00:00:04:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:06:Prosz wprowadzi wiadka i go zaprzysidz.
00:00:12:Nazywam si, Dana Katherine Scully,
00:00:14:przysigam mwi prawd,|ca prawd...
00:00:17:i tylko prawd,|tak mi dopom Bg.
00:00:21:- Chciaabym przeczyta przygotowane owiadczenie.|- Prosz.
00:00:30:"Cztery lata temu wybraam FBI|zamiast kariery lekarskiej...
00:00:34:"bo wierzyam w ten kraj,
00:00:37:"bo chciaam|przestrzega prawa,|kara winnych...
00:00:40:"i strzec bezbronnych.
00:00:42:"I dalej wierz w ten kraj."
00:00:45:"Ale wiem take|e s wysocy urzdnicy pastwowi, ktrzy we nie wierz.
00:00:47:"Ludzie, ktrzy nie przestrzegaj prawa|i ktrzy szydz z niego i czuj si bezkarni.
00:00:52:- Panno Scully...|- "Wysnuam wiele wnioskw...
00:00:54:- i nie mog duej..."|- Agentko Scully ...
00:00:57:To nie uliczna mwnica,|panno Scully.
00:00:59:Pani owiadczenie zostanie umieszczone|w raporcie z posiedzenia.
00:01:02:Z caym szacunkiem, panie Chairman,|ale chciaabym dokoczy.
00:01:04:Ale to nie jest zwizane z dzisiejszym tematem obrad.
00:01:06:To po co tu jestemy?
00:01:09:Agentko Scully, czy wie lub nie wie pani...
00:01:11:gdzie jest agent Mulder?
00:01:13:Czy orientuje si pani bd nie, gdzie si obecnie znajduje?
00:01:20:- Przykro mi ale nie odpowiem na to pytanie.|- Panno Scully ...
00:01:24:nie wolno pani odrzuca pyta.|- Mog, poniewa, uwaam, e odpowied na to...
00:01:27:pytanie moe zagraa yciu agenta Mulder'a.
00:01:29:Widze, e pani nie rozumie.|Nie moe pani milcze.
00:01:32:Jest pani agentk FBI.
00:01:34:Dlatego, chciaabym dokoczy moje owiadczenie...
00:01:35:"...i nie mog duej|peni obowizkw...
00:01:39:nadanych mi z racji przynalenoci do FBI."
00:01:41:Czy zamierza zoy pani rezygnacj, agentko Scully?
00:01:43:Czy to chce pani nam powiedzie?
00:01:47:Nie.|To co powiedziaam...
00:01:52:to stwierdzenie, e istnieje grupa osb ponad prawem...
00:01:55:ktra pragnie uniemoliwi mi wykonywanie mojej pracy.
00:01:58:I prawdziwym celem|prowadzonego przez komisj ledztwa...
00:02:00:powinno by ciganie|i ukaranie tych ludzi.
00:02:04:Ludzi, ktrych tajna policja|jest odpowiedzialna za przestpstwa tu rozpatrywane.
00:02:09:Jednak nie usyszaem, czy wie pani|gdzie znajduje si agent Mulder,
00:02:12:co oznacza lekcewaenie|komisji Kongresu.
00:02:19:Agentko Scully?
00:02:55:Wszystko gra.|Miego dnia.
00:03:02:- Prosz, jest tutaj.|- Wezm to.
00:03:07:W porzdku.|Dzikuje.
00:03:25:- Skd pan przyby?|- Z Japonii.
00:03:27:- Dokd pan si udaje?|- Do Gruzji.
00:03:30:- Cel wizyty?|- Sprawy administracji rzdowej.
00:03:33:Dobrze. Bardzo prosz|uda si tamtymi drzwiami do kontroli celnej.
00:03:37:Po co? Podruje z wiz dyplomatyczn.
00:03:41:Losowa kontrola.|Prosz przej tamtdy.
00:03:43:- Musz zapa lot.|- Tamte drzwi prosz pana.
00:03:49:Tutaj prosz.
00:03:52:Nie wiem o co chodzi.|Mam papiery dyplomatyczne.
00:03:55:- Dlaczego jestem tak traktowany.|- Czy to pana jedyny baga?
00:03:58:- Tak.|- Prosz go otworzy?
00:04:00:Nie.
00:04:03:Nie ma pan wyboru.|Prosz otworzy walizk, albo ja to zrobi.
00:04:09:- Nie znam szyfru.|- Vince?
00:04:13:Dokonaj penej kontroli osobistej tego pana.
00:04:20:Poaujecie jeszcze tego.
00:04:23:Czy mgby mi pan powiedzie...
00:04:25:jakiego typu|prac w dyplomacji pan wykonuje?
00:04:28:I co za substancje pan przewozi?
00:04:31:To jest ... To jest wypenione gornymi substancjami biologicznymi.
00:04:35:Gdzie ma pan dokumenty przewozu?|I dlaczego nie s oznakowane?
00:04:39:Nie otwieraj.|Rb co chcesz, ale te prbki nie mog by otwierane ...
00:04:45:- Suchaj!
00:04:50:Otwiera drzwi!|Niech kto otworzy drzwi!|Drzwi!
00:04:57:Niech kto otworzy drzwi!|Niek kto otworzy!
00:05:00:Co to jest do diaba?
00:05:02:Drzwi!
00:05:06:O Boe! Drzwi!|Wypucie mnie!
00:05:15:O Boe!|Otwiera drzwi!
00:05:17:Niech kto mnie wypuci!|Wypucie mnie!
00:05:20:Wypucie mnie!|Chc wyj!
00:06:04:- Na razie nie moemy wej.|Musimy by cierpliwi. W kocu na co trafimy.|- Jeste pewien?
00:06:09:Dostaem seri rachunkw z kilku poprzednich tygodni|za zapalniki,
00:06:12:za benzyn i rop,|i 80 opakowa azotanu amonowego...
00:06:15:pacone gotwk|w trzech rnych stanach|z trzema rnymi podpisami.
00:06:18:Skd wiesz, e to tutaj i dzisiaj w nocy?
00:06:21:Wczoraj w nocy|otrzymalimy kolejne dwa: jeden za wynajem|tego magazynu...
00:06:25:a drugi za wypoyczenie 2-tonowej ciarwki,|oba z tym samym podpisem.
00:06:29:Mona oczekiwa, e szykuj kolejne Oklahoma City.
00:06:32:Skd masz pewno, e twoje informacje s pewne?|Moe je specjalnie sprefabrykowali?
00:06:35:Co si dzieje.
00:07:11:- Wyjedzj.|- Spokojnie.
00:07:57:Idziemy! Obstawi tyy! Na ziemi!|Rzuci bro!
00:08:01:FBI! Jestemy uzbrojeni!
00:08:06:Wszyscy na ziemi!|Na ziemi!
00:08:11:- Uwaa z tyu!|- Rzu bro|i na ziemi!
00:08:16:- Idziemy!|- Gaz!
00:08:22:- Ognia!|- Na ziemi!|Wszyscy na ziemi!
00:08:27:Otworzy ogie!
00:08:58:Sprawdmy kabin.
00:09:05:FBI! Jestem uzbrojony!|Wyjd z samochodu!
00:09:15:Kierowca nie yje.
00:09:17:Byo ich dwch.
00:09:21:Wychod z ciarwki!
00:09:30:Wychod z ciarwki!
00:09:36:Poka rce.
00:09:39:Rce do gry!
00:09:46:- Ty sukinsynu.
00:09:54:- Mulder!|- To ja ci ich wystawiem!
00:09:57:- Daj spokj, Krycek !|- A jak mylisz, skd miae rachunki?
00:10:27:Wikszo detonatorw|ukradziono z placw budw...
00:10:32:cz materiaw wybuchowych|pochodzi z magazynw wojskowych.
00:10:35:Ochrona, jest coraz gorsza.|To art.
00:10:42:Wikszo z tego|nie jest nigdzie odnotowana.
00:10:47:Dwie tony materiaw wybuchowych.
00:10:50:Jak poznae tych ludzi?
00:10:55:W Pnocnej Dakocie.
00:11:00:Uwonili mnie.
00:11:04:Kiedy yjesz jak zbieg,|musisz nauczy si y ze szczurami.
00:11:10:Jestem pewien, e nie miae problemu z adaptacj.
00:11:14:Ci ludzie s aosnymi rewolucjonistami...
00:11:17:ktrzy chc zabi naiwnych amerykanw|w imi durnej ideologii.
00:11:20:Jeste kup gwna, Krycek.
00:11:22:Szumowin ktrego moralno dawno ju wyparowaa.
00:11:26:Kocham ten kraj.
00:11:33:- Czego chcesz, Krycek ?|- Tego co i Ty.
00:11:38:Czowieka, ktry chcia mnie zabi.
00:11:41:Tego samego, ktry jest odpowiedzialny|za mier Twojego ojca ...
00:11:48:- Twojej siostry.|- Chcesz go doprowadzi przed sd?
00:11:51:Ich nie da si osdzi.
00:11:58:S chronieni.|Prawo tego kraju...
00:12:00:chroni takich jak on w imi|bezpieczestwa narodowego.
00:12:05:Oni s poza prawem.
00:12:07:To dlaczego nie wsadzisz mu kulki w eb|jak tamtemu w ciarwce?
00:12:11:Oni, boj sie jednej rzeczy:
00:12:13:ujamnienia si.
00:12:15:Ujawnij ich...
00:12:19:poka ich zbrodnie...
00:12:21:a uniemoliwisz tym|niszczycielom zdolno niszczenia.
00:12:25:Jedyna rzecz jaka ich moe|zniszczy to prawda.
00:12:27:Prawda. Prawda.|Nie ma adnej prawdy!
00:12:31:Ci ludzie j tworz wedug yczenia.
00:12:34:Oni ksztatuja przyszo.
00:12:37:To oni ... To oni s|prawdziwymi rewolucjonistami.
00:12:43:- Mog ci ich wystawi
00:12:47:Nie moemy ci pomc, Krycek.
00:12:50:Mulder ...
00:12:53:Siedzi na jednej bombie.
00:12:58:Ale nie spytae mnie o ilu jeszcze wiem.
00:13:05:Prosz o uwag.
00:13:09:Z powodu niekorzystnych warunkw pogodowych...
00:13:11:lot Trans Con 78 z|Buenos Aires jest opniony.
00:13:15:prosz kontrolowa zmiany na tablicy informacyjnej terminala...
00:13:18:gdzie pojawi si oczekiwany czas przylotu.
00:13:22:Ktrym samolotem leci?
00:13:24:Midzynarodowy czarter|z Rosji.
00:13:28:- Linie tureckie.|- Jest tutaj ... Air Lacayo. Przylot 6:45.
00:13:33:15 minut temu.|Dobra, idziemy.
00:13:36:- Musia przej przez kontrol celn.|- Nie.
00:13:39:Ma ze sob dokumenty dyplomatyczne.
00:13:54:To on.
00:14:05:Przepraszam? FBI.
00:14:08:Prosz si nie denerwowa.|Chc tylko porozmawia.
00:14:10:Prosze si zatrzyma!
00:14:13:Mulder!
00:15:01:Mulder, spjrz.
00:15:16:- To jaki art?|- Co?|- Poka mu.
00:15:23:- Co to jest?|- Wyjaw mu to, Scully.
00:15:31:Za kogo si przebierasz w Halloween,|Charlie Brown'a?
00:15:53:- Kto tam?|- Musz z panem porozmawia.
00:16:00:- O co chodzi?|- Potrzebuj pana zgody aby przygotowa kryjwk.
00:16:04:- Kryjwk, dla kogo?|- Ten czowiek ma informacje wojskowe dotyczce|spraw najwyszej wagi...
00:16:10:ktre mog ocali ycie|niewinnym ludziom.
00:16:15:Bdzie bezpieczny u mnie.
00:16:22:- Wzgldnie bezpieczny.
00:16:26:Nawet nie zaczem, chopcze.|To dopiero pocztek.
00:16:29:Daj mi kluczyki.|Idziemy!
00:16:44:Nie moesz mnie tu zostawi!|Zamarzn na mier!
00:16:51:Pomyl o czym ciepym.
00:17:11:Wiem, e pytaem ju wczeniej.
00:17:13:Nie macie pomysy|skd to pochodzi?
00:17:16:Nie znamy pochodzenia.
00:17:18:Ale ty masz jaki pomys, prawda?
00:17:21:Ten kamie zawiera|co co zwane jest wielopiercieniowym|wglowodorem aromatycznym...
00:17:25:doc dobrze pasujcym do opisu|fragmentw meteorytu...
00:17:28:znalezionego w lodach Antarktydy.
00:17:33:- Chcesz powiedzie ...|- To na co wanie patrzysz by moe pochodzi z Marsa.
00:17:39:I ma przeszo 4 miliardy lat.
00:17:44:Czy to jest wartociowe?
00:17:46:Poza dodaniem dowodu do dyskusji...
00:17:48:o skamieniaociach|obcych bakterii,|jest stosunkowo bezcenna.
00:17:52:Czy ta skaa zawiera szcztki bakterii, doktorze Sacks ?
00:17:55:C, nie potwierdz do czasu|pobrania prbki ze rodka.
00:17:59:Na co jak mam nadziej|pozwolicie mi.
00:18:02:Sdz, e chcemy wiedzie|co znajduje si w tej skale.
00:18:07:- Do zobaczenia po weekendzie.|- Dziki.
00:18:31:- Nie mog zrozumie, e mieszkasz w takiej okolicy.|- Wanie si przeprowadziem.
00:18:34:- Zgaduj, e mieszkasz na ostatnim pitrze?|- Czego chcesz?
00:18:41:Mulder i Scully zatrzymali torb dyplomaty...
00:18:43:na lotnisku, tutaj, w Waszyngtonie, zeszej nocy.
00:18:46:Boje si, e jest to problemem dla policji tamtego kraju.
00:18:50:Do wany problem.
00:18:52:- Nic nie wiem o torbie jakiego dyplomaty.|- Nie?
00:18:58:- Nic nie wiesz na ten temat?|- Zupenie.
00:19:01:C, musz postara si Ci uwierzy,|jeste ich przeoonym.
00:19:09:Jako przyjaciel, chciabym da panu rad, panie Skinner, e...
00:19:11:odmowa przekazania informacji|zwizanym z bezpieczestwem...
00:19:13:jest karalna wedug prawa tego kraju|jako zdrada i dziaalno wywrotowa.
00:19:16:Dzikuj. Wezw to do serca|jako, e od przyjaciela.
00:19:20:Musz mie t torb,|panie Skinner.
00:19:23:I chc wiedzie|kto wyrazi zgod na aresztowanie.
00:19:28:Jak bd co wiedzia dam zna.
00:19:30:Wszczynano wojny za mniejsze rzeczy, panie Skinner.
00:19:34:Duo, duo mniejsze.
00:20:38:- Dziekuj.
00:20:40:- Masz co?|- Wielki problem w Departamencie Stanu.
00:20:43:Funkcjonariusze sub granicznych|zatrzymali kolejnego kuriera...
00:20:46:z podobn wiz|w Honolulu dwa dnie temu.
00:20:49:Lecia do Gruzji, przewoc|jakie toksyczne prbki.
00:20:52:- Toksyczne?|- Tak, co upewnia mnie w przekonaniu...
00:20:54:e znaleziona przez nas ska jest odpowiedzi...
00:20:56:na pytanie o pozaziemskie ycie,
00:20:58:pomimo istniejcego spisku starajcego si to ukry.
00:21:01:Mulder, ta skaa zawiera skamieliny|czego co jak mylimy|mogo by obc bakteri,
00:21:05:a i to jest przedmiotem dyskusji.
00:21:07:To dlaczego zadaj sobie tyle|trudu aby to tu wwie?
00:21:09:Sdz, e Alex Krycek|da nam kluczowe informacje|do rozwizania wikszej caoci.
00:21:13:To co nam da,|Mulder, to skaa.
00:21:16:Alex Krycek jest kamc i morderc.
00:21:18:Ktry chce zdemaskowa|tych samych ludzi co my|i powici temu wszystko.
00:21:25:To czym si martwi, to Ty, Mulder.
00:21:27:Jak daleko si posuniesz.|I jak daleko pjd za Tob.
00:22:25:- Tak?|- Mulder, gdzie jeste?
00:22:27:Jestem ze Scully,|jedziemy do intytutu NASA im. Goddarda.
00:22:29:Sugeruj zawrci|prosto do mnie.
00:22:32:Nie wiem jak wyjanie to policji.
00:22:34:O co chodzi?
00:22:36:Policja znalaza koo mojego domu martwego czowieka.
00:22:39:Rozmawiaj ze wszystkimi w budynku.
00:22:42:- Zjed tutaj.|- Co robisz?
00:22:45:Zamawiam takswk.
00:22:47:Chciabym, eby dowiedziaa|si czego wicej o tej skale.
00:22:49:Zadzwo, jak tylko co bdziesz wiedziaa.
00:23:05:- Nie, nie byo mnie w domu.|- Na ktrym pitrze pan mieszka?
00:23:07:17.|Walter Skinner.
00:23:10:Jestem zastpc dyrektora w FBI.
00:23:12:O, przepraszam.
00:23:14:Otrzymaem bdne informacje od|moich ludzi...
00:23:17:e ten czowiek|spad z pana balkonu.
00:23:34:- Wyjdziemy na zewntrz jak gdyby nic si nie stao.
00:23:36:Jeeli kto nas zagadnie, milczysz.
00:23:41:Nie robi problemu.
00:23:43:Zostaw mnie tu, czowieku.|Jak chcesz mnie std wyprowadzi.
00:23:46:- Pieprzony gnojku!|- Ma dla Ciebie nowiny, Mulder.
00:23:51:Kiedy dowiedz si kim|jest ten martwy go na dole,
00:23:54:przestan zadawa pytania|z ktrego balkonu spad.
00:23:58:- Kim on jest?|- Nasz znajomy z lotniska.
00:24:02:- Idziemy.|- Oni szukaj walizki.
00:24:10:- Tak.|- Mulder, to ja. Suchaj.
00:24:14:Cokolwiek jest w tej skale,|jest zabjcze.
00:24:18:- Co to jest?|- Doktor Sacks, on ...
00:24:21:Nie wiem, Mulder.|Nie widziaam, czego takiego nigdy wczeniej.
00:24:25:Nie wiem|czy yje, czy jest martwy.
00:24:27:Lepiej si dowiedz.|Potrzebuj pewnego adresu w Nowym Jorku.
00:24:31:Pojed do biura i znajd go.
00:24:45:- Kto tam?|- Fox Mulder.
00:24:51:- Co pan tu robi?|- Potrzebuj pomocy.
00:24:53:- Skd pan wie, gdzie mieszkam?|- Baza danych FBI.
00:24:56:Przepraszam. Ale to sprawa nie cierpica zwoki.
00:25:00:Torba pewnego dyplomaty opucia Rosj|i znalaza si w Stanach.
00:25:02:Nie yje dwch ludzi.|Musz wiedzie dlaczego.
00:25:25:Dokd je transportowano?
00:25:29:Ktrdy?
00:25:31:Dziekuj.
00:25:49:Agencie Mulder?
00:25:55:Te przesyki|zmierzay...
00:25:59:do rosyjskiej prowincji Krasnojarsk.
00:26:01:- Krasnojarsk?|- Do Norylska.
00:26:05:Na pnoc od Tunguski.
00:26:07:- Tunguska?|- Tak.
00:26:13:- Czego szukasz?|- Mojego telefonu.
00:26:15:Chc zamwi lot do Krasnojarska w Rosji.
00:26:18:- Mog pomc, agencie Mulder.|- W szukaniu telefonu?
00:26:22:Nie.
00:26:24:W zdobyciu dokumentw.|Paszportu dyplomatycznego i wizy.
00:26:28:Dlaczego?
00:26:31:- Dlaczego mi pomagasz?|- Bo mog.
00:26:36:Poniewa s wrd nas|tacy, ktrzy wierz w Ciebie.
00:26:40:Wierz w Twoje poszukiwanie prawdy.
00:26:43:- Jak dugo bd ze mn?|- Jak dugo bdziesz chcia?
00:27:13:- Gdzie bye?|- Zaatwiaem formalnoci zwizane z podr.
00:27:19:- A dokd?|- Tam gdzie zmierzaa walizka.
00:27:24:Masz zamiar mnie wykoczy?
00:27:28:Tak.
00:27:38:To kombinezony czwartej generacji ...|takie w jakim on jest ubrany.
00:27:42:Skaenie jest niemoliwe|chyba, e nastpio rozdarcie...
00:27:45:lub utrata cinienia.
00:27:47:Wic, cokolwiek mu si przytrafio,|niemoliwe eby co spenetrowao kombinezon.
00:27:51:Wic co si zdarzyo?
00:27:54:Nie dowiemy si|dopki tam nie wejdziemy|i nie przyjrzymy si bliej.
00:28:22:Spjrz. Na wszyskim jest jaka substancja.
00:28:25:Wyglda jakby co wytrysno|spod ostrza piy podczas cicia.
00:28:47:O Boe!|On yje.
00:28:50:Niemoliwe.|Przecie, nie oddycha.
00:28:53:Sdz, e jednak yje.
00:28:55:Jest w jakiej piczce|lub jakim somatycznym stuporze.
00:28:58:- Ale czym spowodowanym?|- Nie wiem.
00:29:00:Nie wiem, ale musimy go std zabra.
00:29:17:- Mulder, nie moesz...|- Zostawiam okna opuszczone.
00:29:20:Jeeli nie wrc w poniedziaek,|zadzwoni do Scully aby przyniosa ci wod.
00:29:23:Mulder!
00:29:26:Mulder, nie moesz mnie tu zostawi!
00:29:37:Sukinsynu, wracaj!
00:29:48:- Co powiedziae?|- Co?
00:29:50:- Obrazie mnie.
00:30:00:Mwisz po rosyjsku, Krycek ?
00:30:02:Moi rodzice byli imigrantami z czasw Zimnej Wojny.|Co ci do tego?
00:30:38:Przejechae szmat drogi.
00:30:40:Mgbym nie przyjedza, gdyby odbiera telefony.
00:30:42:Przyjedam tu|bo tu nie ma telefonw.
00:30:45:- Co si stao?|- Nasz kurier nie yje.
00:30:48:Tak, syszaem.|Wypchnito go przez okno.
00:30:51:- Czy to moe nas zdemaskowa?|- Nie, rzecz jasna, e nie.
00:30:55:Nikt nas si nie czepia.
00:31:00:Co wic, sprowadza Ciebie?
00:31:05:Zeszej nocy,|w systemie kontroli lotniczej CIA...
00:31:08:zarejestrowano kogo uywajccego papierw Narodw Zjednoczonych...
00:31:12:zamawiajcego lot do Krasnojarska w Rosji.|- Kim bya ta osoba?
00:31:19:Nie moemy jeszcze z ca pewnoci tego okreli,
00:31:23:ale wyglda na to, e opis pasuje do ...|Fox'a Mulder'a.
00:31:28:Gupcze.|Ty idioto.
00:31:31:To musi by naprawione.|Trzeba si tym zaj.
00:31:34:C, rzecz jasna to zrobimy.|Znasz moje przywileje podczas kryzysu.
00:31:38:Myle, e nie rozumiesz o jak stawk idzie,
00:31:42:o znaczenie jak ma ta sprawa.
00:31:45:To wymaga wicej nakadu ni tylko dobre chci!
00:31:54:- Sorenson chce si z nami widzie?|- To jest wezwanie.
00:31:59:- Wezwanie, w jakim celu?|- Mog tylko zgadywa.
00:32:02:Ale samo to, e zaproszenie dotyczy|take pani i agenta Muldera...
00:32:05:kae mi zgadywa, e zostaem|wpltany w co bardziej powanego ni sdz.
00:32:11:- O ile bardziej powanego, Scully ?|- Trudno powiedzie.
00:32:14:Powaniejsze ni ukrywanie poszukiwane przestpcy?|Co si dzieje z Mulderem? Co on robi?
00:32:21:Agent Mulder prbuje samodzielnie znale|odpowiedzi na wszystkie pytania.
00:32:27:Gdzie?
00:32:54:- Mwi, e jeszcze 5 kilometrw tym lasem.|- Idziemy.
00:33:19:Naprawd masz zamiar mnie rbn, prawda?
00:33:22:Co my tu robimy, Mulder ?
00:33:31:30 Czerwca 30 w roku 1908.
00:33:33:Ludzie z plemienia Tunguska|i rosyjscy handlarze futer...
00:33:35:patrzyli na poudniowo-wschodnie syberyjskie niebo...
00:33:37:i zobaczyli kul ognia zbliajc si do nieba.
00:33:40:Kiedy wesza w atmosfer,|spowodowaa ogromny wybuch...
00:33:42:ktry by silniejszy ni|od wszystkiego co spado na ziemie...
00:33:45:w historii ludzkoci,
00:33:47:dwa tysice razy silniejsze ni|eksplozja bomby w Hiroszimie.
00:33:51:Co to byo?
00:33:53:Rozwaano fragment komety...
00:33:56:lub asteroidu|a nawet antymateri.
00:33:59:Sia podmuchu|poamaa drzewa w promieniu 2,000 kilometrw.
00:34:04:Nigdy nie znaleziono przekonujcych dowodw...
00:34:06:w peni wyjaniajcych co si wydarzyo.
00:34:16:Sdz, e kto jednak znalaz dowd,
00:34:18:a wyjanienie jest czym|o czym nawet nie mylelimy.
00:34:46:Co robimy?
00:34:58:Wyglda jak jaki grniczy obz.
00:35:10:Nie sdz, e s grnikami.
00:37:02:Nie mwi po rosyjsku.
00:37:06:Mam ci co do powiedzenia.
00:37:19:Co takiego?
00:37:21:e przybye tu aby umrze,|bdziesz chcia umrze.
00:37:25:Nie chciaem si tu znale.
00:37:27:Przybyem tu czego poszuka.
00:37:30:Jedn rzecz jak tu znajdziesz|jest mier i cierpienie.
00:37:37:- Co to za miejsce?|- To miejsce?
00:37:40:Guag ... miejsce gdzie|win jest niewnno.
00:37:59:Musimy si std wydosta.
00:38:01:Bd nas torturowa.
00:38:05:Skd wiesz?
00:38:07:Przesuchiwali mnie,
00:38:10:prbujc zmusi mnie do przyznania si.
00:38:12:- Do czego?|- e jestem szpiegen.
00:38:16:I co im powiedziae?
00:38:18:e jestemy zagubionymi w lesie amerykaskimi turystami.
00:38:25:Mulder, potrzebujesz mnie tutaj.
00:38:33:Nie dotykaj mnie.
00:38:57:Dzikuj za przybycie.
00:38:59:Trudno odmwi za zaproszeni|czonkowi Kongresu, senatorze.
00:39:02:Prosz, usidcie.
00:39:09:Jestecie wiadomi kary za ...
00:39:12:utrudnianie pracy systemowi sprawiedliwoci?
00:39:15:Czy to nie retoryczne pytanie?
00:39:20:- Wiecie, dlaczego zostalicie tu zaproszeni?|- Tak nam si wydaje.
00:39:25:Chcemy przyjrze si|mierci czowieka, ktry wypad z pana balkonu.
00:39:28:- Panie Skinner, to rodzi kilka wanych pyta.|- Jakich?
00:39:32:Na przykad, co ten czowiek robi na paskim balkonie|zanim wypad?
00:39:38:To by paski balkon, panie Skinner,|Prawda?
00:39:44:Krzywoprzysistwo to bardzo powane oskarenie,
00:39:47:a zwaszcza dla ludzi z FBI.
00:39:49:Zamierzamy dostarczy peen raport|o tej sprawie...
00:39:51:gdy w peni zrozumiemy|czym naprawd zajmujemy si w tym ledztwie.
00:39:59:A... agent... Mulder.
00:40:04:Moecie wyjani|dlaczego nie pojawi si dzisiaj u mnie?
00:40:08:Agent Mulder|jest w terenie,
00:40:11:poszukajc odpowiedzi na wane sprawy.
00:40:13:A ja chc wiedzie, gdzie si nimi zajmuje?
00:40:20:Agentko Scully?
00:41:13:- Co mu powiedziae?|- e chc si widzie z jego przeoonym.
00:41:32:[Do widzenia].
00:41:39:Ten czowiek, nie jest Twoim przyjacielem.
00:41:42:Mwi co innego stranikom.
00:41:46:Bardzo formalnie,|jak rwny z rwnym.
00:41:50:- On Ci okamuje.|- Kim jeste?
00:41:53:Winiem, jak Ty.
00:41:56:- Ale nie popeniem adnego przestpstwa.|- To dlaczego si tu znalaze?
00:41:59:Aby pracowa,|jak inni.
00:42:01:Jak tamci...
00:42:04:Zgin podczas eksperymentu...
00:42:07:gdy nie bd ju dla nich uyteczny.
00:42:09:- Co to za eksperymenty?
00:42:27:Co robicie!
00:43:44:zbychfish{at}wp(dot)pl
