00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:00:18:To tylko cholerne zdjcie paszportowe.|a nie okadka Vogue.
00:00:21:Nie zaszkodzi jeli bd adnie wygldaa.
00:00:25:- Nie mamy czasu.|- Wiem.
00:00:34:Zachowuj si naturalnie.
00:00:45:Wrc za dziesi minut.
00:00:48:Popiesz si.|Czekam za sklepem.
00:00:51:Spokojnie, Billy.
00:01:00:Troch niej.|Tak, wanie tak.
00:01:05:Prosz o umiech.|Wytrzymaj tak.
00:01:09:- Wyjeda pani ?|- Nie, nic specjalnego.
00:01:13:Po prostu dobrze mie paszport.
00:01:15:Przejania si.|Moe bdzie adnie.
00:01:19:Zaraz bdzie gotowe.
00:01:25:6.95 $
00:01:31:Wspaniale.|Zostawiam pienidze w samochodzie.
00:01:35:- Zaraz wrc.|- Zaczekam.
00:01:56:Au ! Hej, uwaaj co robisz !
00:02:02:Co ?
00:02:11:Billy ?
00:02:15:Billy, kto mi co zrobi.|Billy ?
00:03:02:Shoot.
00:03:12:O mj Boe!
00:03:20:Z ARCHIWUM X|NIEPOKJ
00:04:09:- Co o tym mylisz ?|- Czy porywacz skontaktowa si z policj ?|- Nie
00:04:15:- Nie byo da okupu ?|- Nie. Od trzech dni cisza.
00:04:19:S jakie lady ?
00:04:22:Nie. adnych wosw i wkien.|Wszystko zmy deszcz.
00:04:25:S wyniki sekcji zwok chopaka.
00:04:28:Przyczyn mierci byo uszkodzenie mzgu...
00:04:30:spowodowane wbiciem ostrego przedmiotu przez lewe ucho.
00:04:34:Nie rozumiem czemu przydzielono nas do tej sprawy.
00:04:36:Widziaa fotografie ?
00:04:39:Tak. Zakadam, e zrobi j porywacz.
00:04:42:Zrobi je 65-letni sprzedawca na chwil przed jej porwaniem.
00:04:46:To zdjcie paszportowe.
00:04:49:Sprzedawca jest ostatni osob ktra widziaa Mary Lefante.
00:04:53:Tylko, e on twierdzi,|e to nie byo to zdjcie,|ktre on jej zrobi.
00:04:55:Twierdzi, e gdy j fotografowa wygldaa normalnie.
00:04:58:Odezwa si dopiero dy dowiedzia si, e zostaa porwana.
00:05:01:Mona by si spodziewa,|e ten kto zrobi to zdjcie wie co o porwaniu.
00:05:06:Na to wyglda.
00:05:11:Przeklta rzecz.
00:05:13:Jest tutaj, tak jak j zostawiem.
00:05:15:Trzymaem aparat pod kluczem.
00:05:17:- Tam j pan trzyma ?|- Tak.
00:05:20:- Mona zobaczy ?|- Prosz.
00:05:24:/Mylaem, e zrobiem co nie tak.
00:05:28:/eby zdjcie dobrze wyszo trzeba
00:05:30:/odpowiednio wycign papierek.
00:05:33:/Na pewno zrobi pan to dobrze.
00:05:37:- Ma pan przeterminowany film.|- Czy to przestpstwo ?
00:05:39:Nie. Tylko si rozgldam.
00:05:42:/Nie mam wielu klientw, wiesz ?
00:05:45:/bo w centrum handlowym zdjcia s tasze.
00:05:48:/Przepraszam.
00:05:51:Mam nadziej, e j odnajdziecie.
00:06:01:Trzymaj go na muszce a ja go obezwadni.
00:06:05:Masz racj.|Nie wyglda na porywacza.
00:06:08:Mulder, zobacz tutaj.|Widzisz te rozmazane lady ?
00:06:13:Pewnie od ciepa.
00:06:15:Grzejnik nad pk nadtopi emulsj.
00:06:20:I dla tego wyglda jakby krzyczaa ?
00:06:24:- Plus, film jest przeterminowany od dwch lat.|- O.
00:06:26:- Mogy zaj jakie procesy chemiczne.|- Ach.
00:06:30:- W porzdku. Masz jak teori ?|- Na razie nie mam adnej.
00:06:39:- Przepraszam jestecie z FBI ?|- Tak, Agenci Mulder i Scully.
00:06:42:Przykro e cignlimy was tutaj a z Waszyngtonu.
00:06:44:Obawiam, e marnujecie tutaj tylko swj czas.
00:06:53:Cze, Trott.
00:07:01:/- Zabierz to do mojego samochodu.|/- Jest w kuchni.
00:07:05:Inspektorze Puett,|eo agenci Scully i Mulder.
00:07:09:- Agencie.|- Inspektorze.
00:07:11:Jestem inspektorem pocztowym.
00:07:14:Prowadzimy ledztwo w sprawie Mary Lefante.
00:07:16:Pracowaa na poczcie ?
00:07:20:Sortowaa listy w Kurland Hills.
00:07:24:Wanie tam zgino sporo...
00:07:26:niepodpisanych kart kredytowych.
00:07:28:Mary Lefante je krada ?
00:07:31:Podpisy faszowa jej chopak.
00:07:33:Sprawdzilimy go.|By zamieszany w dziaalno przestpcz.
00:07:36:Mary Lefante chciaa wyjecha.
00:07:40:/- Czy wiedziaa o ledztwie ?|/- Prawdopodobnie.
00:07:43:/Chocia dopiero teraz zajlimy si jej spraw.
00:07:48:- Myli pan, e upozorowaa swoje zniknicie.|- Na to wyglda.
00:07:51:Czemu zabia swojego chopaka ?
00:07:55:Przestaa go kocha ?
00:07:58:Czy znaleziono tu aparat ?
00:08:11:Mylisz, e to ona podrzucia fotografi w sklepie ?
00:08:15:- W jakim celu ?|- Ja...
00:08:21:Jest tutaj.
00:08:26:Odsu si, Scully.|Jest nabita.
00:08:29:- Co robisz ?|- W latach 60-tych pewien boy hotelowy Ted Serios...
00:08:32:zdoby saw robic "".
00:08:37:Twierdzi, e koncentrujc si na kliszy,
00:08:40:mg na niej wywoa obrazy swoich myli.
00:08:45:- Robi pejzae, katedry,|nawet krlow Angli|- Zdjcia mylowe.
00:08:49:Inaczej "Skotografi".
00:08:51:Pisano o nich ju za czasw Louis Daguerre.
00:08:54:I to potwierdza ich prawdziwo ?
00:08:57:Spjrz.
00:09:01:O mj Boe!
00:09:08:- On tu by, Scully.|- Kto ?
00:09:11:Porywacz Mary Lefante.
00:09:18:Mg przyj tutaj.
00:09:20:Myl, e by tutaj i j podglda przez okno.
00:09:24:By na tyle blisko by zadziaa na film.
00:09:26:Psychiczna fotografia ?
00:09:28:Mulder, kto umylnie podrzuci te zdjcia...
00:09:32:by nas zbi z tropu.
00:09:34:Moe to tylko zadymione zdjcia.
00:09:36:To e krada karty kredytowe i chciaa uciec za granic...
00:09:39:nie ma z tym nic wsplnego.|Co jeli...
00:09:41:kto posiada zdolno czytania w cudzych umysach ?
00:09:44:A te zdjcia s obrazem jego myli ?
00:09:47:Najskrytszych marze.
00:09:50:Marze mordercy.
00:10:32:Nie reaguje na bodce.
00:10:34:Wykrylimy w jej krwi lady morfiny i skopolaminy.
00:10:38:- Gupi Ja.|- rodek znieczulajcy uywany przez dentystw ?
00:10:40:Koktajl rodkw znieczulajcych.|Podaje si go rwnie kobiet w poogu.
00:10:43:- I dlatego jest w takim stanie ?|- Nie.
00:10:45:/Wic dlaczego ?
00:10:47:Zrbcie tomografi.
00:10:55:Wszystko ustawione.
00:11:04:O mj Boe !
00:11:06:Co takiego ?
00:11:09:Zrobiono jej trans orbitaln lobotomi.
00:11:12:Nazywano to kiedy zabiegiem sopelkowym.
00:11:15:Poniewa pacjentowi wbija si w oczod schodzon ig.
00:11:19:Wic sprawca jest chirurgiem ?
00:11:21:- Raczej nie ?|- Ten kto przeprowadzi zabieg...
00:11:24:zrobi to nieprawidowo.
00:11:30:Un...
00:11:34:Unruhe.
00:11:37:Unruhe.
00:11:40:/- Mary.|- Un...
00:11:44:Un...
00:11:46:Prosz j zabra
00:11:56:Unruhe.
00:12:00:Unruhe.
00:12:04:Unruhe.
00:12:07:Wanie otrzymalimy telefon.|Porwano nastpn osob.
00:12:10:Unruhe.
00:12:12:Unruhe.
00:13:03:Prosz uwaa.
00:13:06:Przepraszam pani.
00:13:11:Mulder ?
00:13:14:Ofiar by Charles Selchik, ksigowy.
00:13:17:Przyczyn mierci bya rana kuta przez ucho.
00:13:20:- Ciao znalazy sprztaczki.|- Kim jest porwana kobieta ?
00:13:23:Jego sekretark,|Alice Brandt, 32 lata.
00:13:26:Uprzedzia rodzin, e bdzie pracowa do pna.
00:13:28:- Ma co wsplnego z pierwsz ofiar ?|- Nie.
00:13:31:But the M.O. remains the same.
00:13:33:- Moe ucieka.|- Moe.
00:13:36:Zastanawia mnie sowo,|ktre powtarzaa Mary Lefante "Unruhe".
00:13:39:W ksice telefonicznej znalazem trzy takie nazwiska.
00:13:43:- adna z tych osb nie mieszka bliej ni 80 mil std.|- Moe to sowo.
00:13:46:Te tak pomylaem.|Po niemiecku znaczy "kopot" lub "smutek."
00:13:50:- Niepokj.|- Uczya si niemieckiego, Scully ?
00:13:54:- Na studiach.|- "Niepokj" ?
00:13:57:Przegldaam zdjcia z miejsca pierwszego porwania.
00:14:00:Jeli mamy szczcie,|to moe...
00:14:02:przestpca wrci na miejsce zbrodni.
00:14:05:Nie byo go tam, Scully.
00:14:08:- Skd wiesz ?|- To by wpyno na fotografie.
00:14:10:- Trott, znalaze co ?|- Niewiele.
00:14:13:Nie ma aparatu ani filmu.
00:14:16:W kocu to biuro,
00:14:18:so I don't know why there would be.
00:14:20:Czego my tu szukamy, Mulder ?
00:14:23:Wicej dowodw na istnienie psychicznej fotografii ?
00:14:25:To mog by jedyne dowody.
00:14:27:Niedugo przyjedzie ekipa z Detroit.
00:14:30:Co oni tutaj znajd ?|Ten facet to profesjonalista.
00:14:33:Nie zostawia ladw,|a wiadkw zabija.
00:14:35:Zostay nam tylko fotografie.
00:14:37:Podejrzewam, e nie zdaje sobie sprawy ze swoich zdolnoci.
00:14:40:Tutaj nie znalelimy adnych zdj.
00:14:55:Zaczekaj chwil.
00:15:02:Co ci pokarze.
00:15:15:Tu.
00:15:19:Popatrz.
00:15:21:Ta sama firma.
00:15:23:Moe porywacz pracowa na obu budowlach ?
00:15:26:Z tych miejsc mg wypatrzy obie kobiety.
00:15:29:- Pewnie masz racj. Daj mi zna co znalaza.|- Gdzie bdziesz ?
00:15:32:W Waszyngtonie.|Chce sprawdzi te fotografie.
00:15:36:- Myle, e w nich tkwi odpowied.|- A jeli si mylisz ?
00:15:39:- Nie mamy duo czasu.|- Tym prdzej...
00:15:41:naley zbada jedyny dowd jaki mamy.
00:15:45:Bd w kontakcie.
00:16:09:Odejd ! Nie zbliaj si do mnie !
00:16:12:Nie zbliaj si do mnie, draniu !
00:16:14:Shh.
00:16:17:- Nie, prosz nie !|- Shh.
00:16:33:Moesz wyostrzy ten obraz ?
00:16:36:Tak. Musz tylko znale punkt w ktrym nastpuje rozmycie...
00:16:40:i pozwoli komputerowi robi swoje.
00:16:45:Bingo. Spjrz na to.
00:16:48:- Ten facet to artysta.|- Dlaczego ?
00:16:51:Nie wiem jak to zmontowa,
00:16:53:ale zrobi to idealnie.
00:16:58:Moesz co zrobi z t twarz ?
00:17:01:- Sprbuj
00:17:09:- Myl e mog jeszcze wyostrzy.|- Dobrze.
00:17:27:- Znalelicie co ?|- Sprawdzamy pracownikw firmy budowlanej.
00:17:30:Osiemnastu pracowao na obu budowlach.
00:17:32:- Na razie to wszystko.|- A robotnicy akordowi ?
00:17:35:Pan Iskendarian twierdzi, e nie zatrudnia nikogo na czarno.
00:17:39:- Nie chc adnych kopotw z Urzdem Podatkowym|- Ale majster...
00:17:42:mg to robi bez jego wiedzy.
00:17:45:Prowadzi obecnie siedem budowli.
00:17:49:Kto kieruje budow w Midlothian Corporate Park ?
00:17:52:- Ju zakoczono tam prace.|- Prosz si dowiedzie gdzie jest teraz.
00:17:55:- Zajm si tym.|- Mog skorzysta z telefonu ?
00:17:59:Dziki.
00:18:01:W kartotece nie ma mczyzny o tym wygldzie.
00:18:11:A ten ksztat tutaj ?|Co to ?
00:18:18:Moesz to odwrci ?
00:18:27:Czy to cie ?
00:18:33:Tak.
00:18:35:To czyj cie.
00:18:41:Cie porywacza.
00:18:43:Pochyla si nad ni.
00:18:45:To wyglda jak by...|sta tam i...
00:18:48:chcia j osdzi jak Bg.
00:19:09:Hello ?
00:19:19:Hello ?
00:19:35:Hello ?
00:19:48:Hello ?
00:20:00:Witam. Czy mog pani pomc ?
00:20:03:Mam tak nadziej.|Pan jest tu majstrem ?
00:20:06:Tak.|Gerry Schnauz.
00:20:08:Agentka specjalna Dana Scully.
00:20:10:Chciaabym porozmawia o zatrudnianiu pracownikw na akord.
00:20:14:- Jest pani inspektorem podatkowym|- Nie.
00:20:18:Moja ekipa ma teraz przerw obiadow.
00:20:20:Ale z tego co wiem wszyscy pracuj legalnie.
00:20:25:Przepraszam.
00:20:28:- Oczywicie.|- Scully.
00:20:31:Scully, wiem co o porywaczu.
00:20:34:O jego nogach.
00:20:37:- Tak ?|/- S nadzwyczaj dugie.
00:20:40:/Powiedzia bym nawet,|/e nieproporcjonalne.
00:20:42:/Albo jest bardzo wysoki|/albo bardzo chciaby takim by.
00:20:47:/Scully ?
00:20:49:/Scully, jeste tam ?
00:20:56:Unruhe.
00:21:00:Nie ruszaj si !
00:21:15:Nie ruszaj si !
00:21:20:Stj bo strzelam !
00:21:43:Rce za gow.
00:21:46:Ju !
00:22:23:Kto ?
00:22:25:Alice Brandt,
00:22:29:druga kobieta ktr porwae.
00:22:31:Tak si nazywa, Gerry.
00:22:33:Gdzie jest Alice Brandt ?
00:22:37:Ja nie...
00:22:39:Nie mam pojcia o co wam chodzi.
00:22:42:- Powiedz nam gdzie ona jest, Gerry.|- Przepraszam.
00:22:46:Bierzecie mnie za kogo innego.
00:22:50:Nie mam pojcia,
00:22:53:o czym mwicie.
00:22:58:A co to ?
00:23:02:Montujemy dzi pyty granitowe.
00:23:04:Zaznaczam tym miejsca na wywiercenie otworw.
00:23:08:- Nie. Zabie tym dwch mczyzn.|- Jakich dwch mczyzn ?
00:23:12:Uye tego na Mary Lefante !
00:23:15:Kto ? Chwileczk.|Przed chwil bya Alice Brandt.
00:23:19:Nie wierze w to.|Nie wierze e to si dzieje na prawd.
00:23:23:Za co bye aresztowany za pierwszym razem, Gerry ?
00:23:27:W 1980, pobie ojca trzonkiem od siekiery.
00:23:33:Spdzi reszt ycia na wzku inwalidzkim.
00:23:38:Nie trafiem do wizienia.|Posano mnie do szpitala.
00:23:42:Miaemm zaburzenia psychiczne.
00:23:48:Tak. Gerald Thomas Schnauz,
00:23:50:leczony na schizofreni paranoidaln.
00:23:53:Spdzi sze lat w szpitalu|psychiatrycznym w Melvoyne.|Zwolniony w 1986."
00:23:59:Co robie od tego czasu, Gerry ?
00:24:03:Opiekowaem si ojcem.
00:24:05:24 godziny na dob.
00:24:10:Pokutowaem.
00:24:16:Zmar w styczniu.
00:24:20:Co wtedy czue ?
00:24:23:Smutek.
00:24:28:Tu jest napisane,|e miae siostr.
00:24:32:Co si z ni stao, Gerry ?
00:24:34:Zmara.
00:24:37:Popenia samobjstwo w 1980.
00:24:40:To by kiepski rok.
00:24:45:Co si jeszcze stao w 1980, Gerry ?
00:24:48:Zastrzelono, John'a Lennon'a.
00:24:51:O co panu chodzi ?|Jest pan Sigmund'em Freud'em ?
00:24:54:- Dlaczego nie przestanie pan pieprzy ?|- Wrmy do Alice Brandt ?
00:24:59:Gdzie ona jest ?
00:25:10:/Wyglda pan na zakopotanego.
00:25:16:Hej, Gerry ?
00:25:23:Czy to twj ojciec ?
00:25:29:Skd to macie ?
00:25:31:Zostawie to jak odciski linii papilarnych.
00:25:40:Czy to widzisz kiedy zamykasz oczy Gerry ?
00:25:53:Czy to to widzisz ?
00:25:59:Gerry, powiedz mi gdzie jest Alice Brandt.
00:26:08:Jest bezpieczna...
00:26:19:Te gosy nic ju jej nie zrobi.
00:26:24:Gerry, powiedz mi gdzie mog j znale.
00:26:50:/Tutaj !
00:26:53:/W porzdku. Idziemy !|/Dalej ! Dalej !
00:26:58:/Podniecie gow.
00:27:45:Co jest w tym sowie "unruhe"...|"niepokj". To mnie zastanawia.
00:27:48:Moe myla, e im pomaga.|Ocala je przed potpieniem.
00:27:53:Ratuje je przed tymi gosami.
00:27:55:Skoczyo si, Mulder.
00:27:58:W takim razie te zdjcia|to nie jego fantazj tylko koszmary.
00:28:01:Czy to ma jakie znaczenie ?
00:28:05:- Po prostu chciaem wiedzie.|- A ja nie.
00:28:18:Dobrze, Gerry.
00:28:22:W tutaj swj portfel, zegarek, rzeczy osobiste.
00:28:38:- Patrz przed siebie.
00:28:46:Podejd do stou.
00:29:02:Co do diaba ?
00:29:25:Mulder...
00:29:30:Rana jest w zym miejscu.|Zosta postrzelony w szyj.
00:29:33:Jego Gerry nie prbowa ratowa.
00:29:35:W sklepie w ktrym...
00:29:37:dokonano pierwszego porwania by napad.
00:29:50:Co si stao ?
00:30:06:/Musimy zmierzy twj puls.
00:30:09:Dzikuj.
00:30:13:To Gerry.
00:30:15:Zabra aparat do zdj paszportowych i film,
00:30:18:rwnie morfin, skopolamin|hydrobromidyn i insulin.
00:30:22:- Robi gupiego Jasia.|- Chce dalej dziaa.
00:30:28:Pamitasz t budow gdzie go aresztowaam, Mulder ?
00:30:31:Moe wybra juz ofiar ?
00:30:34:Dookoa byy budynki mieszkalne.
00:30:36:- Mylisz, ze mu przerwaa ?|- Idziemy.
00:30:40:Poczekaj.|Id do samochodu.|Ja zaczekam na to.
00:30:44:Zaraz tam bd.
00:30:56:Corning ?
00:30:58:/- Tak.|- Wylijcie dwie jednostki do osiedla na Belmont Avenue.
00:31:00:Sprawdcie wszystkie budynki w pobliu budowy.|Pewnie tam pojedzie.
00:31:04:/- Dobra.|- Dzikuj.
00:31:24:Au !
00:32:02:Scully ! Scully !
00:32:11:Scully !
00:32:42:Prosz pana ? Znalelimy samochd agentki Scully.
00:32:45:Zosta porzucony na parkingu 20 mil za miastem.
00:32:48:- Jakie lady ?|- Skradziono Audi z tego samego parkingu.
00:32:52:Jeszcze kilka razy zmieni samochd.
00:32:58:Sze palcw.
00:33:01:Sucham ?
00:33:03:Ma sze palcw.|Co z jego mieszkaniem ?
00:33:07:Wysalimy tam ludzi ale on tam nie wrci.
00:33:09:A znajomi, rodzina,|wsppracownicy ? Czy mia domek letni albo dziak ?
00:33:13:Nie mia nic takiego.
00:33:15:Sprawdzamy numery telefoniczne z jego portfela.
00:33:18:Pokacie.
00:33:26:To nekrolog jego ojca.
00:33:31:"Otrzyma medal Brzowej Gwiazdy|na wojnie w Korei.
00:33:35:Gerald Schnauz, Senior"
00:33:39:By dentyst.
00:34:10:Co to ?
00:34:22:By tutaj.
00:34:25:Po co mu fotel ?
00:35:23:Pu mnie.
00:35:27:Cicho !
00:35:34:Ju po wszystkim, Gerry.
00:35:36:Wypu mnie.
00:35:45:Przesta
00:35:48:Nic mnie nie niepokoi
00:35:51:Nie odczuwam niepokoju
00:35:54:Nie musisz mnie ratowa
00:35:58:Musz
00:35:59:Musz wszystkich ratowa.|Ciebie najbardziej.
00:36:02:Czemu ?
00:36:05:Dlaczego ja, Gerry ?
00:36:07:Czy przypominam ci twoj siostr ?
00:36:11:Dlaczego si zabia, Gerry ?
00:36:14:Co zrobi jej twj ojciec?
00:36:17:Nic.|To byy te gosy.
00:36:19:W porzdku.|Porozmawiajmy o nich.
00:36:27:yj w twojej gowie.
00:36:29:Zmuszaj ci by mwia i robia rzeczy ktrych nie chcesz.
00:36:33:Nie moesz ich sama pokona.
00:36:36:Potrzebujesz pomocy.
00:36:38:S...
00:36:41:o tu.
00:36:43:Czujesz ?
00:36:45:- Nie ma ich, Gerry.|- Widzisz ?
00:36:48:Zmusiy ci by to powiedziaa,
00:36:51:bo wiedz, e je zabije.
00:36:53:A jeli si mylisz, Gerry ?
00:36:56:Jeli gosy nie istniej ?
00:36:59:Moe wymylie je...
00:37:01:by sobie wytumaczy to co twoja siostra mwia o ojcu?
00:37:06:Wspaniale.|Teraz zmuszaj ci by mwia jak Sigmund Freud.
00:37:13:Znam si na waszych sztuczkach !
00:37:17:Poza tym, widziaem je...
00:37:20:na tym zdjciu ktre pokaza mi twj partner.
00:37:23:Zdjcia nie kami.
00:37:25:Sama widziaa.
00:37:28:Jeli istniej gosy, Gerry,
00:37:33:to tylko w twojej gowie.
00:38:26:/Jestem tutaj.
00:38:32:Sze palcw ?
00:38:34:/- Policja stanowa poszukuje go...|- Czemu jest tutaj sze palcw ? Czemu ?
00:38:39:Policja stanowa poszukuje go na poudniu.
00:38:43:Ofiary nadal nie znaleziono.
00:38:48:- Agencie Mulder, co robimy ?|- Cholera.
00:39:00:Jeden, dwa...
00:39:02:Jest pi nagrobkw.
00:39:10:Ojca jest szsty.|Idziemy !
00:39:13:Jedziemy ! Jedziemy !
00:39:31:/Tak, tam niedaleko.
00:39:33:Szpalerem ! Sprawdcie drzewa !
00:40:03:Co to...|Co to znaczy ?
00:40:08:Potrzebujesz pomocy, Gerry.
00:40:22:Nie. Myl, e nie zostao mi wiele czasu.
00:40:34:- Nie, Gerry, przesta !|- Cicho.
00:40:38:Cicho.
00:41:13:Scully !
00:41:17:Mulder !
00:41:20:Mulder, pom mi! Mulder!
00:41:26:Scully !
00:41:37:- Jeste ranna ?|- Nie.
00:41:43:Wezwijcie karetk !
00:42:36:/Uzupenienie raportu.
00:42:40:/Po jego mierci,
00:42:42:/wrd rzeczy nalecych do|/Gerald Schnauz'a znaleziono pamitnik,
00:42:46:/jest napisany...
00:42:48:/w formie listu do ojca.
00:42:54:/S tam nazwiska ofiar,
00:42:57:/kobiet, ktre prbowa uratowa.
00:43:01:/Moje jest ostatnie.
00:43:09:/Nie jestem w stanie wyjani tych fotografii,
00:43:14:/i nie zrobi tego rwnie w przyszoci.
00:43:20:/Sytuacja w jakiej si znalazam...
00:43:23:/zmusia mnie do zrozumienia Gerry'ego Schnauz'a.
00:43:27:/A nawet mylenia podobnie jak on.
00:43:34:/Od tego zaleao moje ycie.
00:43:38:/Teraz doceniam tak postaw,|/by mc tropi potwory,
00:43:45:/musimy je zrozumie,|/musimy zajrze w ich umysy.
00:43:51:/Tylko, czy robic tak,
00:43:55:/nie pozwalamy im zajrze w nasze ?
