wczoraj powiedziae,|e mnie to obchodzi.
00:16:53:Dlaczego ?
00:16:57:Gdzie bye w 1973 ?
00:17:00:- Cay rok ?|- 27 listopada.
00:17:05:Wiesz o co mi chodzi ?
00:17:09:Sprzedawaem odkurzacze w 1973.
00:17:12:Pojechaem na Martha's Vineyard, i...
00:17:17:sprzedawaem odkurzacz twojemu ojcu.
00:17:22:Kupi go dla twojej matki.
00:17:24:Wydaje mi si, e by to...
00:17:26:model Electro Vac Duchess,|albo Princess.
00:17:31:Bardzo dugo rozmawialimy.
00:17:34:Nie mg si zdecydowa.
00:17:38:Co wiesz o mojej siostrze ?
00:17:43:Przynie mi moje serca,|moe powiem ci wicej.
00:17:59:Ten mczyzna...|On mnie uderzy.
00:18:03:Nic nie widziaem.
00:18:13:Ja widziaam.
00:18:20:On tam by, Scully.|By w moim domu. Zabra Samanth'e.
00:18:23:To tylko sen, Mulder.|Wytwr twojej wyobrani.
00:18:27:Sny s odpowiedzi na pytania,
00:18:30:ktrych nie potrafimy sformuowa.
00:18:32:Syszaa co mwi.|On wie.|By na Martha's Vineyard.
00:18:36:To nie tajemnica, e mieszkae na Martha's Vineyard ?
00:18:38:- Skd si o tym dowiedzia ?|- Z biblioteki wiziennej.
00:18:40:jest tam dostp do internetu.
00:18:43:- Sprawdziam.|Roche korzysta wczoraj z sieci.|- Czego szuka ?
00:18:47:Tego nie wiem,|ale mg dowiedzie si o tobie wszystkiego.
00:18:52:On si tob bawi,
00:18:54:a ty mu na to pozwalasz.
00:18:57:Odkrye swoje uczucia,
00:18:59:a on to wykorzysta.
00:19:02:Miae zy sen,
00:19:04:koszmar,
00:19:06:wytrcio ci to z rwnowagi, ale...
00:19:10:w kocu to tylko sen.
00:19:12:Mj poprzedni sen si sprawdzi.
00:19:16:Wierzysz, e moj siostr porwali kosmici ?
00:19:22:- Czy kiedykolwiek w to wierzya ?|- Nie.
00:19:25:Wic jak mylisz co si z ni stao ?
00:19:29:W co teraz wierzysz ?
00:19:31:Nie wiem. Nie wiem co si stao. Nie wiem w co mam wierzy.
00:19:35:Wiem tylko, e musz to wyjani.
00:19:54:- Fox ?|- Mamo jestem w piwnicy.
00:19:58:Przepraszam.
00:20:01:Nie chciaem ci budzi.|Przepraszam. Jak si czujesz ?
00:20:04:Dobrze, Fox. Wszystko w porzdku.|Co tu robisz o tej porze ?
00:20:12:Czy poznajesz te materiay ?|Ktry z nich ?
00:20:16:- Co to ?|- Przyjrzyj si.|Nie przypominaj ci czego ?
00:20:21:- W jakim sensie ?|- Czy widziaa je ju kiedy ?
00:20:24:Nie wiem czego si spodziewasz.
00:20:27:Przecie wierz, e od czasu wylewu mam gorsz pami.
00:20:30:Po prostu nie wiem.
00:20:33:- W porzdku.|- Oh, Fox.
00:20:36:Czy tata kupi ci kiedy odkurzacz ?
00:20:39:Tak, dawno temu.|Ju go nie uywam.
00:20:43:- Gdzie on jest ?|- W schowku pod schodami.
00:20:47:Fox, co si stao ?
00:21:11:Odmwiono mi widzenia z John'em Lee Roche'em.
00:21:13:Z pana polecenia.
00:21:16:Potrafisz uzasadni uderzenie winia ?
00:21:20:Nie dowiedziaem si tego od agentki Scully|chocia powinna mi o tym powiedzie.
00:21:23:Spotkanie nagrano na wideo. To standardowa procedura.
00:21:25:- Masz szczcie, e nie wyleciae !|-Prosz pana...
00:21:28:Zbytnio si angaujesz.|On to wykorzysta.
00:21:30:Mam uzasadnione podejrzenia,|e on wie co o znikniciu mojej siostry.
00:21:35:Istnieje taka moliwo.
00:21:37:wikszo roku 1973 John Lee Roche spdzi w Bostonie.
00:21:41:/By na Martha's|Vineyard w padzierniku,
00:21:45:/- kiedy zaginea siostra Muldera.|- Musze wiedzie.
00:21:48:Musze jeszcze raz z nim porozmawia.
00:21:51:- Nic dobrego z tego nie wyniknie.|-Prosz pana musimy...
00:21:54:zidentyfikowa jeszcze dwie ofiary.
00:21:58:Nikt nie zna Roche'a tak dobrze jak Mulder,|i to jest cigle jego sprawa.
00:22:04:Bd bardzo ostrona.
00:22:08:i pilnuj Muldera.
00:22:24:Jeli mnie uderzysz nic ci nie powiem.
00:22:39:Nie! Nie wolno ci ich dotyka.
00:22:42:Nie wyjmuj ich.
00:22:46:- Podaj mi nazwiska.|- Jedno ju znasz.
00:22:55:Udowodnij to.
00:22:59:W telewizji by program o Watergate.
00:23:02:Ty i twoja siostra...
00:23:05:siedzielicie przed nim...
00:23:08:i gralicie w jak gr,|z czerwonymi,
00:23:12:i niebieskimi pionkami.
00:23:14:Chciae oglda serial,
00:23:18:z Bill'im Bixby.
00:23:20:Zapomniaem jak si nazywa.
00:23:23:Skd wiesz ?
00:23:27:Podgldaem... przez okno.|Bardzo ostronie.
00:23:32:Jeli to prawda,|to gdzie jet moja siostra.
00:23:38:- Wybieraj.|- Co ?
00:23:41:Zgadnij ktra|a ja ci powiem gdzie jest.
00:23:46:Masz 50% szans.
00:23:50:Tak czy owak znajdziesz jedn.
00:23:57:- Ta.|- Jeste pewien ?
00:24:03:artuje.|Cakiem niele.
00:24:23:Mulder ?|Zadzwomy po ekip.
00:24:29:- Kto zrobi to za ciebie.|- Pom mi, Scully.
00:26:06:Mulder ?
00:26:09:To nie ona, Scully.
00:26:12:Prawda ?
00:26:15:Samantha zamaa obojczyk|kiedy miaa sze lat. Lewy.
00:26:18:Spada z hutawki.
00:26:21:- Ta nie ma zamanego obojczyka ?|- Masz racje, Mulder. To nie Samantha.
00:26:24:To nie ona.
00:26:31:Tym niemniej to kto.
00:26:39:Jak mwiem 50% szans.
00:26:43:Powiedz jak si nazywaa.
00:26:46:Karen Ann Philiponte.
00:26:50:Mieszkaa we wschodnim Amherst, w stanie Nowy Jork.
00:26:54:Pod jej oknem... rosa mita.
00:26:58:Staem tam i deptaem mit.
00:27:01:- Zapach by wspaniay.|- Kiedy to byo ?
00:27:03:Lipiec 1974.
00:27:07:Jej matka miaa zamiar kupi model Electro Vac Argosy,
00:27:10:ale w ostatniej chwili zrezygnowaa.
00:27:30:To twoja siostra.
00:27:33:- Jeli to prawda powiedz gdzie.|- Chciaby wiedzie wicej ?
00:27:36:Chcesz wiedzie wszystko ?|Odkry tajemnice ?
00:27:41:- Do rzeczy.|- Nie mog ci powiedzie.
00:27:44:Nie wierzysz mi.
00:27:48:Musze ci to pokaza, poniewa...
00:27:51:po tylu latach tylko to ci usatysfakcjonuje, prawda ?
00:27:56:chcesz si std wyrwa.
00:27:59:Masz cholern racj.
00:28:02:Choby na jeden lub dwa dni.|Jestem realist.
00:28:08:Najbardziej...
00:28:11:chciabym zobaczy twoj min.
00:28:13:O Boe.
00:28:15:Zobaczysz tylko ciany swojej celi.|Bdziesz tam gni do koca ycia.
00:28:38:W porzdku ?
00:28:42:Nie moemy mu ulec,
00:28:45:bo bdzie wodzi nas za nos w nieskoczono.
00:28:49:Chyba to rozumiesz.
00:28:51:Musi by jaki inny sposb na znalezienie prawdy.
00:29:26:- Biuro Clerk'a.|- Tu agent specjalny Fox Mulder z FBI,
00:29:29:/numer odznaki|/J-T-T-0-4-7-1-0-1-1-1-1.
00:29:34:/Potrzebne mi zezwolenie|/na tymczasowe zwolnienie winia.
00:29:45:Mog skorzysta z toalety ?
00:29:49:Trzymaj rce przed sob.
00:30:02:Przepraszam.
00:30:05:- Pierwszy lot ?|- Tak.
00:30:08:- Jest bardzo przejta.|- Dobrze si bawisz ?
00:30:11:- Tak.|- Jak masz na imi ?
00:30:13:Caitlin.
00:30:19:Co to ma do cholery znaczy ?
00:30:22:Agent Mulder przekona sdziego, e to sytuacja wyjtkowa.
00:30:25:- A ty gdzie wtedy bya ?|- Zostawiam go na jeden dzie.
00:30:28:Powiedziaam mu eby si wyspa.
00:30:31:Jestem pewna, e wiem gdzie go znale.
00:30:35:- Ju ja go dopadn.|Dokd si wybiera ?|- Do Martha's Vineyard.
00:30:39:Mam nadzieje, ze pan zrozumie...
00:30:41:jak bardzo Mulder jest w to zaangaowany.
00:30:43:Rozumiem.
00:30:46:O ile dobrze pamitam to ja zwrciem ci na to uwag.
00:30:51:Zawioda mnie.
00:30:53:Zaatwmy to zanim co si stanie.
00:31:09:Nikogo nie ma w domu ?
00:31:22:Siedziaem na tej kanapie.
00:31:24:Kiedy twj ojciec kupowa odkurzacz.
00:31:27:Jeste gotowy ?
00:31:29:- Mw.|- 27 Listopada, 1973.
00:31:33:Obserwowaem dom przez kilka godzin.|Zaparkowaem po drugiej stronie ulicy.
00:31:39:Nie miaem zamiaru tego zrobi tej nocy.
00:31:43:ale nagle twoi rodzice wyszli.
00:31:47:Dokd ?
00:31:52:Do ssiadw... gra w karty.
00:31:55:- Nie pamitam jak si wtedy bawili.|- Mw dalej.
00:31:58:Kiedy poszli wysiadem z samochodu,
00:32:02:i patrzyem jak razem z siostr...
00:32:06:gracie w gr.
00:32:09:Okoo 8:00,|byem gotowy.
00:32:12:Wic zajem si bezpiecznikami.
00:32:14:Odciem prd,|i zgasy wiata.
00:32:17:Potem podszedem do drzwi,
00:32:20:i chciaem je wywarzy,
00:32:22:ale byy otwarte.
00:32:25:Rok 1973.|To by inny wiat.
00:32:29:- Co potem ?|- To ju pamitasz.
00:32:32:Wszedem przednimi drzwiami,|a ty prbowae wzi rewolwer ojca.
00:32:37:Niele si spisae.|Ale nagle zamare w bezruchu...
00:32:41:A ja zabraem twoj siostr...
00:32:45:- do lepszego wiata.|- To si stao tutaj ?
00:32:51:- W tym pokoju ?|- Tak.
00:32:57:To nie ten dom.
00:32:59:Ojciec kupi go po rozwodzie.|Jestemy w West Tisbury.
00:33:03:Dom z ktrego porwano Samanthe jest w Chilmark.|Sze mil std !
00:33:08:Spieprzye spraw. Nigdy tu nie bye.|Nie porwae Samanthy.
00:33:10:- Chciaby.|- Nie ale wiesz co si stao.
00:33:14:- W jaki sposb poznae moje sny.|- Sucham ?
00:33:17:Zbadaem twoj psychik.|Poznaem ci.
00:33:21:Moe powstaa midzy nami jaka wi.
00:33:23:dziki ktrej masz dostp do moich wspomnie o Samanthcie,
00:33:27:- wykorzystae to.|- Nie prbuj mi si oprze.
00:33:30:Pomylie domy sukinsynu !|Nigdy tu nie bye, kamco !
00:33:35:To tylko kwestia geografii.|To byo 23 lata temu.
00:33:39:Jednak pozostae szczegy pamitae dokadnie.
00:33:43:Widziae je moimi oczami,
00:33:46:w moich snach.
00:33:51:Syszaem o tobie rne rzeczy, Mulder.|wiesz co syszaem ?
00:33:55:Syszaem, e biegasz za kosmitami.
00:33:59:Jakby twj wiat opiera si na tym,
00:34:03:e istniej latajce spodki.
00:34:07:Mwi ci szczer prawd.
00:34:11:Nie jeste tak otwarty jak ci si wydaje.
00:34:16:Musiae by niezym sprzedawc, Roche.
00:34:19:Wracamy pierwszym samolotem o 6:00.
00:34:22:Naciesz si ostatnimi chwilami wolnoci.
00:34:51:Fox !
00:34:55:Fox ! Pom mi !
00:34:57:Otwrz drzwi ! Pom mi !
00:35:00:Pom mi !
00:35:03:Fox, pom mi !
00:35:05:Pom mi!
00:35:07:Otwrz drzwi ! Fox !
00:35:14:Fox ! Fox, pom mi !|Wypu mnie !
00:35:17:Fox !
00:35:46:Mulder ?
00:35:49:Mulder, otwrz drzwi !
00:35:51:- Pozwolie mu uciec ?|- Musiaem zasn.|Znowu miaem sen.
00:35:55:Sprawdcie czy kto go nie widzia.
00:35:59:Zabra ostatnie serce.
00:36:02:- Oraz twoj odznak i telefon.|- Gdzie twj pistolet ?
00:36:07:Co masz na swoje wytumaczenie?
00:36:09:- Nic.|- Zgadza si. Wypucie morderc.
00:36:12:Bg jeden wie jak dawno temu.
00:36:16:Domylasz si dokd pojecha ?
00:36:20:- Tak.|- Gdzie ?
00:36:22:- Daj mi telefon ?
00:36:25:- W samolocie bya pewna dziewczynka.|- Jaka dziewczynka ?
00:36:28:/Seaboard Air.
00:36:31:- Chciabym mwi z szefem.|- Jaka dziewczynka ?
00:36:34:Mwi agent specjalny Fox Mulder z FBI.
00:36:37:Poprosz list pasaerw lotu numer 1650...
00:36:41:z Waszyngtonu do Bostonu wczoraj wieczorem o 20:50.
00:36:45:- Muj numer odznaki J-T-T...|/- Przepraszam. Agent Mulder dzwoni...|-...10 minut temu i prosi o te same dane.
00:37:02:/- Powiedzia, e jest z FBI.|/Mwi, e jej matka miaa wypadek i e musi zabra Caitlin.
00:37:06:- To by biay mczyzna ?|- Tak.
00:37:08:- Wysoki ?|- Ponad 1,8 metra.
00:37:14:Powiedzia, e nazywa si Mulder.
00:37:17:Mia odznak.
00:37:20:- Boe co ja zrobiam ?|- Wysalimy radiowz po matk.
00:37:24:- Jest ju w drodze.|- Dobrze.
00:37:26:Co ja jej powiem ?|To moja wina.
00:37:30:To nie pani wina tylko moja.
00:37:38:Wybacz mi Scully miaa racj.|On przez cay czas wodzi mnie przez nos.
00:37:41:Ju nie wierzysz e porwa Samanthe ?
00:37:43:To ju nie ma znaczenia ?
00:37:46:Do kd mg j zabra ?
00:37:48:Moe wywiezie j do innego stanu ?
00:37:51:Nie ma powodu.|Wie, e i tak go zapiemy.
00:37:53:Chce to tylko opni.
00:37:55:Pozostanie gdzie w okolicy Bostonu.|Niedaleko std.
00:37:57:Moe sprbuje zabra j w jakie znajome mu miejsce ?
00:38:01:By przypomnie sobie dawne sukcesy ?|Tak mylisz ?
00:38:04:Na pocztku lat 70-tych mieszka w Bostonie, prawda ?
00:38:09:- Macie co ?|- Dawny adres Roche'a.
00:38:12:- Alice Road 9809,|mieszkanie numer 6.|- Jest tam.
00:38:16:- Skd wiesz ?|- Alice to Alicja w krainie czarw.|On jest Szalonym kapelusznikiem.
00:38:18:- Daj spokj.|- Wanie z tego wzi pomys.
00:38:22:Jedziemy
00:38:29:Sprawdcie wszystkie pokoje !
00:38:33:Chyba jej tu nie przyprowadzi.
00:38:41:Nikogo tu nie przyprowadza.
00:40:30:Zaczynam wierzy, e co nas jednak czy.
00:40:34:Zawsze udaje ci si mnie znale.
00:40:38:Nic ci si nie stao, Caitlin ?
00:40:42:Dobrze. Mam na imi Fox.|Zabior ci do domu.
00:40:48:Mam twj pistolet, Fox.
00:40:52:Caitlin, zrobisz co dla mnie ?|Policz do 20 ? Potrafisz ?
00:40:56:Zamknij oczy i licz powoli do 20.
00:41:00:- Jeden, dwa,
00:41:03:trzy,
00:41:05:- Strzel.|/- cztery,
00:41:07:- To si nie musi tak skoczy.|/- pi,
00:41:10:/sze,
00:41:13:/siedem,
00:41:15:- Nie pozostawiasz mi wyboru.|/- osiem,
00:41:18:/- dziewi|- Nie chc wraca do wizienia.
00:41:20:- Od pistolet, Roche !|/- ...jedenacie, dwanacie,
00:41:25:- Zostaa jeszcze jedna.|/- trzynacie,
00:41:27:- Jak j znajdziecie ?|/- czternacie,
00:41:31:- Jak masz pewno, e to nie Samantha ?|/- pitnacie,
00:41:33:- Co ?|/- szesnacie, siedemnacie,
00:41:38:- Skd wiesz ?|/- osiemnacie,
00:41:42:/dziewitnacie...
00:41:48:/- W porzdku mam j.|/- Wezwijcie karetk.
00:42:36:Przyszy wyniki z laboratorium.
00:42:38:Materia zosta wyprodukowany...
00:42:42:pomidzy 1969 a 1974,
00:42:47:to wszystko co mog nam powiedzie.
00:42:52:Mulder, to nie Samantha.
00:42:55:Kiedy dowiemy si kim ona bya.
00:42:59:Jak ?
00:43:01:Nie wiem,|ale znam ciebie.
00:43:11:Dlaczego nie pjdziesz do domu i nie przepisz si.
