00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:07:Dzie dobry pani Holland nazywam si Waite.|Jestem pielgniark.
00:00:10:Bd asystowaa przy zabiegu.
00:00:12:Czy to bdzie bolao ?
00:00:14:Nic pani nie poczuje.|nie uroni pani ani kropli krwi.
00:00:17:Dr Lloyd wykona ju ponad tysic takich zabiegw.
00:00:20:Jest pani w dobrych rkach.
00:00:25:Dobrze, jedziemy.
00:00:33:Dam pani teraz co na uspokojenie...
00:00:37:a przed operacj dostanie pani rodek znieczulajcy.
00:00:41:Jedyn rzecz jak bdzie musiaa|si pani przejmowa to nowa garderoba.
00:00:51:Pacjentka gotowa do operacji w sali numer pi.
00:00:54:wietnie. Mam jeszcze jakie zabiegi ?
00:00:57:Tak naciganie skalpu i odsysanie tuszczu.
00:01:00:Pacjenci gotowi ?
00:01:02:- Jaszcze nie...|- Prosz ich przygotowa.
00:01:05:Nie chciabym czeka.
00:01:08:Tak, doktorze.
00:02:14:Jak si pani czuje ?
00:02:16:Dugo jeszcze ?
00:02:19:rodek uspokajajcy przestaje ju dziaa.
00:02:22:Przepraszam.|Nie wiem gdzie...
00:02:58:Doktorze Lloyd !
00:03:02:Z tym pacjentem ju skoczyem.
00:03:06:Z ARCHIWUM X|SANGUINARIUM
00:03:53:Jak inaczej mona to nazwa ?
00:03:55:Gdy czowiek jednoczenie jest w ciele i poza nim...
00:03:59:nie ma kontroli nad tym co robi...
00:04:02:Nie mogem powstrzyma si przed tym co zrobiem temu biedakowi.
00:04:07:Czy mona to nazwa inaczej ?
00:04:10:Optanie przez ducha lub demona ?
00:04:13:Tego typu stany psychiczne s czst spotykane...
00:04:16:i szeroko udokumentowane.
00:04:19:nie stanowi jednak podstawy|prawnej do uniewinnienia.
00:04:23:Chciaem zaznaczy, e odradzaem|mojemu klientowi rozmawianie z panem.
00:04:25:Prosz by wszelkie pytania kierowa pan do mnie.
00:04:31:Doktorze Lloyd, bierze pan regularnie jakie leki ?
00:04:35:Od czasu do czasu rodki nasenne oraz na nad kwasot odka.
00:04:39:Pozwoli pan, e sprawdz jakie i w jakich ilociach?
00:04:42:Oczywicie.|Chciabym tylko wiedzie po co.
00:04:46:Wiecie ju jak wyglday wydarzenia wedug mojego klienta...
00:04:49:i przekonalicie si o jego gotowoci do wsppracy.
00:04:55:Tak, Ma pan racje.
00:04:58:Doktorze Lloyd, powiedzia pan,|e bierze piguki nasenne.
00:05:01:Czy dobrze pan spa poprzedniej nocy ?
00:05:08:Nie pamitam.
00:05:22:- Lloyd bra rodek o nazwie Somanil.|- Syszaem o nim.
00:05:25:Dziaa bezporednio na centralny ukad nerwowy...
00:05:28:i jest szybko wydalany.
00:05:31:Jest jednak bardzo kontrowersyjny ze wzgldu...
00:05:34:na atwo uzalenienia si i wpyw na zachowanie.
00:05:36:Jaka bya data na recepcie doktora Lloyd'a ?
00:05:41:Zacz bra ten lek pi lat temu
00:05:44:I zdy si go sporo nayka:|19 opakowa po100 tabletek.
00:05:50:- Niele.|- Tak.
00:05:58:To wicej ni jedna piguka dziennie.
00:06:00:To ju uzalenienie.
00:06:02:Ktre mogo wpyn na zdolno wykonywania zawodu.
00:06:06:ile tego typu zabiegw mg przeprowadzi doktor Lloyd ?
00:06:09:Patrzc na jego rozkad zaj myle, e...
00:06:12:setki a nawet moe tysice.
00:06:14:I ani jednego wypadku miertelnego.
00:06:16:Nie rozumiesz mnie, Mulder.
00:06:18:To miejsce to fabryka.
00:06:21:Chirurgia plastyczna to najbardziej dochodowa dziedzina medycyny.
00:06:24:Taki oddzia jak ten to istna kopalnia zota.
00:06:27:Wszyscy poddaj si takim zabiegom.
00:06:30:A ten oddzia zarabia na utrzymanie caego szpitala.
00:06:36:- Jak mylisz co to ?|- Co ?
00:06:40:Pi ladw na tej nowiutkiej pododze.
00:06:44:Wygldaj jak odciski kek stolika...
00:06:48:z aparatur.
00:06:50:Raczej jak wypalone.
00:07:00:W ksztacie pentagramu.
00:07:08:Mulder, zamiast si bawi w czenie|kropek lepiej we pod uwag fakty.
00:07:12:Rocznie zdarza si ponad 80.000 tysicy
00:07:15:wypadkw miertelnych wynikajcych z bdu w sztuce lekarskiej.
00:07:18:Dr Lloyd|by przepracowany.
00:07:20:To si musiao sta.
00:07:22:Nie znam si na medycynie, Scully, ale musia by bardzo przepracowany...
00:07:25:skoro pomyli brzuch z ysin...
00:07:28:nie wspominajc o numerze sali.
00:07:38:Zadziwiajce, e nikt|nie zdy go powstrzyma.
00:07:41:Moe wszyscy byli optani.
00:07:44:To co wicej ni zwyke optanie, Scully.
00:07:46:To raczej czarna magia lub czarnoksistwo.
00:07:51:Przepraszam. Jakiego typu zabieg tam sie odbywa ?
00:07:54:Operacja nosa.|Przepraszam, kim pastwo s ?
00:07:57:Jestemy z FBI.|Agenci Scully i Mulder.
00:08:00:Prowadzimy ledztwo w sprawie mierci pacjenta.
00:08:03:Ach tak.
00:08:05:Pani Rebecca Waite.|To pani asystowaa kiedy zdarzy si wypadek ?
00:08:09:- Tak.|- Moe mi pani wyjani co si stao z dr Lloyd'em...
00:08:12:Jak to mogo si zdarzy ?
00:08:15:Nie wiem.
00:08:18:Nie byam w sali kiedy to si zdarzyo...
00:08:20:jestem w bardzo trudnej sytuacji.
00:08:25:Widziaa pani doktora Lloyd|przed wypadkiem ?
00:08:28:Przygotowywaam pacjentk do operacji.
00:08:32:Na tym polega moja praca.
00:08:34:Wie pani, e dr Lloyd twierdzi, e by optany ?
00:08:43:To tasze ni ubezpieczenie.
00:08:50:Daj mu 500 cm zanim pjdzie na pooperacyjn.
00:08:54:- Jeste mi potrzebna.|- Ju id doktorze Shannon.
00:08:57:Dr Shannon, czy moemy z pani porozmawia ?
00:09:00:Przykro mi. Pacjenci czekaj.
00:09:07:Rzeczywicie uprawiaj tutaj magi, Mulder...
00:09:10:tyle, e za pomoc silikonu,|kolagenu i umiejtnych ci skalpelem.
00:09:27:Musimy zachowywa spokj...
00:09:30:wszystko musi odbywa si normalnie.
00:09:33:Nie chcemy spowodowa...
00:09:36:bardziej wnikliwego ledztwa...
00:09:39:nie mwic o firmie ubezpieczeniowej dr Lloyd'a.
00:09:41:Przez niego stalimy si potencjalnym celem.
00:09:44:Nie moemy pozwoli by nas przewietlano.
00:09:47:Bd zaglda w rachunki.
00:09:49:Wystarczy, e musimy tumaczy dlaczego zmniejszenie poladkw kosztuje a 4.000 $.
00:09:53:Wyjdziemy na chciwych,|a tym samym winnych.
00:09:57:Nie zrobilimy niczego zego, doktorze Ilaqua.
00:10:01:Jeli poprzemy wersje dr Lloyd'a...
00:10:04:skoczymy na stosie.
00:10:06:A inni pracownicy ?|Rozmawiali z pielgniark Waite.
00:10:11:Ona nic im nie powie...
00:10:14:bo nic nie wie.
00:10:20:Nie czuje stp.
00:10:24:Maj mi zrobi piling,|a nie czuje stp.
00:10:29:Wszystko w porzdku.
00:10:31:Pani stopy s na miejscu.|Nigdzie sobie nie pjd.
00:10:33:Po prostu...
00:10:37:boje si narkozy.
00:10:40:A jeli si nie obudz ?
00:10:43:Prosz si nie przejmowa.
00:10:45:niech si pani odpry...
00:10:48:niech pani pomyli o swojej piknej nowej twarzy.
00:10:52:Jest pani w dobrych rkach.
00:11:01:Ochronimy pani.
00:11:14:- Chciae mi co pokaza ?|- Tak, nagranie na wideo.
00:11:20:Na jego podstawie mona stwierdzi, e lady wyznaczajce pentagram...
00:11:24:byy na pododze przed mierci pacjenta.
00:11:27:Zatrzymaj na chwil.
00:11:30:Boe, on po prostu zadga go na mier.
00:11:34:To tylko podkrela niezwyko sytuacji.
00:11:36:Normalny czowiek nie mg by zrobi czego takiego z wasnej woli.
00:11:40:Zobacz. Tam.
00:11:44:Zakadajc, e lady maj z tym co wsplnego,|kto mg je zrobi ?
00:11:47:nie wiem. Pentagram to symbol ochrony o pozytywnej energii...
00:11:50:sucy do opanowania ywiow.
00:11:52:- W takim razie to nie ma sensu.|- Jednak przy takiej iloci...
00:11:56:sabych i prnych osb...
00:11:58:to idealne miejsce do uprawiania czarnej magii.
00:12:00:Na razie to jedyny dowd tego typu dziaalnoci.
00:12:03:nie jestem pewien. Jaki rodek zaywa dr Lloyd ?
00:12:08:- piguki na sen ?|- Te na nad kwasot.|Jaki by ich skad ?
00:12:14:"rodek przeciw skurczowy zawierajcy alkaloidy beladonny"
00:12:19:Znanej powszechnie jako ziele.|Wykorzystywane powszechnie w magicznych obrzdach.
00:12:22:Mulder, wiesz ile lekw zawiera belladonne ?
00:12:26:Tylko jeden;|ten ktry zaywa dr Lloyd.
00:12:28:Skoro wszystko jest jasne,|wylemy list goczy za kobiet latajc na miotle ?
00:12:33:Stroisz sobie arty, Scully,|a by moe...
00:12:36:ten rytua nie dobieg jeszcze do koca.
00:12:46:Wyglda na to, e FBI wreszcie sobie odpucio.
00:12:50:- Tak.|- Skoczye na dzi ?
00:12:53:- Tak.|- Zosta mi jeszcze piling laserowy.
00:12:58:Potem id do domu, Eric.
00:13:00:Uda nam si z tego wyj, musimy tylko zachowa spokj.
00:13:05:Pacjentka gotowa do zabiegu.|Bdzie pani jeszcze czego potrzebowaa ?
00:13:08:Tak, Bdzie mi potrzebna para czystych rcznikw.|Zapomniaam odebra je z pralni.
00:13:12:Ju po nie id.
00:13:14:A pan czego potrzebuje,|doktorze Ilaqua ?
00:13:16:Nie. Dzikuj.
00:13:39:Czy pacjentka jest w innej sali ?
00:13:41:nie, powinna by w sali nr dwa.
00:13:43:Co to?
00:13:48:Co dr Ilaqua robi z moj pacjentk ?
00:13:52:Doktorze Ilaqua !
00:13:55:Prosz otworzy drzwi !
00:13:57:Eric, otwrz te drzwi natychmiast !
00:14:01:Doktorze Ilaqua, syszy nie pan ?
00:14:04:Musi pan przesta !
00:14:07:To ze !|Co pan robi ?
00:14:11:Eric !|Otwrz natychmiast drzwi !
00:14:15:Tu dr Shannon !
00:14:17:Powiedziaam przesta !|Przesta !
00:14:25:Niczego pan nie pamita,doktorze Ilaqua ?
00:14:28:Jak si pan dosta do sali i co pana do tego zmusio ?
00:14:32:Nie. Miaem zamiar pojecha do domu.
00:14:38:Zdaje pan sobie spraw z tego co pan zrobi ?
00:14:40:Tak.
00:14:48:Mog ?
00:14:58:Zaraz wracam.
00:15:28:Zbadaa ofiar ?
00:15:30:Nie dr Ilaqua. Czemu pytasz ?
00:15:32:Bo znalazem co jeszcze na wideo.
00:15:47:Tutaj.
00:15:50:Co to, blizny ?
00:15:53:Nie wiem,|ale tworz...
00:15:55:wierzchoki pentagramu.
00:15:57:Widzisz ?
00:15:59:Ja te co znalazam.
00:16:03:Ten sam lek, ktry bra dr Lloyd.
00:16:06:Mylisz, e to zbieg okolicznoci ?
00:16:09:Nie.
00:16:12:Jakiekolwiek zmiany...
00:16:15:w rozkadzie pracy mog cign na nas podejrzenia.
00:16:17:Nie moemy si skompromitowa.
00:16:23:Przepraszam, ale to pilna sprawa.
00:16:26:Ale prosz. Jestem dr Jack Franklyn.|Prosz usi ?
00:16:30:Wyglda na to, ze przerwalimy zebranie.
00:16:33:Prosz pana...
00:16:35:Czy jest sobie pan w stanie wyobrazi...
00:16:39:jak bardzo niepokoi nas to co tu si stao.
00:16:42:Chcemy wreszcie znale winnego i odda go w rce sprawiedliwoci ?
00:16:46:" Wreszcie "?
00:16:50:Nie wiem jakie posiadacie informacje...
00:16:54:ale dziesi lat temu...
00:16:56:zgino w tym szpitalu kilka osb...
00:16:59:tu na oddziale chirurgii plastycznej...
00:17:04:Podobnie jak teraz uznano, ze to wypadki.
00:17:06:- kto z pastwa pracowa tu wtedy ?|- Kilkoro z nas.
00:17:09:Ale co waniejsze...
00:17:13:pewna pielgniarka:|Rebecca Waite.
00:17:16:Bya wtedy na oddziale.
00:17:19:Sze tygodni temu zostaa tu znw przeniesiona.
00:17:24:Na jakiej podstawie j pan podejrzewa ?
00:17:27:jest jedyn osob, ktra miaa kontakt...
00:17:30:zarwno z pacjentami jak i lekarzami.
00:17:34:- Rozmawia pan z ni ?|- Nie, dzisiaj wysza wczeniej...
00:17:37:i nikt nie moe jej znale.
00:19:38:Oto dowd rzeczowy.
00:19:40:Podejrzewasz ja o uprawianie czarnej magi ?
00:20:10:Mulder.
00:20:21:Co ona tu robia ?
00:20:24:Na pewno nie wypeniaa formularzy podatkowych.
00:23:02:Tu pogotowie.|Prosz czeka.
00:23:24:/Nie wiecie co robicie.|Pocie mnie.
00:23:29:- Oni nie rozumiej.|Powiedz im|- Musz z ni porozmawia.
00:23:32:- Powiedz im !|- Mulder, nie rb tego.
00:23:34:Chciaam go powstrzyma,|ale jest zbyt potny.
00:23:37:Powstrzyma co ?
00:23:48:- Dajcie tu sanitariuszy
00:23:52:Szybko !
00:24:03:Uwaajcie.
00:24:06:pokna szpilki i ma krwotok wewntrzny.
00:24:09:Zabierzcie j do szpitala.
00:24:15:Pojad z ni.
00:24:39:Zrobi bym to sam,|ale rce mi si trzs.
00:24:44:Jack, ja byabym bardziej roztrzsiona w takiej sytuacji.
00:24:49:Najwaniejsze, e ju po wszystkim.
00:24:55:Dr Franklyn?
00:24:58:O... agent Mulder.|Prosz wej.
00:25:01:- Wpadem zobaczy jak si pan czuje.|- W porzdku. Dzikuj.
00:25:05:Wamaa si tu i czekaa na niego.
00:25:09:Niele panu przyoya.
00:25:12:Najwyraniej.
00:25:15:chirurgia plastyczna wszystkiemu zaradzi, prawda ?
00:25:20:Wie pan czemu pana zaatakowaa ?
00:25:24:To ja rzuciem na ni podejrzenie.
00:25:26:- Nie moga o tym wiedzie.|- To mg by ktokolwiek z nas.
00:25:29:- Jest po prostu szalona.|- mamy podstawy by sdzi, e uprawia czarn magi.
00:25:34:- " Czarn magi "?|- Jest czarownic.
00:25:38:twierdzi pan, e jest odpowiedzialna za zachowanie dr Lloyd i dr Ilaqua ?
00:25:42:e zmusia ich do zabicia pacjentw ?
00:25:46:Zostao jeszcze wiele do udowodnienia.
00:25:49:Przepraszam, ale...
00:25:52:to byo bardzo wyczerpujce...
00:25:54:i musz odpocz.
00:25:56:Wszyscy musimy odpocz...
00:26:00:i skoczy z t spraw.
00:27:06:- Mulder, to ja.|- Wejd. Otwarte.
00:27:14:- Wygldasz na zmczon.|- Tak ?
00:27:19:Wracam ze szpitala.
00:27:22:Rebecca Waite, zmara 20 minut temu.
00:27:25:- Przyczyna mierci ?|- Wykrwawienie spowodowane...
00:27:29:ranami po szpilkach.
00:27:33:Widziaa kiedy co podobnego ?
00:27:36:Na studiach naogldaam si wielu dziwnych rzeczy.
00:27:40:Istnieje schorzenie umysowe polegajce...
00:27:43:na aknieniu niejadalnych przedmiotw np gliny, kamieni, kleju.
00:27:49:Jednak gdyby je pokna...
00:27:51:Zmara by duo wczeniej, chyba e ich nie pokna.
00:27:54:To zjawisko odpowiada opisowi...
00:27:57:alotriofali.
00:27:59:"Alotriofali"?
00:28:02:Nage wypluwanie lub wymiotowanie...
00:28:04:ostrych lub dziwnych przedmiotw zazwyczaj przez osoby optane.
00:28:09:Mulder, nie przecz, e odprawiaa obrzdy okultystyczne...
00:28:12:ale wszystko co si wypluwa trzeba najpierw wzi do ust.
00:28:15:Wedug tej ksiki znane s przypadki wypluwania
00:28:18:kul bilardowych i noy rzenickich a nikt nie wiedzia skd te eczy si bray.
00:28:22:- Skd to wiesz ?|- Z domu Rebecci Waite.
00:28:25:Podobnie jak to.
00:28:28:Kalendarz otwarty na kwietniu.
00:28:31:30-ty zosta oznaczony znanym ci ju symbolem.
00:28:34:jakie znaczenie ma 30-ty ?
00:28:36:To jeden z Sabbatw czarownic.|Ich witych dni.
00:28:39:Wedug ksiki znany jest rwnie jako Roodmas.
00:28:41:To rwnie data urodzin pierwszej ofiary.
00:28:45:31-szy lipca jest rwnie...
00:28:48:zaznaczony pentagramem.
00:28:51:To kolejny Sabbat Lammas,
00:28:54:i dzie urodzin drugiej ofiary.
00:28:57:Mylisz, ze wybieraa ofiary na podstawie dat ich urodzin ?
00:28:59:Nie. Mwiem, e pentagram to symbol ochronny.
00:29:03:Myle, ze Rebecca Waite|staraa si uratowa pacjentw.|Myle, ze wiedziaa e byli w niebezpieczestwie.
00:29:07:Dlatego zaatakowaa dr Franklyn'a.
00:29:09:Musiaa co o nim wiedzie...
00:29:11:i powinnimy to sprawdzi zanim wrci do pracy.
00:29:18:- Miaam bardzo dziwny telefon.|- Od kogo ?
00:29:20:Agenci FBI.|Pytali o daty urodzin pacjentw.
00:29:25:S ju w drodze.
00:29:27:- Mylaem, e ju po wszystkim|- Najwyraniej nie.
00:29:30:Jak tylko zacznie czowiekowi co wychodzi...
00:29:32:mona by pewnym, e kto zechce to popsu.
00:29:34:Rozumiem teraz czemu ludzie staj si konserwatywni.
00:29:38:Chc zachowa to co maj.
00:29:43:wszystko w porzdku, Jack?
00:29:45:Tak. po prostu nie wyspaem si wczoraj.
00:29:48:- To zrozumiae.|- Ju mi lepiej.
00:29:56:Gail, przesu moj osteoplastie o p godziny.
00:30:00:- Tak, doktorze.|- Zrobi za ciebie ten piling.
00:30:02:- Jed do domu.|- Czuje si dobrze.
00:30:05:Spjrz w lustro.
00:30:09:Wygldasz koszmarnie, Jack.
00:30:11:Doceniam twj gest...
00:30:14:Nie zrozum mnie le.
00:30:18:Po prostu nie moemy sobie pozwoli na kolejny wypadek.
00:30:29:Tak, dzikuje.
00:30:31:Dr Franklyn wanie opuci szpital...
00:30:33:biuro potwierdzio, e jedna z jego pacjentek|ma urodziny przypadajce na Sabbat.
00:30:36:- Kiedy ma by operowana ?|- Dzisiaj.
00:30:39:Jest ju przygotowana do zabiegu.|kto zastpuje Franklyn'a
00:30:45:Czy z doktorem Franklyn'em co si stao ?
00:30:49:- Po prostu nie czuje si dobrze.|- O.
00:30:53:Pewnie taki zabieg...
00:30:56:- mog przeprowadza wszyscy lekarze, prawda ?|- Tak.
00:31:02:Dr Franklyn mwi...
00:31:04:e piling jest w stu procentach...
00:31:09:bezpieczny.
00:31:24:Szukamy dr Shannon.
00:31:53:pracujemy w Greenwood od trzynastu lat.
00:31:57:Ponad 50% dochodw szpitala pochodzi z naszego oddziau.
00:32:03:Czy zdajecie sobie spraw co to znaczy ?
00:32:06:e po mimo spadku pac wikszoci lekarzy...
00:32:08:z powodu wprowadzenia planw opieki zdrowotnej...
00:32:11:wam wiedzie si coraz lepiej.
00:32:13:Zaspokajamy pewn potrzeb.|Nie my j stworzylimy.
00:32:19:Wszyscy chc by pikni.
00:32:24:Nasz sukces zrodzi arogancie.
00:32:26:Nie chcielimy przyj odpowiedzialnoci za pewne... bdy.
00:32:31:"Bdy"?|Jak te zgony sprzed dziesiciu lat ?
00:32:37:Nie przyszo nam nawet na myl, ze ktokolwiek z nas...
00:32:41:mg do tego dopuci.
00:32:43:- Wic je zatuszowalicie.|- Z bogosawiestwem dyrekcji szpitala.
00:32:50:To oni prowadzili ledztwo.
00:32:54:Bylimy zbyt cenni...
00:32:58:musieli nas chroni,|nawet za cene ludzkiego ycia.
00:33:02:Zgino pi osb ?
00:33:04:Tak, czterech pacjentw.
00:33:07:Pit ofiar by nasz kolega...
00:33:10:zapracowa si na mier.
00:33:14:Przedawkowa.
00:33:16:- Jak si nazywa ?|- Dr Clifford Cox.
00:33:21:- Macie jeszcze jego dosie ?|- Pewnie jest w komputerze.
00:33:23:wietnie. Bd go potrzebowa oraz|dane pacjentw, ktrzy zmarli dziesi lat temu.
00:33:26:Czemu, Mulder?|Co masz na myli ?
00:33:31:Dr Clifford Cox.|Data urodzenia: 7 lipiec 1939.
00:33:34:moe pani wgra t fotografi do...
00:33:36:do programu planowania chirurgii plastycznej ?
00:33:38:To potrwa kilka minut.
00:33:43:Mulder, nadal nie wiem do czego zmierzasz.
00:33:46:Dziesi lat temu,|zmaro czterech pacjentw.
00:33:49:Daty ich urodzin odpowiaday rwnie Sabbatom czarownic, oprcz dr Cox'a.
00:33:54:Cox by lekarzem.|Jego mier nie ma nic wsplnego z tamtymi.
00:33:58:Moe ma, a moe nie.
00:34:00:Gotowe.
00:34:09:Ten program pokazuje pacjentom jak bd|w przyblieniu wygldali po operacji, prawda ?
00:34:15:Biorc pod uwag stan pacjenta...
00:34:18:na podstawie matrycy rednich wartoci,
00:34:20:program stara si stworzy idea.
00:34:24:Prno.|Nic tylko prno.
00:34:30:Jest.
00:34:34:Moe pani rozsun troch oczy i wygadzi czoo ?
00:34:37:To wykracza poza moliwoci chirurgii.
00:34:40:Wiem.
00:34:48:Nie rozumiem.
00:34:51:Wyglda jak Jack Franklyn.
00:35:41:- Gdzie on moe by ?|- Nie wiem.
00:35:44:Moe w sali operacyjnej.|Pjd sprawdzi.
00:35:46:Nie odpowiada na wezwania.
00:35:49:- Dzwonia do domu ?|- Automatyczna sekretarka.
00:35:51:Co mylisz, Mulder ?
00:35:53:e dr Cox zabi czterech pacjentw po czym,|przemieni si w dr Franklyn'a ?
00:35:57:Nie, myle, ze zabi ich po to by mg si sta doktorem Franklyn'em.
00:36:00:Tego rodzaju zmiany s niemoliwe.
00:36:03:To ju nie medycyna, Scully.|To ofiara krwi.
00:36:06:- " Ofiara krwi "?|- Najpotniejsza ofiara w czarnej magii.
00:36:09:Moe gdy mia ju do cudw medycyny...
00:36:11:postanowi zainscenizowa wasny cud ?
00:36:14:I zabi tylu ludzi by sta si piknym ?
00:36:17:Wszyscy chc by pikni, Scully.
00:37:07:Jack.
00:37:10:Co robisz ?
00:37:12:Ciesz si, e tu jeste.
00:37:19:Jack, nie ruszaj si.
00:37:35:Mam nadzieje, ze narzdzia byy prawidowo wysterylizowane.
00:37:51:Dr Franklyn ?
00:38:17:Scully, chod tutaj .
00:38:26:Stj.|Spjrz na czym stoisz.
00:38:33:Ten jest inny.
00:38:36:Odwrcony.
00:38:38:Widzisz te dwa wierzchoki ?
00:38:42:Symbolizuj koza,|bodcego niebiosa rogami.
00:38:46:Wpisa tu nazwiska wszystkich ofiar.
00:38:53:Wcznie z dr Shannon.
00:38:58:Z drogi !
00:39:01:Co pokna ?
00:39:04:Co pokna ?
00:39:06:- Nie wiadomo.|- Musze zbada sond.
00:39:10:Prosz... nie.
00:39:14:Podajcie jej dwie jednostki krwi.
00:39:16:Szybko niech kto przyniesie kroplwk.
00:39:22:Nie. Prosz, nie.
00:39:27:Nie. Nie. Prosz, nie.
00:39:48:Gdzie dr Shannon ?|Powiedziano nam, ze jest tutaj.
00:39:51:Dr Shannon ?
00:39:59:Mulder, tutaj.
00:40:04:nie pozwl im jeszcze operowa.
00:40:07:- Dokd idziesz ?|- Znale doktora Franklyn.
00:40:36:- Zaciski.|- Tutaj.
00:40:38:- Gbki.|- Wicej gbek.
00:40:48:Musicie w tej chwili przesta !
00:40:51:Zabierzcie j std !
00:40:53:Jestem Dana Scully.|Agentka specjalna FBI.
00:40:56:- Prosz std wyj !|- Posuchajcie ! Jestem lekarzem !
00:40:58:Co tu do cholery si dzieje ?
00:41:01:- Jestem z FBI.|- Mam to gdzie.|Nie wolno przerywa operacji.
00:41:05:- Ta kobieta moe umrze.|- Temu wanie chce zapobiec.
00:41:52:- Co si stao ?|- Uratowali jej ycie.
00:41:56:Wyjli jej z brzucha kilkanacie narzdzi chirurgicznych.
00:42:01:Bg wie skd si tam wziy.
00:42:03:To znaczy, e mu si nie udao.
00:42:19:prbowaam go powstrzyma !|Po prostu oszala !
00:42:22:Tracimy j ! Szybko!
00:42:24:- Jaka jest data urodzin pacjentki ?
00:42:27:/Jeszcze raz !
00:42:31:31-szy padziernika. Halloween.
00:42:35:To Samhain,|czwarty Sabbat czarownic.
00:42:55:Nawet pan nie wie...
00:42:57:jak bardzo si cieszymy, e doczy pan do nas, doktorze Hartman.
00:43:00:Podoba mi si co do tej pory widziaem.
00:43:04:Zawsze chciaem pracowa w Los Angeles.
00:43:08:Z paskimi referencjami,|mia pan duo moliwoci.
00:43:11:Przegldaam list paskich pacjentw.
00:43:16:jest godna podziwu.
00:43:20:Mam takie powiedzenie, e jeli Bg nie stworzy kogo na swoje podobiestwo...
00:43:25:my stworzymy go na swoje.
