00:00:05:www.tvsubtitles.net - napisy do seriali
00:01:35:/Panie i panowie,|/podchodzimy do ldowania...
00:01:39:/na lotnisku Kennedy'ego.
00:01:41:/Powinnimy wyldowa w cigu 15 minut.
00:01:49:Przepraszam. Gdzie jest pasaer,|ktry siedzia obok pana ?
00:01:52:Nie widziaem go od czasu gdy si obudziem.|Mylaem, e jest w toalecie.  ?
00:02:20:Prosz wrci na miejsce podchodzimy do ldowania.
00:02:31:Prosz pana. Za chwil ldujemy.
00:02:39:Prosz pana ?
00:02:44:Prosz pana ?
00:02:53:Z ARCHIWUM X|TELIKO
00:03:56:Prosz.
00:04:00:Dzikuje, e zjawia si tak szybko.
00:04:03:O tej porze jest may ruch.
00:04:05:Agentko Scully,|to Dr. Simon Bruin.
00:04:07:Jest z Centrum Chorb Zakanych z Filadelfii.
00:04:10:Mio pani pozna, Dr. Scully.
00:04:14:Co wierz o porwaniach ktre zdarzyy si ostatnio w Filadelfii?
00:04:20:Tylko to co napisano w gazetach,
00:04:22:w cigu trzech miesicy znikno czterech modych mczyzn,
00:04:24:wszyscy afro-amerykanie.
00:04:26:Policja i FBI utworzyli sztab,|ktry pracuje nad tym 24 godziny na dob,
00:04:31:jednak nie znaleli adnych ladw...
00:04:33:- a do wczoraj.|- Co si wtedy stao?
00:04:36:Znaleziono ciao zaginionego Owen'a Sanders'a...
00:04:39:- na placu budowy.|- Jak go zabito ?
00:04:42:W tym rzecz, agentko Scully, e...
00:04:45:nie ma adnych dowodw, e zosta zamordowany.
00:04:47:Ustalono przyczyn mierci ?
00:04:49:Nie, ale Dr. Bruin|przedstawi ci swoja teori.
00:04:56:To zdjcie wykonano godzin|po znalezieniu ciaa.
00:04:59:Przepraszam. Powiedzia pan,|e Owen Sanders by czarny.
00:05:02:- Bo by.|- Nie rozumiem.
00:05:08:Zobacz sama.
00:05:11:Owen Sanders by modym murzynem.
00:05:13:Pan do czego zmierza ?
00:05:16:Odbarwienie skry moe by wynikiem choroby zakanej...
00:05:21:jak wida miertelnej.
00:05:25:Uwaa pan, e ci mczyni|nie zostali zamordowani ?
00:05:28:Sdze, e to ledztwo powinno|zacz si i skoczy pod mikroskopem.
00:05:33:Dr. Bruin's mia nadzieje...
00:05:35:e kto z wyksztaceniem medycznym|byby w stanie o tym zadecydowa.
00:05:42:/Sprawa numer 2139318537.
00:05:46:/Badany jest czarnym mczyzn, lat 19.
00:05:49:/Czas i przyczyna zgonu nieznane.
00:05:52:Cakowity zanik pigmentu w skrze,|wosach i oczach.
00:05:57:Wskazywao by to na albinizm,
00:06:00:jednak wybielenie tczwki...
00:06:02:wiadczy o gwatownej reakcji na nieznany bodziec...
00:06:05:bd otoczenie.
00:06:08:Cze. Dowiedziaem si, e znajd ci tu z noem.
00:06:11:Kto jest tym szczciarzem ?
00:06:13:Nazywa si Owen Sanders.
00:06:15:Uwaano go za czwart ofiar porwania w Filadelfii...
00:06:19:a do chwili gdy znaleziono go wczoraj w takim stanie.
00:06:22:Gdzie tutaj czai si dowcip o Michael'u Jackson'ie,|ale  nie mog sobie przypomnie.
00:06:25:Poproszono mnie bym sprawdzia|co spowodowao zanik pigmentu.
00:06:29:- Kto poprosi ?|- Centrum Chorb Zakanych.
00:06:32:- Od kiedy zajmuj si porwaniami ?|- Uwaaj, e...
00:06:36:to nie byo porwanie,|e ten mczyzna i moe inni...
00:06:39:s ofiarami jakiej choroby.
00:06:41:Z czego to wnioskuj ?
00:06:43:Na ciele nie byo adnych ran ani ladw poza tym...
00:06:46:mia portfel peen gotwki.
00:06:49:Ciekawe.
00:06:53:Jaka...|Jaka to choroba ?
00:06:57:Nie wiem.|S choroby, ktre atakuj melanocyty...
00:07:01:i hamuj produkcj melaniny w skrze.
00:07:04:To zaburzenia,|ktre nie s do koca zbadane.
00:07:07:Umar z powodu zaburze ?
00:07:09:On i czterech innych modych czarnych,|ktrzy po kolei...
00:07:12:zarazili si chorob,|a potem zniknli bez ladu.
00:07:15:Prawdopodobnie ju ich odnaleziono,|jednak z powodu depigmentacji,
00:07:19:nie zostali zidentyfikowani.
00:07:22:Rozesaam ich rysopisy do okolicznych kostnic i szpitali.
00:07:26:Scully, nie wpado ci do gowy,|e kto celowo chcia nagoni spraw ?
00:07:30:- Przepraszam ?|- eby nie wygldao, e gin czarni mczyni...
00:07:33:a nikt nie jest w stanie znale winnego ?
00:07:36:I nikomu na tym nie zaley.
00:07:38:Nie wszystko co si dzieje wok nas,|jest uwikane w czarn pajczyn konspiracji,
00:07:40:i nie wszyscy staraj si utrudnia i mydli oczy.
00:07:47:Znalaza jakie lady na ciele ?
00:07:49:Tak. Wosy, skra oraz wkna.|S za tob
00:07:57:Co robisz ?
00:07:59:Bior si do roboty...
00:08:02:zanim zgin nastpni.
00:08:16:Panie Aboah ?
00:08:27:Jest tu kto ?
00:08:36:- Samuel Aboah ?|- Tak.
00:08:42:Jestem Marcus Duff.|Pamitasz mnie ?
00:08:45:jestem twoim doradc imigracyjnym.
00:08:48:Mielimy przejrze twoje podanie.
00:08:52:Prosz
00:08:54:Dzikuj.
00:09:10:Przydao, by si troch wiata.
00:09:14:Mgby otworzy okno.
00:09:28:Moe by.
00:09:31:Usid, Samuelu.|To troch skomplikowane.
00:09:44:Dobrze si czujesz ?|Wygldasz na chorego.
00:09:46:Masz gorczk ?
00:09:48:Nie.
00:09:53:Znam to uczucie samotnoci,|uwierz mi,
00:09:58:w obcym miejscu z dala od rodziny.
00:10:02:Ale kiedy bdziesz juz obywatelem USA,
00:10:06:pomog ci sprowadzi tu braci, siostry,
00:10:11:ciotki, wujkw i kuzynw.
00:10:15:To wszystko zaczyna si dzi, Samuelu.
00:10:19:Rozumiesz ?
00:10:24:Dzikuje.
00:10:30:Agencie Pendrell, dzikuje,|e tak szybko to zbadae.
00:10:36:Nie powinnimy zaczeka na agentk Scully ?|Nie chce powtarza tego dwa razy.
00:10:38:- Ona nie przyjdzie.|- Dlaczego ?
00:10:40:Ma randk.
00:10:42:Nie przejmuj si, Pendrell.|Z trupem. Przeprowadza sekcje zwok.
00:10:46:- Znalaze co ?|- Tak, wkna azbestowe.
00:10:49:Nic szczeglnego.|Poza tym lady rolin...
00:10:52:ziemi itd.
00:10:56:Dopiero to jest ciekawe.
00:10:59:Musiaem si czy przez internet|z botanikiem z uniwersytetu by ustali co to jest.
00:11:04:Wyglda jak kolec.
00:11:06:Nie, to nasiono|tyle,|e nie znajdziesz go w ogrdku.
00:11:11:Adenia Volkensii.
00:11:15:- A dokadnie.|- To rzadka odmiana gatunku Pasi Flora.
00:11:18:Wystpuje tylko w kilku rejonach zachodniej Afryki.
00:11:26:Jak co takiego przebyo p wiata|i wyldowao na  Owen'ie Sanders'ie ?
00:11:30:Tego nie umiem powiedzie.
00:11:33:Zawiera glukozyd dziaajcy na mzg.
00:11:35:- Czy co ci to mwi ?|/- Jeli si nie myl,
00:11:37:/jest to rodek odurzajcy dziaajcy na wysze orodki mzgowe.
00:11:41:- Mona tym kogo zabi?|- Tak,
00:11:44:ale musiaoby by tego wicej ni jedno ziarenko.
00:11:47:Czy ta substancja bya we krwi Sanders'a ?
00:11:50:Nie.
00:11:54:Moe zostaa strawiona ?
00:11:56:To by byo moliwe gdyby ofiara nie zmara od razu.
00:12:01:- Czy to o czym wiadczy ?|/- Nie, ale...
00:12:05:udao mi si ustali przyczyn depigmentacji skry.
00:12:09:- Mia zanik przysadki mzgowej.|/- Zanik przysadki mzgowej ?
00:12:14:To gruczo, ktry wydziela hormony regulacyjne w naszym ciele...
00:12:17:i kontroluje produkcj melaniny.
00:12:21:Czyli to jest choroba ?
00:12:23:Nie, Rozpoznaam objawy.
00:12:26:Musz jeszcze znale przyczyny.
00:12:28:Zadzwo jak co wymylisz.
00:12:31:- Gdzie jeste, Mulder?|- Id pielgnowa nasiona zwtpienia.
00:12:44:Prosz wchodzi.
00:13:12:Pani  Covarrubias ?
00:13:16:- Kim pan jest ?|- Agent Fox Mulder.
00:13:20:- Co pan robi ?|- Przepraszam, e pani przestraszyem.
00:13:23:Czego pan chce ?
00:13:25:Mam wraenie, e jest mi pani w stanie pomc.
00:13:28:- Pomc ?|- W Filadelfii znikno czterech mczyzn.
00:13:32:Wczoraj odnaleziono ciao jednego z nich.
00:13:35:Byo na nim to nasiono...
00:13:37:rzadkiej roliny rosncej jedynie w zachodniej Afryce.
00:13:41:Czy pani co o tym wie ?
00:13:43:Nie.
00:13:46:Moga by pani dowiedzie si czego ?
00:13:51:Codziennie do USA dostaj si tysice egzotycznych gatunkw.
00:13:56:Statki wylewaj w portach cieki.
00:13:59:Produkty spoywcze wysya si poczt.
00:14:01:Granice to jedynie kreski na mapie.
00:14:06:To znaczy tak czy nie?
00:14:09:- Nie mog panu pomc.|- Nie moe pani czy nie chce ?
00:14:13:Daa mi pani co do zrozumienia.
00:14:17:Moe si myl.|Wystarczy, e powie mi pani, e si myl.
00:14:22:Tak czy inaczej musz wiedzie.
00:15:29:Hej popiesz si.|Musz si trzyma rozkadu jazdy.
00:15:35:Wsiadasz czynie ?
00:15:39:Masz jaki problem ?|Napae si czy co ?
00:15:43:Do diaba z tob.|Moesz i piechot.
00:15:47:Cholerni narkomani.
00:16:12:Siedzia o tu,|i patrzy na mnie nieprzytomnie.
00:16:16:- Jakby go tu nie byo.|- Wyglda na chorego ?
00:16:19:Waciwie tak.
00:16:21:Spytaem czy potrzebuje pomocy,|ale nie odpowiedzia.
00:16:25:Niech pani zapisze,|e musiaem trzyma si rozkadu jazdy.
00:16:29:Czy widzia pan kogo innego w okolicy ?
00:16:31:Nie.
00:16:33:Wszystko powiedziaem ju policji.
00:16:36:Przepraszam.
00:16:40:- Co si stao ?|- Znikn kolejny mody mczyzna.
00:16:43:Alfred Kittel. Siedemnacie lat.|Jest afro-amerykaninem.
00:16:46:Okoo 3:00 matka zgosia policji zaginicie.
00:16:49:- Skd wie, ze zagin ?|- Pracuje w barze szybkiej obsugi na tej ulicy.
00:16:52:Zawsze wraca tym autobusem do domu.
00:16:55:Znaleli jego plecak na tej awce.
00:16:58:Policja przeszukuje okolice.
00:17:01:Rozmawiaam z kierowc autobusu, ktry twierdzi, e chopak,
00:17:05:wyglda na nieprzytomnego co mogo by|objawem presymptomatycznej demencji.
00:17:09:- Lub reakcji na silny rodek odurzajcy.|- Co sugerujesz ?
00:17:13:Kiedy znajdziesz Alfred'a Kittel'a,|znajdziesz jeszcze jedno rzadkie afrykaskie nasionko.
00:17:17:Skd ta pewno ?
00:17:19:Trzy miesice temu jeszcze przed zgoszeniem pierwszego zniknicia,
00:17:22:obsuga lotniska w Nowym Jorku zoya raport.
00:17:26:Podobnie jak Owen Sanders,|ten mczyzna nie by albinosem.
00:17:28:Do czasu gdy znaleziono go martwym|w samolocie z Burkina Faso w zachodniej Afryce.
00:17:33:Ambasada zadaa zwrotu ciaa zanim zdoano zrobi sekcje.
00:17:37:Jest tu napisane,|e nie ustalono przyczyny mierci.
00:17:40:Kto mg zna przyczyn.
00:17:54:"Aboah" ?|Co to za nazwisko ?
00:18:05:- Panie Aboah?|- Tak ?
00:18:08:/Jestemy z policji.
00:18:10:/Przepytujemy wszystkich okolicznych mieszkacw.
00:18:14:/w sprawie zniknicia tego chopca.
00:18:17:/Czy widzia go pan?
00:18:20:/Nie.
00:18:22:/Jeli si pan czego dowie,
00:18:26:/prosz zadzwoni pod ten numer.
00:18:28:/Jest czynny ca dob.
00:18:35:- Dzikuje.|- Dzikuje.
00:19:22:- Jestem bardzo zajty.|- Zajmiemy panu tylko chwil.
00:19:25:Dyrektor powiedzia mi, e zajmuje si pan sprawami imigrantw...
00:19:29:z Afryki i wysp Karaibskich.
00:19:31:Pomagam ludziom, ktrzy znajduj si|w takiej sytuacji w jakiej byem 15 lat temu.
00:19:36:Chodzi mi o kogo kto przylecia tutaj niedawno...
00:19:38:z Burkina Faso.
00:19:41:To jest lista pasaerw samolotu.
00:19:45:I co mam z ni zrobi ?
00:19:48:Chciabym aby porwna pan osoby z tej listy...
00:19:50:z ludmi ktrzy w cigu ostatnich trzech miesicy...
00:19:53:starali si o obywatelstwo lub wiz.
00:19:55:Jestem urzdnikiem nie policjantem.
00:19:58:Nie ledz nielegalnych imigrantw.
00:20:00:Nie chcemy nikogo aresztowa.
00:20:02:Przecie jestecie z FBI?
00:20:06:Tak, prowadzimy dochodzenie|w sprawie moliwej epidemii.
00:20:14:Jakiej epidemii ?
00:20:32:Nie ma go w domu.|Posiedzimy sobie.
00:20:35:Musi istnie jaki lad wirusa albo bakterii.
00:20:41:Gdyby chod raz wyjrzaa z za mikroskopu,
00:20:44:zauwaya by, ze powinnimy szuka motywu zbrodni.
00:20:46:Motywem patogenu jest reprodukcja.
00:20:50:Moim zadaniem jest dowiedzie|si jak si rozprzestrzenia.
00:20:53:- Jeli istnieje zagroenie.|- mier jest zagroeniem.
00:20:57:Co spowodowao zanik przysadki|u Owen'a Sanders'a,
00:21:00:w wyniku tego spad metabolizm doprowadzajc do piczki...
00:21:04:i ostatecznie mierci.
00:21:07:Czasami trzeba zacz od koca by znale pocztek.
00:21:10:Mam nadziej, e zdymy to zrobi|zanim znajdziemy nastpn ofiar.
00:21:13:Nie musimy czeka.
00:21:18:Pan Aboah ?|Moemy porozmawia ?
00:21:21:Prbujesz si zabi ?
00:21:36:- Jest szybki.|- Nie ma go tu.
00:21:39:Musi by.
00:22:03:/Mulder, chyba wiem ktrdy uciek.
00:22:16:Zgubilimy go, Mulder.|Chodmy std.
00:22:31:Hej, Scully, popatrz.
00:22:38:O mj Boe.
00:23:20:Nie ma adnych objaww.
00:23:23:Doceniam pani wysiki,|ale obawiam si, e nic nie znajdziemy.
00:23:28:Jeli pan pozwoli chciaabym...
00:23:31:przeprowadzi jeszcze kilka bada,
00:23:37:Dobrze byoby z nim porozmawia.
00:23:40:- Staram si.|- W porzdku.
00:23:46:- Nic ?|- Na razie.
00:23:48:Nie wiemy jeszcze czy nie jest nosicielem.
00:23:52:Co z nim musi by skoro udao mu si zmieci w rynnie.
00:23:54:Dlaczego go aresztowano ?
00:23:59:Mwilicie mi, e co zagraa jego zdrowiu.|Czemu mnie okamano ?
00:24:03:Nikt pana nie okama.
00:24:05:W takim razie prosz go zwolni.
00:24:08:Chcemy przeprowadzi jeszcze kilka testw.
00:24:10:Musimy upewni si, e nic nie zagraa jego zdrowiu|i e on nie zagraa zdrowiu innych.
00:24:14:- po co mnie tu sprowadzilicie ?|- By pan tumaczy.
00:24:18:Chcielimy mu zada kilka pyta.
00:24:20:- O kim ?|- O Alfredzie Kittel...
00:24:23:oraz innych modych mczyznach ktrzy zniknli...
00:24:25:od czasu jego przyjazdu do Filadelfii.
00:24:27:A wic to sprawa kryminalna.
00:24:31:Pan Aboah nie jest oskaronym.
00:24:33:Aresztowalimy go jedynie dlatego,|e prbowa uciec.|Chcemy si dowiedzie czemu ucieka.
00:24:37:Gdyby zosta pan pobity przez policj...
00:24:42:gdyby spalono panu dom tylko za to e si pan urodzi,
00:24:45:wtedy, moe zrozumiaby pan...
00:24:49:dlaczego ucieka.
00:24:51:Ucieka bo co ukrywa.
00:24:55:adne testy tego nie wykryj.|Przepraszam.
00:24:59:- Dokd idziesz ?|- Znale kogo...
00:25:01:kto prbowa zatuszowa t spraw.
00:25:16:Panie ministrze agent Mulder z FBI.
00:25:19:Dzikuje, e zgodzi si pan|ze mn spotka o tak pnej porze.
00:25:22:Nie miaem wyboru.
00:25:25:Kto z ONZ rozmawia z ambasadorem.
00:25:29:Co to za pilna sprawa ?
00:25:33:Chyba pan wie ?
00:25:36:Tak
00:25:39:Trzy miesice temu co si wydarzyo|w samolocie leccym z paskiego kraju,
00:25:42:ukry to pan nawet przed ambasadorem.
00:25:45:W departamencie Stau...
00:25:47:dowiedziaem si, e proba|o uwoenie ledztwa bya podpisana przez pana.
00:25:55:Rozumiem potrzeb ochrony paskiego stanowiska,
00:25:58:ale tu umieraj ludzie.
00:26:05:Nawet gdybym panu powiedzia...
00:26:09:Nie uwierzy by pan.
00:26:11:Nie wie pan jeszcze w jakie rzeczy|jestem w stanie uwierzy.
00:26:16:Miaem nadzieje, 
00:26:19:e to si tym razem skoczy.
00:26:22:"Tym razem"?
00:26:26:Mj lud...
00:26:30:Bambara,
00:26:32:to plemi rolnikw.
00:26:34:Dorastaem suchajc starych opowieci,
00:26:38:uwierzyem tylko w te,| ktre jest w stanie uwierzy dziecko.
00:26:41:O czym?
00:26:46:O Teliko.
00:26:50:Duchach...
00:26:53:powietrza.
00:26:57:Za dnia odpoczywaj...
00:27:00:w ciemnych i wilgotnych miejscach...
00:27:02:pchniach drzew...
00:27:05:i kryjwkach pod ziemi...
00:27:08:tak ciasnych, ze nawet dziecko nie zdoao by si tam schowa.
00:27:13:Panie Aboah ?
00:27:16:/Wychodz dopiero po zachodzie soca,
00:27:19:/gdy wszyscy ju pi,
00:27:25:Wychodz gdzie ?
00:27:28:Miaem wtedy dopiero siedem lat.
00:27:31:Pewnej nocy zobaczyem go.
00:27:36:Sta nade mn.
00:27:39:Jego wosy byy jak soma,
00:27:42:oczy jak woda.
00:27:48:Zamknem oczy i zaczem krzycze...
00:27:52:poczuem jak co unosi mnie w powietrze.
00:27:58:Gdy otworzyem oczy,
00:28:02:zobaczyem jak trzyma mnie ojciec.
00:28:05:To by tylko zy sen.
00:28:08:Tak twierdzi ojciec,
00:28:10:wierzyem mu...
00:28:13:do rana...
00:28:15:gdy znaleziono wrd byda...
00:28:18:ciao mojego kuzyna...
00:28:24:wyglda tak samo|jak mczyzna na zdjciu.
00:28:35:/Dlatego...
00:28:37:/gdy je zobaczyem wiedziaem, e Teliko
00:28:43:/to wicej ni tylko bajka dla dzieci.
00:28:48:/e jest rzeczywisty.
00:28:52:/e tu jest.
00:29:05:Wyglda jakby pacjent mia co w przeyku,
00:29:07:jaki twr kostny ...
00:29:10:albo obce ciao.
00:29:13:Hmm.|To moe by mnstwo rzeczy.
00:29:16:Zdziwia by si pani co wyjmujemy ludziom z garde.
00:29:20:To jeszcze nic.
00:29:23:Znalazam co bardziej niepokojcego.
00:29:28:Prosz spojrze tutaj poniej.
00:29:33:- To jaka pomyka.|/- To nie pomyka.
00:29:38:Pacjent nie posiada gruczou przysadkowego.
00:29:40:To nie moliwe.
00:29:42:Nawet nie wiem od czego zacz.
00:29:46:Mam nadziej, e pacjent bdzie mg to wyjani.
00:29:49:Najpierw bdziesz musiaa go znale.
00:29:52:- O czym ty mwisz ?|- Szukaem ci w kwarantannie.
00:29:55:Samuel Aboah znikn.
00:30:31:Samuel ?
00:30:34:Przestraszye mnie.
00:30:41:Wypucili ci?
00:30:43:Tak.
00:30:46:Wszystko w porzdku ?
00:30:50:Samuel... chciae mi o czym powiedzie ?
00:30:56:Wsiadaj.|Podwioz ci.
00:31:00:porozmawiamy o tym w drodze.
00:31:02:Miae szczcie, ze dzi pracowaem duej.
00:31:05:Tak. Szczcie.
00:31:08:Wsiadaj.
00:31:22:/Kiedy to si stao ?
00:31:26:/Dzikuje, Lieutenant.|/Doceniam to.
00:31:28:Musia ukry si w tym.
00:31:34:Nawet nie tkn galaretki.
00:31:36:Chodmy.|To bya policja.
00:31:38:Znaleziono samochd Marcus'a Duff'a...
00:31:40:z kluczykami w stacyjce|i ciepym silnikiem.
00:32:23:6834, wzywa karetk na 1163 Zachodnie Cherry.
00:32:28:Ranny mczyzna, afro-amerykanin, wiek 35 lat
00:32:34:Co mu si stao ?
00:32:36:Nie mam pojcia, ale yje.
00:32:39:A Aboah ?|Czy zostawi lady ?
00:32:42:Przeszukujemy okolice.|Dam zna gdy co znajd.
00:32:45:Musi gdzie tu by.|Nie mg uciec daleko.
00:32:48:Ten facet potrafi wcisn si do kubka, Scully.|Moe by wszdzie .
00:32:51:- Znajd go.|- To on znajdzie ofiar.
00:32:53:- Skd wiesz ?|- Przerwalimy mu zanim skoczy.
00:32:57:- Przerwalimy mu zabijanie Duff'a ?|- Nie. mier jest...
00:33:00:jedynie efektem ubocznym.|Aboah kieruje si potrzeb.
00:33:03:- Jak potrzeb ?|- Jeli nie ma przysadki,
00:33:06:nie potrafi sam produkowa melaniny, prawda ?
00:33:09:- Teoretycznie tak.|- Gdy go badaa,
00:33:12:nie wykrya objaww albinizmu.
00:33:15:Biorc pod uwag wyniki tomografii,
00:33:17:nie rozumiem jak utrzymuje si przy yciu.
00:33:19:Wanie, chodzi o przetrwanie, i nie tylko jego.
00:33:22:Myle, e nie jest to jedynie anomalia fizjologiczna...
00:33:25:- lecz ewolucyjna.|- O czym ty mwisz ?
00:33:29:Zapomniane plemi, klan zachodnio afrykaskich albinosw...
00:33:33:ktrzy przez pokolenia zdoali przetrwa...
00:33:35:przystosowa si...
00:33:37:kradnc innym hormony ?
00:33:39:Aboah jako przey.
00:33:47:Skd wiesz, e to nie jest odosobniony przypadek ?
00:33:49:ze starej bajki afrykaskiej,
00:33:54:ktr wczoraj usyszaem.
00:33:57:Opierasz teorie na bajce ?
00:34:01:To inny sposb przekazywania faktw.
00:34:03:Wszystkie prawdy uznaje si najpierw za herezje.
00:34:07:Jeli boi my si czego nieznanego,|sprowadzamy to do rzeczy zrozumiaych
00:34:09:takich jak bajka, choroba...
00:34:11:lub spisek.
00:34:17:Nawet jeli masz racj...|wyjanij mi jedno...
00:34:21:Dlaczego opuci rodzimy kraj ?
00:34:24:Darmowa kablwka. Nie wiem.|Z tych samych powodw co wszyscy:
00:34:28:wolno, prawo do zajmowania si wasnymi sprawami.
00:34:31:Spjrz.
00:34:33:- Co robisz ?|- To budynek do rozbirki.
00:34:37:Dlaczego tu jestemy, Mulder ?
00:34:40:Pendrell znalaz na na ciele Owen'a Sanders'a wkna azbestowe.
00:34:44:Przed zburzeniem budynku najpierw usuwa si azbest.
00:34:49:on musi gdzie tu by.
00:36:06:Ow.
00:36:13:Scully?
00:36:17:Scully!
00:36:21:Mulder?
00:36:32:Mulder?
00:36:40:Mulder?
00:37:04:Mulder?
00:37:38:Mulder?
00:38:58:Mulder.
00:39:06:Mulder, wszystko w porzdku ?
00:39:45:W porzdku, Mulder.|Jestem tutaj. Dobrze ?
00:40:24:Przepraszam, Mulder.
00:40:40:/911 Operator.
00:40:43:Tu agentka Dana Scully z FBI. Prosz o natychmiastowe przysanie posikw...
00:40:47:i karetki.
00:40:48:- Jestem na Liberry Plaza.|/- Numer odznaki ?
00:40:51:Mj numer odznaki ?
00:40:54:JTT0331613.
00:41:04:Nie.
00:41:06:Liberry Plaza.
00:41:10:Po drugiej stronie ulicy jest budynek przeznaczony do rozbirki.
00:41:40:/Agentka specjalna Dana Scully,|/wpis do dziennika numer 74.
00:41:46:/pomimo uszkodzenia przysadki,
00:41:49:/Marcus Duff zosta dzi wypisany ze szpitala...
00:41:51:/Mt. Zion Medical Center.
00:41:54:/Ma zeznawa przeciwko...
00:41:58:/Samuel'owi Aboah...
00:42:00:/ktrego oskarono o dokonanie piciu morderstw.
00:42:04:/Nie jest pewne,
00:42:07:/czy Aboah doyje do procesu.
00:42:10:/Jego organizm sabo reaguje na terapie hormonaln,
00:42:13:/jego stan pogarsza si.
00:42:17:/Jestem przekonana...
00:42:19:/e mechanizm w jaki Samuel Aboah zabija|/i utrzymywa si przy yciu,
00:42:23:/da si wytumaczy drog naukow,
00:42:26:/i e nauka potrafi wyjani ten przypadek...
00:42:29:/w kontekcie ewolucji.
00:42:32:/Nie da si jednak w ten sposb...
00:42:36:/wytumaczy naszego lku|/przed wszystkim co obce i nieznane.
00:42:40:/Lku ktry powoduje,
00:42:43:/e zamiast stara si zrozumie kamiemy
00:42:48:/i zatajamy prawd nie tylko przed innymi...
00:42:52:/ale te przed sob.
